室外機の群れ 夜を温める 窓という窓 同じ夢を見てる 眠れない街 熱が居座る 誰もが寝たふりで 夜に溶けてく 汗ばむ首筋 夜に湿る 寝返りひとつ 夜をかき混ぜ 目を閉じたままで 眠りは来やしない 窓の外には 同じ夜が続く 見上げる電線に 影が揺れる 電柱のてっぺん 黒い羽が舞う こうもり すうっと 街を見下ろす 夢を見ない奴 俺だけだろう

冷めない夜が また来る 醒めない街で 揺れてる 火照った夢が また膨らむ 名もない夢が 街に溢れる

電線の上から 街を見下ろしてる 羽をたたんで 夜の底に紛れる 窓に映った 俺の黒い羽 群れに混ざれず 夜をさまよう 火照った体を 夜風が撫でる 熱を持て余して 夜空を泳ぐ ひとつだけ 灯った窓がある またたきの向こうに 君の影揺れた 他人の窓は みんな夢の中 誰にも届かない 俺の羽 飲み込んだ熱を 羽に乗せて翔ぶ 濡れた羽根のまま 君へ向かう

冷めない夜に 溶けて 醒めない街を 流れて 火照った羽が また震える 名もない熱が 俺を流れる

君だけ 幻じゃない 君の体温は 消えない 息をした数だけ 生きていた 夢じゃないんだ 君は確かだ 熱が朝に 溶けてく この熱 君に届け 名もない熱が 光に変わる 翔んだその先に 朝が広がる

Swarms of AC units, warming the night Every window, dreaming the same dream A sleepless town, the heat settles in Everyone plays at sleeping, melting into the night The damp nape of my neck, humid in the night One turn in bed, stirring the night Eyes shut, and still sleep won't come Outside the window, the same night goes on On the wires I look up to, a shadow sways At the top of the pole, black wings take flight A bat, slipping soft, looks down on the town The only one not dreaming must be me

The night that won't cool comes again In a town that won't wake, I sway The flushed dream swells again Nameless dreams spill over the town

From up on the wires, looking down on the town Folding my wings, blending into the bottom of the night Reflected in the glass, my black wings Never part of the flock, wandering the night The night wind strokes my burning body Too much heat to hold, I swim the night sky There's just one window still lit Beyond the flicker, your shadow swayed Other people's windows are all inside dreams My wings that reach no one I load the heat I swallowed onto my wings and fly Feathers still wet, I head toward you

Melting into the night that won't cool Flowing through the town that won't wake My flushed wings tremble again A nameless heat runs through me

You alone are not an illusion Your warmth doesn't fade I was alive for every breath I took It isn't a dream — you are real The heat melts into morning This heat — let it reach you The nameless heat turns into light Beyond where I flew, morning spreads

室外機成群 溫熱著夜 每一扇窗 都做著同樣的夢 睡不著的城 熱氣賴著不走 誰都裝睡 溶進夜裡 汗濕的後頸 在夜裡潮著 一次翻身 攪動了夜 閉著眼 睡意還是不來 窗外 依舊是同一個夜 抬頭的電線上 影子搖晃 電線桿頂端 黑色羽翼飛舞 蝙蝠 倏地 俯瞰整座城 不做夢的傢伙 大概只有我

冷不下來的夜 又來了 在醒不來的城裡 搖晃 發燙的夢 又膨脹起來 無名的夢 溢滿了城

從電線上 俯瞰著城 收起翅膀 混進夜的底部 映在窗上的 我的黑羽 混不進群裡 在夜裡徘徊 夜風撫過 發燙的身體 熱得無處可放 在夜空裡游 只有一扇 亮著的窗 閃爍的那頭 你的影子晃了一下 別人的窗 都在夢裡 誰也碰不到 我的羽翼 把吞下的熱 載上翅膀飛 就這樣濕著羽毛 朝你而去

溶進冷不下來的夜 流過醒不來的城 發燙的羽翼 又顫抖起來 無名的熱 流過我

只有你 不是幻覺 你的體溫 不會消失 呼吸過幾次 就活了幾次 不是夢啊 你是真的 熱 溶進清晨 這份熱 傳給你 無名的熱 化成光 飛過去的那頭 是展開的清晨

室外机成群 温热着夜 每一扇窗 都做着同样的梦 睡不着的城 热气赖着不走 谁都装睡 溶进夜里 汗湿的后颈 在夜里潮着 一次翻身 搅动了夜 闭着眼 睡意还是不来 窗外 依旧是同一个夜 抬头的电线上 影子摇晃 电线杆顶端 黑色羽翼飞舞 蝙蝠 倏地 俯瞰整座城 不做梦的家伙 大概只有我

冷不下来的夜 又来了 在醒不来的城里 摇晃 发烫的梦 又膨胀起来 无名的梦 溢满了城

从电线上 俯瞰着城 收起翅膀 混进夜的底部 映在窗上的 我的黑羽 混不进群里 在夜里徘徊 夜风抚过 发烫的身体 热得无处可放 在夜空里游 只有一扇 亮着的窗 闪烁的那头 你的影子晃了一下 别人的窗 都在梦里 谁也碰不到 我的羽翼 把吞下的热 载上翅膀飞 就这样湿着羽毛 朝你而去

溶进冷不下来的夜 流过醒不来的城 发烫的羽翼 又颤抖起来 无名的热 流过我

只有你 不是幻觉 你的体温 不会消失 呼吸过几次 就活了几次 不是梦啊 你是真的 热 溶进清晨 这份热 传给你 无名的热 化成光 飞过去的那头 是展开的清晨

실외기 무리가 밤을 데운다 창이란 창은 같은 꿈을 꾸고 있어 잠 못 드는 거리 열이 눌러앉는다 다들 자는 척하며 밤에 녹아든다 땀 밴 목덜미 밤에 젖는다 뒤척임 하나 밤을 휘젓고 눈을 감아도 잠은 오지 않아 창밖에는 같은 밤이 이어진다 올려다본 전선에 그림자가 흔들린다 전봇대 꼭대기 검은 날개가 날린다 박쥐가 스윽 거리를 내려다본다 꿈을 꾸지 않는 놈은 나뿐이겠지

식지 않는 밤이 또 온다 깨지 않는 거리에서 흔들린다 달아오른 꿈이 또 부푼다 이름 없는 꿈이 거리에 넘친다

전선 위에서 거리를 내려다보고 있어 날개를 접고 밤의 바닥에 섞인다 창에 비친 나의 검은 날개 무리에 섞이지 못한 채 밤을 헤맨다 달아오른 몸을 밤바람이 쓰다듬는다 열을 주체 못 해 밤하늘을 헤엄친다 딱 하나 불 켜진 창이 있다 깜빡임 너머로 너의 그림자가 흔들렸다 남의 창은 모두 꿈속 누구에게도 닿지 않는 나의 날개 삼킨 열을 날개에 싣고 난다 젖은 깃털인 채로 너에게 향한다

식지 않는 밤에 녹아 깨지 않는 거리를 흘러 달아오른 날개가 또 떨린다 이름 없는 열이 나를 흐른다

너만은 환상이 아니야 너의 체온은 사라지지 않아 숨 쉰 수만큼 살아 있었어 꿈이 아니야 너는 분명해 열이 아침에 녹아간다 이 열 너에게 닿아라 이름 없는 열이 빛으로 변한다 날아간 그 끝에 아침이 펼쳐진다

銀色の朝 走り出して TAKE ME HIGH 誰も そんなの無理だなんて言うけど LIFE IS A ROCKET すぐに火をつけて 君と僕とで 遠くへ行くんだ 夜を何度も長く飛び越え OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸が高なる

だから TOMORROW'S COMIN' UP 僕を呼んでる OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY こんなに光るデイズ いつか えがいた未来へ飛んで行くんだ OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY こんな眩しいデイズ

錆びた自転車 立ちこぎするのさ 風が ほほを なでて笑うのさ 夜を何度も長く飛び越え OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸が高なる

ダイナモみたいに 光って FEEL SO HIGH 二人の指 強くからめば HOLD ME TIGHT LIFE IS A HIGHWAY 星が降るような こんな速さが 僕らを連れてくのさ 夜を何度も長く飛び越え OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸が高なる

だから TOMORROW'S COMIN' UP 僕を呼んでる OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY こんなに光るデイズ いつか えがいた未来へ飛んで行くんだ OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY こんな眩しいデイズ

強く僕は 願い続けるのさ こんな場所じゃ まるで終われないのさ 夜を何度も長く飛び越え OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸が高なる

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

LIFE IS A HIGHWAY 今 走り出すのさ 君と僕とで 遠くへ行かなくちゃ 夜を何度も長く飛び越え OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸が高なる

だから TOMORROW'S COMIN' UP 僕を呼んでる OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY こんなに光るデイズ いつか全部 思い出に変わっても OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 進んでくのさデイズ

LIFE IS A HIGHWAY 星が降るような こんな速さが 僕らを連れてくのさ 夜を何度も長く飛び越え OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸が高なる

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

こごえた夜に 僕ら肩寄せ 明ける空の色 分かちあってた

だから TOMORROW'S COMIN' UP 僕を呼んでる OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 笑えるデイ 未来に向かって ハローなんつって手を振る OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 無敵のデイズ いつか僕ら 空に飛び出すよ 君と僕とで ワクワクしてるよ まだ見ぬ街の あかり 目指してくよ OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸が高なる

Yeah FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future

Silver morning, break into a run, TAKE ME HIGH Everyone says there's no way, but still LIFE IS A ROCKET, light it up right now You and me, we're going far Leaping over night after long night, OH BABY FAR AWAY, SO FAR, my heart races

So TOMORROW'S COMIN' UP, calling out to me OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY, these days, shining like this One day we'll fly to the future we drew OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY, these days, dazzling like this

Rusted bicycle, standing on the pedals, the wind strokes my cheek and laughs Leaping over night after long night, OH BABY FAR AWAY, SO FAR, my heart races

Glowing like a dynamo, FEEL SO HIGH Our fingers laced tight, HOLD ME TIGHT LIFE IS A HIGHWAY, like stars coming down This kind of speed is what carries us Leaping over night after long night, OH BABY FAR AWAY, SO FAR, my heart races

So TOMORROW'S COMIN' UP, calling out to me OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY, these days, shining like this One day we'll fly to the future we drew OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY, these days, dazzling like this

I keep on wishing, hard Not a chance it ends in a place like this Leaping over night after long night, OH BABY FAR AWAY, SO FAR, my heart races

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

LIFE IS A HIGHWAY, we're running now You and me, we've got to go far Leaping over night after long night, OH BABY FAR AWAY, SO FAR, my heart races

So TOMORROW'S COMIN' UP, calling out to me OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY, these days, shining like this Even if it all turns into memory someday OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY, we keep going, these days

LIFE IS A HIGHWAY, like stars coming down This kind of speed is what carries us Leaping over night after long night, OH BABY FAR AWAY, SO FAR, my heart races

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

On freezing nights we huddled close, sharing the color of the breaking sky

So TOMORROW'S COMIN' UP, calling out to me OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY, a day worth laughing about Waving at the future, going "hello" or something OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY, invincible days One day we'll burst out into the sky, you and me, buzzing with it Heading for the lights of a town we've never seen, OH BABY FAR AWAY, SO FAR, my heart races

Yeah FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future

銀色的早晨 跑起來 TAKE ME HIGH 誰都說 那種事不可能 LIFE IS A ROCKET 馬上點上火 你和我 要去很遠的地方 一次次躍過長長的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓動

所以 TOMORROW'S COMIN' UP 在呼喚我 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 這麼發亮的日子 總有一天 飛向曾經描繪的未來 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 這麼耀眼的日子

生鏽的腳踏車 站起來踩著 風 撫過臉頰 笑著 一次次躍過長長的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓動

像發電機一樣 發著光 FEEL SO HIGH 兩人的手指 用力交扣 HOLD ME TIGHT LIFE IS A HIGHWAY 像星星落下來一樣 這樣的速度 帶著我們走 一次次躍過長長的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓動

所以 TOMORROW'S COMIN' UP 在呼喚我 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 這麼發亮的日子 總有一天 飛向曾經描繪的未來 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 這麼耀眼的日子

我會 一直用力地 許著願 在這種地方 怎麼可能就結束 一次次躍過長長的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓動

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

LIFE IS A HIGHWAY 現在就跑起來 你和我 得去很遠的地方才行 一次次躍過長長的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓動

所以 TOMORROW'S COMIN' UP 在呼喚我 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 這麼發亮的日子 就算有一天 全都變成回憶 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 也繼續走下去的日子

LIFE IS A HIGHWAY 像星星落下來一樣 這樣的速度 帶著我們走 一次次躍過長長的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓動

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

在凍僵的夜裡 我們靠著肩 分著天亮的顏色

所以 TOMORROW'S COMIN' UP 在呼喚我 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 笑得出來的一天 朝著未來 喊聲哈囉 揮揮手 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 無敵的日子 總有一天 我們會飛出天空 你和我 正雀躍著 朝著還沒見過的城市燈火 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓動

Yeah FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future

银色的早晨 跑起来 TAKE ME HIGH 谁都说 那种事不可能 LIFE IS A ROCKET 马上点上火 你和我 要去很远的地方 一次次跃过长长的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓动

所以 TOMORROW'S COMIN' UP 在呼唤我 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 这么发亮的日子 总有一天 飞向曾经描绘的未来 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 这么耀眼的日子

生锈的自行车 站起来踩着 风 抚过脸颊 笑着 一次次跃过长长的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓动

像发电机一样 发着光 FEEL SO HIGH 两人的手指 用力交扣 HOLD ME TIGHT LIFE IS A HIGHWAY 像星星落下来一样 这样的速度 带着我们走 一次次跃过长长的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓动

所以 TOMORROW'S COMIN' UP 在呼唤我 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 这么发亮的日子 总有一天 飞向曾经描绘的未来 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 这么耀眼的日子

我会 一直用力地 许着愿 在这种地方 怎么可能就结束 一次次跃过长长的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓动

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

LIFE IS A HIGHWAY 现在就跑起来 你和我 得去很远的地方才行 一次次跃过长长的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓动

所以 TOMORROW'S COMIN' UP 在呼唤我 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 这么发亮的日子 就算有一天 全都变成回忆 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 也继续走下去的日子

LIFE IS A HIGHWAY 像星星落下来一样 这样的速度 带着我们走 一次次跃过长长的夜 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓动

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

在冻僵的夜里 我们靠着肩 分着天亮的颜色

所以 TOMORROW'S COMIN' UP 在呼唤我 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 笑得出来的一天 朝着未来 喊声哈啰 挥挥手 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 无敌的日子 总有一天 我们会飞出天空 你和我 正雀跃着 朝着还没见过的城市灯火 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 胸口鼓动

Yeah FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future

은빛 아침 달려 나가 TAKE ME HIGH 다들 그런 건 무리라고 말하지만 LIFE IS A ROCKET 당장 불을 붙여 너와 나 둘이서 먼 곳으로 가는 거야 밤을 몇 번이고 길게 뛰어넘어 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 가슴이 뛴다

그러니까 TOMORROW'S COMIN' UP 나를 부르고 있어 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 이렇게 빛나는 데이즈 언젠가 그렸던 미래로 날아가는 거야 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 이렇게 눈부신 데이즈

녹슨 자전거 일어서서 페달을 밟아 바람이 뺨을 쓰다듬으며 웃어 밤을 몇 번이고 길게 뛰어넘어 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 가슴이 뛴다

다이나모처럼 빛나며 FEEL SO HIGH 두 사람의 손가락 꽉 얽으면 HOLD ME TIGHT LIFE IS A HIGHWAY 별이 쏟아지는 것 같은 이런 속도가 우리를 데려가는 거야 밤을 몇 번이고 길게 뛰어넘어 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 가슴이 뛴다

그러니까 TOMORROW'S COMIN' UP 나를 부르고 있어 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 이렇게 빛나는 데이즈 언젠가 그렸던 미래로 날아가는 거야 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 이렇게 눈부신 데이즈

강하게 나는 계속 바라고 있어 이런 곳에서 끝날 리가 없잖아 밤을 몇 번이고 길게 뛰어넘어 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 가슴이 뛴다

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

LIFE IS A HIGHWAY 지금 달려 나가는 거야 너와 나 둘이서 먼 곳으로 가야만 해 밤을 몇 번이고 길게 뛰어넘어 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 가슴이 뛴다

그러니까 TOMORROW'S COMIN' UP 나를 부르고 있어 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 이렇게 빛나는 데이즈 언젠가 전부 추억으로 변해도 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 나아가는 거야 데이즈

LIFE IS A HIGHWAY 별이 쏟아지는 것 같은 이런 속도가 우리를 데려가는 거야 밤을 몇 번이고 길게 뛰어넘어 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 가슴이 뛴다

FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY FAR AWAY, FAR AWAY, CAN'T YOU FEEL IT NOW? LET'S FLY

얼어붙은 밤에 우리 어깨를 맞대고 밝아오는 하늘의 색을 나눠 가졌어

그러니까 TOMORROW'S COMIN' UP 나를 부르고 있어 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 웃을 수 있는 데이 미래를 향해 헬로 따위 외치며 손을 흔들어 OH BABY FAR AWAY, FAR AWAY 무적의 데이즈 언젠가 우리 하늘로 날아오를 거야 너와 나 둘이서 설레고 있어 아직 못 본 거리의 불빛 향해 가는 거야 OH BABY FAR AWAY, SO FAR 가슴이 뛴다

Yeah FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future FAR INTO THE FUTURE, far into the future

熱が居座る 真夜中 夜の半分 過ぎて 室外機の音 ひとつ 寝返りだけ増える

眠れないのは 暑さか それとも 別の何かなの この歳になって いまさら 何をそんなに 抱えてる

真夜中はまだ 折り返しだ まだ 終わりじゃないよ 胸の奥がまだ 熱いのなら その熱を 手放す前に

街が吐き出す 排熱 誰もが何か 隠す 寝たふりのまま 朝待つ 僕も眠れないよ

ねえ まだ間に合うのかな あの日の火は どこへ行った 怖いのは 一体何だ 自分の声が 聞こえるか

真夜中はまだ 折り返しだ まだ 終わりじゃないよ 胸の奥がまだ 熱いのなら その火を 手放す前に

真夜中はまだ 折り返しだ まだ 終わりじゃないよ 夜が明けたら 続きを始めよう まだ火照ってる この胸 朝まではもう あと少し

まだ 火照ってる…

The heat settles in, midnight Half the night has gone by One sound from the AC unit Only the tossing multiplies

Is it the heat keeping me up Or is it something else At this age, after all this time What am I still holding on to

Midnight is only the turning point It isn't the end yet If it's still hot deep in your chest Before you let that heat go

The town breathes out its waste heat Everyone is hiding something Playing at sleep, waiting for morning I can't sleep either

Hey — is there still time Where did the fire of that day go What is it, exactly, that I'm afraid of Can you hear your own voice

Midnight is only the turning point It isn't the end yet If it's still hot deep in your chest Before you let that fire go

Midnight is only the turning point It isn't the end yet When the night breaks, let's pick it up again This chest, still burning Just a little more till morning

Still burning…

熱氣賴著不走 半夜 夜 過了一半 室外機的聲音 一道 只有翻身 越來越多

睡不著 是因為熱嗎 還是 別的什麼 都這個年紀了 事到如今 還抱著什麼不放

半夜 才剛過折返點 還沒 結束呢 如果胸口深處 還熱著 在放開那份熱之前

城市吐出的 廢熱 誰都藏著 些什麼 裝睡著 等天亮 我也睡不著啊

欸 還來得及嗎 那天的火 去了哪裡 害怕的 到底是什麼 聽得見 自己的聲音嗎

半夜 才剛過折返點 還沒 結束呢 如果胸口深處 還熱著 在放開那把火之前

半夜 才剛過折返點 還沒 結束呢 天亮了 就接著繼續吧 還發燙著 這胸口 離早晨 只剩一點點

還 發燙著…

热气赖着不走 半夜 夜 过了一半 室外机的声音 一道 只有翻身 越来越多

睡不着 是因为热吗 还是 别的什么 都这个年纪了 事到如今 还抱着什么不放

半夜 才刚过折返点 还没 结束呢 如果胸口深处 还热着 在放开那份热之前

城市吐出的 废热 谁都藏着 些什么 装睡着 等天亮 我也睡不着啊

欸 还来得及吗 那天的火 去了哪里 害怕的 到底是什么 听得见 自己的声音吗

半夜 才刚过折返点 还没 结束呢 如果胸口深处 还热着 在放开那把火之前

半夜 才刚过折返点 还没 结束呢 天亮了 就接着继续吧 还发烫着 这胸口 离早晨 只剩一点点

还 发烫着…

열이 눌러앉은 한밤중 밤의 절반이 지나고 실외기 소리 하나 뒤척임만 늘어간다

잠 못 드는 건 더위 탓일까 아니면 다른 무언가일까 이 나이가 되어 새삼스레 뭘 그렇게 안고 있나

한밤중은 아직 반환점이야 아직 끝이 아니야 가슴 깊은 곳이 아직 뜨겁다면 그 열을 놓아버리기 전에

거리가 뱉어내는 폐열 누구나 뭔가를 숨긴다 자는 척한 채 아침을 기다려 나도 잠들지 못해

저기 아직 늦지 않았을까 그날의 불은 어디로 갔나 무서운 건 대체 뭘까 자기 목소리가 들리니

한밤중은 아직 반환점이야 아직 끝이 아니야 가슴 깊은 곳이 아직 뜨겁다면 그 불을 놓아버리기 전에

한밤중은 아직 반환점이야 아직 끝이 아니야 날이 밝으면 이어서 시작하자 아직 달아올라 있어 이 가슴 아침까지는 이제 조금만

아직 달아올라 있어…

台風6号 テレビが告げる朝 寝ぼけまなこで 窓に近づく アスファルトの匂い ふいに香って

気持ちはどこか 透き通っていて あした晴れるかな って小さくつぶやく

予定も電車も止まって 部屋でただ転がって このまま時間が 止まってしまえばいいのに

気持ちはどこか 透き通っていて あした晴れるかな って小さくつぶやく ほんとはずっと 疲れてたんだ 全部 台風のせいにしていい

窓を開ければ 雨は止みかけてて 雲の隙間から ひかり

あの台風も いつのまにか 名前を失くして ただの低気圧に 変わってゆくんだって 大げさだったよな この憂鬱 肩の荷が ふっと軽くなって サイダー片手に 外に出る ばかみたいに 青い空 水たまり ひとつ 飛び越えた また夏が 戻ってくる 気持ちはどこか 透き通っていて あした晴れるかな って今は思えてる

Typhoon number six, says the TV, morning Half asleep, I drift toward the window The smell of asphalt, suddenly in the air

Something in me has gone clear "Think it'll clear up tomorrow," I mutter, small

Plans stopped, trains stopped, just rolling around the room Wishing time would stay stopped like this

Something in me has gone clear "Think it'll clear up tomorrow," I mutter, small The truth is I'd been tired for a long time It's fine to blame all of it on the typhoon

Open the window and the rain is nearly done Through a gap in the clouds, light

That typhoon too, somewhere along the way, loses its name and turns into just a low-pressure system, they say It was overblown, wasn't it, this gloom The weight on my shoulders goes suddenly light Cider in one hand, I step outside A sky so blue it's ridiculous I jumped over one puddle Summer is coming back again Something in me has gone clear "Think it'll clear up tomorrow" — right now, I can believe it

颱風六號 電視這麼說的早晨 睡眼惺忪 走近窗邊 柏油的氣味 忽然飄來

心情不知怎地 透明起來 「明天會放晴嗎」 小聲嘀咕

行程和電車都停了 只在房裡滾來滾去 真希望時間 就這樣停下來

心情不知怎地 透明起來 「明天會放晴嗎」 小聲嘀咕 其實一直以來 都累了啊 全都推給颱風 也沒關係

打開窗 雨快停了 從雲的縫隙裡 有光

聽說那個颱風 也在不知不覺間 弄丟了名字 變成 只是一個低氣壓 太誇張了吧 這份憂鬱 肩上的重量 忽然輕了 單手拿著汽水 走到外面 藍得像傻瓜一樣的天空 跳過了 一個水窪 夏天 又回來了 心情不知怎地 透明起來 「明天會放晴嗎」 現在這麼覺得了

台风六号 电视这么说的早晨 睡眼惺忪 走近窗边 柏油的气味 忽然飘来

心情不知怎地 透明起来 「明天会放晴吗」 小声嘀咕

行程和电车都停了 只在房里滚来滚去 真希望时间 就这样停下来

心情不知怎地 透明起来 「明天会放晴吗」 小声嘀咕 其实一直以来 都累了啊 全都推给台风 也没关系

打开窗 雨快停了 从云的缝隙里 有光

听说那个台风 也在不知不觉间 弄丢了名字 变成 只是一个低气压 太夸张了吧 这份忧郁 肩上的重量 忽然轻了 单手拿着汽水 走到外面 蓝得像傻瓜一样的天空 跳过了 一个水洼 夏天 又回来了 心情不知怎地 透明起来 「明天会放晴吗」 现在这么觉得了

태풍 6호 TV가 알리는 아침 잠에 취한 눈으로 창가로 다가간다 아스팔트 냄새가 문득 풍겨와

마음이 어딘가 투명해져서 "내일은 갤까" 하고 작게 중얼거린다

일정도 전철도 멈추고 방에서 그냥 뒹굴며 이대로 시간이 멈춰버리면 좋을 텐데

마음이 어딘가 투명해져서 "내일은 갤까" 하고 작게 중얼거린다 사실은 계속 지쳐 있었어 전부 태풍 탓으로 해도 괜찮아

창을 열면 비는 그쳐가고 구름 틈새로 빛

그 태풍도 어느새 이름을 잃고 그냥 저기압으로 변해간대 호들갑이었네 이 우울 어깨의 짐이 문득 가벼워져서 사이다 한 손에 들고 밖으로 나간다 바보처럼 파란 하늘 물웅덩이 하나 뛰어넘었다 또 여름이 돌아온다 마음이 어딘가 투명해져서 "내일은 갤까" 하고 지금은 그렇게 생각된다

さわらないでよ とげが刺さるよ いびつな色を 笑われていても 固い皮の奥で 名前のない星座 光っている さわらないでよ とげが刺さるよ

みちて　かけて しぼんで　さいて みちて　かけて しぼんで　さいて

これでも僕も 月の名前を もらったんだよ 嘘みたいだろう 見上げて数えてる 満ちる夜まで　あと いくつだろう

みちて　かけて しぼんで　さいて みちて　かけて しぼんで　さいて

ひらく　ひらく 月の下　白く ほしあいの夜 朝にはもうない

ひらく　ひらく みちて 月の下　白く かけて ほしあいの夜 しぼんで 朝にはもうない さいて

かけても　かけても　まだある かけても　かけても　まだある

みちて　かけて しぼんで　さいて みちて　かけて かけても　みちて

まだある

Don't touch me The thorns will get you This crooked color even if they laugh at it Under the hard rind a constellation with no name is shining Don't touch me The thorns will get you

Waxing　waning wilting　blooming Waxing　waning wilting　blooming

Even I, you know, was given the name of a moon Hard to believe, isn't it I look up and count How many nights left until it's full

Waxing　waning wilting　blooming Waxing　waning wilting　blooming

Opening　opening white　under the moon the night the stars meet By morning it's already gone

Opening　opening waxing white　under the moon waning the night the stars meet wilting By morning it's already gone blooming

Waning and waning, there's still some left Waning and waning, there's still some left

Waxing　waning wilting　blooming Waxing　waning even waning, waxing

There's still some left

別碰我 會被刺扎到的 就算這歪斜的顏色 被笑著 硬殼的深處 沒有名字的星座 正亮著 別碰我 會被刺扎到的

盈滿　虧缺 凋萎　綻放 盈滿　虧缺 凋萎　綻放

就連我 也曾被給了 月亮的名字喔 像謊話一樣吧 抬頭數著 到滿月的夜 還剩 幾個呢

盈滿　虧缺 凋萎　綻放 盈滿　虧缺 凋萎　綻放

綻開　綻開 月下　雪白 星相會的夜 到早晨就沒了

綻開　綻開 盈滿 月下　雪白 虧缺 星相會的夜 凋萎 到早晨就沒了 綻放

再缺　再缺　也還有 再缺　再缺　也還有

盈滿　虧缺 凋萎　綻放 盈滿　虧缺 缺了 也還會滿

還有呢

别碰我 会被刺扎到的 就算这歪斜的颜色 被笑着 硬壳的深处 没有名字的星座 正亮着 别碰我 会被刺扎到的

盈满　亏缺 凋萎　绽放 盈满　亏缺 凋萎　绽放

就连我 也曾被给了 月亮的名字哦 像谎话一样吧 抬头数着 到满月的夜 还剩 几个呢

盈满　亏缺 凋萎　绽放 盈满　亏缺 凋萎　绽放

绽开　绽开 月下　雪白 星相会的夜 到早晨就没了

绽开　绽开 盈满 月下　雪白 亏缺 星相会的夜 凋萎 到早晨就没了 绽放

再缺　再缺　也还有 再缺　再缺　也还有

盈满　亏缺 凋萎　绽放 盈满　亏缺 缺了 也还会满

还有呢

만지지 마 가시가 박혀 일그러진 색을 비웃음당해도 단단한 껍질 안쪽에 이름 없는 별자리가 빛나고 있어 만지지 마 가시가 박혀

차고　기울고 시들고　피고 차고　기울고 시들고　피고

이래 봬도 나도 달의 이름을 받았거든 거짓말 같지 올려다보며 세고 있어 차오르는 밤까지　앞으로 몇 번일까

차고　기울고 시들고　피고 차고　기울고 시들고　피고

피어나　피어나 달 아래　하얗게 별이 만나는 밤 아침엔 이미 없어

피어나　피어나 차고 달 아래　하얗게 기울고 별이 만나는 밤 시들고 아침엔 이미 없어 피고

기울어도　기울어도　아직 있어 기울어도　기울어도　아직 있어

차고　기울고 시들고　피고 차고　기울고 기울어도　차고

아직 있어

改札の波に　影が流れる 名も無い顔が　次々生まれる ガラスの谷間　光が滲む 肩がすれ違う　都市に沈む ひとつの息が　しろく溶ける 触れた指先　すぐに揺れる 名前を呼んでも　声は届かない 振り返っても　もう誰もいない 見上げる摩天楼　空が裂ける 見下ろす交差点　泡が弾ける うたかた　浮かんで　そして消えた 確かにあの日　ここで生きた

あわ　あわ　街に滲んで あわ　あわ　夜に沈んで 弾けちゃ消えて　また生まれる 名もない泡が　街を流れる

a wa a wa a wa a wa

夜が落ちる街　ネオンに溺れる 傘も差さずに　雑踏に紛れる ガラスに浮かぶ　俺の輪郭 触れれば歪む　夜の感覚 肩がぶつかって　すぐに離れる 体温だけ置いて　影は流れる 一度だけ　目が合った気がした 瞬きのあいだに　泡が弾けた 窓の灯りは　星の数ほど どれも届かない　俺の喉 飲み込んだ言葉　吐き出して歩く 濡れた靴底　明日へ向く

あわ　あわ　雨に濡れて あわ　あわ　夜を流れて 弾けちゃ消えて　また生まれる 名もない泡が　俺を流れる

あわ　あわ　声にならない あわ　あわ　それでも消えない 弾けた数だけ　ここにいた 消えたんじゃない　ただ流れてた あわ　あわ　街に溶けて あわ　あわ　君に届け 名もない泡が　光に変わる 弾けたその先　朝が広がる

a wa a wa a wa a wa

Shadows flow in the tide at the ticket gates Nameless faces born one after another In the valley of glass, the light blurs Shoulders brush past, sinking into the city One breath dissolves, white Fingertips that touched, swaying at once Call out a name and the voice won't reach Turn around and there's no one left Look up at the towers, the sky splits open Look down at the crossing, bubbles burst Froth, floating, and then gone That day, for certain, I lived here

Awa awa, blurring into the town Awa awa, sinking into the night Bursting, gone, and born again Nameless bubbles flow through the town

a wa a wa a wa a wa

The town where night falls, drowning in neon No umbrella, slipping into the crowd My outline floating on the glass Touch it and it warps, the feel of night Shoulders collide and part right away Leaving only body heat, the shadow flows on Just once, I thought our eyes met In the space of a blink, a bubble burst The lights in the windows, as many as stars None of them reach it — my throat I spit out the words I swallowed and walk Wet soles pointed toward tomorrow

Awa awa, soaked in the rain Awa awa, flowing through the night Bursting, gone, and born again Nameless bubbles flow through me

Awa awa, never becoming a voice Awa awa, and still not disappearing For every bubble that burst, I was here I didn't vanish — I was only flowing Awa awa, melting into the town Awa awa, let it reach you Nameless bubbles turn into light Beyond where they burst, morning spreads

a wa a wa a wa a wa

剪票口的浪裡　影子流動 無名的臉　一張張誕生 玻璃的谷間　光暈開 肩膀擦身而過　沉進都市 一口氣息　白白地溶開 碰過的指尖　立刻晃開 喊了名字　聲音也到不了 回過頭　已經誰也不在 仰望的摩天樓　天空裂開 俯瞰的十字路口　泡沫炸開 浮沫　浮起來　然後消失 那一天　確實在這裡活過

泡　泡　暈進街裡 泡　泡　沉進夜裡 炸開就消失　又再生出來 無名的泡　流過整座街

a wa a wa a wa a wa

夜落下的街　溺在霓虹裡 連傘也不撐　混進人潮 浮在玻璃上　我的輪廓 一碰就扭曲　夜的觸感 肩膀撞上　立刻分開 只留下體溫　影子流走 好像　只有一次　對上了眼 眨眼之間　泡沫炸開 窗裡的燈火　多得像星星 哪一盞都到不了　我的喉嚨 把吞下的話　吐出來走著 濕掉的鞋底　朝向明天

泡　泡　被雨淋濕 泡　泡　流過夜裡 炸開就消失　又再生出來 無名的泡　流過我

泡　泡　說不出口 泡　泡　卻還是不消失 炸開幾次　就在這裡幾次 不是消失了　只是在流動 泡　泡　溶進街裡 泡　泡　傳給你 無名的泡　化成光 炸開的那頭　是展開的清晨

a wa a wa a wa a wa

检票口的浪里　影子流动 无名的脸　一张张诞生 玻璃的谷间　光晕开 肩膀擦身而过　沉进都市 一口气息　白白地溶开 碰过的指尖　立刻晃开 喊了名字　声音也到不了 回过头　已经谁也不在 仰望的摩天楼　天空裂开 俯瞰的十字路口　泡沫炸开 浮沫　浮起来　然后消失 那一天　确实在这里活过

泡　泡　晕进街里 泡　泡　沉进夜里 炸开就消失　又再生出来 无名的泡　流过整座街

a wa a wa a wa a wa

夜落下的街　溺在霓虹里 连伞也不撑　混进人潮 浮在玻璃上　我的轮廓 一碰就扭曲　夜的触感 肩膀撞上　立刻分开 只留下体温　影子流走 好像　只有一次　对上了眼 眨眼之间　泡沫炸开 窗里的灯火　多得像星星 哪一盏都到不了　我的喉咙 把吞下的话　吐出来走着 湿掉的鞋底　朝向明天

泡　泡　被雨淋湿 泡　泡　流过夜里 炸开就消失　又再生出来 无名的泡　流过我

泡　泡　说不出口 泡　泡　却还是不消失 炸开几次　就在这里几次 不是消失了　只是在流动 泡　泡　溶进街里 泡　泡　传给你 无名的泡　化成光 炸开的那头　是展开的清晨

a wa a wa a wa a wa

개찰구의 물결에　그림자가 흐른다 이름 없는 얼굴이　차례차례 태어난다 유리의 골짜기　빛이 번진다 어깨가 스쳐 지나　도시에 가라앉는다 하나의 숨이　하얗게 녹는다 닿았던 손끝　곧바로 흔들린다 이름을 불러도　목소리는 닿지 않아 돌아봐도　이미 아무도 없어 올려다본 마천루　하늘이 갈라진다 내려다본 교차로　거품이 터진다 물거품　떠올랐다가　그리고 사라졌다 분명히 그날　여기서 살았다

거품　거품　거리에 번져 거품　거품　밤에 가라앉아 터져선 사라지고　또 태어난다 이름 없는 거품이　거리를 흐른다

a wa a wa a wa a wa

밤이 내리는 거리　네온에 잠긴다 우산도 쓰지 않고　인파에 섞인다 유리에 떠오르는　나의 윤곽 만지면 일그러지는　밤의 감각 어깨가 부딪히고　곧바로 멀어진다 체온만 남기고　그림자는 흘러간다 딱 한 번　눈이 마주친 것 같았다 깜빡이는 사이에　거품이 터졌다 창의 불빛은　별의 수만큼 어느 것도 닿지 않아　나의 목에 삼킨 말을　뱉어내며 걷는다 젖은 신발 바닥　내일을 향한다

거품　거품　비에 젖어 거품　거품　밤을 흘러 터져선 사라지고　또 태어난다 이름 없는 거품이　나를 흐른다

거품　거품　소리가 되지 않아 거품　거품　그래도 사라지지 않아 터진 수만큼　여기 있었어 사라진 게 아니야　그저 흐르고 있었어 거품　거품　거리에 녹아 거품　거품　너에게 닿아라 이름 없는 거품이　빛으로 변한다 터진 그 끝에　아침이 펼쳐진다

a wa a wa a wa a wa

ひとりの僕に いくつもの顔 会う人が違えば 名前も変わる どれも僕 アルタイルなるぶんじん

千の名前 ひとつの光 thousand names, one little light 夜が明けても 消えやしない still the same light, here I am

朝いちの満員電車 顔から先に作って 改札の向こうへ流れてく デスクの前の僕 帰り道の僕 どっちも同じ僕なのに 切り替わってく 上司の前じゃ 背筋伸ばして正座 心はゆうべ ベランダで見た星座 はいも すいませんも 作り笑いも 嘘じゃない ぜんぶが僕 呼ばれる名前の数だけ 顔が増える それでも真ん中は 変わらない僕

あの一等星 回りすぎて 真ん丸じゃなく ちょっと潰れてる 僕もおんなじ 毎日ぐるぐる回されて すり減って 少し歪んでる 帰りのスーパー 袋を両手に提げて 背中丸めて 坂道のぼって 玄関のドア開けりゃ また呼び名が変わって 今度は家の僕を 生きるんだって

千の名前 ひとつの光 thousand names, one little light 夜が明けても 消えやしない still the same light, here I am

終電降りて 緩めるネクタイ 靴音ひびく 夜の駅のタイル 見上げた先に 滲むアルタイル すれ違う影は あるたにん 名前も知らない けど 誰かにとっちゃ 大事な一番星 独りに見えたって 光こぼしてる 誰かの帰り道 そっと照らす係 僕の中にも 何人もの僕 一度も 顔を合わせないまま 星は動かない 見上げる僕が変わるだけ 僕も変わらない ただ顔だけ変えてるだけ どれが本物か なんて 決められやしない ぜんぶが僕で どれも嘘じゃない またたく またたく またたく間に 名前が増えても 光はひとつ この星の光は 今ごろ届く はるばるじゅうなな光年 だったら今夜の 僕のまばたきも いつか誰かの窓に 届く灯り 会社の僕 家の僕 くたびれた僕 ぜんぶ束ねて 僕っていう星座 どの僕の光も 嘘じゃない 消えたんじゃない 届いてる途中 今夜の空にも 僕がいる 明日の空にも 僕がいる

千の名前 ひとつの光 thousand names, one little light 夜が明けても 消えやしない still the same light, here I am

千の名前 ひとつの光 thousand names, one little light 朝が来たって 消えやしない still the same light, here we are

ひとつの光 いくつもの名前

One me, and so many faces Different people, different names All of them me — Altair, a man of many parts

A thousand names, one light thousand names, one little light Even when the night breaks, it won't go out still the same light, here I am

First train of the morning, packed — I build the face before anything else, and flow out past the gate Me at my desk, me on the way home — same me, and still I keep switching In front of my boss, back straight, sitting proper; my heart's on last night's balcony, with the constellations The yes, the sorry, the manufactured smile — none of it's a lie, all of it is me As many faces as there are names that call me — and still, the middle of it doesn't change

That first-magnitude star, spinning too fast, isn't quite round — it's a little squashed Same as me: spun around every day, worn down, warped a little Supermarket on the way home, a bag in each hand, back hunched, climbing the hill Open the front door and the name changes again — now I go live the me who lives at home

A thousand names, one light thousand names, one little light Even when the night breaks, it won't go out still the same light, here I am

Off the last train, loosening my tie, footsteps ringing on the tiles of the night station — and up there, Altair, blurred The shadows passing by are strangers, I don't even know their names — but to someone, each is the brightest star Even the one who looks alone is spilling light — quietly on duty, lighting somebody's way home Inside me, too, there are many of me — never once meeting face to face The stars don't move; only the me looking up changes. I don't change either — I just keep changing faces Which one is the real one — that can't be decided. All of them are me, and none of them are lies Twinkling, twinkling, and in the blink of it, however many names — the light is one This star's light arrives right about now, all the way from seventeen light years So tonight's blink of mine, too, is a lamp that reaches somebody's window someday Me at work, me at home, worn-out me — bundle it all together and that's the constellation called me None of these lights is a lie. They didn't go out — they're still on their way Tonight's sky has me in it too Tomorrow's sky has me in it too

A thousand names, one light thousand names, one little light Even when the night breaks, it won't go out still the same light, here I am

A thousand names, one light thousand names, one little light Even when morning comes, it won't go out still the same light, here we are

One light, so many names

一個我 有好幾張臉 遇到的人不同 名字也跟著變 每一個都是我 Altair 一個有好幾面的人

千個名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不會消失 still the same light, here I am

一早的滿員電車 先把臉做好 才流向剪票口的另一邊 辦公桌前的我 回家路上的我 明明都是同一個我 卻一直切換著 在上司面前 挺直背脊正襟危坐 心卻在昨晚 陽台上看的星座裡 是 也好 抱歉 也好 假笑 也好 都不是謊 全部都是我 被叫的名字有幾個 臉就多幾張 就算這樣 正中間的 還是不變的我

那顆一等星 轉得太快 不是圓的 有點被壓扁 我也一樣 每天被轉來轉去 磨損著 稍微歪了一點 回家路上的超市 兩手提著袋子 弓著背 爬上坡道 打開玄關的門 稱呼又變了 接下來 要活成家裡的那個我

千個名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不會消失 still the same light, here I am

下了末班車 鬆開領帶 鞋聲響在 夜晚車站的地磚 抬頭看見 暈開的 Altair 擦身而過的影子 都是別人 連名字都不知道 但對某個人來說 是重要的第一顆星 看起來孤單 也還是漏著光 悄悄照著 誰的回家路 我裡面也有 好幾個我 一次也沒有 碰過面 星星不會動 只是抬頭的我在變 我也沒變 只是換了張臉而已 哪個才是真的 這種事 決定不了 全部都是我 哪個都不是謊 閃著 閃著 一眨眼間 名字再多 光只有一道 這顆星的光 現在才到 遠遠地 十七光年 那麼今晚 我的眨眼 總有一天 也會是誰窗上的燈 公司的我 家裡的我 疲憊的我 全部綁在一起 就是叫做我的星座 哪個我的光 都不是謊 不是消失了 是還在路上 今晚的天空裡 也有我 明天的天空裡 也有我

千個名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不會消失 still the same light, here I am

千個名字 一道光 thousand names, one little light 早晨來了 也不會消失 still the same light, here we are

一道光 好幾個名字

一个我 有好几张脸 遇到的人不同 名字也跟着变 每一个都是我 Altair 一个有好几面的人

千个名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不会消失 still the same light, here I am

一早的满员电车 先把脸做好 才流向检票口的另一边 办公桌前的我 回家路上的我 明明都是同一个我 却一直切换着 在上司面前 挺直背脊正襟危坐 心却在昨晚 阳台上看的星座里 是 也好 抱歉 也好 假笑 也好 都不是谎 全部都是我 被叫的名字有几个 脸就多几张 就算这样 正中间的 还是不变的我

那颗一等星 转得太快 不是圆的 有点被压扁 我也一样 每天被转来转去 磨损着 稍微歪了一点 回家路上的超市 两手提着袋子 弓着背 爬上坡道 打开玄关的门 称呼又变了 接下来 要活成家里的那个我

千个名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不会消失 still the same light, here I am

下了末班车 松开领带 鞋声响在 夜晚车站的地砖 抬头看见 晕开的 Altair 擦身而过的影子 都是别人 连名字都不知道 但对某个人来说 是重要的第一颗星 看起来孤单 也还是漏着光 悄悄照着 谁的回家路 我里面也有 好几个我 一次也没有 碰过面 星星不会动 只是抬头的我在变 我也没变 只是换了张脸而已 哪个才是真的 这种事 决定不了 全部都是我 哪个都不是谎 闪着 闪着 一眨眼间 名字再多 光只有一道 这颗星的光 现在才到 远远地 十七光年 那么今晚 我的眨眼 总有一天 也会是谁窗上的灯 公司的我 家里的我 疲惫的我 全部绑在一起 就是叫做我的星座 哪个我的光 都不是谎 不是消失了 是还在路上 今晚的天空里 也有我 明天的天空里 也有我

千个名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不会消失 still the same light, here I am

千个名字 一道光 thousand names, one little light 早晨来了 也不会消失 still the same light, here we are

一道光 好几个名字

한 명의 나에게 여러 개의 얼굴 만나는 사람이 다르면 이름도 바뀐다 어느 것도 나 Altair 여러 얼굴을 가진 사람

천 개의 이름 하나의 빛 thousand names, one little light 날이 밝아도 사라지지 않아 still the same light, here I am

이른 아침 만원 전철 얼굴부터 먼저 만들고 개찰구 너머로 흘러간다 책상 앞의 나 퇴근길의 나 둘 다 같은 나인데 계속 전환된다 상사 앞에선 허리 펴고 반듯이 앉아 마음은 어젯밤 베란다에서 본 별자리에 네도 죄송합니다도 지어낸 웃음도 거짓이 아니야 전부가 나야 불리는 이름의 수만큼 얼굴이 늘어 그래도 한가운데는 변하지 않는 나

저 일등성 너무 많이 돌아서 완전히 둥글지 않고 살짝 눌려 있어 나도 똑같아 매일 빙글빙글 돌려져 닳아서 조금 일그러져 있어 퇴근길 마트 양손에 봉지를 들고 등을 구부린 채 언덕을 오른다 현관문을 열면 또 부르는 이름이 바뀌어 이번엔 집에서의 나를 사는 거라고

천 개의 이름 하나의 빛 thousand names, one little light 날이 밝아도 사라지지 않아 still the same light, here I am

막차에서 내려 느슨해지는 넥타이 구두 소리 울리는 밤 역의 타일 올려다본 끝에 번지는 Altair 스쳐 가는 그림자는 남 이름도 모르지만 누군가에겐 소중한 첫 번째 별 혼자로 보여도 빛을 흘리고 있어 누군가의 귀갓길을 살며시 비추는 담당 내 안에도 몇 명의 내가 있어 한 번도 얼굴을 마주하지 못한 채 별은 움직이지 않아 올려다보는 내가 바뀔 뿐 나도 변하지 않아 그저 얼굴만 바꾸고 있을 뿐 어느 것이 진짜인지 따위 정할 수 없어 전부가 나고 어느 것도 거짓이 아니야 반짝 반짝 눈 깜짝할 사이에 이름이 늘어도 빛은 하나 이 별의 빛은 이제야 닿는다 머나먼 십칠 광년 그렇다면 오늘 밤 나의 깜빡임도 언젠가 누군가의 창에 닿을 불빛 회사의 나 집의 나 지친 나 전부 묶어서 나라는 별자리 어느 나의 빛도 거짓이 아니야 사라진 게 아니야 닿는 중이야 오늘 밤 하늘에도 내가 있어 내일의 하늘에도 내가 있어

천 개의 이름 하나의 빛 thousand names, one little light 날이 밝아도 사라지지 않아 still the same light, here I am

천 개의 이름 하나의 빛 thousand names, one little light 아침이 와도 사라지지 않아 still the same light, here we are

하나의 빛 여러 개의 이름

夜の底で 火を入れる 見えない熱が 街にうつる 窓が白んで 何も言えず ただ とろけてゆく

指先で 火加減 さぐる 乾いた胸に 火が めぐる ひとつまみの ひを 落とす ぱちり 弾けて 闇に こぼす

立ちのぼる 立ちのぼる まだ 言葉に ならない

夜の底で 火を入れる 見えない熱が 街にうつる 窓が白んで 何も言えず ただ とろけてゆく

手首を返して 空気を 巻き込む とろり 重なって 夜を 包む しびれた舌先 そっと とける 見えない波紋が 街を 飲み込む

刻む 刻む 夜を 刻む 細く 速く 火を 通す 立ちのぼる 像は 誰のもの 香りだけが 先に 街を 行く 油は跳ねて 火は あおられて 噂みたいに 泡 立てて まだ 火も 通ってないのにね もう 誰かに うつってるね

火を止めても 香りは 止まらない 同じ湯気の下 君もいる うつる うつる 誰かの夜に

夜の底で 火を入れる 見えない熱が 街にうつる 窓が白んで 何も言えず もう 沸きはじめてる

とろり とろり しゅわ……

At the bottom of the night, I light the flame An unseen heat spreads through the town The window goes pale, nothing left to say Just melting away

With my fingertips, feeling out the heat Through a dry chest, the fire goes around Dropping in a pinch of flame A small snap, spilling into the dark

Rising, rising Still not yet words

At the bottom of the night, I light the flame An unseen heat spreads through the town The window goes pale, nothing left to say Just melting away

A turn of the wrist, folding in the air Thick and slow, layering, wrapping the night The numbed tip of the tongue, softly melting An unseen ripple swallows the town

Slicing, slicing, slicing the night Thin and quick, running the flame through The shape that rises, whose is it Only the scent goes ahead through the town Oil leaps, the fire is fanned Foaming up like a rumor It isn't even cooked through yet and it's already caught someone

Kill the flame and the scent won't stop Under the same steam, you're here too It spreads, it spreads into somebody's night

At the bottom of the night, I light the flame An unseen heat spreads through the town The window goes pale, nothing left to say It's already starting to boil

Thick and slow, thick and slow A fizz……

在夜的底部　點上火 看不見的熱　傳染整座城 窗子泛白　什麼也說不出 只是　化開來

用指尖　探著火候 乾燥的胸口　火在繞行 落下　一撮火 啪地 彈開　灑進黑暗

升起來　升起來 還　沒能成為話語

在夜的底部　點上火 看不見的熱　傳染整座城 窗子泛白　什麼也說不出 只是　化開來

翻過手腕　捲進　空氣 黏稠地 疊上來　包住　夜 發麻的舌尖　輕輕　化開 看不見的漣漪　吞下　整座城

切著　切著　切著　夜 細細地 快快地　讓火 穿過 升起來的　影像 是誰的 只有香氣　先行　走過街 油濺起來　火被搧著 像謠言一樣　冒起　泡 明明　火　都還沒透呢 就已經　傳染給誰了呢

熄了火　香氣也停不下來 同一縷蒸氣底下　你也在 傳染　傳染 到誰的夜裡

在夜的底部　點上火 看不見的熱　傳染整座城 窗子泛白　什麼也說不出 已經　開始沸騰了

黏稠　黏稠 滋……

在夜的底部　点上火 看不见的热　传染整座城 窗子泛白　什么也说不出 只是　化开来

用指尖　探着火候 干燥的胸口　火在绕行 落下　一撮火 啪地 弹开　洒进黑暗

升起来　升起来 还　没能成为话语

在夜的底部　点上火 看不见的热　传染整座城 窗子泛白　什么也说不出 只是　化开来

翻过手腕　卷进　空气 黏稠地 叠上来　包住　夜 发麻的舌尖　轻轻　化开 看不见的涟漪　吞下　整座城

切着　切着　切着　夜 细细地 快快地　让火 穿过 升起来的　影像 是谁的 只有香气　先行　走过街 油溅起来　火被扇着 像谣言一样　冒起　泡 明明　火　都还没透呢 就已经　传染给谁了呢

熄了火　香气也停不下来 同一缕蒸气底下　你也在 传染　传染 到谁的夜里

在夜的底部　点上火 看不见的热　传染整座城 窗子泛白　什么也说不出 已经　开始沸腾了

黏稠　黏稠 滋……

밤의 바닥에서　불을 올린다 보이지 않는 열이　거리에 옮는다 창이 희부예지고　아무 말도 못 한 채 그저　녹아간다

손끝으로　불 세기를　더듬는다 메마른 가슴에　불이　돈다 한 자밤의　불을　떨어뜨린다 탁 하고 튀어　어둠에　흘린다

피어오른다　피어오른다 아직　말이　되지 않아

밤의 바닥에서　불을 올린다 보이지 않는 열이　거리에 옮는다 창이 희부예지고　아무 말도 못 한 채 그저　녹아간다

손목을 뒤집어　공기를　말아넣는다 걸쭉하게 겹쳐져　밤을　감싼다 저릿한 혀끝　살며시　녹는다 보이지 않는 파문이　거리를　삼킨다

새긴다　새긴다　밤을　새긴다 가늘게 빠르게　불을　통과시킨다 피어오르는　형상은　누구의 것인가 향기만이　먼저　거리를　간다 기름은 튀고　불은　부채질당해 소문처럼　거품　일으키며 아직　불도　안 통했는데 말이야 벌써　누군가에게　옮았네

불을 꺼도　향기는　멈추지 않아 같은 김 아래　너도 있어 옮는다　옮는다 누군가의 밤에

밤의 바닥에서　불을 올린다 보이지 않는 열이　거리에 옮는다 창이 희부예지고　아무 말도 못 한 채 이미　끓기 시작했어

걸쭉　걸쭉 치익……

室外機の群れ 夜を温める 窓という窓 同じ夢を見てる 眠れない街 熱が居座る 誰もが寝たふりで 夜に溶けてく 汗ばむ首筋 夜に湿る 寝返りひとつ 夜をかき混ぜ 目を閉じたままで 眠りは来やしない 窓の外には 同じ夜が続く 見上げる電線に 影が揺れる 電柱のてっぺん 黒い羽が舞う こうもり すうっと 街を見下ろす 夢を見ない奴 俺だけだろう

冷めない夜が また来る 醒めない街で 揺れてる 火照った夢が また膨らむ 名もない夢が 街に溢れる

電線の上から 街を見下ろしてる 羽をたたんで 夜の底に紛れる 窓に映った 俺の黒い羽 群れに混ざれず 夜をさまよう 火照った体を 夜風が撫でる 熱を持て余して 夜空を泳ぐ ひとつだけ 灯った窓がある またたきの向こうに 君の影揺れた 他人の窓は みんな夢の中 誰にも届かない 俺の羽 飲み込んだ熱を 羽に乗せて翔ぶ 濡れた羽根のまま 君へ向かう

冷めない夜に 溶けて 醒めない街を 流れて 火照った羽が また震える 名もない熱が 俺を流れる

君だけ 幻じゃない 君の体温は 消えない 息をした数だけ 生きていた 夢じゃないんだ 君は確かだ 熱が朝に 溶けてく この熱 君に届け 名もない熱が 光に変わる 翔んだその先に 朝が広がる

Swarms of AC units, warming the night Every window, dreaming the same dream A sleepless town, the heat settles in Everyone plays at sleeping, melting into the night The damp nape of my neck, humid in the night One turn in bed, stirring the night Eyes shut, and still sleep won't come Outside the window, the same night goes on On the wires I look up to, a shadow sways At the top of the pole, black wings take flight A bat, slipping soft, looks down on the town The only one not dreaming must be me

The night that won't cool comes again In a town that won't wake, I sway The flushed dream swells again Nameless dreams spill over the town

From up on the wires, looking down on the town Folding my wings, blending into the bottom of the night Reflected in the glass, my black wings Never part of the flock, wandering the night The night wind strokes my burning body Too much heat to hold, I swim the night sky There's just one window still lit Beyond the flicker, your shadow swayed Other people's windows are all inside dreams My wings that reach no one I load the heat I swallowed onto my wings and fly Feathers still wet, I head toward you

Melting into the night that won't cool Flowing through the town that won't wake My flushed wings tremble again A nameless heat runs through me

You alone are not an illusion Your warmth doesn't fade I was alive for every breath I took It isn't a dream — you are real The heat melts into morning This heat — let it reach you The nameless heat turns into light Beyond where I flew, morning spreads

室外機成群 溫熱著夜 每一扇窗 都做著同樣的夢 睡不著的城 熱氣賴著不走 誰都裝睡 溶進夜裡 汗濕的後頸 在夜裡潮著 一次翻身 攪動了夜 閉著眼 睡意還是不來 窗外 依舊是同一個夜 抬頭的電線上 影子搖晃 電線桿頂端 黑色羽翼飛舞 蝙蝠 倏地 俯瞰整座城 不做夢的傢伙 大概只有我

冷不下來的夜 又來了 在醒不來的城裡 搖晃 發燙的夢 又膨脹起來 無名的夢 溢滿了城

從電線上 俯瞰著城 收起翅膀 混進夜的底部 映在窗上的 我的黑羽 混不進群裡 在夜裡徘徊 夜風撫過 發燙的身體 熱得無處可放 在夜空裡游 只有一扇 亮著的窗 閃爍的那頭 你的影子晃了一下 別人的窗 都在夢裡 誰也碰不到 我的羽翼 把吞下的熱 載上翅膀飛 就這樣濕著羽毛 朝你而去

溶進冷不下來的夜 流過醒不來的城 發燙的羽翼 又顫抖起來 無名的熱 流過我

只有你 不是幻覺 你的體溫 不會消失 呼吸過幾次 就活了幾次 不是夢啊 你是真的 熱 溶進清晨 這份熱 傳給你 無名的熱 化成光 飛過去的那頭 是展開的清晨

室外机成群 温热着夜 每一扇窗 都做着同样的梦 睡不着的城 热气赖着不走 谁都装睡 溶进夜里 汗湿的后颈 在夜里潮着 一次翻身 搅动了夜 闭着眼 睡意还是不来 窗外 依旧是同一个夜 抬头的电线上 影子摇晃 电线杆顶端 黑色羽翼飞舞 蝙蝠 倏地 俯瞰整座城 不做梦的家伙 大概只有我

冷不下来的夜 又来了 在醒不来的城里 摇晃 发烫的梦 又膨胀起来 无名的梦 溢满了城

从电线上 俯瞰着城 收起翅膀 混进夜的底部 映在窗上的 我的黑羽 混不进群里 在夜里徘徊 夜风抚过 发烫的身体 热得无处可放 在夜空里游 只有一扇 亮着的窗 闪烁的那头 你的影子晃了一下 别人的窗 都在梦里 谁也碰不到 我的羽翼 把吞下的热 载上翅膀飞 就这样湿着羽毛 朝你而去

溶进冷不下来的夜 流过醒不来的城 发烫的羽翼 又颤抖起来 无名的热 流过我

只有你 不是幻觉 你的体温 不会消失 呼吸过几次 就活了几次 不是梦啊 你是真的 热 溶进清晨 这份热 传给你 无名的热 化成光 飞过去的那头 是展开的清晨

실외기 무리가 밤을 데운다 창이란 창은 같은 꿈을 꾸고 있어 잠 못 드는 거리 열이 눌러앉는다 다들 자는 척하며 밤에 녹아든다 땀 밴 목덜미 밤에 젖는다 뒤척임 하나 밤을 휘젓고 눈을 감아도 잠은 오지 않아 창밖에는 같은 밤이 이어진다 올려다본 전선에 그림자가 흔들린다 전봇대 꼭대기 검은 날개가 날린다 박쥐가 스윽 거리를 내려다본다 꿈을 꾸지 않는 놈은 나뿐이겠지

식지 않는 밤이 또 온다 깨지 않는 거리에서 흔들린다 달아오른 꿈이 또 부푼다 이름 없는 꿈이 거리에 넘친다

전선 위에서 거리를 내려다보고 있어 날개를 접고 밤의 바닥에 섞인다 창에 비친 나의 검은 날개 무리에 섞이지 못한 채 밤을 헤맨다 달아오른 몸을 밤바람이 쓰다듬는다 열을 주체 못 해 밤하늘을 헤엄친다 딱 하나 불 켜진 창이 있다 깜빡임 너머로 너의 그림자가 흔들렸다 남의 창은 모두 꿈속 누구에게도 닿지 않는 나의 날개 삼킨 열을 날개에 싣고 난다 젖은 깃털인 채로 너에게 향한다

식지 않는 밤에 녹아 깨지 않는 거리를 흘러 달아오른 날개가 또 떨린다 이름 없는 열이 나를 흐른다

너만은 환상이 아니야 너의 체온은 사라지지 않아 숨 쉰 수만큼 살아 있었어 꿈이 아니야 너는 분명해 열이 아침에 녹아간다 이 열 너에게 닿아라 이름 없는 열이 빛으로 변한다 날아간 그 끝에 아침이 펼쳐진다

東雲(しののめ)が ほどけてゆく まぶた重く シーツに沈む あけられないほど まぶしいひかり 寝息のとなり 君のぬくみ 今日もまだ もぐっていたい

ぐだぐだのままで いいかな ぐだぐだのままで いいかな ぐだぐだのままで 行こうかな

もぐる もぐる もぐる朝 ふわり ふわり ふわり朝 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop ここにいる ここにいる 今日も

湯気の向こうに 太陽がぼんやり マグカップの縁 唇ひんやり コート羽織って 鍵をジャラリと 玄関の向こうで 朝がぐらりと

寝ぼけまなこのまま いいかな 寝ぼけまなこのまま いいかな 寝ぼけまなこのまま 行こうかな

もぐる もぐる もぐる朝 ふわり ふわり 抜け出す朝 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop ここにいる ここにいる 行こう

布団にもぐり 夢にもぐり 朝にもぐり イヤホンにもぐり 流れにもぐり 君にもぐり 人波の底で 影が混じり合って ビルの隙間から 太陽が立ち上がって

七時の改札 通り抜けて 眠気の地下を 流れに乗って コーヒーひとくち 舌を焼いて それでもなんとか 朝にもぐって

改札の波に 君が混ざる 信号変わる 雲が流れる 誰かが咳して 誰かが笑う 真ん中で ふっと 深呼吸ひとつ

伝えそびれた おはようを ポケットに 踏切の音 朝が走り出す

もっと もっと もっと もぐりこむ もっと もっと もっと もぐりこむ ぐっと ぐっと ぐっと もぐりこむ ふっと ふっと ふっと もぐりこむ

もぐる もぐる もぐる朝 ふわり ふわり 駆け出す朝 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop ここにいる ここにいる 今日も

ヒカリヲ ヒカリヲ ぬけて カゼヲ カゼヲ 受けて もっと もぐる 朝の底へ Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop

The dawn comes unraveling Eyelids heavy, I sink into the sheets Light too bright to open my eyes Beside your breathing, your warmth Today too, I want to keep diving

Is it okay to stay all limp and slow Is it okay to stay all limp and slow Maybe I'll go, all limp and slow

Dive, dive, diving morning Softly, softly, floating morning Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop I'm here, I'm here, today too

Beyond the steam, the sun goes hazy The mug's rim, my lips turn cool Throw on a coat, keys jangling Past the front door, the morning tips

Is it okay half-asleep, eyes still blurred Is it okay half-asleep, eyes still blurred Maybe I'll go half-asleep, eyes still blurred

Dive, dive, diving morning Softly, softly, slipping-out morning Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop I'm here, I'm here, let's go

Dive into the futon, into a dream, into the morning Into the earbuds, into the flow, into you At the bottom of the crowd, shadows blend together From between the buildings, the sun stands up

Through the seven o'clock ticket gate Riding the flow of the drowsy underground One sip of coffee burns my tongue Still, somehow, I dive into the morning

You blend into the wave at the gate The signal changes, the clouds drift Someone coughs, someone laughs Right in the middle, a sudden deep breath

The good-morning I never said, into my pocket The crossing bell, the morning starts to run

More, more, more, diving in More, more, more, diving in Deep, deep, deep, diving in Soft, soft, soft, diving in

Dive, dive, diving morning Softly, softly, dashing-off morning Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop I'm here, I'm here, today too

Through the light, through the light Taking the wind, taking the wind Deeper I dive, to the bottom of the morning Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop

破曉的微光 漸漸鬆開 眼皮沉重 沉進被單裡 亮得睜不開的 那道光 呼吸聲的身旁 是你的暖 今天也還想 繼續潛下去

就這樣懶散著 好嗎 就這樣懶散著 好嗎 就這樣懶散著 走吧

潛 潛 潛進早晨 輕飄 輕飄 飄著的早晨 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop 我在這裡 我在這裡 今天也是

蒸氣的另一頭 太陽朦朦朧朧 馬克杯的邊緣 嘴唇涼涼的 披上外套 鑰匙叮噹作響 玄關的另一頭 早晨晃了一下

還睡眼惺忪 好嗎 還睡眼惺忪 好嗎 還睡眼惺忪 走吧

潛 潛 潛進早晨 輕飄 輕飄 溜出去的早晨 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop 我在這裡 我在這裡 走吧

潛進被窩 潛進夢裡 潛進早晨 潛進耳機 潛進人流 潛進你 在人潮的底 影子交融在一起 從高樓的縫隙 太陽站了起來

穿過七點的剪票口 乘著睡意的地下 順流而行 一口咖啡 燙了舌頭 即使這樣 也總算潛進早晨

剪票口的浪裡 你混了進來 號誌變換 雲在流動 有人咳嗽 有人笑了 在正中央 忽然 深呼吸一口

沒能說出口的早安 放進口袋 平交道的聲音 早晨開始奔跑

再多 再多 再多 潛進去 再多 再多 再多 潛進去 深深 深深 深深 潛進去 輕輕 輕輕 輕輕 潛進去

潛 潛 潛進早晨 輕飄 輕飄 奔跑起的早晨 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop 我在這裡 我在這裡 今天也是

穿過光 穿過光 迎著風 迎著風 再潛深些 潛向早晨的底 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop

破晓的微光 渐渐松开 眼皮沉重 沉进被单里 亮得睁不开的 那道光 呼吸声的身旁 是你的暖 今天也还想 继续潜下去

就这样懒散着 好吗 就这样懒散着 好吗 就这样懒散着 走吧

潜 潜 潜进早晨 轻飘 轻飘 飘着的早晨 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop 我在这里 我在这里 今天也是

蒸气的另一头 太阳朦朦胧胧 马克杯的边缘 嘴唇凉凉的 披上外套 钥匙叮当作响 玄关的另一头 早晨晃了一下

还睡眼惺忪 好吗 还睡眼惺忪 好吗 还睡眼惺忪 走吧

潜 潜 潜进早晨 轻飘 轻飘 溜出去的早晨 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop 我在这里 我在这里 走吧

潜进被窝 潜进梦里 潜进早晨 潜进耳机 潜进人流 潜进你 在人潮的底 影子交融在一起 从高楼的缝隙 太阳站了起来

穿过七点的检票口 乘着睡意的地下 顺流而行 一口咖啡 烫了舌头 即使这样 也总算潜进早晨

检票口的浪里 你混了进来 信号变换 云在流动 有人咳嗽 有人笑了 在正中央 忽然 深呼吸一口

没能说出口的早安 放进口袋 道口的声音 早晨开始奔跑

再多 再多 再多 潜进去 再多 再多 再多 潜进去 深深 深深 深深 潜进去 轻轻 轻轻 轻轻 潜进去

潜 潜 潜进早晨 轻飘 轻飘 奔跑起的早晨 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop 我在这里 我在这里 今天也是

穿过光 穿过光 迎着风 迎着风 再潜深些 潜向早晨的底 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop

새벽빛이 스르르 풀려간다 눈꺼풀 무겁게 시트에 가라앉아 뜰 수 없을 만큼 눈부신 빛 숨소리 곁에 너의 온기 오늘도 아직 잠겨 있고 싶어

흐물흐물한 채로 괜찮을까 흐물흐물한 채로 괜찮을까 흐물흐물한 채로 가볼까

잠겨 잠겨 잠기는 아침 사뿐 사뿐 사뿐한 아침 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop 여기 있어 여기 있어 오늘도

김 너머로 태양이 어렴풋이 머그컵 가장자리 입술이 서늘해 코트를 걸치고 열쇠를 잘그락 현관 너머에서 아침이 휘청

잠이 덜 깬 채로 괜찮을까 잠이 덜 깬 채로 괜찮을까 잠이 덜 깬 채로 가볼까

잠겨 잠겨 잠기는 아침 사뿐 사뿐 빠져나가는 아침 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop 여기 있어 여기 있어 가자

이불에 잠겨 꿈에 잠겨 아침에 잠겨 이어폰에 잠겨 흐름에 잠겨 너에게 잠겨 인파의 바닥에서 그림자가 뒤섞이고 빌딩 틈새로 태양이 일어선다

일곱 시의 개찰구를 빠져나가 졸음의 지하를 흐름에 실려 커피 한 모금 혀를 데이고 그래도 어떻게든 아침에 잠겨

개찰구의 물결에 네가 섞인다 신호가 바뀌고 구름이 흐른다 누군가 기침하고 누군가 웃는다 한가운데서 문득 깊은 숨 하나

전하지 못한 아침 인사를 주머니에 건널목 소리 아침이 달리기 시작한다

더 더 더 잠겨든다 더 더 더 잠겨든다 깊이 깊이 깊이 잠겨든다 문득 문득 문득 잠겨든다

잠겨 잠겨 잠기는 아침 사뿐 사뿐 뛰쳐나가는 아침 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop 여기 있어 여기 있어 오늘도

빛을 빛을 빠져나가 바람을 바람을 맞으며 더 잠겨 아침의 바닥으로 Doo-bee-doo-bee, doo-bee-doo-wop

白い部屋の隅で 畳に転がってた 蛍光灯が 冷たくて 冷たくて

流し台に水音が 止まることもしないままで 世界が遠くなって 沈むんだ 沈むんだ

ここは静かな深海で 夢の中まで沈むダイバー 夢うつつで漂う 儚さ 闇 全てが ゆらゆら息をひそめてるんだ 白い部屋が溶けてく

畳んでた僕の 重たい想いは深海 青いみなもの 光はいつしか消えてく

ゆら ゆら ゆら ゆら

流し台に水音が 止まることもしないままで 世界が遠くなって 沈むんだ 沈むんだ

ここは静かな深海で 夢の中まで沈むダイバー 夢うつつで漂う 儚さ 闇 全てが ゆらゆら息をひそめてるんだ 白い部屋が溶けてく

夢の中まで沈むダイバー ゆらゆら息をひそめてるんだ oh

ここは静かな深海で 夢の中まで沈むダイバー

ここは静かな深海で 夢の中まで沈むダイバー

In the corner of a white room I was lying on the tatami The fluorescent light so cold, so cold

The sound of water at the sink never once stopping the world grows distant I'm sinking I'm sinking

This is a quiet deep sea a diver sinking into the dream adrift between sleep and waking fragility, darkness, everything swaying, holding its breath the white room melts away

The heavy thoughts I'd folded away are a deep sea on the blue surface the light fades before I know it

Sway, sway sway, sway

The sound of water at the sink never once stopping the world grows distant I'm sinking I'm sinking

This is a quiet deep sea a diver sinking into the dream adrift between sleep and waking fragility, darkness, everything swaying, holding its breath the white room melts away

A diver sinking into the dream swaying, holding its breath, oh

This is a quiet deep sea a diver sinking into the dream

This is a quiet deep sea a diver sinking into the dream

在白色房間的角落 我躺在榻榻米上 日光燈 冰冷 冰冷

水槽的水聲 始終沒有停下 世界變得遙遠 沉下去 沉下去

這裡是安靜的深海 潛入夢中的潛水者 在半夢半醒間漂著 虛幻 黑暗 一切 都搖搖晃晃屏著呼吸 白色的房間漸漸融化

我曾摺疊收起的 沉重心事沉入深海 在藍色的水面上 光不知何時漸漸消失

搖啊 搖啊 搖啊 搖啊

水槽的水聲 始終沒有停下 世界變得遙遠 沉下去 沉下去

這裡是安靜的深海 潛入夢中的潛水者 在半夢半醒間漂著 虛幻 黑暗 一切 都搖搖晃晃屏著呼吸 白色的房間漸漸融化

潛入夢中的潛水者 搖搖晃晃屏著呼吸 oh

這裡是安靜的深海 潛入夢中的潛水者

這裡是安靜的深海 潛入夢中的潛水者

在白色房间的角落 我躺在榻榻米上 日光灯 冰冷 冰冷

水槽的水声 始终没有停下 世界变得遥远 沉下去 沉下去

这里是安静的深海 潜入梦中的潜水者 在半梦半醒间漂着 虚幻 黑暗 一切 都摇摇晃晃屏着呼吸 白色的房间渐渐融化

我曾折叠收起的 沉重心事沉入深海 在蓝色的水面上 光不知何时渐渐消失

摇啊 摇啊 摇啊 摇啊

水槽的水声 始终没有停下 世界变得遥远 沉下去 沉下去

这里是安静的深海 潜入梦中的潜水者 在半梦半醒间漂着 虚幻 黑暗 一切 都摇摇晃晃屏着呼吸 白色的房间渐渐融化

潜入梦中的潜水者 摇摇晃晃屏着呼吸 oh

这里是安静的深海 潜入梦中的潜水者

这里是安静的深海 潜入梦中的潜水者

하얀 방 구석에서 다다미에 뒹굴고 있었어 형광등이 차갑고 차가워서

싱크대에 물소리가 멈추지도 않은 채로 세상이 멀어져 가라앉아 가라앉아

이곳은 고요한 심해 꿈속까지 가라앉는 다이버 비몽사몽 떠다녀 덧없음 어둠 그 모든 게 흔들흔들 숨을 죽이고 있어 하얀 방이 녹아간다

접어 두었던 나의 무거운 마음은 심해 푸른 수면의 빛은 어느새 사라져간다

흔들 흔들 흔들 흔들

싱크대에 물소리가 멈추지도 않은 채로 세상이 멀어져 가라앉아 가라앉아

이곳은 고요한 심해 꿈속까지 가라앉는 다이버 비몽사몽 떠다녀 덧없음 어둠 그 모든 게 흔들흔들 숨을 죽이고 있어 하얀 방이 녹아간다

꿈속까지 가라앉는 다이버 흔들흔들 숨을 죽이고 있어 oh

이곳은 고요한 심해 꿈속까지 가라앉는 다이버

이곳은 고요한 심해 꿈속까지 가라앉는 다이버

ゆるやかに 日が傾いて アーケード 屋根が燃える たまご半額 揚げ物の音 カゴを下げた 誰かの背中

あかねの町は今日も 沈んでいく 窓のあかり ふえてく

湯気と 湿気と 気圧と 中華の窓 自販機の灯り 画面の向こうで 誰かが叫ぶ 街の隙間に 揚げ物の音

あかねの町は今日も 沈んでいく 誰かのゆうはん 灯ってく あかねの町は今日も 沈んでいく 窓ひとつ ふえてく

銭湯の煙 ゆっくり昇る 重なってる 誰かの息と ここで 続いてる ここで 続いてる

あかねの町は今日も 沈んでゆく 誰かのゆうはん 灯ってく あかねの町は今日も 沈んでゆく 窓ひとつ ふえてく

あかねの町は今日も 沈んでいく 誰かのゆうはん 灯ってく あかねの町は今日も 沈んでいく 窓ひとつ ふえてく

ゆるやかに 日が傾いて アーケード 屋根が燃える あかねの町は あかねのままで 今日も 沈んでゆく

あかねの町は あかねのままで あかねの町は あかねのままで

Slowly the sun leans down the arcade, its roof catches fire eggs half price, the sound of frying someone's back, a basket in hand

The madder-red town sinks again today window lights multiplying

Steam and damp and pressure a Chinese diner's window, a vending machine's glow beyond a screen, someone shouts in the gaps of the town, the sound of frying

The madder-red town sinks again today someone's supper lighting up The madder-red town sinks again today one more window multiplying

The bathhouse smoke rises slowly overlapping with someone's breath here, it goes on here, it goes on

The madder-red town sinks again today someone's supper lighting up The madder-red town sinks again today one more window multiplying

The madder-red town sinks again today someone's supper lighting up The madder-red town sinks again today one more window multiplying

Slowly the sun leans down the arcade, its roof catches fire the madder-red town, still madder-red sinks again today

The madder-red town, still madder-red The madder-red town, still madder-red

夕陽緩緩地 斜下去 拱廊的 屋頂燃燒起來 雞蛋半價 油炸的聲音 提著菜籃 某人的背影

茜色的小鎮 今天也漸漸沉落 窗裡的燈火 一盞盞增多

蒸氣 濕氣 還有氣壓 中華料理的窗 自動販賣機的燈 螢幕的那一頭 有人在叫喊 在街的縫隙裡 油炸的聲音

茜色的小鎮 今天也漸漸沉落 某人的晚飯 亮起燈來 茜色的小鎮 今天也漸漸沉落 又一扇窗 亮了起來

錢湯的煙 緩緩升起 和某人的呼吸 重疊在一起 在這裡 延續著 在這裡 延續著

茜色的小鎮 今天也漸漸沉落 某人的晚飯 亮起燈來 茜色的小鎮 今天也漸漸沉落 又一扇窗 亮了起來

茜色的小鎮 今天也漸漸沉落 某人的晚飯 亮起燈來 茜色的小鎮 今天也漸漸沉落 又一扇窗 亮了起來

夕陽緩緩地 斜下去 拱廊的 屋頂燃燒起來 茜色的小鎮 依然是茜色 今天也 漸漸沉落

茜色的小鎮 依然是茜色 茜色的小鎮 依然是茜色

夕阳缓缓地 斜下去 拱廊的 屋顶燃烧起来 鸡蛋半价 油炸的声音 提着菜篮 某人的背影

茜色的小镇 今天也渐渐沉落 窗里的灯火 一盏盏增多

蒸气 湿气 还有气压 中华料理的窗 自动贩卖机的灯 屏幕的那一头 有人在叫喊 在街的缝隙里 油炸的声音

茜色的小镇 今天也渐渐沉落 某人的晚饭 亮起灯来 茜色的小镇 今天也渐渐沉落 又一扇窗 亮了起来

钱汤的烟 缓缓升起 和某人的呼吸 重叠在一起 在这里 延续着 在这里 延续着

茜色的小镇 今天也渐渐沉落 某人的晚饭 亮起灯来 茜色的小镇 今天也渐渐沉落 又一扇窗 亮了起来

茜色的小镇 今天也渐渐沉落 某人的晚饭 亮起灯来 茜色的小镇 今天也渐渐沉落 又一扇窗 亮了起来

夕阳缓缓地 斜下去 拱廊的 屋顶燃烧起来 茜色的小镇 依然是茜色 今天也 渐渐沉落

茜色的小镇 依然是茜色 茜色的小镇 依然是茜色

느릿느릿 해가 기울어 아케이드 지붕이 타오른다 계란 반값 튀김 소리 바구니를 든 누군가의 뒷모습

붉게 물든 마을은 오늘도 저물어간다 창의 불빛 하나둘 늘어간다

김과 습기와 기압과 중화요릿집 창 자판기의 불빛 화면 너머에서 누군가 외친다 거리 틈새에 튀김 소리

붉게 물든 마을은 오늘도 저물어간다 누군가의 저녁밥 불이 켜진다 붉게 물든 마을은 오늘도 저물어간다 창 하나 늘어간다

목욕탕 연기 천천히 피어오른다 누군가의 숨결과 겹쳐지며 여기서 이어지고 있어 여기서 이어지고 있어

붉게 물든 마을은 오늘도 저물어간다 누군가의 저녁밥 불이 켜진다 붉게 물든 마을은 오늘도 저물어간다 창 하나 늘어간다

붉게 물든 마을은 오늘도 저물어간다 누군가의 저녁밥 불이 켜진다 붉게 물든 마을은 오늘도 저물어간다 창 하나 늘어간다

느릿느릿 해가 기울어 아케이드 지붕이 타오른다 붉게 물든 마을은 붉은 그대로 오늘도 저물어간다

붉게 물든 마을은 붉은 그대로 붉게 물든 마을은 붉은 그대로

朝が来た まだ目を 閉じたままで 机の傷を 指でなぞって 鳴らない アラームの方が うるさい シャー芯 ばっか 折ってた頃の ベイビィは どこにいる

the way back when stay or run People say I'm waking up Maybe I'm just floating Anywhere, nowhere I can't find me Same window, same ceiling white sheets

say bye, baby maybe, baby カーテンは閉じたままで かつてのおもかげが say bye, baby maybe, baby またね 言うから またね

答え合わせの音 聞こえなくて ペン立ての底で 眠るシャー芯 何処にも 行く予定がない朝 ベイビィの机は そのままで あたしは どこにいる

the way back home stay or fly People say I'm growing up Maybe I'm just sinking Anywhere, somewhere I wanna meet me New window, new ceiling blue light

hi, baby maybe, baby カーテンを 開けてみるよ かつてのおもかげが say bye, baby maybe, baby また会うから また会う

maybe, baby maybe, baby say bye, baby hi, baby

Morning came, eyes still closed tracing the scratch on the desk with a finger the alarm that won't ring is the louder one back when all I did was snap pencil leads where is that baby now

the way back when stay or run People say I'm waking up Maybe I'm just floating Anywhere, nowhere I can't find me Same window, same ceiling white sheets

say bye, baby maybe, baby the curtains still drawn the traces of who I was say bye, baby maybe, baby 'cause I'll say, see you later see you later

I can't hear the sound of checking the answers at the bottom of the pen cup, sleeping pencil leads a morning with nowhere I plan to go the baby's desk left just as it was where am I now

the way back home stay or fly People say I'm growing up Maybe I'm just sinking Anywhere, somewhere I wanna meet me New window, new ceiling blue light

hi, baby maybe, baby I'll try opening the curtains the traces of who I was say bye, baby maybe, baby 'cause we'll meet again we'll meet again

maybe, baby maybe, baby say bye, baby hi, baby

早晨來了 眼睛還 閉著 用手指 描著桌上的刮痕 不會響的鬧鐘 反而更吵 只顧著折自動鉛筆芯的那時候 那個baby 如今在哪裡

the way back when stay or run People say I'm waking up Maybe I'm just floating Anywhere, nowhere I can't find me Same window, same ceiling white sheets

say bye, baby maybe, baby 窗簾還 拉著 昔日的身影 say bye, baby maybe, baby 因為我會說 再見囉 再見囉

對答案的聲音 聽不見了 在筆筒的底 沉睡的鉛筆芯 一個哪裡都 不打算去的早晨 baby的書桌 還是老樣子 我 如今在哪裡

the way back home stay or fly People say I'm growing up Maybe I'm just sinking Anywhere, somewhere I wanna meet me New window, new ceiling blue light

hi, baby maybe, baby 我試著 把窗簾拉開 昔日的身影 say bye, baby maybe, baby 因為我們還會再見 還會再見

maybe, baby maybe, baby say bye, baby hi, baby

早晨来了 眼睛还 闭着 用手指 描着桌上的划痕 不会响的闹钟 反而更吵 只顾着折自动铅笔芯的那时候 那个baby 如今在哪里

the way back when stay or run People say I'm waking up Maybe I'm just floating Anywhere, nowhere I can't find me Same window, same ceiling white sheets

say bye, baby maybe, baby 窗帘还 拉着 昔日的身影 say bye, baby maybe, baby 因为我会说 再见啦 再见啦

对答案的声音 听不见了 在笔筒的底 沉睡的铅笔芯 一个哪里都 不打算去的早晨 baby的书桌 还是老样子 我 如今在哪里

the way back home stay or fly People say I'm growing up Maybe I'm just sinking Anywhere, somewhere I wanna meet me New window, new ceiling blue light

hi, baby maybe, baby 我试着 把窗帘拉开 昔日的身影 say bye, baby maybe, baby 因为我们还会再见 还会再见

maybe, baby maybe, baby say bye, baby hi, baby

아침이 왔어 아직 눈을 감은 채로 책상의 흠집을 손가락으로 덧그리며 울리지 않는 알람이 오히려 시끄러워 샤프심만 자꾸 부러뜨리던 그 시절의 베이비는 어디에 있을까

the way back when stay or run People say I'm waking up Maybe I'm just floating Anywhere, nowhere I can't find me Same window, same ceiling white sheets

say bye, baby maybe, baby 커튼은 닫힌 채로 지난날의 모습이 say bye, baby maybe, baby 또 보자 말할 테니까 또 보자

답을 맞추는 소리 들리지 않아 필통 바닥에서 잠든 샤프심 어디에도 갈 예정이 없는 아침 베이비의 책상은 그대로인 채 나는 어디에 있을까

the way back home stay or fly People say I'm growing up Maybe I'm just sinking Anywhere, somewhere I wanna meet me New window, new ceiling blue light

hi, baby maybe, baby 커튼을 열어볼게 지난날의 모습이 say bye, baby maybe, baby 또 만날 테니까 또 만나

maybe, baby maybe, baby say bye, baby hi, baby

「君って繊細」と 帯がひとつ 「君って優しい」と 帯がふたつ 垂れる帯は ふえてゆく 鏡の中の僕 だれかのかたち

言葉に意味はない 君のラベルは 人が付けた帯 名のない風も 名のない君も ここに 在るだけで

「内向?がいこう?」 帯を選ばされる 「文系?理系?」 帯を選ばされる どこにも嵌(は)まらない指 どこにも収まらないかたち

言葉に意味はない 君のラベルは 人が付けた帯 名のない風も 名のない君も そのまま 揺れているだけで

ラベル それは 細い帯 レッテル それは 古い手紙 レーベル それは 紙一枚 名前は どれも 仮の名

学者は 言った 言葉は記号 詩人は 言った 名前は嘘 僧侶は 言った 名のない道 誰も 名づけられない 君の心

ラベルは帯で 翼にもなる 名前は鳥籠で 鳥にもなる あなたの輪郭は 風で揺れる

ドップラー効果のように 動いてるのは こちら側 あなたは ただ そこにいる

内向 でも がいこう でも 文系 でも 理系 でも 正解 でも 不正解 でも あなたは あなたで いい

言葉に意味はない 君のラベルは 人が付けた帯 名のない風も 名のない君も てんいむほうの あなたは ただ 在るだけで いい

名前 印 番号 ラベル タグ シール 仮面 紋章 ぜんぶ 風に揺れる ぜんぶ 風で消える

言葉に意味はない 君のラベルは 人が付けた帯

言葉に意味はない 君のラベルは 人が付けた帯

"You're so delicate," one band wraps around "You're so kind," a second band the dangling bands keep multiplying me in the mirror, some shape of someone else

Words hold no meaning your label is a band that people wrapped on you the nameless wind too the nameless you too just by being here

"Introvert? Extrovert?" made to pick a band "Humanities? Sciences?" made to pick a band a finger that fits nowhere a shape that settles nowhere

Words hold no meaning your label is a band that people wrapped on you the nameless wind too the nameless you too just by swaying as you are

A label, that's a thin band a letter, that's an old note a record label, that's a single sheet of paper every name is only a borrowed name

The scholar said, words are signs the poet said, names are lies the monk said, the path has no name no one can name your heart

A band can become a wing a name is a cage that can become a bird your outline sways in the wind

Like the Doppler effect it's this side that's moving you are simply there

Introvert or extrovert humanities or sciences right answer or wrong you are fine as you are

Words hold no meaning your label is a band that people wrapped on you the nameless wind too the nameless you too seamless and free, you are fine just by being

Name, seal, number, label tag, sticker, mask, crest all of it sways in the wind all of it vanishes in the wind

Words hold no meaning your label is a band that people wrapped on you

Words hold no meaning your label is a band that people wrapped on you

「你好纖細」 一條腰帶 「你好溫柔」 兩條腰帶 垂下的腰帶 越來越多 鏡中的我 是某個誰的形狀

言語沒有意義 你的標籤 是別人繫上的腰帶 無名的風也好 無名的你也好 只是在這裡 就好

「內向?外向?」 被迫選一條腰帶 「文科?理科?」 被迫選一條腰帶 哪裡都套不進的手指 哪裡都容不下的形狀

言語沒有意義 你的標籤 是別人繫上的腰帶 無名的風也好 無名的你也好 只是就這樣 搖曳著 就好

Label 那是 細細的腰帶 Letter 那是 舊舊的信箋 Label 那是 一張紙 名字 每一個 都是暫定的名

學者 說 語言是符號 詩人 說 名字是謊言 僧侶 說 無名之道 誰也 無法命名 你的心

腰帶可以是 翅膀 名字是鳥籠 也能是鳥 你的輪廓 隨風搖曳

就像都卜勒效應 移動的 是這一側 你 只是在那裡

內向 也好 外向 也好 文科 也好 理科 也好 正確 也好 錯誤 也好 你 就做你 就好

言語沒有意義 你的標籤 是別人繫上的腰帶 無名的風也好 無名的你也好 天衣無縫的 你 只是存在著 就好

名字 印記 號碼 標籤 標牌 貼紙 面具 紋章 全都 隨風搖曳 全都 隨風消失

言語沒有意義 你的標籤 是別人繫上的腰帶

言語沒有意義 你的標籤 是別人繫上的腰帶

「你好纤细」 一条腰带 「你好温柔」 两条腰带 垂下的腰带 越来越多 镜中的我 是某个谁的形状

言语没有意义 你的标签 是别人系上的腰带 无名的风也好 无名的你也好 只是在这里 就好

「内向?外向?」 被迫选一条腰带 「文科?理科?」 被迫选一条腰带 哪里都套不进的手指 哪里都容不下的形状

言语没有意义 你的标签 是别人系上的腰带 无名的风也好 无名的你也好 只是就这样 摇曳着 就好

Label 那是 细细的腰带 Letter 那是 旧旧的信笺 Label 那是 一张纸 名字 每一个 都是暂定的名

学者 说 语言是符号 诗人 说 名字是谎言 僧侣 说 无名之道 谁也 无法命名 你的心

腰带可以是 翅膀 名字是鸟笼 也能是鸟 你的轮廓 随风摇曳

就像多普勒效应 移动的 是这一侧 你 只是在那里

内向 也好 外向 也好 文科 也好 理科 也好 正确 也好 错误 也好 你 就做你 就好

言语没有意义 你的标签 是别人系上的腰带 无名的风也好 无名的你也好 天衣无缝的 你 只是存在着 就好

名字 印记 号码 标签 标牌 贴纸 面具 纹章 全都 随风摇曳 全都 随风消失

言语没有意义 你的标签 是别人系上的腰带

言语没有意义 你的标签 是别人系上的腰带

"넌 참 섬세해" 하고 띠가 하나 "넌 참 다정해" 하고 띠가 둘 드리워지는 띠는 늘어만 가 거울 속의 나 누군가의 형상

말에는 의미가 없어 너의 라벨은 남이 둘러준 띠 이름 없는 바람도 이름 없는 너도 여기에 있는 것만으로

"내향? 외향?" 띠를 고르게 해 "문과? 이과?" 띠를 고르게 해 어디에도 끼워지지 않는 손가락 어디에도 담기지 않는 형상

말에는 의미가 없어 너의 라벨은 남이 둘러준 띠 이름 없는 바람도 이름 없는 너도 그대로 흔들리고 있는 것만으로

라벨 그건 가느다란 띠 레테르 그건 오래된 편지 레이블 그건 종이 한 장 이름은 어느 것도 임시의 이름

학자는 말했어 말은 기호라고 시인은 말했어 이름은 거짓이라고 승려는 말했어 이름 없는 길이라고 누구도 이름 붙일 수 없는 너의 마음

띠는 날개가 되기도 해 이름은 새장이자 새가 되기도 해 너의 윤곽은 바람에 흔들려

도플러 효과처럼 움직이는 건 이쪽 편 너는 그저 거기에 있어

내향이든 외향이든 문과든 이과든 정답이든 오답이든 너는 너인 채로 좋아

말에는 의미가 없어 너의 라벨은 남이 둘러준 띠 이름 없는 바람도 이름 없는 너도 천의무봉의 너는 그저 있는 것만으로 좋아

이름 표식 번호 라벨 태그 스티커 가면 문장 전부 바람에 흔들려 전부 바람에 사라져

말에는 의미가 없어 너의 라벨은 남이 둘러준 띠

말에는 의미가 없어 너의 라벨은 남이 둘러준 띠

鏡をかすめ ねぐせがひとつ 直さぬままで 朝に立ちつくす 駅のホームに 同じ列がある 同じ顔して 同じ僕がいる

同じような朝 同じような電車 同じような顔 同じような影 ふいに 落ちる どうせ ねぐせの裏 心の癖

胸の奥にある 名前のない癖を 誰にも言わずに 連れていく 朝のなか 街のなか 夜のなか 今日も 抜けてゆく

夕日が長い ビルの隙間で 革靴のかかと すり減ってゆく 影がぶらさがる 肩のあたりに 忘れたような 何かをひきずる

同じような声 同じような笑み 同じような夜 同じような僕 ふいに 滲む どうせ ねぐせは消えず 心が消える

胸の奥にある 名前のない癖を 誰にも言わずに 連れていく 朝のなか 街のなか 夜のなか 今日も 抜けてゆく

なおさなくていい 笑わなくていい ねぐせのままでも どうせそのままでも ここにいる ここにいる

胸の奥にある 名前のない癖を 誰にも言わずに 連れていく 朝のなか 街のなか 夜のなか 明日も 抜けてゆく

朝のなか 街のなか 夜のなか ねぐせ ひとつ いつまでも

Grazing the mirror, a single strand of bedhead left unfixed, I stand still in the morning on the station platform, the same line of people the same face, the same me is there

A morning like any other a train like any other a face like any other a shadow like any other suddenly it falls, of course behind the bedhead, a habit of the heart

The nameless habit deep in my chest I carry it along, telling no one through the morning, the town, the night today too, I slip on through

The long evening sun in the gap between buildings the heels of my leather shoes wearing thin a shadow hangs around my shoulders I drag along something I seem to have forgotten

A voice like any other a smile like any other a night like any other a me like any other suddenly it blurs, of course the bedhead won't fade, the heart fades instead

The nameless habit deep in my chest I carry it along, telling no one through the morning, the town, the night today too, I slip on through

You don't have to fix it you don't have to smile even with the bedhead as it is even if it stays that way anyway I'm here, I'm here

The nameless habit deep in my chest I carry it along, telling no one through the morning, the town, the night tomorrow too, I slip on through

through the morning, the town, the night one strand of bedhead, forever

掠過鏡子 一撮睡亂的髮 就這樣沒整理 呆立在早晨 車站月台上 有著同樣的隊伍 一樣的臉 站著一樣的我

一樣的早晨 一樣的電車 一樣的臉 一樣的影子 忽然 墜落 反正 睡亂的髮背後 是心的癖性

藏在胸口深處 沒有名字的癖 不對任何人說 就這樣帶著走 在早晨裡 在街裡 在夜裡 今天也 穿了過去

夕陽拉得好長 在高樓的縫隙 皮鞋的後跟 一點點磨損 影子懸掛著 在肩膀一帶 拖著像是遺忘了的 什麼

一樣的聲音 一樣的笑容 一樣的夜 一樣的我 忽然 暈開 反正 睡亂的髮不消失 心卻消失

藏在胸口深處 沒有名字的癖 不對任何人說 就這樣帶著走 在早晨裡 在街裡 在夜裡 今天也 穿了過去

不整理也沒關係 不笑也沒關係 就算睡亂著 反正就這樣也好 我在這裡 我在這裡

藏在胸口深處 沒有名字的癖 不對任何人說 就這樣帶著走 在早晨裡 在街裡 在夜裡 明天也 穿了過去

在早晨裡 在街裡 在夜裡 一撮睡亂的髮 直到永遠

掠过镜子 一撮睡乱的发 就这样没整理 呆立在早晨 车站月台上 有着同样的队伍 一样的脸 站着一样的我

一样的早晨 一样的电车 一样的脸 一样的影子 忽然 坠落 反正 睡乱的发背后 是心的癖性

藏在胸口深处 没有名字的癖 不对任何人说 就这样带着走 在早晨里 在街里 在夜里 今天也 穿了过去

夕阳拉得好长 在高楼的缝隙 皮鞋的后跟 一点点磨损 影子悬挂着 在肩膀一带 拖着像是遗忘了的 什么

一样的声音 一样的笑容 一样的夜 一样的我 忽然 晕开 反正 睡乱的发不消失 心却消失

藏在胸口深处 没有名字的癖 不对任何人说 就这样带着走 在早晨里 在街里 在夜里 今天也 穿了过去

不整理也没关系 不笑也没关系 就算睡乱着 反正就这样也好 我在这里 我在这里

藏在胸口深处 没有名字的癖 不对任何人说 就这样带着走 在早晨里 在街里 在夜里 明天也 穿了过去

在早晨里 在街里 在夜里 一撮睡乱的发 直到永远

거울을 스쳐 뻗친 잠버릇 머리 하나 고치지 않은 채 아침에 우두커니 서 있어 역 승강장에 똑같은 줄이 있어 똑같은 얼굴로 똑같은 내가 있어

비슷비슷한 아침 비슷비슷한 전철 비슷비슷한 얼굴 비슷비슷한 그림자 문득 떨어져 어차피 뻗친 머리 뒤편 마음의 버릇

가슴 깊은 곳에 있는 이름 없는 버릇을 누구에게도 말하지 않고 데려가 아침 속 거리 속 밤 속 오늘도 빠져나간다

노을이 긴 빌딩 틈새에서 가죽 구두 뒤축이 닳아간다 그림자가 매달려 어깨 언저리에 잊은 듯한 무언가를 끌고 간다

비슷비슷한 목소리 비슷비슷한 미소 비슷비슷한 밤 비슷비슷한 나 문득 번져 어차피 뻗친 머리는 사라지지 않고 마음이 사라져

가슴 깊은 곳에 있는 이름 없는 버릇을 누구에게도 말하지 않고 데려가 아침 속 거리 속 밤 속 오늘도 빠져나간다

고치지 않아도 돼 웃지 않아도 돼 뻗친 머리 그대로여도 어차피 그대로여도 여기 있어 여기 있어

가슴 깊은 곳에 있는 이름 없는 버릇을 누구에게도 말하지 않고 데려가 아침 속 거리 속 밤 속 내일도 빠져나간다

아침 속 거리 속 밤 속 뻗친 머리 하나 언제까지나

夜の駅 みんな半透明 コンビニの光が きれいすぎる 傘の中 ちいさく揺れる音 誰も顔を 上げない

今夜はやけに 接続がいい ねむい目をして もぐっていく 画面の向こう 誰かが手を振る 私の影が もうここにはない

今 話せる？ 君は誰 答えのない 風のなか ほどけていく 輪郭が 私は 今 何処

Ai Ai Ei Ai 土の匂い 手の温度 Ai Ai Ei Ai あくがれて 体に戻る

朝の駅 改札がほどけてる 昨日の声 まだ ここにいる ねむい目に コーヒーをこぼした 何処かに置いてきた 私が ない

今 話せる？ 君は誰 夜が来るまで 待っている ほどけていく カレンダーが 私は 今 何曜

Ai Ai Ei Ai 土の匂い 手の温度 Ai Ai Ei Ai あくがれて 体に戻る

君は 誰かの 3Dスキャンじゃない 私は ただの ピクセルでもない これは 愛か AIか 永遠か 分からなくて いい ぜんぶ ここにある

Ai Ai Ei Ai 土の匂い 手の温度 Ai Ai Ei Ai あくがれて 体に戻る Ai Ai Ei Ai 風がふいて 光がさして Ai Ai Ei Ai ここにいる ねむっている

アイ アイ エイ アイ アイ アイ エイ アイ あくがれて あくがれて アイ アイ アイ アイ

Night station, everyone half-transparent the convenience store's light is too beautiful inside the umbrella, a small swaying sound no one lifts their face

Tonight the connection is oddly good with sleepy eyes, I dive on down beyond the screen, someone waves a hand my shadow is no longer here

Can we talk now? Who are you in a wind with no answer my outline coming undone where am I now

Ai Ai Ei Ai the smell of earth, the warmth of a hand Ai Ai Ei Ai my soul drifts out, then returns to my body

Morning station, the ticket gate unraveling yesterday's voice is still here I spilled coffee into my sleepy eyes the me I left somewhere is gone

Can we talk now? Who are you I'm waiting until night comes the calendar coming undone what day am I now

Ai Ai Ei Ai the smell of earth, the warmth of a hand Ai Ai Ei Ai my soul drifts out, then returns to my body

You are not someone's 3D scan I am not just a pixel either is this love, or AI, or forever it's okay not to know all of it is here

Ai Ai Ei Ai the smell of earth, the warmth of a hand Ai Ai Ei Ai my soul drifts out, then returns to my body Ai Ai Ei Ai the wind blows, the light shines through Ai Ai Ei Ai I'm here, I'm sleeping

Ai Ai Ei Ai Ai Ai Ei Ai soul adrift soul adrift Ai Ai Ai Ai

夜晚的車站 每個人都半透明 便利商店的光 太過漂亮 傘裡 小小搖晃的聲音 沒有人 抬起臉

今晚不知怎地 連線特別好 帶著睡眼 潛了下去 螢幕的那頭 有人揮著手 我的影子 已經不在這裡

現在 能說話嗎？ 你是誰 在沒有答案的 風裡 漸漸鬆開的 輪廓 我 此刻 在何處

Ai Ai Ei Ai 泥土的氣味 手的溫度 Ai Ai Ei Ai 神魂飄離 又回到身體

清晨的車站 剪票口鬆開了 昨天的聲音 還在 這裡 睡眼裡 打翻了咖啡 被我遺落在某處的 我 不見了

現在 能說話嗎？ 你是誰 一直等到 夜晚來臨 漸漸鬆開的 日曆 我 此刻 是星期幾

Ai Ai Ei Ai 泥土的氣味 手的溫度 Ai Ai Ei Ai 神魂飄離 又回到身體

你 不是誰的 3D掃描 我 也不只是 像素 這是 愛 還是AI 還是永恆 不明白 也沒關係 全部 都在這裡

Ai Ai Ei Ai 泥土的氣味 手的溫度 Ai Ai Ei Ai 神魂飄離 又回到身體 Ai Ai Ei Ai 風吹起 光灑落 Ai Ai Ei Ai 在這裡 睡著了

Ai Ai Ei Ai Ai Ai Ei Ai 神魂飄離 神魂飄離 Ai Ai Ai Ai

夜晚的车站 每个人都半透明 便利店的光 太过漂亮 伞里 小小摇晃的声音 没有人 抬起脸

今晚不知怎地 连线特别好 带着睡眼 潜了下去 屏幕的那头 有人挥着手 我的影子 已经不在这里

现在 能说话吗？ 你是谁 在没有答案的 风里 渐渐松开的 轮廓 我 此刻 在何处

Ai Ai Ei Ai 泥土的气味 手的温度 Ai Ai Ei Ai 神魂飘离 又回到身体

清晨的车站 检票口松开了 昨天的声音 还在 这里 睡眼里 打翻了咖啡 被我遗落在某处的 我 不见了

现在 能说话吗？ 你是谁 一直等到 夜晚来临 渐渐松开的 日历 我 此刻 是星期几

Ai Ai Ei Ai 泥土的气味 手的温度 Ai Ai Ei Ai 神魂飘离 又回到身体

你 不是谁的 3D扫描 我 也不只是 像素 这是 爱 还是AI 还是永恒 不明白 也没关系 全部 都在这里

Ai Ai Ei Ai 泥土的气味 手的温度 Ai Ai Ei Ai 神魂飘离 又回到身体 Ai Ai Ei Ai 风吹起 光洒落 Ai Ai Ei Ai 在这里 睡着了

Ai Ai Ei Ai Ai Ai Ei Ai 神魂飘离 神魂飘离 Ai Ai Ai Ai

밤의 역 모두가 반투명 편의점 불빛이 너무 아름다워 우산 속 작게 흔들리는 소리 누구도 얼굴을 들지 않아

오늘 밤은 유난히 접속이 좋아 졸린 눈을 하고 잠겨 들어가 화면 너머 누군가 손을 흔들어 내 그림자가 이제 여기 없어

지금 얘기할 수 있어? 너는 누구 답이 없는 바람 속 풀려가는 윤곽이 나는 지금 어디에

Ai Ai Ei Ai 흙 냄새 손의 온도 Ai Ai Ei Ai 넋이 빠져나갔다 몸으로 돌아와

아침의 역 개찰구가 풀려 있어 어제의 목소리 아직 여기 있어 졸린 눈에 커피를 쏟았어 어딘가에 두고 온 내가 없어

지금 얘기할 수 있어? 너는 누구 밤이 올 때까지 기다리고 있어 풀려가는 달력이 나는 지금 무슨 요일

Ai Ai Ei Ai 흙 냄새 손의 온도 Ai Ai Ei Ai 넋이 빠져나갔다 몸으로 돌아와

너는 누군가의 3D 스캔이 아니야 나는 그저 픽셀도 아니야 이건 사랑인가 AI인가 영원인가 몰라도 괜찮아 전부 여기에 있어

Ai Ai Ei Ai 흙 냄새 손의 온도 Ai Ai Ei Ai 넋이 빠져나갔다 몸으로 돌아와 Ai Ai Ei Ai 바람이 불어 빛이 비쳐 Ai Ai Ei Ai 여기 있어 잠들어 있어

Ai Ai Ei Ai Ai Ai Ei Ai 넋이 빠져나가 넋이 빠져나가 Ai Ai Ai Ai

まぶた閉じれば そっと潜ってく とろけだす まどろみの中 沈んだ 沈んだ まぶた閉じれば そっと潜ってく ほどけた今日が しずかに溶け出す 散らばる記憶 つなぎ合わせてく

ほどけるの まだ夢の浅瀬にいるから 僕は 夢 深く 深く もぐってゆく 夢の奥

まぶた閉じれば そっと潜ってく とおい潮騒 耳をふさいで ただよう ただよう まぶた閉じれば そっと潜ってく ほどけた言葉のかけらたち ひとつずつ 形を変えてく

ほどけるの まだ夢の浅瀬にいるから 僕は 夢 深く 深く もぐってゆく 夢の奥

夜明けが近い 僕はもうすぐ さめる カーテン越しに 朝が手を伸ばす そっと名前を呼んでいる

ほどけるの まだ夢の浅瀬にいるから 僕は 夢 深く 深く もぐってゆく 夢の奥

まだ夢 ここにいたいよ ずっと さめずにいたい まあたらしい 深く深く もぐり込んで眠る

僕は夢 僕は夢

Close my eyelids and I softly dive melting down, into the doze, I sank, I sank close my eyelids and I softly dive the unraveled today quietly melts away scattered memories, I string them back together

Coming undone, because I'm still in the shallows of the dream I am a dream, deep, deep I dive, into the dream's depths

Close my eyelids and I softly dive distant surf, I cover my ears, adrift, adrift close my eyelids and I softly dive the unraveled fragments of words one by one, they change their shape

Coming undone, because I'm still in the shallows of the dream I am a dream, deep, deep I dive, into the dream's depths

Dawn is near, soon I'll wake through the curtain, morning reaches out a hand, softly calling my name

Coming undone, because I'm still in the shallows of the dream I am a dream, deep, deep I dive, into the dream's depths

Still a dream, I want to stay here, forever, I don't want to wake brand new, deep, deep I burrow in and sleep

I am a dream I am a dream

閉上眼皮 就悄悄潛下去 開始融化 在半夢半睡中 沉了 沉了 閉上眼皮 就悄悄潛下去 鬆開的今天 靜靜地融解 散落的記憶 一點點接連起來

正在鬆開 因為我還在夢的淺灘 我是 夢 深深 深深 潛下去 夢的深處

閉上眼皮 就悄悄潛下去 遙遠的潮聲 摀住耳朵 漂著 漂著 閉上眼皮 就悄悄潛下去 鬆開的話語碎片們 一片一片 變換著形狀

正在鬆開 因為我還在夢的淺灘 我是 夢 深深 深深 潛下去 夢的深處

天快亮了 我就快要 醒來 隔著窗簾 早晨伸出手 輕輕呼喚著名字

正在鬆開 因為我還在夢的淺灘 我是 夢 深深 深深 潛下去 夢的深處

還在夢裡 想留在這裡 一直 不想醒來 嶄新地 深深深深 潛進去 睡著

我是夢 我是夢

闭上眼皮 就悄悄潜下去 开始融化 在半梦半睡中 沉了 沉了 闭上眼皮 就悄悄潜下去 松开的今天 静静地融解 散落的记忆 一点点接连起来

正在松开 因为我还在梦的浅滩 我是 梦 深深 深深 潜下去 梦的深处

闭上眼皮 就悄悄潜下去 遥远的潮声 捂住耳朵 漂着 漂着 闭上眼皮 就悄悄潜下去 松开的话语碎片们 一片一片 变换着形状

正在松开 因为我还在梦的浅滩 我是 梦 深深 深深 潜下去 梦的深处

天快亮了 我就快要 醒来 隔着窗帘 早晨伸出手 轻轻呼唤着名字

正在松开 因为我还在梦的浅滩 我是 梦 深深 深深 潜下去 梦的深处

还在梦里 想留在这里 一直 不想醒来 崭新地 深深深深 潜进去 睡着

我是梦 我是梦

눈을 감으면 살며시 잠겨 들어가 녹아내리는 선잠 속에 가라앉았어 가라앉았어 눈을 감으면 살며시 잠겨 들어가 풀려버린 오늘이 조용히 녹아 나와 흩어진 기억 이어 붙여간다

풀려가는 건 아직 꿈의 얕은 물가에 있으니까 나는 꿈 깊이 깊이 잠겨간다 꿈의 안쪽

눈을 감으면 살며시 잠겨 들어가 먼 파도 소리 귀를 막고 떠다녀 떠다녀 눈을 감으면 살며시 잠겨 들어가 풀려버린 말의 조각들 하나씩 형태를 바꿔간다

풀려가는 건 아직 꿈의 얕은 물가에 있으니까 나는 꿈 깊이 깊이 잠겨간다 꿈의 안쪽

새벽이 가까워 나는 곧 깨어나 커튼 너머로 아침이 손을 뻗어 살며시 이름을 부르고 있어

풀려가는 건 아직 꿈의 얕은 물가에 있으니까 나는 꿈 깊이 깊이 잠겨간다 꿈의 안쪽

아직 꿈 여기 있고 싶어 계속 깨지 않고 싶어 새로이 깊이 깊이 잠겨 들어 잠든다

나는 꿈 나는 꿈

ひぐらしの声　まだ揺れる 稲穂の向こう　風に触れる ひたいの汗が　乾いてく 歩幅がひとつ　縮んでく

聞こえて　いるかな この声が

暮れてく　時が 暮れてく　今が　暗くなる すれてく　靴が ずれてく　色が　ぼやけだす

ここかな　ここかな

蚊取り線香　渦を巻く 赤とんぼが　宙に浮く 空がプリズムに　染まってく 時間の色も　ほどけてく

暮れてく　時が 暮れてく　今が　暗くなる すれてく　靴が ずれてく　色が　ぼやけだす

ここかな　ここかな

入道雲が　崩れても くれなずむ空の　下にいる 靴を脱いで　草に触れる まだ　あたたかい

暮れてく　時が 暮れてく　今が　暗くなる すれてく　靴が ずれてく　色が　ぼやけだす

暮れてく　時が 暮れてく　今が　暗くなる すれてく　靴が ずれてく　色が　ぼやけだす

ここだな　ここだな

ここかな…　ここだな

The evening cicada's cry still trembles beyond the rice ears, it touches the wind the sweat on my brow drying my stride shrinking by one

Can you hear it this voice

Dusk falling, the hours dusk falling, the now grows dark wearing thin, my shoes slipping out of place, the colors start to blur

Is it here, is it here

Mosquito coil smoke curling in spirals a red dragonfly floats in the air the sky dyeing into a prism even the color of time comes undone

Dusk falling, the hours dusk falling, the now grows dark wearing thin, my shoes slipping out of place, the colors start to blur

Is it here, is it here

Even as the thunderhead crumbles I'm beneath the lingering dusk sky I slip off my shoes, touch the grass still warm

Dusk falling, the hours dusk falling, the now grows dark wearing thin, my shoes slipping out of place, the colors start to blur

Dusk falling, the hours dusk falling, the now grows dark wearing thin, my shoes slipping out of place, the colors start to blur

It's here, it's here

Is it here... it's here

暮蟬的鳴聲 還在搖曳 稻穗的那頭 觸著風 額上的汗 漸漸乾去 步幅 縮短了一格

聽得見嗎 這個聲音

漸暗的 時光 漸暗的 此刻 暗下來 磨損的 鞋子 錯開的 顏色 開始模糊

是這裡嗎 是這裡嗎

蚊香 盤成漩渦 紅蜻蜓 浮在半空 天空染成 稜鏡的顏色 連時間的顏色 也鬆開了

漸暗的 時光 漸暗的 此刻 暗下來 磨損的 鞋子 錯開的 顏色 開始模糊

是這裡嗎 是這裡嗎

即使積雨雲 崩塌了 我仍在 遲遲不暗的天空下 脫下鞋子 觸著草 還是 溫熱的

漸暗的 時光 漸暗的 此刻 暗下來 磨損的 鞋子 錯開的 顏色 開始模糊

漸暗的 時光 漸暗的 此刻 暗下來 磨損的 鞋子 錯開的 顏色 開始模糊

就是這裡 就是這裡

是這裡嗎... 就是這裡

暮蝉的鸣声 还在摇曳 稻穗的那头 触着风 额上的汗 渐渐干去 步幅 缩短了一格

听得见吗 这个声音

渐暗的 时光 渐暗的 此刻 暗下来 磨损的 鞋子 错开的 颜色 开始模糊

是这里吗 是这里吗

蚊香 盘成漩涡 红蜻蜓 浮在半空 天空染成 棱镜的颜色 连时间的颜色 也松开了

渐暗的 时光 渐暗的 此刻 暗下来 磨损的 鞋子 错开的 颜色 开始模糊

是这里吗 是这里吗

即使积雨云 崩塌了 我仍在 迟迟不暗的天空下 脱下鞋子 触着草 还是 温热的

渐暗的 时光 渐暗的 此刻 暗下来 磨损的 鞋子 错开的 颜色 开始模糊

渐暗的 时光 渐暗的 此刻 暗下来 磨损的 鞋子 错开的 颜色 开始模糊

就是这里 就是这里

是这里吗... 就是这里

쓰르라미 소리 아직 흔들린다 벼 이삭 너머 바람에 닿는다 이마의 땀이 말라간다 보폭이 하나 줄어든다

들리고 있을까 이 목소리가

저물어가는 시간이 저물어가는 지금이 어두워진다 닳아가는 신발이 어긋나는 색이 흐려지기 시작한다

여기일까 여기일까

모기향 소용돌이를 그린다 고추잠자리가 허공에 떠 있다 하늘이 프리즘으로 물들어간다 시간의 색도 풀려간다

저물어가는 시간이 저물어가는 지금이 어두워진다 닳아가는 신발이 어긋나는 색이 흐려지기 시작한다

여기일까 여기일까

뭉게구름이 무너져도 저물다 남은 하늘 아래 있어 신발을 벗고 풀에 닿는다 아직 따뜻해

저물어가는 시간이 저물어가는 지금이 어두워진다 닳아가는 신발이 어긋나는 색이 흐려지기 시작한다

저물어가는 시간이 저물어가는 지금이 어두워진다 닳아가는 신발이 어긋나는 색이 흐려지기 시작한다

여기구나 여기구나

여기일까... 여기구나

それはビタミン 私が必要とするもの 足りない夜に feel so good 効いてくの 名前のない かけらも 私の medicine あつめて あつめて 効いてく ビタミン それはビタミン 私が必要とするもの

そういえば 目覚まし三回 効かない カフェイン 鏡の前 顔色薄い 足りない 鉄分 あの頃なら 寝過ごしも 余裕の ルーティン 足りないの そっと 効いてくの そういえば 9時の電車 また間に合わない 課長のおはよう 妙な 威信 受付の笑顔 無敵の ジャスミン 足りないの そっと 効いてくの そういえば ファイルの数字 増えてく ペンギン 真夏の窓の外 鳴き出す ミンミン 血管 ジリジリ D不足の 貧血ぎみ 足りないの そっと 効いてくの そういえば の数だけ 増える my medicine 転んだ日のことも 今じゃ りょうやくじん 強がりじゃないよ I'm feeling fine それはビタミン 私が必要とするもの

それはビタミン 私が必要とするもの 足りない夜に feel so good 効いてくの 名前のない かけらも 私の medicine あつめて あつめて 効いてく ビタミン それはビタミン 私が必要とするもの

そういえば 午後3時の ドーパミン チョコふたつぶで みなぎる セロトニン ちっぽけな戦闘糧食 これも アドレナリン 満ちてくの そっと 効いてくの そういえば 定時のチャイム まだ帰れない 件名コピペ 「以上、よろしく」 ルーティン そっと帰る勇気 まだ微量の カフェイン 満ちてくの そっと 効いてくの そういえば 夜道に ふいに鳴る バッハ 習ってたピアノ 結局なんだったんだろう あの頃の私も きっと 効いてた はずじゃん 満ちてくの そっと 効いてくの そういえば の数だけ 満ちてく feeling へこんだ日のことも 今じゃ medicine これでいいの ちゃんと feeling fine それはビタミン 私が必要とするもの

それはビタミン 私が必要とするもの 足りない夜に feel so good 効いてくの 名前のない かけらも 私の medicine あつめて あつめて 効いてく ビタミン それはビタミン 私が必要とするもの

ミンミン 鳴いてる 夏の ビタミン 足らふ 足らふ ちょっと 足らふ ビタミン ミンミン 鳴いてる 夏の ビタミン 足らふ 足らふ ちょっと 足らふ ビタミン たりない たりない たりない みちたりーなーい たりない たりない たりない みちたりーなーい いないないなーいな ビタミン いないないなーいな ビタミン

それはビタミン 私が必要とするもの 足りない夜に feel so good 効いてくの 名前のない かけらも 私の medicine あつめて あつめて 効いてく ビタミン それはビタミン 私が必要とするもの

ちょうどよく 欠けてるくらいで ちょうどよく 満ちてるくらいで ちょうどよく 欠けてるくらいで ちょうどよく 満ちてるくらいで それでいい それでいい あつめて いこう ビ・タ・ミ・ン

It's a vitamin, the thing I need on a night that's not enough, feel so good, it kicks in even nameless little fragments are my medicine gather them, gather them, it kicks in, vitamin it's a vitamin, the thing I need

Come to think of it, three alarms, no effect, caffeine in front of the mirror, pale face, low on iron back then, oversleeping too was an easy routine running low, softly, it kicks in come to think of it, the usual train, missed it again the manager's good-morning, a strange sort of pride the receptionist's smile, unbeatable jasmine running low, softly, it kicks in come to think of it, the file numbers climbing, penguin outside the midsummer window they start to cry, min-min veins prickling, low on D, a touch anemic running low, softly, it kicks in come to think of it, as many as those "come to think of it"s, my medicine grows even the day I fell down is a cure-all now it's not me putting on a brave face, I'm feeling fine it's a vitamin, the thing I need

It's a vitamin, the thing I need on a night that's not enough, feel so good, it kicks in even nameless little fragments are my medicine gather them, gather them, it kicks in, vitamin it's a vitamin, the thing I need

Come to think of it, three p.m. dopamine two little bits of chocolate, surging serotonin a tiny combat ration, this too is adrenaline filling up, softly, it kicks in come to think of it, the closing-time chime, still can't go home copy-paste the subject line, "that's all, thanks," routine the courage to quietly leave, still a trace of caffeine filling up, softly, it kicks in come to think of it, on the night road, Bach suddenly playing the piano I once learned, what was that all about anyway back then I must have been kicking in too, right filling up, softly, it kicks in come to think of it, as many as those "come to think of it"s, the feeling fills up even the day I felt low is medicine now this is fine, properly feeling fine it's a vitamin, the thing I need

It's a vitamin, the thing I need on a night that's not enough, feel so good, it kicks in even nameless little fragments are my medicine gather them, gather them, it kicks in, vitamin it's a vitamin, the thing I need

Min-min crying, summer's vitamin not enough, not enough, a little not enough, vitamin min-min crying, summer's vitamin not enough, not enough, a little not enough, vitamin not enough, not enough, not enough, never satisfiiied not enough, not enough, not enough, never satisfiiied gone-gone-gooone, vitamin gone-gone-gooone, vitamin

It's a vitamin, the thing I need on a night that's not enough, feel so good, it kicks in even nameless little fragments are my medicine gather them, gather them, it kicks in, vitamin it's a vitamin, the thing I need

Just right, a little bit lacking just right, a little bit full just right, a little bit lacking just right, a little bit full that's fine, that's fine let's go gather them, vi-ta-min

那是維他命 我所需要的東西 在不夠的夜裡 feel so good 漸漸生效 沒有名字的 碎片 也是我的 medicine 收集起來 收集起來 漸漸生效 維他命 那是維他命 我所需要的東西

說起來 鬧鐘響三次 沒效的 咖啡因 鏡子前 臉色蒼白 不足的 鐵質 那時候的話 睡過頭 也是遊刃有餘的 routine 不夠呢 悄悄地 漸漸生效 說起來 老是那班電車 又沒趕上 課長的早安 莫名的 威嚴 櫃檯的笑容 無敵的 茉莉 不夠呢 悄悄地 漸漸生效 說起來 檔案的數字 增加的 企鵝 盛夏的窗外 叫起來 min-min 血管 隱隱刺痛 缺D的 有點貧血 不夠呢 悄悄地 漸漸生效 說起來 每一次「說起來」 就多一份 my medicine 跌倒那天的事 如今也成了 良藥 不是逞強喔 I'm feeling fine 那是維他命 我所需要的東西

那是維他命 我所需要的東西 在不夠的夜裡 feel so good 漸漸生效 沒有名字的 碎片 也是我的 medicine 收集起來 收集起來 漸漸生效 維他命 那是維他命 我所需要的東西

說起來 下午三點的 多巴胺 兩小顆巧克力 湧上來的 血清素 小小的戰鬥口糧 這也是 腎上腺素 漸漸滿了 悄悄地 漸漸生效 說起來 下班的鐘聲 還回不了家 主旨複製貼上 「以上，麻煩了」 routine 悄悄下班的勇氣 還是微量的 咖啡因 漸漸滿了 悄悄地 漸漸生效 說起來 夜路上 忽然響起的 巴哈 學過的鋼琴 到頭來算什麼呢 那時候的我 一定也 生效過 對吧 漸漸滿了 悄悄地 漸漸生效 說起來 每一次「說起來」 就漸漸滿的 feeling 消沉那天的事 如今也是 medicine 這樣就好 好好地 feeling fine 那是維他命 我所需要的東西

那是維他命 我所需要的東西 在不夠的夜裡 feel so good 漸漸生效 沒有名字的 碎片 也是我的 medicine 收集起來 收集起來 漸漸生效 維他命 那是維他命 我所需要的東西

min-min 叫著 夏天的 維他命 不夠 不夠 有點 不夠 維他命 min-min 叫著 夏天的 維他命 不夠 不夠 有點 不夠 維他命 不夠 不夠 不夠 怎麼都不夠 不夠 不夠 不夠 怎麼都不夠 沒有沒有沒有啊 維他命 沒有沒有沒有啊 維他命

那是維他命 我所需要的東西 在不夠的夜裡 feel so good 漸漸生效 沒有名字的 碎片 也是我的 medicine 收集起來 收集起來 漸漸生效 維他命 那是維他命 我所需要的東西

剛剛好 缺一點點 剛剛好 滿一點點 剛剛好 缺一點點 剛剛好 滿一點點 這樣就好 這樣就好 收集起來 走吧 維·他·命

那是维他命 我所需要的东西 在不够的夜里 feel so good 渐渐生效 没有名字的 碎片 也是我的 medicine 收集起来 收集起来 渐渐生效 维他命 那是维他命 我所需要的东西

说起来 闹钟响三次 没效的 咖啡因 镜子前 脸色苍白 不足的 铁质 那时候的话 睡过头 也是游刃有余的 routine 不够呢 悄悄地 渐渐生效 说起来 老是那班电车 又没赶上 课长的早安 莫名的 威严 柜台的笑容 无敌的 茉莉 不够呢 悄悄地 渐渐生效 说起来 档案的数字 增加的 企鹅 盛夏的窗外 叫起来 min-min 血管 隐隐刺痛 缺D的 有点贫血 不够呢 悄悄地 渐渐生效 说起来 每一次「说起来」 就多一份 my medicine 跌倒那天的事 如今也成了 良药 不是逞强哦 I'm feeling fine 那是维他命 我所需要的东西

那是维他命 我所需要的东西 在不够的夜里 feel so good 渐渐生效 没有名字的 碎片 也是我的 medicine 收集起来 收集起来 渐渐生效 维他命 那是维他命 我所需要的东西

说起来 下午三点的 多巴胺 两小颗巧克力 涌上来的 血清素 小小的战斗口粮 这也是 肾上腺素 渐渐满了 悄悄地 渐渐生效 说起来 下班的钟声 还回不了家 主旨复制粘贴 「以上，麻烦了」 routine 悄悄下班的勇气 还是微量的 咖啡因 渐渐满了 悄悄地 渐渐生效 说起来 夜路上 忽然响起的 巴赫 学过的钢琴 到头来算什么呢 那时候的我 一定也 生效过 对吧 渐渐满了 悄悄地 渐渐生效 说起来 每一次「说起来」 就渐渐满的 feeling 消沉那天的事 如今也是 medicine 这样就好 好好地 feeling fine 那是维他命 我所需要的东西

那是维他命 我所需要的东西 在不够的夜里 feel so good 渐渐生效 没有名字的 碎片 也是我的 medicine 收集起来 收集起来 渐渐生效 维他命 那是维他命 我所需要的东西

min-min 叫着 夏天的 维他命 不够 不够 有点 不够 维他命 min-min 叫着 夏天的 维他命 不够 不够 有点 不够 维他命 不够 不够 不够 怎么都不够 不够 不够 不够 怎么都不够 没有没有没有啊 维他命 没有没有没有啊 维他命

那是维他命 我所需要的东西 在不够的夜里 feel so good 渐渐生效 没有名字的 碎片 也是我的 medicine 收集起来 收集起来 渐渐生效 维他命 那是维他命 我所需要的东西

刚刚好 缺一点点 刚刚好 满一点点 刚刚好 缺一点点 刚刚好 满一点点 这样就好 这样就好 收集起来 走吧 维·他·命

그건 비타민 내가 필요로 하는 것 부족한 밤에 feel so good 스며들어 이름 없는 조각도 나의 medicine 모아서 모아서 스며드는 비타민 그건 비타민 내가 필요로 하는 것

그러고 보니 알람 세 번 안 듣는 카페인 거울 앞 창백한 얼굴 부족한 철분 그때라면 늦잠도 여유의 루틴 부족해 살며시 스며들어 그러고 보니 늘 그 전철 또 못 탔어 과장님의 아침 인사 묘한 위엄 안내데스크의 미소 무적의 재스민 부족해 살며시 스며들어 그러고 보니 파일 숫자 늘어가는 펭귄 한여름 창밖에 울기 시작하는 min-min 혈관 찌릿찌릿 D 부족 빈혈기 부족해 살며시 스며들어 그러고 보니 "그러고 보니"의 수만큼 늘어나는 my medicine 넘어졌던 날의 일도 이젠 만병통치약 허세 부리는 게 아니야 I'm feeling fine 그건 비타민 내가 필요로 하는 것

그건 비타민 내가 필요로 하는 것 부족한 밤에 feel so good 스며들어 이름 없는 조각도 나의 medicine 모아서 모아서 스며드는 비타민 그건 비타민 내가 필요로 하는 것

그러고 보니 오후 3시의 도파민 초콜릿 두 알로 차오르는 세로토닌 자그마한 전투식량 이것도 아드레날린 차올라 살며시 스며들어 그러고 보니 정시의 차임벨 아직 못 가 제목 복사 붙여넣기 "이상, 잘 부탁드립니다" 루틴 살며시 퇴근할 용기 아직 미량의 카페인 차올라 살며시 스며들어 그러고 보니 밤길에 문득 울리는 바흐 배웠던 피아노 결국 뭐였을까 그때의 나도 분명 스며들고 있었을 텐데 차올라 살며시 스며들어 그러고 보니 "그러고 보니"의 수만큼 차오르는 feeling 풀 죽었던 날의 일도 이젠 medicine 이걸로 됐어 제대로 feeling fine 그건 비타민 내가 필요로 하는 것

그건 비타민 내가 필요로 하는 것 부족한 밤에 feel so good 스며들어 이름 없는 조각도 나의 medicine 모아서 모아서 스며드는 비타민 그건 비타민 내가 필요로 하는 것

min-min 울고 있는 여름의 비타민 모자라 모자라 조금 모자라 비타민 min-min 울고 있는 여름의 비타민 모자라 모자라 조금 모자라 비타민 모자라 모자라 모자라 도무지 채워지지 않아아 모자라 모자라 모자라 도무지 채워지지 않아아 없네 없네 없네에 비타민 없네 없네 없네에 비타민

그건 비타민 내가 필요로 하는 것 부족한 밤에 feel so good 스며들어 이름 없는 조각도 나의 medicine 모아서 모아서 스며드는 비타민 그건 비타민 내가 필요로 하는 것

딱 알맞게 조금 모자란 정도로 딱 알맞게 조금 채워진 정도로 딱 알맞게 조금 모자란 정도로 딱 알맞게 조금 채워진 정도로 그걸로 됐어 그걸로 됐어 모아서 가자 비·타·민

ことばがふる 滲む夜に ふたしかな朝 君を抱きしめた

ことばがふる 音を立てもせず 紫陽花が滲む ことばがふる 灰色の朝に ことのは舞いぬ ことばがふる 雨に染められて 指先が光る ことばがふる 問いかけの音に揺れていた

音もなく降ってくる 雨の言葉 ひそひそと ことばはどこへ堕ちるのか ぼくはことばを聴き取れず

打たれて 打たれて 雨を吸って ことばの夜を 駆け抜けゆく 雨を抱きしめて 燦々 燦々 雨と光と今を抱きしめながら 傘をたたんでみた

ことばがぼくを巡る 夜はことばに染まりゆく あなたの声に染まりて ぼくは雨になりぬ

声と雨が混じり 心に降る ひそひそと 戸惑いを抱きしめ 色をなくし しとしとと 色もなく降ってくる ことばの影 ひそひそと ことばはどこへ 雨に問われ続けて 問いだけ抱く

流れて 流れて 雨に染まり ことばの朝を 渡ってゆく 雨を抱きしめて 燦々 燦々 雨と光と今を抱きしめながら 傘をたたんでみた

燦々 燦々 雨と光と 燦々 燦々 雨と光と

染まって ぼくは雨に ことばの色で 潜ってゆこう 雨を抱きしめて 燦々 燦々 雨と光と今を抱きしめながら 傘をたたんでみた

燦々 燦々 雨と光と 燦々 燦々 雨と光と 燦々 燦々 雨と光と 燦々 燦々 雨と光と

Words fall, on a blurring night an uncertain morning, I held you close

Words fall, without a sound, the hydrangea blurs words fall, on a gray morning, the leaves of words dance words fall, dyed by the rain, my fingertips glow words fall, swaying at the sound of a question

Falling soundlessly, the words of the rain, whispering where do the words drop to, I can't make them out

Struck, struck, drinking in the rain, racing through the night of words holding the rain close radiant, radiant, holding the rain and the light and the now I tried folding up my umbrella

Words circle around me, the night dyes into words dyed by your voice, I became the rain

Voice and rain mingle, falling on my heart, whispering holding my confusion close, losing its color, softly, softly falling without color, the shadow of words, whispering where do the words go, endlessly questioned by the rain, holding only the question

Flowing, flowing, dyed by the rain, crossing the morning of words holding the rain close radiant, radiant, holding the rain and the light and the now I tried folding up my umbrella

radiant, radiant, the rain and the light radiant, radiant, the rain and the light

Dyed, I'll dive into the rain, in the color of words holding the rain close radiant, radiant, holding the rain and the light and the now I tried folding up my umbrella

radiant, radiant, the rain and the light radiant, radiant, the rain and the light radiant, radiant, the rain and the light radiant, radiant, the rain and the light

話語落下 在暈染的夜裡 不確定的早晨 我抱緊了你

話語落下 不發出聲響 繡球花暈開 話語落下 在灰色的早晨 言語飛舞 話語落下 被雨染上色 指尖發亮 話語落下 隨著提問的聲音搖曳

無聲地落下來 雨的話語 悄悄地 話語會墜向何方 我聽不清那些話語

被打著 被打著 吸飽了雨 穿過話語的夜 奔馳而去 擁抱著雨 燦燦 燦燦 擁抱著雨與光與此刻 試著把傘收了起來

話語在我周身環繞 夜漸漸染上話語 被你的聲音染上色 我化成了雨

聲音與雨交融 落在心上 悄悄地 擁抱著迷惘 失去顏色 淅淅瀝瀝 無色地落下來 話語的影子 悄悄地 話語去向何方 不斷被雨追問 只擁著那疑問

流淌著 流淌著 被雨染色 渡過話語的早晨 擁抱著雨 燦燦 燦燦 擁抱著雨與光與此刻 試著把傘收了起來

燦燦 燦燦 雨與光 燦燦 燦燦 雨與光

染上色 我要潛入雨中 以話語的顏色 擁抱著雨 燦燦 燦燦 擁抱著雨與光與此刻 試著把傘收了起來

燦燦 燦燦 雨與光 燦燦 燦燦 雨與光 燦燦 燦燦 雨與光 燦燦 燦燦 雨與光

话语落下 在晕染的夜里 不确定的早晨 我抱紧了你

话语落下 不发出声响 绣球花晕开 话语落下 在灰色的早晨 言语飞舞 话语落下 被雨染上色 指尖发亮 话语落下 随着提问的声音摇曳

无声地落下来 雨的话语 悄悄地 话语会坠向何方 我听不清那些话语

被打着 被打着 吸饱了雨 穿过话语的夜 奔驰而去 拥抱着雨 灿灿 灿灿 拥抱着雨与光与此刻 试着把伞收了起来

话语在我周身环绕 夜渐渐染上话语 被你的声音染上色 我化成了雨

声音与雨交融 落在心上 悄悄地 拥抱着迷惘 失去颜色 淅淅沥沥 无色地落下来 话语的影子 悄悄地 话语去向何方 不断被雨追问 只拥着那疑问

流淌着 流淌着 被雨染色 渡过话语的早晨 拥抱着雨 灿灿 灿灿 拥抱着雨与光与此刻 试着把伞收了起来

灿灿 灿灿 雨与光 灿灿 灿灿 雨与光

染上色 我要潜入雨中 以话语的颜色 拥抱着雨 灿灿 灿灿 拥抱着雨与光与此刻 试着把伞收了起来

灿灿 灿灿 雨与光 灿灿 灿灿 雨与光 灿灿 灿灿 雨与光 灿灿 灿灿 雨与光

말이 내려 번지는 밤에 불확실한 아침 너를 끌어안았어

말이 내려 소리도 없이 수국이 번져 말이 내려 잿빛 아침에 언어가 흩날려 말이 내려 비에 물들어 손끝이 빛나 말이 내려 물음의 소리에 흔들리고 있었어

소리도 없이 내려오는 비의 말 소곤소곤 말은 어디로 떨어지는 걸까 나는 말을 알아듣지 못해

맞고 맞고 비를 머금고 말의 밤을 달려 빠져나가 비를 끌어안고 찬란하게 찬란하게 비와 빛과 지금을 끌어안으며 우산을 접어 보았어

말이 나를 맴돌아 밤은 말에 물들어가 너의 목소리에 물들어 나는 비가 되었어

목소리와 비가 섞여 마음에 내려 소곤소곤 망설임을 끌어안고 색을 잃고 부슬부슬 색도 없이 내려오는 말의 그림자 소곤소곤 말은 어디로 비에게 계속 물음 받으며 물음만 안아

흘러 흘러 비에 물들어 말의 아침을 건너가 비를 끌어안고 찬란하게 찬란하게 비와 빛과 지금을 끌어안으며 우산을 접어 보았어

찬란하게 찬란하게 비와 빛과 찬란하게 찬란하게 비와 빛과

물들어 나는 비에 말의 색으로 잠겨 가자 비를 끌어안고 찬란하게 찬란하게 비와 빛과 지금을 끌어안으며 우산을 접어 보았어

찬란하게 찬란하게 비와 빛과 찬란하게 찬란하게 비와 빛과 찬란하게 찬란하게 비와 빛과 찬란하게 찬란하게 비와 빛과

およぐ　およぐ　およぐ この空を

およぐ　およぐ　およぐ この海を

傘を たたんだら 世界が しずまる 軒の さきっぽ ひかり あつまる みんな よけてく 水たまり まっすぐ 僕らは わざと 長靴で じゃぶじゃぶ

やねの はしっこ しずく が ひとつ ぽつん、と おちて 時間 が とまる はっぱの ふね を そっと ながして ちいさな なみが ひろがって いく

みずたまりに そら が おちてる さかさまの くも ゆらゆら ゆらゆら

およぐ　およぐ　およぐ この空を

およぐ　およぐ　およぐ この海を

目を とじて みれば まぶたの うらにも そら

みずたまりに そら が おちてる さかさまの くも ゆらゆら ゆらゆら

およぐ　およぐ　およぐ この空を

およぐ　およぐ　およぐ この海を

にじ が かかる プリズム みたいに 空 ほどけて いそいでた ひと も ふと わらう

みずたまりに そら が おちてる さかさまの くも ゆらゆら ゆらゆら

およぐ　およぐ　およぐ この空を

およぐ　およぐ　およぐ この空を

およぐ　およぐ　およぐ この海を

この空を......

Swim, swim, swim through this sky

swim, swim, swim through this sea

Fold up the umbrella and the world goes still at the eaves' tip, the light gathers everyone steps around the puddle, straight past we splash right through it in our boots on purpose

At the edge of the roof, a single drop plip, it falls, and time stops I gently set a leaf boat afloat a tiny wave spreads out and out

The sky has fallen into the puddle upside-down clouds, swaying, swaying

swim, swim, swim through this sky

swim, swim, swim through this sea

If I close my eyes and look behind my eyelids, a sky too

The sky has fallen into the puddle upside-down clouds, swaying, swaying

swim, swim, swim through this sky

swim, swim, swim through this sea

A rainbow arcs like a prism, the sky comes undone even the ones who were hurrying suddenly smile

The sky has fallen into the puddle upside-down clouds, swaying, swaying

swim, swim, swim through this sky

swim, swim, swim through this sky

swim, swim, swim through this sea

through this sky......

游啊 游啊 游啊 游過這片天空

游啊 游啊 游啊 游過這片海

把傘收起來 世界就靜了下來 屋簷的 尖端 光 聚集起來 大家都繞開 水窪 直直走過 我們卻故意 穿著雨鞋 嘩啦嘩啦

屋頂的 邊緣 一滴 水珠 「滴」的一聲 落下 時間 停住了 把葉子的 小船 輕輕 放下去 小小的 波紋 漾了 開來

天空 落進了 水窪裡 倒過來的 雲 搖啊搖 搖啊搖

游啊 游啊 游啊 游過這片天空

游啊 游啊 游啊 游過這片海

閉上眼睛 看看 眼皮的 背面 也有 天空

天空 落進了 水窪裡 倒過來的 雲 搖啊搖 搖啊搖

游啊 游啊 游啊 游過這片天空

游啊 游啊 游啊 游過這片海

彩虹 掛了起來 像稜鏡一樣 天空 鬆開了 剛才還匆忙的 人 也忽然 笑了

天空 落進了 水窪裡 倒過來的 雲 搖啊搖 搖啊搖

游啊 游啊 游啊 游過這片天空

游啊 游啊 游啊 游過這片天空

游啊 游啊 游啊 游過這片海

游過這片天空......

游啊 游啊 游啊 游过这片天空

游啊 游啊 游啊 游过这片海

把伞收起来 世界就静了下来 屋檐的 尖端 光 聚集起来 大家都绕开 水洼 直直走过 我们却故意 穿着雨鞋 哗啦哗啦

屋顶的 边缘 一滴 水珠 「滴」的一声 落下 时间 停住了 把叶子的 小船 轻轻 放下去 小小的 波纹 漾了 开来

天空 落进了 水洼里 倒过来的 云 摇啊摇 摇啊摇

游啊 游啊 游啊 游过这片天空

游啊 游啊 游啊 游过这片海

闭上眼睛 看看 眼皮的 背面 也有 天空

天空 落进了 水洼里 倒过来的 云 摇啊摇 摇啊摇

游啊 游啊 游啊 游过这片天空

游啊 游啊 游啊 游过这片海

彩虹 挂了起来 像棱镜一样 天空 松开了 刚才还匆忙的 人 也忽然 笑了

天空 落进了 水洼里 倒过来的 云 摇啊摇 摇啊摇

游啊 游啊 游啊 游过这片天空

游啊 游啊 游啊 游过这片天空

游啊 游啊 游啊 游过这片海

游过这片天空......

헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐 이 하늘을

헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐 이 바다를

우산을 접으면 세상이 고요해져 처마 끝에 빛이 모여들어 모두 피해 가는 웅덩이 곧장 우리는 일부러 장화로 첨벙첨벙

지붕 끄트머리 물방울 하나 똑, 하고 떨어져 시간이 멈춰 잎사귀 배를 살며시 띄워 작은 물결이 퍼져 나가

웅덩이에 하늘이 떨어져 있어 거꾸로 된 구름 일렁일렁 일렁일렁

헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐 이 하늘을

헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐 이 바다를

눈을 감고 보면 눈꺼풀 뒤에도 하늘

웅덩이에 하늘이 떨어져 있어 거꾸로 된 구름 일렁일렁 일렁일렁

헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐 이 하늘을

헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐 이 바다를

무지개가 걸려 프리즘처럼 하늘이 풀려 서두르던 사람도 문득 웃어

웅덩이에 하늘이 떨어져 있어 거꾸로 된 구름 일렁일렁 일렁일렁

헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐 이 하늘을

헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐 이 하늘을

헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐 이 바다를

이 하늘을......

カセットが回る よれたビートで 昼が ゆっくり 溶けてゆく 扇風機が ふりむく たびに 知らない町の 匂いがした

洗剤のあわ ふくらんで 消え 片方のくつしたが 旅にでた だれも来ないのに 湯気はのぼる ひとり 孤独な えんしんりょく

まわる まわる ゆめが まわる まわる ぬるく

ランドリー ラン ドリーム ちいさな窓の むこうは海 ランドリー ラン ドリーム 夢のつづきを ほしている

扉をおせば 知らない通り さっきの夢は せなかの奥 世界はきっと この窓くらい ただ 昼に もどるだけ

あおげば ただ まわるものを どこか遠くで 汽笛が鳴った

ランドリー ラン ドリーム ちいさな窓の むこうは海 ランドリー ラン ドリーム 夢のつづきは まだ かわかない

ユラユラ ユラユラ ニジム ニジム ヒル ヨレタ ビートで ユメ ノ ツヅキ

ランドリー ラン ドリーム ちいさな窓の むこうは海 ランドリー ラン ドリーム 夢のつづきは まだ かわかない

ランドリー ラン ドリーム ラララ　ランドリー ランドリー ラン ドリーム ラララ　ランドリー

The cassette turns on a worn-out beat Noon slowly melts away Every time the fan turns back to look I catch the scent of a town I don't know

Suds of detergent swell up and vanish One of the socks set off on a journey No one comes, yet the steam still rises Alone, a lonely centrifugal force

Turning, turning, a dream turning, turning, lukewarm

Laundry, run, dream Beyond the little window is the sea Laundry, run, dream I'm hanging out what comes after the dream

Push the door and it's a street I don't know The dream from before is deep behind my back The world is probably just this window wide It only slips back into the afternoon

Look up and it just keeps turning Somewhere far off, a steam whistle sounded

Laundry, run, dream Beyond the little window is the sea Laundry, run, dream What comes after the dream still isn't dry

Swaying, swaying blurring, blurring noon on a worn-out beat what comes after the dream

Laundry, run, dream Beyond the little window is the sea Laundry, run, dream What comes after the dream still isn't dry

Laundry, run, dream La la la, laundry Laundry, run, dream La la la, laundry

卡帶轉著 用鬆垮的節拍 午後 慢慢地 融化 電風扇 每次轉回頭 都飄來一座 陌生小鎮的氣味

洗劑的泡沫 膨脹又消失 一隻襪子 獨自去了旅行 沒有人來 蒸氣卻升起 一個人 孤獨的離心力

轉著 轉著 夢 轉著 轉著 微溫

洗衣店 run dream 小小窗子的 那一頭是海 洗衣店 run dream 把夢的續集 晾了起來

推開門 是陌生的街 剛才的夢 沉在背後深處 世界大概 就這扇窗那麼大 只是 回到 午後而已

抬頭 也只是轉著的東西 遠處某地 響起了汽笛

洗衣店 run dream 小小窗子的 那一頭是海 洗衣店 run dream 夢的續集 還沒乾

搖啊 搖啊 暈開 暈開 午後 用鬆垮的節拍 夢 的 續集

洗衣店 run dream 小小窗子的 那一頭是海 洗衣店 run dream 夢的續集 還沒乾

洗衣店 run dream 啦啦啦 洗衣店 洗衣店 run dream 啦啦啦 洗衣店

卡带转着 用松垮的节拍 午后 慢慢地 融化 电风扇 每次转回头 都飘来一座 陌生小镇的气味

洗剂的泡沫 膨胀又消失 一只袜子 独自去了旅行 没有人来 蒸气却升起 一个人 孤独的离心力

转着 转着 梦 转着 转着 微温

洗衣店 run dream 小小窗子的 那一头是海 洗衣店 run dream 把梦的续集 晾了起来

推开门 是陌生的街 刚才的梦 沉在背后深处 世界大概 就这扇窗那么大 只是 回到 午后而已

抬头 也只是转着的东西 远处某地 响起了汽笛

洗衣店 run dream 小小窗子的 那一头是海 洗衣店 run dream 梦的续集 还没干

摇啊 摇啊 晕开 晕开 午后 用松垮的节拍 梦 的 续集

洗衣店 run dream 小小窗子的 那一头是海 洗衣店 run dream 梦的续集 还没干

洗衣店 run dream 啦啦啦 洗衣店 洗衣店 run dream 啦啦啦 洗衣店

카세트가 돈다 늘어진 비트로 낮이 천천히 녹아간다 선풍기가 돌아볼 때마다 낯선 동네의 냄새가 났다

세제 거품 부풀다 사라지고 한쪽 양말이 여행을 떠났다 아무도 안 오는데 김은 피어오른다 혼자, 외로운 원심력

돌고 도는 꿈이 돌고 돌아 미지근하게

런드리 런 드림 작은 창 너머는 바다 런드리 런 드림 꿈의 다음을 널어 말리고 있어

문을 열면 낯선 거리 방금의 꿈은 등 뒤 저 깊이 세상은 아마 이 창문만 해서 그저 낮으로 돌아갈 뿐

올려다봐도 그저 도는 것들을 어딘가 멀리서 기적이 울렸다

런드리 런 드림 작은 창 너머는 바다 런드리 런 드림 꿈의 다음은 아직 마르지 않아

흔들흔들 흔들흔들 번지는 번지는 낮 늘어진 비트로 꿈 의 다음

런드리 런 드림 작은 창 너머는 바다 런드리 런 드림 꿈의 다음은 아직 마르지 않아

런드리 런 드림 라라라 런드리 런드리 런 드림 라라라 런드리

電車とまった 風ふいた ため息だけが ここにあった コーヒー冷めた 指冷えた イヤホン切れた 音消えた それでも朝は ちゃんと来る それだけでいい ちゃんと来る

シュガードーナツ シュガードーナツ 君をさがした 帰り道 シュガードーナツ シュガードーナツ 意味をさがした ネオンのまち

つくり笑いが はりついた あくびかくした うでまくった 砂漠のなかで 息してた ポケットのなか さがしてた 思い出せない 夢のさき 思い出せるよ あまいあじ

シュガードーナツ シュガードーナツ 君をさがした 帰り道 シュガードーナツ シュガードーナツ 意味をさがした ネオンのまち

名前も顔も 溶けたけど 甘い 甘い それだけ

シュガードーナツ シュガードーナツ 君をさがした 帰り道 シュガードーナツ シュガードーナツ 意味をさがした ネオンのまち 君をさがした 帰り道 シュガードーナツ シュガードーナツ 意味をさがした ネオンのまち シュガードーナツ シュガードーナツ シュガードーナツ シュガードーナツ シュガードーナツ シュガードーナツ la la la la la la

The train stopped, a wind blew through Only a sigh was here Coffee gone cold, fingers gone cold Earphones cut out, the sound went out Even so, morning comes right on time That alone is enough, it comes right on time

Sugar donut, sugar donut On the way home, searching for you Sugar donut, sugar donut In the neon town, searching for a meaning

A forced smile stuck to my face Hid a yawn, rolled up my sleeves I was breathing in the middle of a desert Searching around inside my pocket Can't remember where the dream was headed But I can remember the sweet taste

Sugar donut, sugar donut On the way home, searching for you Sugar donut, sugar donut In the neon town, searching for a meaning

Name and face have melted away, but sweet, sweet that's all

Sugar donut, sugar donut On the way home, searching for you Sugar donut, sugar donut In the neon town, searching for a meaning On the way home, searching for you Sugar donut, sugar donut In the neon town, searching for a meaning Sugar donut, sugar donut Sugar donut, sugar donut Sugar donut, sugar donut la la la la la la

電車停了 風吹過 只有一聲嘆息 留在這裡 咖啡涼了 手指涼了 耳機斷了 聲音沒了 即使如此 早晨還是準時來 光是這樣就好 準時地來

糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在回家的路上 尋找你 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在霓虹的街 尋找意義

擠出來的笑 黏在臉上 藏起哈欠 捲起了袖子 在沙漠之中 呼吸著 在口袋裡面 摸索著 想不起來 夢的盡頭 卻想得起 那份甜味

糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在回家的路上 尋找你 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在霓虹的街 尋找意義

名字和臉 都融化了 但 甜 甜 就這樣

糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在回家的路上 尋找你 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在霓虹的街 尋找意義 在回家的路上 尋找你 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在霓虹的街 尋找意義 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 la la la la la la

电车停了 风吹过 只有一声叹息 留在这里 咖啡凉了 手指凉了 耳机断了 声音没了 即使如此 早晨还是准时来 光是这样就好 准时地来

糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在回家的路上 寻找你 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在霓虹的街 寻找意义

挤出来的笑 黏在脸上 藏起哈欠 卷起了袖子 在沙漠之中 呼吸着 在口袋里面 摸索着 想不起来 梦的尽头 却想得起 那份甜味

糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在回家的路上 寻找你 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在霓虹的街 寻找意义

名字和脸 都融化了 但 甜 甜 就这样

糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在回家的路上 寻找你 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在霓虹的街 寻找意义 在回家的路上 寻找你 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 在霓虹的街 寻找意义 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 糖霜甜甜圈 la la la la la la

전철이 멈췄다 바람이 불었다 한숨만이 여기 있었다 커피 식었고 손가락 식었고 이어폰 끊겼고 소리 사라졌다 그래도 아침은 어김없이 온다 그것만으로 됐어 어김없이 온다

슈가 도넛 슈가 도넛 집에 가는 길 너를 찾았어 슈가 도넛 슈가 도넛 네온의 거리 의미를 찾았어

지어낸 웃음이 얼굴에 붙었고 하품을 감추고 소매를 걷었다 사막 한가운데서 숨 쉬고 있었어 주머니 속을 뒤지고 있었어 떠오르지 않아 꿈의 끝은 떠올릴 수 있어 그 달콤한 맛

슈가 도넛 슈가 도넛 집에 가는 길 너를 찾았어 슈가 도넛 슈가 도넛 네온의 거리 의미를 찾았어

이름도 얼굴도 녹아버렸지만 달콤해 달콤해 그것뿐

슈가 도넛 슈가 도넛 집에 가는 길 너를 찾았어 슈가 도넛 슈가 도넛 네온의 거리 의미를 찾았어 집에 가는 길 너를 찾았어 슈가 도넛 슈가 도넛 네온의 거리 의미를 찾았어 슈가 도넛 슈가 도넛 슈가 도넛 슈가 도넛 슈가 도넛 슈가 도넛 la la la la la la

ヘルメットが 重い 月曜の朝が 遠い

片足で蹴る 坂の途中 排気ガスの列 すり抜けていく

信号待ちの 影 伸びて イヤホンの中 迷わない声

正しい答えが 並んでる 間違えない朝が 続いてる

面倒な朝を 飛び出した 汗の匂い ここにある 振り返らない 坂の下 風だけが 連れていく

画面が答える 聞いてもないのに 正しい順路が 光ってるのに

駐輪場の 錆びたチェーン 誰も代わりに 漕いでくれない

正しい答えが 並んでる 間違えない朝が 続いてる

面倒な朝を 飛び出した 汗の匂い ここにある 振り返らない 坂の下 風だけが 連れていく

ペダルこいで けだるい風 かき分けて

ペダルこいで けだるい風 かき分けて

画面越しに 正解が降る 足の裏で アスファルト知る 席がひとつ また消えていく 名前のない朝 増えていく

誰の声だ 答えが早い 指先ひとつ 景色が変わり 道も知らず ただ漕いでる 汗の匂い ここにいる

坂道 下る 手を離した 風が全部 さらいにけり ヘルメットの中 笑ってた 振り返らない 振り返らない

正しい答えは 知らないまま 間違えた朝が 笑ってる

面倒な朝を 飛び出した 汗の匂い ここにある 振り返らない 坂の下 さつきが 連れていく

ペダルこいで けだるい風 かき分けて

ペダルこいで けだるい風 かき分けて

ペダルこいで ペダルこいで....

The helmet is heavy Monday morning is far away

Kicking off with one foot, halfway up the hill Slipping through the line of exhaust fumes

Waiting at the light, my shadow stretches In my earphones, a voice that never hesitates

The right answers are lined up in a row A morning that never errs keeps going on

I burst out of the tiresome morning The smell of sweat is right here No looking back, at the foot of the hill Only the wind carries me away

The screen answers though I never asked The correct route is glowing, even so

A rusted chain in the bike lot No one will pedal in my place

The right answers are lined up in a row A morning that never errs keeps going on

I burst out of the tiresome morning The smell of sweat is right here No looking back, at the foot of the hill Only the wind carries me away

Pedal on cutting through the languid wind

Pedal on cutting through the languid wind

Through the screen, the right answer rains down With the soles of my feet I know the asphalt One more seat vanishes away Nameless mornings keep piling up

Whose voice is that, the answer comes so fast One fingertip and the scenery changes Not knowing the road, I just keep pedaling The smell of sweat, I'm here

Down the hill, I let go of my hands The wind swept everything away Inside the helmet I was laughing No looking back, no looking back

Still not knowing the right answer The morning I got wrong is laughing

I burst out of the tiresome morning The smell of sweat is right here No looking back, at the foot of the hill May comes to carry me away

Pedal on cutting through the languid wind

Pedal on cutting through the languid wind

Pedal on Pedal on....

安全帽好重 星期一的早晨好遠

一隻腳蹬著 在坡道半途 穿過廢氣的車陣

等紅燈 影子 拉長 耳機裡 不迷惘的聲音

正確的答案 排成一排 不會出錯的早晨 一直繼續

飛出了 麻煩的早晨 汗的氣味 就在這裡 不回頭 在坡道之下 只有風 帶我走

螢幕回答 我又沒問 正確的路線 明明在發光

停車場 生鏽的鏈條 沒有人 會替我踩

正確的答案 排成一排 不會出錯的早晨 一直繼續

飛出了 麻煩的早晨 汗的氣味 就在這裡 不回頭 在坡道之下 只有風 帶我走

踩著踏板 撥開 慵懶的風

踩著踏板 撥開 慵懶的風

隔著螢幕 正解落下 用腳底 認得柏油路 一個座位 又消失了 沒有名字的早晨 越來越多

是誰的聲音 答案好快 指尖一動 風景就變 連路都不識 只顧踩著 汗的氣味 我在這裡

坡道 往下 放開了手 風 把一切 都捲走了 安全帽裡 我笑著 不回頭 不回頭

正確的答案 依然不知 弄錯的早晨 笑著

飛出了 麻煩的早晨 汗的氣味 就在這裡 不回頭 在坡道之下 五月 帶我走

踩著踏板 撥開 慵懶的風

踩著踏板 撥開 慵懶的風

踩著踏板 踩著踏板……

安全帽好重 星期一的早晨好远

一只脚蹬着 在坡道半途 穿过废气的车阵

等红灯 影子 拉长 耳机里 不迷惘的声音

正确的答案 排成一排 不会出错的早晨 一直继续

飞出了 麻烦的早晨 汗的气味 就在这里 不回头 在坡道之下 只有风 带我走

屏幕回答 我又没问 正确的路线 明明在发光

停车场 生锈的链条 没有人 会替我踩

正确的答案 排成一排 不会出错的早晨 一直继续

飞出了 麻烦的早晨 汗的气味 就在这里 不回头 在坡道之下 只有风 带我走

踩着踏板 拨开 慵懒的风

踩着踏板 拨开 慵懒的风

隔着屏幕 正解落下 用脚底 认得柏油路 一个座位 又消失了 没有名字的早晨 越来越多

是谁的声音 答案好快 指尖一动 风景就变 连路都不识 只顾踩着 汗的气味 我在这里

坡道 往下 放开了手 风 把一切 都卷走了 安全帽里 我笑着 不回头 不回头

正确的答案 依然不知 弄错的早晨 笑着

飞出了 麻烦的早晨 汗的气味 就在这里 不回头 在坡道之下 五月 带我走

踩着踏板 拨开 慵懒的风

踩着踏板 拨开 慵懒的风

踩着踏板 踩着踏板……

헬멧이 무겁다 월요일 아침이 멀다

한 발로 차며 언덕 중턱 배기가스의 행렬을 빠져나간다

신호 기다리며 그림자 늘어지고 이어폰 속 망설이지 않는 목소리

올바른 답이 나란히 놓여 있다 틀리지 않는 아침이 계속된다

귀찮은 아침을 뛰쳐나왔다 땀 냄새 여기에 있다 돌아보지 않아 언덕 아래 바람만이 데려간다

화면이 답한다 묻지도 않았는데 올바른 길이 빛나고 있는데

주륜장의 녹슨 체인 아무도 대신 밟아주지 않아

올바른 답이 나란히 놓여 있다 틀리지 않는 아침이 계속된다

귀찮은 아침을 뛰쳐나왔다 땀 냄새 여기에 있다 돌아보지 않아 언덕 아래 바람만이 데려간다

페달을 밟아 나른한 바람 헤치며

페달을 밟아 나른한 바람 헤치며

화면 너머로 정답이 내린다 발바닥으로 아스팔트를 안다 자리 하나 또 사라져간다 이름 없는 아침이 늘어간다

누구의 목소리냐 답이 빠르다 손끝 하나에 풍경이 바뀌고 길도 모른 채 그저 밟고 있다 땀 냄새 여기에 있어

언덕길 내려가며 손을 놓았다 바람이 전부 쓸어가 버렸다 헬멧 속에서 웃고 있었다 돌아보지 않아 돌아보지 않아

올바른 답은 알지 못한 채 틀려버린 아침이 웃고 있다

귀찮은 아침을 뛰쳐나왔다 땀 냄새 여기에 있다 돌아보지 않아 언덕 아래 오월이 데려간다

페달을 밟아 나른한 바람 헤치며

페달을 밟아 나른한 바람 헤치며

페달을 밟아 페달을 밟아….

終電おりた 肩の荷を下ろす ネクタイほどけば 夜に戻す ビルの谷間 月がかすむ ポケットの名刺 やみに沈む 靴底が鳴る リズム刻む 聞く人もない 夜を掴む No spotlight, no crowd 影法師だけ 静かに揺れる 影が踊る 街灯の下 影が踊る 夜が揺れる

影が踊って 踊って 踊って 夜のすみっこ 影が踊る ただ揺れて 揺れて 揺れて 夜のすみっこ 影が揺れる

朝が来れば また笑顔に変える 作り物ほど 丁寧に重ねる 信号待ちの ほんの数秒 素顔のまま 息を吸う 誰にも見せない 横顔がある 影だけが知ってる そこに在ると It don't need a name ただそこに在る それだけの夜

影が踊る 街灯の下 影が踊る 夜が揺れる

影が踊って 踊って 踊って 夜のすみっこ 影が踊る ただ揺れて 揺れて 揺れて 夜のすみっこ 影が揺れる

朝になれば消える影でも 今この瞬間 確かに踊る 誰のためでもなく ここで

影が踊って 踊って 踊って 夜のすみっこ 影が踊る ただ揺れて 揺れて 揺れて 夜のすみっこ 影が揺れる 影が踊って 踊って 踊って 夜のすみっこ 影が踊る ただ揺れて 揺れて 揺れて 夜のすみっこ 影が揺れる 影が,,,, 踊って,,,,,て,,,,, て,,,,, 影が,,,, 揺れて,,,,, て

Off the last train, I set down the weight on my shoulders Unknot the tie, hand it back to the night In the valley of buildings, the moon goes hazy The business card in my pocket sinks into the dark My soles ring out, carving a rhythm With no one to hear, I grasp the night No spotlight, no crowd Only a shadow figure, swaying quietly The shadow dances under the streetlight The shadow dances, the night sways

The shadow dances, dances, dances In the corner of the night, the shadow dances Just swaying, swaying, swaying In the corner of the night, the shadow sways

When morning comes I turn it back into a smile The more fake it is, the more carefully I layer it Just a few seconds waiting at the light With my bare face, I take a breath There's a profile I show to no one Only the shadow knows it's there It don't need a name Just being there, a night of only that

The shadow dances under the streetlight The shadow dances, the night sways

The shadow dances, dances, dances In the corner of the night, the shadow dances Just swaying, swaying, swaying In the corner of the night, the shadow sways

Even a shadow that vanishes at morning dances for certain in this very moment Not for anyone's sake right here

The shadow dances, dances, dances In the corner of the night, the shadow dances Just swaying, swaying, swaying In the corner of the night, the shadow sways The shadow dances, dances, dances In the corner of the night, the shadow dances Just swaying, swaying, swaying In the corner of the night, the shadow sways The shadow,,,, dances,,,,,ces,,,,, ces,,,,, The shadow,,,, sways,,,,, ways

下了末班車 卸下肩上的重擔 解開領帶 還給夜晚 大樓的谷間 月色朦朧 口袋裡的名片 沉入黑暗 鞋底作響 刻出節奏 沒有人聽 我抓住夜晚 No spotlight, no crowd 只有影子 靜靜地搖 影子跳舞 在路燈之下 影子跳舞 夜在搖晃

影子跳著 跳著 跳著 夜的角落 影子跳舞 只是搖著 搖著 搖著 夜的角落 影子搖晃

早晨來臨 又換上笑臉 越是做作 越是仔細地疊上 等紅燈的 那短短幾秒 以素顏的樣子 吸一口氣 有一張 不給誰看的側臉 只有影子知道 它就在那裡 It don't need a name 只是在那裡 僅此而已的夜

影子跳舞 在路燈之下 影子跳舞 夜在搖晃

影子跳著 跳著 跳著 夜的角落 影子跳舞 只是搖著 搖著 搖著 夜的角落 影子搖晃

就算是天亮就消失的影子 此時此刻 也確實地跳著 不為了誰 就在這裡

影子跳著 跳著 跳著 夜的角落 影子跳舞 只是搖著 搖著 搖著 夜的角落 影子搖晃 影子跳著 跳著 跳著 夜的角落 影子跳舞 只是搖著 搖著 搖著 夜的角落 影子搖晃 影子,,,, 跳著,,,,,著,,,,, 著,,,,, 影子,,,, 搖著,,,,, 著

下了末班车 卸下肩上的重担 解开领带 还给夜晚 大楼的谷间 月色朦胧 口袋里的名片 沉入黑暗 鞋底作响 刻出节奏 没有人听 我抓住夜晚 No spotlight, no crowd 只有影子 静静地摇 影子跳舞 在路灯之下 影子跳舞 夜在摇晃

影子跳着 跳着 跳着 夜的角落 影子跳舞 只是摇着 摇着 摇着 夜的角落 影子摇晃

早晨来临 又换上笑脸 越是做作 越是仔细地叠上 等红灯的 那短短几秒 以素颜的样子 吸一口气 有一张 不给谁看的侧脸 只有影子知道 它就在那里 It don't need a name 只是在那里 仅此而已的夜

影子跳舞 在路灯之下 影子跳舞 夜在摇晃

影子跳着 跳着 跳着 夜的角落 影子跳舞 只是摇着 摇着 摇着 夜的角落 影子摇晃

就算是天亮就消失的影子 此时此刻 也确实地跳着 不为了谁 就在这里

影子跳着 跳着 跳着 夜的角落 影子跳舞 只是摇着 摇着 摇着 夜的角落 影子摇晃 影子跳着 跳着 跳着 夜的角落 影子跳舞 只是摇着 摇着 摇着 夜的角落 影子摇晃 影子,,,, 跳着,,,,,着,,,,, 着,,,,, 影子,,,, 摇着,,,,, 着

막차에서 내려 어깨의 짐을 내린다 넥타이를 풀어 밤에게 돌려준다 빌딩 골짜기 달이 흐려진다 주머니 속 명함 어둠에 가라앉는다 구두 밑창이 울린다 리듬을 새긴다 들을 사람도 없이 밤을 움켜쥔다 No spotlight, no crowd 그림자만이 조용히 흔들린다 그림자가 춤춘다 가로등 아래 그림자가 춤춘다 밤이 흔들린다

그림자가 춤추고 춤추고 춤추고 밤의 구석에서 그림자가 춤춘다 그저 흔들리고 흔들리고 흔들리고 밤의 구석에서 그림자가 흔들린다

아침이 오면 다시 웃는 얼굴로 바꾼다 지어낸 것일수록 정성껏 겹쳐 쌓는다 신호 기다리는 아주 몇 초 맨얼굴 그대로 숨을 들이쉰다 누구에게도 보이지 않는 옆얼굴이 있다 그림자만이 안다 거기 있다는 걸 It don't need a name 그저 거기 있는 그것뿐인 밤

그림자가 춤춘다 가로등 아래 그림자가 춤춘다 밤이 흔들린다

그림자가 춤추고 춤추고 춤추고 밤의 구석에서 그림자가 춤춘다 그저 흔들리고 흔들리고 흔들리고 밤의 구석에서 그림자가 흔들린다

아침이면 사라질 그림자여도 지금 이 순간 분명히 춤춘다 누구를 위해서도 아니게 여기서

그림자가 춤추고 춤추고 춤추고 밤의 구석에서 그림자가 춤춘다 그저 흔들리고 흔들리고 흔들리고 밤의 구석에서 그림자가 흔들린다 그림자가 춤추고 춤추고 춤추고 밤의 구석에서 그림자가 춤춘다 그저 흔들리고 흔들리고 흔들리고 밤의 구석에서 그림자가 흔들린다 그림자가,,,, 춤추고,,,,,고,,,,, 고,,,,, 그림자가,,,, 흔들리고,,,,, 고

毛細血管が流れ 改札の波にのまれ流れ 信号が走る赤い線 体をめぐる赤い線 蛍光灯の下 名もないまま いつかのオリオン 沈んだまま

花火が 闇を照らした 一瞬だけ僕はいた シュルル シュルル シュルル

デスクの海を泳ぐ午後 毛細血管 詰まる黄色 重ねた朝を誰にも見えず いつかのオリオン 空も見えず すり減る靴底 夜をたどる すり減る心で 星をたどる 見えないだけだ 消えたんじゃない 沈んだだけだ 終わったんじゃない

花火が 闇を照らした 一瞬だけ僕はいた

サソリに追われ 地平に落ちた それでも光る 見えないだけだ 花火が 闇を照らした 一瞬だけ世界が見えた

シュルル シュルル シュルル それは嘘 それは偽り それはそれはいつの日か それは真実か それは正解か それは それは それは

花火が 闇を照らした 一瞬だけ世界が見えた 花火が 闇を照らした 一瞬だけ世界が見えた

シュルル シュルル シュルル シュルル

Capillaries flow Swallowed and carried by the wave at the ticket gate The signal runs, a red line A red line circling through my body Under the fluorescent light, still nameless Someday's Orion, still sunk below

Fireworks lit up the darkness For just an instant, I was there Shururu Shururu Shururu

An afternoon swimming across a sea of desks Capillaries clog up yellow The mornings I stacked up, seen by no one Someday's Orion, not even the sky in sight Worn-down soles trace the night With a worn-down heart I trace the stars It's just unseen, it hasn't disappeared It's just sunk down, it isn't over

Fireworks lit up the darkness For just an instant, I was there

Chased by the Scorpion it fell to the horizon Still it shines, it's just unseen Fireworks lit up the darkness For just an instant, the world came into view

Shururu Shururu Shururu It's a lie, it's a falsehood It's, it is, someday Is it the truth? Is it the right answer? It is, it is, it is

Fireworks lit up the darkness For just an instant, the world came into view Fireworks lit up the darkness For just an instant, the world came into view

Shururu Shururu Shururu Shururu

微血管流動 被剪票口的人潮吞沒 流走 號誌奔跑 一道紅線 流遍身體的 紅線 螢光燈下 依然無名 某一天的獵戶座 依然沉著

煙火 照亮了黑暗 只有一瞬 我曾在那裡 咻嚕嚕 咻嚕嚕 咻嚕嚕

在辦公桌的海裡 游過午後 微血管 塞住的黃色 疊起的早晨 誰也看不見 某一天的獵戶座 連天空都看不見 磨損的鞋底 沿著夜走 磨損的心 沿著星走 只是看不見 不是消失了 只是沉下去 不是結束了

煙火 照亮了黑暗 只有一瞬 我曾在那裡

被天蠍追趕 墜落到地平線 即使如此仍發光 只是看不見 煙火 照亮了黑暗 只有一瞬 看見了世界

咻嚕嚕 咻嚕嚕 咻嚕嚕 那是謊言 那是虛假 那是 那是 有一天 那是真實嗎 那是正解嗎 那是 那是 那是

煙火 照亮了黑暗 只有一瞬 看見了世界 煙火 照亮了黑暗 只有一瞬 看見了世界

咻嚕嚕 咻嚕嚕 咻嚕嚕 咻嚕嚕

微血管流动 被检票口的人潮吞没 流走 信号奔跑 一道红线 流遍身体的 红线 荧光灯下 依然无名 某一天的猎户座 依然沉着

烟火 照亮了黑暗 只有一瞬 我曾在那里 咻噜噜 咻噜噜 咻噜噜

在办公桌的海里 游过午后 微血管 塞住的黄色 叠起的早晨 谁也看不见 某一天的猎户座 连天空都看不见 磨损的鞋底 沿着夜走 磨损的心 沿着星走 只是看不见 不是消失了 只是沉下去 不是结束了

烟火 照亮了黑暗 只有一瞬 我曾在那里

被天蝎追赶 坠落到地平线 即使如此仍发光 只是看不见 烟火 照亮了黑暗 只有一瞬 看见了世界

咻噜噜 咻噜噜 咻噜噜 那是谎言 那是虚假 那是 那是 有一天 那是真实吗 那是正解吗 那是 那是 那是

烟火 照亮了黑暗 只有一瞬 看见了世界 烟火 照亮了黑暗 只有一瞬 看见了世界

咻噜噜 咻噜噜 咻噜噜 咻噜噜

모세혈관이 흐르고 개찰구의 물결에 삼켜져 흘러가고 신호가 달린다 붉은 선 몸을 도는 붉은 선 형광등 아래 이름도 없이 언젠가의 오리온 가라앉은 채

불꽃이 어둠을 밝혔다 한순간만 나는 있었다 슈루루 슈루루 슈루루

책상의 바다를 헤엄치는 오후 모세혈관 막히는 노랑 쌓아 올린 아침을 누구에게도 보이지 않고 언젠가의 오리온 하늘도 보이지 않고 닳아가는 구두창 밤을 더듬고 닳아가는 마음으로 별을 더듬는다 보이지 않을 뿐이야 사라진 게 아니야 가라앉았을 뿐이야 끝난 게 아니야

불꽃이 어둠을 밝혔다 한순간만 나는 있었다

전갈에게 쫓겨 지평선에 떨어졌다 그래도 빛난다 보이지 않을 뿐이야 불꽃이 어둠을 밝혔다 한순간만 세상이 보였다

슈루루 슈루루 슈루루 그건 거짓 그건 허위 그건 그건 언젠가 그건 진실인가 그건 정답인가 그건 그건 그건

불꽃이 어둠을 밝혔다 한순간만 세상이 보였다 불꽃이 어둠을 밝혔다 한순간만 세상이 보였다

슈루루 슈루루 슈루루 슈루루

さつきのよい 指が泳ぐ 光のふち 止まらぬまま 知らぬ顔が 流れ消えて 夜をひとつ 溶かしにけり

首が痛む 星が霞む

アスファルト 滲んだ月 画面の底 沈んだ夜 指先ひとつ 夜を跨ぐ 誰かの声が 僕を塞ぐ 溶かした時間 戻りもせず 僕の五月は 終わりもせず

首が痛む 星が霞む

銀河に泳ぐ 彼方の行方 銀河に泳ぐ あなたの面影 溶けてゆく 五月の夜を

さみだれの路地 風が撫づる 見上げた空に 星がひとつ

首が痛む 星が晴るる

銀河に泳ぐ 彼方の行方 銀河に泳ぐ あなたの面影 溶けてゆく 五月の夜を

あおげば ただ そこに あるものを

銀河に泳ぐ 彼方の行方 銀河に泳ぐ あなたの面影 触れている 五月の風を

ここに いるのに ここに いるのに

銀河に泳ぐ 彼方の行方 銀河に泳ぐ あなたの面影 溶けてゆく 五月の夜を

ここに いるのに ここに いるのに ここに いるのに ここに いるのに ...... la la la

A fine May evening, fingers swim At the edge of the light, never stopping Unknown faces flow by and vanish Melting one night away

Neck aches, stars go hazy

Asphalt, a smeared moon At the bottom of the screen, a sunken night With one fingertip I step over the night Someone's voice blocks me in The time I melted away won't come back My May won't come to an end

Neck aches, stars go hazy

Swimming in the galaxy where the far side goes Swimming in the galaxy the traces of your face melting away, this May night

Down an early-summer-rain alley, the wind strokes past Up in the sky I looked to, a single star

Neck aches, stars clear up

Swimming in the galaxy where the far side goes Swimming in the galaxy the traces of your face melting away, this May night

Look up and it's just there, the thing that's there

Swimming in the galaxy where the far side goes Swimming in the galaxy the traces of your face touching this May wind

even though I'm here even though I'm here

Swimming in the galaxy where the far side goes Swimming in the galaxy the traces of your face melting away, this May night

even though I'm here even though I'm here even though I'm here even though I'm here ...... la la la

五月的良夜 手指游動 光的邊緣 停不下來 陌生的臉 流過又消失 把一個夜晚 融化掉了

脖子痠痛 星光朦朧

柏油路 暈開的月 螢幕的底 沉下的夜 指尖一動 跨過夜晚 誰的聲音 把我堵住 融掉的時間 也回不來 我的五月 也結束不了

脖子痠痛 星光朦朧

在銀河裡游 遠方的去向 在銀河裡游 你的面影 融化著 五月的夜

五月雨的巷弄 風輕撫過 抬頭的天空 有一顆星

脖子痠痛 星光放晴

在銀河裡游 遠方的去向 在銀河裡游 你的面影 融化著 五月的夜

抬頭 也只是 就在那裡的東西

在銀河裡游 遠方的去向 在銀河裡游 你的面影 觸碰著 五月的風

明明就在這裡 明明就在這裡

在銀河裡游 遠方的去向 在銀河裡游 你的面影 融化著 五月的夜

明明就在這裡 明明就在這裡 明明就在這裡 明明就在這裡 ...... la la la

五月的良夜 手指游动 光的边缘 停不下来 陌生的脸 流过又消失 把一个夜晚 融化掉了

脖子酸痛 星光朦胧

柏油路 晕开的月 屏幕的底 沉下的夜 指尖一动 跨过夜晚 谁的声音 把我堵住 融掉的时间 也回不来 我的五月 也结束不了

脖子酸痛 星光朦胧

在银河里游 远方的去向 在银河里游 你的面影 融化着 五月的夜

五月雨的巷弄 风轻抚过 抬头的天空 有一颗星

脖子酸痛 星光放晴

在银河里游 远方的去向 在银河里游 你的面影 融化着 五月的夜

抬头 也只是 就在那里的东西

在银河里游 远方的去向 在银河里游 你的面影 触碰着 五月的风

明明就在这里 明明就在这里

在银河里游 远方的去向 在银河里游 你的面影 融化着 五月的夜

明明就在这里 明明就在这里 明明就在这里 明明就在这里 ...... la la la

오월의 좋은 밤 손가락이 헤엄친다 빛의 가장자리 멈추지 않은 채 낯선 얼굴이 흘러 사라지고 밤 하나를 녹여버렸다

목이 아프다 별이 흐려진다

아스팔트 번진 달 화면의 바닥 가라앉은 밤 손끝 하나로 밤을 넘는다 누군가의 목소리가 나를 막는다 녹여버린 시간 돌아오지도 않고 나의 오월은 끝나지도 않고

목이 아프다 별이 흐려진다

은하에 헤엄친다 저편의 행방 은하에 헤엄친다 너의 잔영 녹아가는 오월의 밤을

오월비 내리는 골목 바람이 스친다 올려다본 하늘에 별이 하나

목이 아프다 별이 갠다

은하에 헤엄친다 저편의 행방 은하에 헤엄친다 너의 잔영 녹아가는 오월의 밤을

올려다봐도 그저 거기 있는 것을

은하에 헤엄친다 저편의 행방 은하에 헤엄친다 너의 잔영 닿아 있는 오월의 바람을

여기 있는데 여기 있는데

은하에 헤엄친다 저편의 행방 은하에 헤엄친다 너의 잔영 녹아가는 오월의 밤을

여기 있는데 여기 있는데 여기 있는데 여기 있는데 ...... la la la

改札をくぐった ひびわれた朝 嘘をぬりかさねた 今日というかさ 地下鉄の悲鳴 頭蓋に沈んだ けだるい平穏に もうなじんだ 「逃げたい」とこぼす ノートの余白 誰にも届かない 雑踏の独白 「逃げたい」とこぼす ノートの余白 誰にも届かない 雑踏の独白 涙の理由は ことばにできず 打ち明けるすべも 持ち合わせず 派手な服の下 空洞が鳴る 白い息だけが 正直にある ガラスに映った 朦朧の男 駅ですれ違う 母に似た横顔 団地に夕日が さしていたころ 僕がまだ 僕のままだったころ けだるい平和に 慣れてゆがんだ 夢みたこの街は 黙って沈んだ

マジックアワー まだ赤いまま それっぽい大人 歩いてる 何にもないけど ここにいる ここにいる

革靴のかかとが すり減った朝 名刺でつくろった うすい大人のかさ 鏡の前で 結び目をつくる 父がそうした あの手つきでつくる 台所のにおい びこうにすむ 四畳半のすみ 影がたたずむ 満員電車 かいこうもない 孤独はそんがい 音もしない 帰省の車窓 父の影が小さい あのてのひらの しわがやけに深い 「見つけてくれ」なんて 声にならず 嘘と正直の さかいが見えず 夕日は今日も 沈んでいく それっぽい大人 はくぼをゆく 約束なんて ほごのまま けれど夕日は あの日のまま

マジックアワー まだ赤いまま それっぽい大人 歩いてる 何にもないけど ここにいる ここにいる

マジックアワー まだ赤いまま それっぽい大人 歩いてる 何にもないけど まだここ

Through the ticket gate, a cracked-open morning Today is an umbrella painted over with lies The subway's shriek sank into my skull I've grown used to this languid calm by now "I want to run" I spill into the notebook's margin A monologue in the crowd that reaches no one "I want to run" I spill into the notebook's margin A monologue in the crowd that reaches no one The reason for the tears won't turn into words And I have no way to confess them either Under the flashy clothes, a hollow rings out Only my white breath is being honest A hazy man reflected in the glass A profile like my mother's, passing at the station Back when the sunset shone on the housing blocks Back when I was still just myself Used to the languid peace, I warped The town I once dreamed of sank in silence

Magic hour, still red A passable grown-up, walking along There's nothing at all, but I'm here, I'm here

Worn-down leather heels, a morning A thin grown-up's umbrella patched with business cards In front of the mirror I tie the knot The way my father did, with those very hands The kitchen smell lives in my nose In the corner of the four-and-a-half mats, a shadow lingers A packed train, not even an encounter Loneliness does no harm, makes no sound The window on the trip home, my father's shadow small The wrinkles in that palm are strangely deep "Come find me" and yet it won't become a voice The border of lie and honesty can't be seen The sunset today too keeps sinking down A passable grown-up walks into the dusk Promises left as they are, undone yet the sunset is just like that day

Magic hour, still red A passable grown-up, walking along There's nothing at all, but I'm here, I'm here

Magic hour, still red A passable grown-up, walking along There's nothing at all, but still here

穿過剪票口 龜裂的早晨 塗了一層又一層謊的 今天這把傘 地下鐵的悲鳴 沉入頭蓋 這慵懶的平穩 我已習慣 「好想逃」寫進 筆記本的空白 沒人聽見的 人群裡的獨白 「好想逃」寫進 筆記本的空白 沒人聽見的 人群裡的獨白 流淚的理由 說不成話 連坦白的方法 也不曾有 華麗衣衫下 空洞在響 只有白色的氣息 誠實地在 映在玻璃上 朦朧的男人 車站擦身而過 像母親的側臉 夕陽照著 那片公寓的時候 我還是 我自己的時候 習慣了慵懶的和平 扭曲了 夢想過的這座城 默默沉了下去

魔幻時刻 還紅著 有模有樣的大人 走著 什麼都沒有 但 就在這裡 就在這裡

皮鞋的後跟 磨損的早晨 用名片撐起的 淡薄大人的傘 在鏡子前 打起結來 用父親那時的 那副手勢打 廚房的氣味 住在鼻腔 四疊半的角落 影子佇立 滿員電車 也沒有相遇 孤獨無傷 也沒有聲音 返鄉的車窗 父親的背影好小 那手掌的皺紋 深得奇怪 「找到我吧」 卻成不了聲 謊言與誠實的 界線看不見 夕陽今天 也沉下去 有模有樣的大人 走進薄暮 約定什麼的 就那樣擱著 但夕陽 還是那一天的樣子

魔幻時刻 還紅著 有模有樣的大人 走著 什麼都沒有 但 就在這裡 就在這裡

魔幻時刻 還紅著 有模有樣的大人 走著 什麼都沒有 但 還在這裡

穿过检票口 龟裂的早晨 涂了一层又一层谎的 今天这把伞 地下铁的悲鸣 沉入头盖 这慵懒的平稳 我已习惯 「好想逃」写进 笔记本的空白 没人听见的 人群里的独白 「好想逃」写进 笔记本的空白 没人听见的 人群里的独白 流泪的理由 说不成话 连坦白的方法 也不曾有 华丽衣衫下 空洞在响 只有白色的气息 诚实地在 映在玻璃上 朦胧的男人 车站擦身而过 像母亲的侧脸 夕阳照着 那片公寓的时候 我还是 我自己的时候 习惯了慵懒的和平 扭曲了 梦想过的这座城 默默沉了下去

魔幻时刻 还红着 有模有样的大人 走着 什么都没有 但 就在这里 就在这里

皮鞋的后跟 磨损的早晨 用名片撑起的 淡薄大人的伞 在镜子前 打起结来 用父亲那时的 那副手势打 厨房的气味 住在鼻腔 四叠半的角落 影子伫立 满员电车 也没有相遇 孤独无伤 也没有声音 返乡的车窗 父亲的背影好小 那手掌的皱纹 深得奇怪 「找到我吧」 却成不了声 谎言与诚实的 界线看不见 夕阳今天 也沉下去 有模有样的大人 走进薄暮 约定什么的 就那样搁着 但夕阳 还是那一天的样子

魔幻时刻 还红着 有模有样的大人 走着 什么都没有 但 就在这里 就在这里

魔幻时刻 还红着 有模有样的大人 走着 什么都没有 但 还在这里

개찰구를 지난 금 간 아침 거짓을 덧칠한 오늘이라는 우산 지하철의 비명이 두개골에 가라앉았다 나른한 평온에 이제 익숙해졌다 "도망치고 싶어" 흘려 쓴 노트의 여백 누구에게도 닿지 않는 잡답의 독백 "도망치고 싶어" 흘려 쓴 노트의 여백 누구에게도 닿지 않는 잡답의 독백 눈물의 이유는 말이 되지 못하고 털어놓을 방법도 지니지 못한 채 화려한 옷 아래 공동이 울린다 하얀 숨결만이 정직하게 있다 유리에 비친 몽롱한 남자 역에서 스치는 어머니를 닮은 옆얼굴 단지에 석양이 비치던 무렵 내가 아직 나였던 무렵 나른한 평화에 익숙해져 뒤틀렸다 꿈꾸던 이 거리는 말없이 가라앉았다

매직 아워 아직 붉은 채 그럴듯한 어른 걸어가고 있다 아무것도 없지만 여기 있어 여기 있어

가죽 구두 뒤축이 닳은 아침 명함으로 꾸민 얄팍한 어른의 우산 거울 앞에서 매듭을 짓는다 아버지가 그랬던 그 손놀림으로 짓는다 부엌 냄새가 콧속에 산다 네 조 반 구석 그림자가 머문다 만원 전철 마주침도 없이 고독은 손해도 소리도 없이 귀성 차창 아버지의 그림자가 작다 그 손바닥의 주름이 유난히 깊다 "찾아줘" 따위 소리가 되지 못하고 거짓과 정직의 경계가 보이지 않아 석양은 오늘도 가라앉아 간다 그럴듯한 어른 저물녘을 걷는다 약속 따위 미룬 채로 그래도 석양은 그날 그대로

매직 아워 아직 붉은 채 그럴듯한 어른 걸어가고 있다 아무것도 없지만 여기 있어 여기 있어

매직 아워 아직 붉은 채 그럴듯한 어른 걸어가고 있다 아무것도 없지만 아직 여기

コンビニ、袋、後部座席 缶の列、沖までの道 窓、新緑、潮の気配 欠伸ひとつ、鼻歌ひとつ

サンダル、紐、砂の粒 あいつ、沖、影ひとつ タオル、二人、会話なし ひりつく肩、塩の匂い

手、指、プルタブ 金属、炭酸、白い泡 缶、砂、埋もれる 午後、重力、時間

午後、ここ、三人の影 缶の底、溶ける氷 沖、ひとり、浮かぶ影 浜、ふたり、笑う影

空、遠い、名もなき雲 風、通る、名もなき午後

正午、肩、赤く焦げ あいつ、沖、まだ待つ影 ぬるい缶、握る指 なぜか笑う、理由なし

sunglasses、水平線 覚えゆくか、忘れゆくか 今、目の前、ただの午後 三人、影、伸びる方向

沖、手、振る合図 浜、二人、うなずく程度 缶、空、砂に刺さる 太陽、斜め、肩の赤

午後、ここ、三人の影 缶の底、溶ける氷 沖、ひとり、浮かぶ影 浜、ふたり、笑う影

空、遠い、名もなき雲 風、通る、名もなき午後

帰り道、窓、全開 潮、匂い、追いかける匂い 運転席、ぽつり、ひと言 「来てよかった」、ハンドル、赤信号

後部座席、俺、「うん」 赤、顔、染める赤 あいつ、寝息、濡れた髪 口、半分、開けたまま

何もなき午後の記憶 波に乗れぬ一日 笑い話、いつか、遠く あの日、そのまま、残る影

la、la、la hey la、la、la ただ、ここ

午後、ここ、三人の影 缶の底、溶ける氷 沖、ひとり、浮かぶ影 浜、ふたり、笑う影

空、遠い、名もなき雲 風、通る、名もなき午後

日、傾く、三人の影

la、la、la hey

Convenience store, bag, back seat A row of cans, the road out to the offing Window, fresh green, the hint of the tide One yawn, one hum

Sandals, straps, grains of sand That guy, the offing, a single shadow Towel, two of us, no conversation Stinging shoulders, the smell of salt

Hand, fingers, pull-tab Metal, carbonation, white foam Can, sand, buried Afternoon, gravity, time

Afternoon, here, three shadows At the bottom of the can, melting ice Offing, one, a floating shadow Shore, two, laughing shadows

Sky, far, a nameless cloud Wind, passing through, a nameless afternoon

Noon, shoulders, scorched red That guy, the offing, a shadow still waiting A lukewarm can, gripping fingers Somehow laughing, no reason

sunglasses, the horizon Will I remember, or will I forget Now, before my eyes, just an afternoon Three, shadows, the way they stretch

Offing, hand, a waving signal Shore, two of us, just a nod's worth Can, empty, stuck in the sand Sun, slanting, the red on my shoulders

Afternoon, here, three shadows At the bottom of the can, melting ice Offing, one, a floating shadow Shore, two, laughing shadows

Sky, far, a nameless cloud Wind, passing through, a nameless afternoon

Way home, window, wide open Tide, scent, the scent that chases us Driver's seat, a single muttered word "Glad we came," steering wheel, red light

Back seat, me, "yeah" Red, face, the red that dyes it That guy, sleeping breath, wet hair Mouth, half, left open

A memory of an afternoon with nothing in it A day we couldn't ride the waves A funny story, someday, far away That day, just as it was, the shadow that remains

la, la, la hey la, la, la just, here

Afternoon, here, three shadows At the bottom of the can, melting ice Offing, one, a floating shadow Shore, two, laughing shadows

Sky, far, a nameless cloud Wind, passing through, a nameless afternoon

Sun, tilting, three shadows

la, la, la hey

便利店、袋子、後座 一排罐子、通往外海的路 窗、新綠、潮的氣息 一個哈欠、一段哼唱

涼鞋、帶子、沙粒 那傢伙、外海、一個影子 毛巾、兩人、沒有對話 刺痛的肩、鹽的氣味

手、指、拉環 金屬、碳酸、白色泡沫 罐、沙、埋起來 午後、重力、時間

午後、這裡、三個人的影 罐子底、融化的冰 外海、一人、漂浮的影 沙灘、兩人、笑著的影

天、遠、無名的雲 風、穿過、無名的午後

正午、肩、曬得赤紅 那傢伙、外海、還在等的影 溫掉的罐、握著的指 不知怎的笑了、沒有理由

sunglasses、水平線 會記得嗎、會忘記嗎 此刻、眼前、只是午後 三人、影、伸展的方向

外海、手、揮動的暗號 沙灘、兩人、點頭的程度 罐、空、插進沙裡 太陽、斜、肩上的紅

午後、這裡、三個人的影 罐子底、融化的冰 外海、一人、漂浮的影 沙灘、兩人、笑著的影

天、遠、無名的雲 風、穿過、無名的午後

回家路、窗、全開 潮、氣味、追來的氣味 駕駛座、輕輕的一句話 「來對了」、方向盤、紅燈

後座、我、「嗯」 紅、臉、染上的紅 那傢伙、鼻息、濕的頭髮 嘴、一半、就那樣張著

什麼都沒有的午後的記憶 沒能追上浪的一天 笑談、有一天、變得遙遠 那一天、就那樣、留下的影

la、la、la hey la、la、la 只是、這裡

午後、這裡、三個人的影 罐子底、融化的冰 外海、一人、漂浮的影 沙灘、兩人、笑著的影

天、遠、無名的雲 風、穿過、無名的午後

日、西斜、三個人的影

la、la、la hey

便利店、袋子、后座 一排罐子、通往外海的路 窗、新绿、潮的气息 一个哈欠、一段哼唱

凉鞋、带子、沙粒 那家伙、外海、一个影子 毛巾、两人、没有对话 刺痛的肩、盐的气味

手、指、拉环 金属、碳酸、白色泡沫 罐、沙、埋起来 午后、重力、时间

午后、这里、三个人的影 罐子底、融化的冰 外海、一人、漂浮的影 沙滩、两人、笑着的影

天、远、无名的云 风、穿过、无名的午后

正午、肩、晒得赤红 那家伙、外海、还在等的影 温掉的罐、握着的指 不知怎的笑了、没有理由

sunglasses、水平线 会记得吗、会忘记吗 此刻、眼前、只是午后 三人、影、伸展的方向

外海、手、挥动的暗号 沙滩、两人、点头的程度 罐、空、插进沙里 太阳、斜、肩上的红

午后、这里、三个人的影 罐子底、融化的冰 外海、一人、漂浮的影 沙滩、两人、笑着的影

天、远、无名的云 风、穿过、无名的午后

回家路、窗、全开 潮、气味、追来的气味 驾驶座、轻轻的一句话 「来对了」、方向盘、红灯

后座、我、「嗯」 红、脸、染上的红 那家伙、鼻息、湿的头发 嘴、一半、就那样张着

什么都没有的午后的记忆 没能追上浪的一天 笑谈、有一天、变得遥远 那一天、就那样、留下的影

la、la、la hey la、la、la 只是、这里

午后、这里、三个人的影 罐子底、融化的冰 外海、一人、漂浮的影 沙滩、两人、笑着的影

天、远、无名的云 风、穿过、无名的午后

日、西斜、三个人的影

la、la、la hey

편의점, 봉지, 뒷좌석 캔의 행렬, 먼바다까지의 길 창, 신록, 조수의 기척 하품 하나, 콧노래 하나

샌들, 끈, 모래알 그 녀석, 먼바다, 그림자 하나 수건, 둘이서, 대화는 없이 따가운 어깨, 소금 냄새

손, 손가락, 풀탭 금속, 탄산, 하얀 거품 캔, 모래, 묻혀간다 오후, 중력, 시간

오후, 여기, 세 사람의 그림자 캔 바닥, 녹는 얼음 먼바다, 혼자, 떠 있는 그림자 해변, 둘, 웃는 그림자

하늘, 멀리, 이름 없는 구름 바람, 지나간다, 이름 없는 오후

정오, 어깨, 붉게 그을려 그 녀석, 먼바다, 아직 기다리는 그림자 미지근한 캔, 쥔 손가락 왠지 웃는다, 이유는 없이

sunglasses, 수평선 기억해 갈까, 잊어 갈까 지금, 눈앞, 그저 오후 셋, 그림자, 뻗어가는 방향

먼바다, 손, 흔드는 신호 해변, 둘이서, 고개 끄덕일 정도 캔, 빈 것, 모래에 꽂히고 태양, 비스듬히, 어깨의 붉음

오후, 여기, 세 사람의 그림자 캔 바닥, 녹는 얼음 먼바다, 혼자, 떠 있는 그림자 해변, 둘, 웃는 그림자

하늘, 멀리, 이름 없는 구름 바람, 지나간다, 이름 없는 오후

돌아가는 길, 창, 활짝 조수, 냄새, 뒤쫓아오는 냄새 운전석, 툭, 한마디 "오길 잘했어", 핸들, 빨간불

뒷좌석, 나, "응" 빨강, 얼굴, 물들이는 빨강 그 녀석, 잠든 숨소리, 젖은 머리 입, 반쯤, 벌린 채

아무것도 없는 오후의 기억 파도를 타지 못한 하루 웃음거리, 언젠가, 멀리 그날, 그대로, 남는 그림자

la, la, la hey la, la, la 그저, 여기

오후, 여기, 세 사람의 그림자 캔 바닥, 녹는 얼음 먼바다, 혼자, 떠 있는 그림자 해변, 둘, 웃는 그림자

하늘, 멀리, 이름 없는 구름 바람, 지나간다, 이름 없는 오후

해, 기운다, 세 사람의 그림자

la, la, la hey

5時のアラーム 身体が動かぬまま カーテン揺らすは 乾いた風のまま 鏡に映るは 笑えぬ顔の俺 何者でもなき 5月の朝

yeah 改札をくぐる 群れに混ざり maybe 今日もまた 居場所はなく 画面の向こうで 誰かが叫ぶ「正解」 俺の心臓だけ ここに在り

風、風、風が 乾いて 乾いて 乾いて 胸、胸、胸を 通り抜けていく

ハラリラ 5月の花の 残り香を ハラリラ 喉の奥 ひりつく午後を 正しさなど 知らず 散りぬるを 歩いていく

ハラリラ 別れの風が 肌を切り ハラリラ 心臓ひとつ まだ鳴って 「生きる」って こういう事かと 問いかけて 風になる

会議室のドア 閉じる音が重なり 誰かが「効率」と 呟くそのたび 改札へと流れ込む 磁性流体のように 同じ方向へと 吸われていく影

baby 本当の俺は どこにもない maybe 磁石の向きで 形を変える yeah 夜の街で 乾いたグラス 笑い声だけが 春月夜に溶け

街、街、街が 乾いて 乾いて 乾いて 俺、俺、俺を 押し出していく

ハラリラ 5月の花の 残り香を ハラリラ 喉の奥 ひりつく午後を 正しさなど 知らず 散りぬるを 歩いていく

ハラリラ 別れの風が 肌を切り ハラリラ 心臓ひとつ まだ鳴って 「生きる」って こういう事かと 問いかけて 風になる

ロゴスの街に 生きてきたけれど 正解ばかりが 積もりけり ミトスの側へ 歩いていく カタルシスを 知らぬまま

it's okay, it's okay 何者でもないまま it's okay, it's okay ルミナスな 風に 乗って

ハラリラ 5月の花の 残り香を ハラリラ 喉の奥 ひりつく午後を 正しさなど 知らず 散りぬるを 歩いていく

ハラリラ 別れの風が 肌を切り ハラリラ 心臓ひとつ まだ鳴って 「生きる」って こういう事かと ミトスへと 走り出した

ハラリラ ハラリラ

The 5 o'clock alarm, my body still won't move Swaying the curtains, only a dry wind What's mirrored is a face of mine that can't smile Nobody in particular, a May morning

yeah, through the ticket gate, mixed into the herd maybe today again there's no place for me Beyond the screen, someone shouts "the right answer" Only my heart is here

Wind, wind, the wind drying, drying, drying chest, chest, my chest passing right through it

Hararira, the lingering scent of May's flowers Hararira, the afternoon that stings in my throat Knowing nothing of what's right I walk on through the scattering and fading

Hararira, the wind of parting cuts my skin Hararira, one heart is still beating So this is what it is, "to live" I ask, and become the wind

The conference room door, the sound of closing overlaps Each time someone mutters "efficiency" Flowing into the ticket gate like a ferrofluid Shadows sucked toward the same direction

baby, the real me is nowhere to be found maybe I change shape by the pull of the magnet yeah, in the night town, a dry glass Only laughter melts into the spring moonlit night

Town, town, the town drying, drying, drying me, me, myself being pushed out

Hararira, the lingering scent of May's flowers Hararira, the afternoon that stings in my throat Knowing nothing of what's right I walk on through the scattering and fading

Hararira, the wind of parting cuts my skin Hararira, one heart is still beating So this is what it is, "to live" I ask, and become the wind

I've lived in the town of Logos, but only the right answers have piled up I walk on toward the side of Mythos still knowing nothing of catharsis

it's okay, it's okay still nobody in particular it's okay, it's okay riding a luminous wind

Hararira, the lingering scent of May's flowers Hararira, the afternoon that stings in my throat Knowing nothing of what's right I walk on through the scattering and fading

Hararira, the wind of parting cuts my skin Hararira, one heart is still beating So this is what it is, "to live" I broke into a run toward Mythos

Hararira, hararira

五點的鬧鐘 身體卻動不了 晃著窗簾的 是乾燥的風 鏡中映出的 是笑不出來的我 誰也不是的 五月的早晨

yeah 穿過剪票口 混進人群 maybe 今天又一樣 沒有容身之處 螢幕的那頭 有人喊著「正解」 只有我的心臟 還在這裡

風、風、風 乾了 乾了 乾了 胸、胸、胸 就這樣穿過

哈啦哩啦 五月花的 殘香 哈啦哩啦 喉嚨深處 刺痛的午後 什麼是對的 都不知道 走過這 凋零消散

哈啦哩啦 離別的風 割過肌膚 哈啦哩啦 一顆心臟 還在跳 「活著」 原來是這麼回事嗎 這樣問著 化作風

會議室的門 關上的聲音重疊 每當有人 呢喃著「效率」 流進剪票口 像磁性流體那樣 被吸向同一個方向的影子

baby 真正的我 哪裡都沒有 maybe 隨著磁石的方向 改變形狀 yeah 在夜的街 乾掉的玻璃杯 只有笑聲 融進春天的月夜

街、街、街 乾了 乾了 乾了 我、我、我 被推了出去

哈啦哩啦 五月花的 殘香 哈啦哩啦 喉嚨深處 刺痛的午後 什麼是對的 都不知道 走過這 凋零消散

哈啦哩啦 離別的風 割過肌膚 哈啦哩啦 一顆心臟 還在跳 「活著」 原來是這麼回事嗎 這樣問著 化作風

在邏各斯的街 活過來了 卻只堆積了 一堆正解 往密索斯那一側 走去 依然不識 淨化

it's okay, it's okay 依然誰也不是 it's okay, it's okay 乘上 明亮的 風

哈啦哩啦 五月花的 殘香 哈啦哩啦 喉嚨深處 刺痛的午後 什麼是對的 都不知道 走過這 凋零消散

哈啦哩啦 離別的風 割過肌膚 哈啦哩啦 一顆心臟 還在跳 「活著」 原來是這麼回事嗎 朝著密索斯 奔跑起來

哈啦哩啦 哈啦哩啦

五点的闹钟 身体却动不了 晃着窗帘的 是干燥的风 镜中映出的 是笑不出来的我 谁也不是的 五月的早晨

yeah 穿过检票口 混进人群 maybe 今天又一样 没有容身之处 屏幕的那头 有人喊着「正解」 只有我的心脏 还在这里

风、风、风 干了 干了 干了 胸、胸、胸 就这样穿过

哈啦哩啦 五月花的 残香 哈啦哩啦 喉咙深处 刺痛的午后 什么是对的 都不知道 走过这 凋零消散

哈啦哩啦 离别的风 割过肌肤 哈啦哩啦 一颗心脏 还在跳 「活着」 原来是这么回事吗 这样问着 化作风

会议室的门 关上的声音重叠 每当有人 呢喃着「效率」 流进检票口 像磁性流体那样 被吸向同一个方向的影子

baby 真正的我 哪里都没有 maybe 随着磁石的方向 改变形状 yeah 在夜的街 干掉的玻璃杯 只有笑声 融进春天的月夜

街、街、街 干了 干了 干了 我、我、我 被推了出去

哈啦哩啦 五月花的 残香 哈啦哩啦 喉咙深处 刺痛的午后 什么是对的 都不知道 走过这 凋零消散

哈啦哩啦 离别的风 割过肌肤 哈啦哩啦 一颗心脏 还在跳 「活着」 原来是这么回事吗 这样问着 化作风

在逻各斯的街 活过来了 却只堆积了 一堆正解 往密索斯那一侧 走去 依然不识 净化

it's okay, it's okay 依然谁也不是 it's okay, it's okay 乘上 明亮的 风

哈啦哩啦 五月花的 残香 哈啦哩啦 喉咙深处 刺痛的午后 什么是对的 都不知道 走过这 凋零消散

哈啦哩啦 离别的风 割过肌肤 哈啦哩啦 一颗心脏 还在跳 「活着」 原来是这么回事吗 朝着密索斯 奔跑起来

哈啦哩啦 哈啦哩啦

5시의 알람 몸이 움직이지 않는 채 커튼을 흔드는 건 메마른 바람뿐 거울에 비치는 건 웃지 못하는 나 아무것도 아닌 5월의 아침

yeah 개찰구를 지나 무리에 섞여 maybe 오늘도 또 있을 곳은 없고 화면 너머에서 누군가 외친다 "정답" 내 심장만 여기에 있어

바람, 바람, 바람이 메마르고 메마르고 메말라 가슴, 가슴, 가슴을 지나쳐 간다

하라리라 5월 꽃의 남은 향기를 하라리라 목구멍 깊이 따가운 오후를 무엇이 옳은지도 모른 채 흩어져 스러짐을 걸어간다

하라리라 이별의 바람이 살갗을 벤다 하라리라 심장 하나 아직 울리고 "산다"는 게 이런 거냐고 물으며 바람이 된다

회의실 문 닫히는 소리가 겹치고 누군가 "효율"이라 중얼거릴 때마다 개찰구로 흘러든다 자성 유체처럼 같은 방향으로 빨려드는 그림자

baby 진짜 나는 어디에도 없어 maybe 자석의 방향에 따라 형태를 바꿔 yeah 밤의 거리에서 메마른 잔 웃음소리만이 봄 달밤에 녹아

거리, 거리, 거리가 메마르고 메마르고 메말라 나, 나, 나를 밀어내 간다

하라리라 5월 꽃의 남은 향기를 하라리라 목구멍 깊이 따가운 오후를 무엇이 옳은지도 모른 채 흩어져 스러짐을 걸어간다

하라리라 이별의 바람이 살갗을 벤다 하라리라 심장 하나 아직 울리고 "산다"는 게 이런 거냐고 물으며 바람이 된다

로고스의 거리에서 살아왔지만 정답만이 쌓여갔다 미토스의 곁으로 걸어간다 카타르시스도 모른 채

it's okay, it's okay 아무것도 아닌 채로 it's okay, it's okay 루미너스한 바람에 실려

하라리라 5월 꽃의 남은 향기를 하라리라 목구멍 깊이 따가운 오후를 무엇이 옳은지도 모른 채 흩어져 스러짐을 걸어간다

하라리라 이별의 바람이 살갗을 벤다 하라리라 심장 하나 아직 울리고 "산다"는 게 이런 거냐고 미토스로 달려나갔다

하라리라 하라리라

夜の机に ノートを開く 心臓が 少しだけ速い

ペンを走らす インクの匂い コーヒー 2杯目の湯気 言葉ひとつ 書いては消して 君に 届くだろうか 午前3時 窓の向こう 街灯だけが 起きている 鍵盤そっと 押してみる Cの音が 部屋を撫でる

ドキドキ ドキドキ 紙の上で 脈打つ ドキドキ ドキドキ 君宛の 手紙

生きてるタルト 崩れやすい朝 焼きたての言葉 まだ湯気の中 甘いのか 苦いのか 分からないまま 君へと 差し出している

消しゴムのかす 指先に 何度目だろう この一行 届かない気がして でも書くのを やめられない 画面の向こうで 誰かが上手い 正しい答えが 溢れている 俺の言葉は 拙いまま それでも これは 俺のタルト

ドキドキ ドキドキ 孤独な夜に 脈打つ ドキドキ ドキドキ 君宛の 手紙

生きてるタルト 崩れやすい夜 焼きたての言葉 まだ湯気の中 甘いのか 苦いのか 分からないまま 君へと 差し出している

朝焼けが カーテンを染めて タルトのふちが 金色に光る 書き終えた便箋 三枚分 封をして 息を吐く la、la、la la、la、la la、la、la ここに 在る

生きてるタルト 崩れてもいい 焼きたての言葉 湯気のまま届け 甘くても 苦くても ぜんぶ込みで 君へと 差し出している 生きてるタルト 今日もひとつ 焼きたての言葉 まだ湯気の中 甘いのか 苦いのか 分からないまま それでも これは 君への手紙

生きてるタルト 君への手紙

On the desk at night, I open the notebook My heart is beating a little fast

Running the pen, the smell of ink Coffee, the steam of a second cup One word written, then erased Will it reach you 3 a.m., beyond the window Only the streetlight is awake Softly I press a key The note of C strokes the room

Thump-thump, thump-thump pulsing on the paper Thump-thump, thump-thump a letter addressed to you

A living tart, a morning that crumbles easily Freshly baked words, still in the steam Sweet or bitter, I still can't tell yet I'm holding them out to you

Eraser shavings on my fingertips How many times now, this one line Feeling like it won't get through but I can't stop writing it Beyond the screen, someone is skilled The right answers are overflowing My words stay clumsy as ever even so, this is my tart

Thump-thump, thump-thump pulsing in a lonely night Thump-thump, thump-thump a letter addressed to you

A living tart, a night that crumbles easily Freshly baked words, still in the steam Sweet or bitter, I still can't tell yet I'm holding them out to you

The dawn glow dyes the curtains The rim of the tart glows gold Three sheets of writing paper, finished Seal it, breathe out la, la, la la, la, la la, la, la it's here

A living tart, it's okay if it crumbles Freshly baked words, may they reach you in the steam Sweet or bitter, all of it included I'm holding them out to you A living tart, one more today Freshly baked words, still in the steam Sweet or bitter, I still can't tell even so, this is a letter to you

A living tart a letter to you

夜裡的桌前 攤開筆記本 心臟 跳得快了一點

讓筆奔跑 墨水的氣味 咖啡 第二杯的熱氣 寫下一個字 又擦掉 能不能 傳達給你 凌晨三點 窗子的那頭 只有路燈 醒著 輕輕按下 琴鍵 C的音 撫過房間

撲通 撲通 在紙上 脈動 撲通 撲通 寄給你的 信

活著的塔 容易崩塌的早晨 剛烤好的話語 還在熱氣裡 是甜 是苦 還分不清 就這樣 遞向你

橡皮擦的屑 沾在指尖 這一行 是第幾次了 覺得傳達不到 卻停不下 這支筆 螢幕的那頭 有人很厲害 正確的答案 滿溢出來 我的話語 依然笨拙 即使如此 這是我的塔

撲通 撲通 在孤獨的夜 脈動 撲通 撲通 寄給你的 信

活著的塔 容易崩塌的夜 剛烤好的話語 還在熱氣裡 是甜 是苦 還分不清 就這樣 遞向你

朝霞 染上窗簾 塔的邊緣 泛著金光 寫完的信紙 三張 封好 吐一口氣 la、la、la la、la、la la、la、la 就在 這裡

活著的塔 崩塌也沒關係 剛烤好的話語 帶著熱氣送到 是甜 是苦 全都算在內 遞向 你 活著的塔 今天也一個 剛烤好的話語 還在熱氣裡 是甜 是苦 還分不清 即使如此 這是給你的信

活著的塔 給你的信

夜里的桌前 摊开笔记本 心脏 跳得快了一点

让笔奔跑 墨水的气味 咖啡 第二杯的热气 写下一个字 又擦掉 能不能 传达给你 凌晨三点 窗子的那头 只有路灯 醒着 轻轻按下 琴键 C的音 抚过房间

扑通 扑通 在纸上 脉动 扑通 扑通 寄给你的 信

活着的塔 容易崩塌的早晨 刚烤好的话语 还在热气里 是甜 是苦 还分不清 就这样 递向你

橡皮擦的屑 沾在指尖 这一行 是第几次了 觉得传达不到 却停不下 这支笔 屏幕的那头 有人很厉害 正确的答案 满溢出来 我的话语 依然笨拙 即使如此 这是我的塔

扑通 扑通 在孤独的夜 脉动 扑通 扑通 寄给你的 信

活着的塔 容易崩塌的夜 刚烤好的话语 还在热气里 是甜 是苦 还分不清 就这样 递向你

朝霞 染上窗帘 塔的边缘 泛着金光 写完的信纸 三张 封好 吐一口气 la、la、la la、la、la la、la、la 就在 这里

活着的塔 崩塌也没关系 刚烤好的话语 带着热气送到 是甜 是苦 全都算在内 递向 你 活着的塔 今天也一个 刚烤好的话语 还在热气里 是甜 是苦 还分不清 即使如此 这是给你的信

活着的塔 给你的信

밤의 책상에 노트를 펼친다 심장이 조금 빠르다

펜을 달리게 하니 잉크 냄새 커피 두 잔째의 김 말 하나 썼다가 지우고 너에게 닿을까 새벽 3시 창 너머 가로등만이 깨어 있다 건반을 살며시 눌러본다 C음이 방을 어루만진다

두근두근 두근두근 종이 위에서 맥박 친다 두근두근 두근두근 너에게 보내는 편지

살아 있는 타르트 쉽게 무너지는 아침 갓 구운 말 아직 김 속에 달콤한지 쓴지 알 수 없는 채 너에게 내밀고 있어

지우개 가루가 손끝에 몇 번째일까 이 한 줄 닿지 않을 것 같아서 그래도 쓰는 걸 멈출 수 없어 화면 너머에선 누군가 능숙하고 올바른 답이 넘쳐나 내 말은 서투른 채 그래도 이건 나의 타르트

두근두근 두근두근 외로운 밤에 맥박 친다 두근두근 두근두근 너에게 보내는 편지

살아 있는 타르트 쉽게 무너지는 밤 갓 구운 말 아직 김 속에 달콤한지 쓴지 알 수 없는 채 너에게 내밀고 있어

아침놀이 커튼을 물들이고 타르트 가장자리가 금빛으로 빛난다 다 쓴 편지지 세 장 봉하고 숨을 내쉰다 la, la, la la, la, la la, la, la 여기 있어

살아 있는 타르트 무너져도 괜찮아 갓 구운 말 김째로 닿아라 달콤해도 써도 전부 담아서 너에게 내밀고 있어 살아 있는 타르트 오늘도 하나 갓 구운 말 아직 김 속에 달콤한지 쓴지 알 수 없는 채 그래도 이건 너에게 보내는 편지

살아 있는 타르트 너에게 보내는 편지

曖昧に愛した日々 いとおしむすべも知らず

終電の窓に映る顔が 知らない人みたい 日雇いの手にしみた洗剤 落ちないまま朝が来る 雪深い町を捨てて ふたり転がり込んだ 六畳にギターケースと 夢のかたち

あのひとの寝息を聴く それだけでよかった 天井のしみを数えて 名前をつけていた夜 じゃぐちのしずくがきざむひょうしに いつのまにか眠っていた

曖昧に愛した日々 たぐり寄せるすべも知らず 曖昧に愛した日々 ただの路線図になった

「向かうね」と打った指で 「さらば」とつづり直す 郵便受けにかぎをひとつ 音もなく沈めたことづてのように 缶コーヒーのぬくもりが 朝にはもう冷めていて それが答えだった

うつつとも夢ともつかぬまま 季節だけが正直にめぐる 持ちきれぬ荷を降ろせずに 佇んでいたんだ

曖昧に愛した日々 たぐり寄せるすべも知らず 曖昧に愛した日々 ただの路線図になった

あの交差点で見つけた横顔 なぜだろう 泣きそうになった はじめましての距離なのに もう帰ってきたような 肩にふれた風が ぬるくて ああ 春だと思った あなたが名を呼ぶたびに ここにいていいと思えた

曖昧でよかった かたちにしたら 壊れてしまうから 曖昧でよかった 名前をつけたら 終わってしまうから路線図をはみ出して 知らない駅で降りよう 切符はなくてもいい あなたがいれば 地図になる 曖昧に愛した日々 たぐり寄せるすべも知らず 曖昧に愛した日々 ただの路線図になった

見知らぬ街へ どうぞよしなに 見知らぬ明日へ どうぞよしなに

Days I loved in vagueness not even knowing how to cherish them

The face in the last train's window looks like a stranger Detergent soaked into day-labor hands, uncleaned, and morning comes We threw away a snow-deep town and tumbled in together Six mats, a guitar case, and the shape of a dream

Just listening to her sleeping breath was enough Counting the stains on the ceiling, naming them, those nights To the rhythm the faucet's drip kept beating before I knew it, I had fallen asleep

Days I loved in vagueness not even knowing how to reel them back Days I loved in vagueness turned into just a route map

With the finger that typed "I'm heading over" I rewrite it into "farewell" A single key into the mailbox like a message sunk without a sound The warmth of the canned coffee had already gone cold by morning that was the answer

Neither waking nor dreaming only the seasons turn honestly Unable to set down a load too big to carry I just stood there

Days I loved in vagueness not even knowing how to reel them back Days I loved in vagueness turned into just a route map

A profile I found at that crossing for some reason, I nearly cried Even at a nice-to-meet-you distance it felt like I'd already come home The wind that touched my shoulder was lukewarm ah, I thought, it's spring Each time you called my name I could believe it was okay to be here

Vague was fine because giving it a shape would break it Vague was fine because naming it would end it Let's step off the route map get off at a station we don't know We don't even need a ticket if you're here, it becomes a map Days I loved in vagueness not even knowing how to reel them back Days I loved in vagueness turned into just a route map

To a town we don't know kindly, as it comes To a tomorrow we don't know kindly, as it comes

曖昧地愛過的日子 連疼惜的方法 都不知道

末班車窗上映出的臉 像個陌生人 滲進打零工的手的洗劑 沒洗掉 早晨就來了 捨棄了雪深的小鎮 兩人滾了進來 六疊裡有把吉他盒 和夢的形狀

聽著那人的鼻息 光是這樣就好 數著天花板的污漬 給它們取名的夜 跟著水龍頭 滴水的節拍 不知不覺 就睡著了

曖昧地愛過的日子 連拉回來的方法 都不知道 曖昧地愛過的日子 變成了 一張路線圖

用打出「我過去囉」的手指 重新拼成「再見」 把一把鑰匙 投進郵筒 像一句無聲沉下去的口信 罐裝咖啡的溫熱 到早晨 已經冷了 那就是答案

分不清是現實還是夢 只有季節 誠實地輪轉 拿不動的行囊 卸不下來 就那樣佇立著

曖昧地愛過的日子 連拉回來的方法 都不知道 曖昧地愛過的日子 變成了 一張路線圖

在那個路口看見的側臉 不知為何 差點哭出來 明明是初次見面的距離 卻像已經回到了家 拂過肩膀的風 很溫 啊 我想 是春天了 每當你喚起名字 就覺得 待在這裡也可以

曖昧就好 因為一旦成形 就會壞掉 曖昧就好 因為一旦命名 就會結束 越出這張路線圖 在不認識的站 下車吧 沒有車票也沒關係 只要有你 就成了地圖 曖昧地愛過的日子 連拉回來的方法 都不知道 曖昧地愛過的日子 變成了 一張路線圖

往陌生的城 請多指教 往陌生的明天 請多指教

暧昧地爱过的日子 连疼惜的方法 都不知道

末班车窗上映出的脸 像个陌生人 渗进打零工的手的洗剂 没洗掉 早晨就来了 舍弃了雪深的小镇 两人滚了进来 六叠里有把吉他盒 和梦的形状

听着那人的鼻息 光是这样就好 数着天花板的污渍 给它们取名的夜 跟着水龙头 滴水的节拍 不知不觉 就睡着了

暧昧地爱过的日子 连拉回来的方法 都不知道 暧昧地爱过的日子 变成了 一张路线图

用打出「我过去啰」的手指 重新拼成「再见」 把一把钥匙 投进邮筒 像一句无声沉下去的口信 罐装咖啡的温热 到早晨 已经冷了 那就是答案

分不清是现实还是梦 只有季节 诚实地轮转 拿不动的行囊 卸不下来 就那样伫立着

暧昧地爱过的日子 连拉回来的方法 都不知道 暧昧地爱过的日子 变成了 一张路线图

在那个路口看见的侧脸 不知为何 差点哭出来 明明是初次见面的距离 却像已经回到了家 拂过肩膀的风 很温 啊 我想 是春天了 每当你唤起名字 就觉得 待在这里也可以

暧昧就好 因为一旦成形 就会坏掉 暧昧就好 因为一旦命名 就会结束 越出这张路线图 在不认识的站 下车吧 没有车票也没关系 只要有你 就成了地图 暧昧地爱过的日子 连拉回来的方法 都不知道 暧昧地爱过的日子 变成了 一张路线图

往陌生的城 请多指教 往陌生的明天 请多指教

애매하게 사랑한 날들 아끼는 법조차 알지 못한 채

막차 창에 비친 얼굴이 낯선 사람 같아 막일하던 손에 밴 세제 지워지지 않은 채 아침이 온다 눈 깊은 마을을 버리고 둘이 굴러들었다 여섯 조에 기타 케이스와 꿈의 형태

그 사람의 잠든 숨소리를 듣는 것 그것만으로 좋았다 천장의 얼룩을 세며 이름을 붙이던 밤 수도꼭지 물방울이 새기는 박자에 어느새 잠들어 있었다

애매하게 사랑한 날들 끌어당기는 법조차 알지 못해 애매하게 사랑한 날들 그저 노선도가 되었다

"갈게"라고 친 손가락으로 "안녕"이라 고쳐 쓴다 우편함에 열쇠 하나 소리도 없이 가라앉힌 전언처럼 캔 커피의 온기가 아침엔 이미 식어 있어서 그게 답이었다

생시인지 꿈인지 모른 채 계절만이 정직하게 돈다 다 들 수 없는 짐을 내리지 못하고 그저 서 있었다

애매하게 사랑한 날들 끌어당기는 법조차 알지 못해 애매하게 사랑한 날들 그저 노선도가 되었다

그 교차로에서 마주친 옆얼굴 왠지 울 것 같았다 처음 뵙겠습니다의 거리인데 이미 돌아온 것 같은 어깨에 닿은 바람이 미지근해서 아 봄이구나 하고 생각했다 네가 이름을 부를 때마다 여기 있어도 된다고 여겨졌다

애매해서 좋았다 형태로 만들면 부서져 버리니까 애매해서 좋았다 이름을 붙이면 끝나 버리니까 노선도를 벗어나 모르는 역에서 내리자 표는 없어도 괜찮아 네가 있으면 지도가 된다 애매하게 사랑한 날들 끌어당기는 법조차 알지 못해 애매하게 사랑한 날들 그저 노선도가 되었다

낯선 거리로 부디 잘 부탁해 낯선 내일로 부디 잘 부탁해

はりあな ひとつ 箱の中に 世界がさかさまに落ちてくる 露光は三分 息を止める まばたきより長い 記憶のしかた 引っ越しの朝 壁の日焼け跡 額縁の形だけ残ってる 誰かがここで 何かを飾ってた それだけわかれば 十分だった

指紋だらけの画面を拭いて 君のいない風景を なぞってる

ひかり ひかりが間に合った日を 僕ら 僕らはずっと 忘れられないで ひかり ひかりを閉じ込めた箱を 僕ら 僕らはそっと フォトグラフと呼んで やわらかくなった嘘 にじんだぶんだけ 近くなる

プロンプトに打ち込む 夏の輪郭 「逆光 麦わら 水平線」 銀塩の粒子じゃ残せない 完璧な嘘が 並んでいる 古いアルバム 糊がはがれて ずれた配置のまま 時が止まる ハレーションの中 溶けてる顔が どの記憶より あたたかい

二度と撮れない光があるから 僕らは何度も 目を凝らしてる

ひかり ひかりが間に合った日を 僕ら 僕らはずっと 忘れられないで ひかり ひかりを閉じ込めた箱を 僕ら 僕らはそっと フォトグラフと呼んで やわらかくなった嘘 にじんだぶんだけ 近くなる

百年前のかんこうし に 誰かの日曜日が灼きついてる 洗濯物と 猫と 庭先 たぶん特別じゃない午後だった 君を残すのに 理由はいらない ただ光が 間に合えばいい

ひかり ひかりが間に合った日を 僕ら 僕らはずっと 抱きしめているよ ひかり ひかりを閉じ込めた箱を 僕ら 僕らはまだ 開けられないで やわらかくなった嘘 にじんだぶんだけ あたたかい

la la la la la la la keeping you in the light la la la la la la la photograph of my life

A single pinhole, inside a box the world falls in, upside down Exposure of three minutes, holding my breath a way of remembering, longer than a blink The morning of the move, sunburn marks on the wall only the shape of the frame is left Someone displayed something here knowing just that was enough

Wiping the fingerprint-covered screen I trace the scenery where you aren't

Light, the day the light made it in time we, we can never forget it Light, the box that shut the light inside we, we softly call it a photograph A lie gone soft, the more it blurs, the closer it comes

Typing into the prompt the outline of summer "backlight, straw hat, horizon" What silver-halide grain could never keep perfect lies are lined up in a row The old album, the glue peeling off time stops with the layout gone askew A face melting inside the halation is warmer than any memory

Because there's light that can never be shot again we strain our eyes over and over

Light, the day the light made it in time we, we can never forget it Light, the box that shut the light inside we, we softly call it a photograph A lie gone soft, the more it blurs, the closer it comes

Into a hundred-year-old sheet of photographic paper someone's Sunday is burned in Laundry, a cat, the edge of the garden probably an afternoon that wasn't special To keep you, no reason is needed only the light needs to make it in time

Light, the day the light made it in time we, we're holding it close Light, the box that shut the light inside we, we still can't open it A lie gone soft, the more it blurs, the warmer it is

la la la la la la la keeping you in the light la la la la la la la photograph of my life

一個針孔 在箱子裡 世界顛倒著 落了進來 曝光三分鐘 屏住呼吸 比眨眼更長的 記憶方式 搬家的早晨 牆上的日曬痕 只剩下 相框的形狀 有誰曾在這裡 掛過什麼 知道這樣 就足夠了

擦拭沾滿指紋的 螢幕 描摹著 沒有你的風景

光 光趕上了的那一天 我們 我們一直 忘不了 光 把光關進去的箱子 我們 我們輕輕地 稱它為照片 變柔軟的謊 暈開多少 就靠近多少

在提示詞裡打進 夏天的輪廓 「逆光 草帽 水平線」 銀鹽的顆粒 留不下的 完美的謊 一字排開 舊相簿 膠水剝落 錯位的排列 就那樣 時間停住 光暈之中 融化的臉 比任何記憶 都更溫暖

因為有再也拍不到的光 我們才一次又一次 凝神細看

光 光趕上了的那一天 我們 我們一直 忘不了 光 把光關進去的箱子 我們 我們輕輕地 稱它為照片 變柔軟的謊 暈開多少 就靠近多少

在百年前的一張相紙上 有誰的星期天 灼印其上 洗好的衣物 貓 庭院邊 大概是個 不特別的午後 要留住你 不需要理由 只要光 趕得上就好

光 光趕上了的那一天 我們 我們一直 緊緊抱著 光 把光關進去的箱子 我們 我們還是 打不開 變柔軟的謊 暈開多少 就有多溫暖

la la la la la la la keeping you in the light la la la la la la la photograph of my life

一个针孔 在箱子里 世界颠倒着 落了进来 曝光三分钟 屏住呼吸 比眨眼更长的 记忆方式 搬家的早晨 墙上的日晒痕 只剩下 相框的形状 有谁曾在这里 挂过什么 知道这样 就足够了

擦拭沾满指纹的 屏幕 描摹着 没有你的风景

光 光赶上了的那一天 我们 我们一直 忘不了 光 把光关进去的箱子 我们 我们轻轻地 称它为照片 变柔软的谎 晕开多少 就靠近多少

在提示词里打进 夏天的轮廓 「逆光 草帽 水平线」 银盐的颗粒 留不下的 完美的谎 一字排开 旧相簿 胶水剥落 错位的排列 就那样 时间停住 光晕之中 融化的脸 比任何记忆 都更温暖

因为有再也拍不到的光 我们才一次又一次 凝神细看

光 光赶上了的那一天 我们 我们一直 忘不了 光 把光关进去的箱子 我们 我们轻轻地 称它为照片 变柔软的谎 晕开多少 就靠近多少

在百年前的一张相纸上 有谁的星期天 灼印其上 洗好的衣物 猫 庭院边 大概是个 不特别的午后 要留住你 不需要理由 只要光 赶得上就好

光 光赶上了的那一天 我们 我们一直 紧紧抱着 光 把光关进去的箱子 我们 我们还是 打不开 变柔软的谎 晕开多少 就有多温暖

la la la la la la la keeping you in the light la la la la la la la photograph of my life

바늘구멍 하나 상자 속에 세상이 거꾸로 떨어져 온다 노광은 삼 분 숨을 멈춘다 눈 깜빡임보다 긴 기억하는 방식 이사하는 아침 벽의 볕 자국 액자의 형태만 남아 있다 누군가 여기서 무언가를 걸어뒀다 그것만 알면 충분했다

지문투성이 화면을 닦으며 네가 없는 풍경을 덧그린다

빛 빛이 제때 닿았던 날을 우리 우리는 계속 잊지 못한 채 빛 빛을 가둬둔 상자를 우리 우리는 살며시 사진이라 부르며 부드러워진 거짓 번진 만큼 가까워진다

프롬프트에 쳐 넣는 여름의 윤곽 "역광 밀짚모자 수평선" 은염 입자로는 남기지 못하는 완벽한 거짓이 나란히 놓여 있다 낡은 앨범 풀이 떨어져 어긋난 배치 그대로 시간이 멈춘다 할레이션 속에 녹아 있는 얼굴이 어떤 기억보다 따뜻하다

두 번 다시 찍을 수 없는 빛이 있으니까 우리는 몇 번이고 눈을 응시한다

빛 빛이 제때 닿았던 날을 우리 우리는 계속 잊지 못한 채 빛 빛을 가둬둔 상자를 우리 우리는 살며시 사진이라 부르며 부드러워진 거짓 번진 만큼 가까워진다

백 년 전의 인화지 한 장에 누군가의 일요일이 타 새겨져 있다 빨래와 고양이와 뜰 앞 아마 특별하지 않은 오후였다 너를 남기는 데 이유는 필요 없어 그저 빛이 제때 닿기만 하면 돼

빛 빛이 제때 닿았던 날을 우리 우리는 계속 끌어안고 있어 빛 빛을 가둬둔 상자를 우리 우리는 아직 열지 못한 채 부드러워진 거짓 번진 만큼 따뜻하다

la la la la la la la keeping you in the light la la la la la la la photograph of my life

ユニットバスの 排水口が光る カーテンの丈が 5センチ足りない 冷蔵庫には 水しかない 寝返りを打つと ベッドが軋む いったい ここは どこなんだって 朝飛び起きることも 少なくなってきた

大丈夫のふりが 少しうまくなった 誰にも気づかれない それも少し怖い

慣れた 慣れた 慣れた手で 改札 カード かざしてる 慣れた 慣れた 慣れてきた 都会 暮らし ひと月

ふいに浮かぶ 新幹線のホーム スマホ握って 下向いていた 見ないようにしてた 窓の外の顔 気づいてたよ 声が震えてたの わざと目をそらして いってきますって 心の中 響いた

大丈夫のふりが ほんとになっていく それが少し寂しいって 変だよな

慣れた 慣れた 慣れた手で 改札 カード かざしてる 慣れた 慣れた 慣れてきた 都会 暮らし ひと月

桜は気づいたら 散っていた 緑の芽が まるで僕のよう もう、この街に慣れてきた 都会 暮らし ひと月 慣れてた 慣れてしまった 新しい自分 新しい気分

慣れた 慣れた 慣れた手で 改札 カード かざしてる 慣れた 慣れた 慣れてきた 都会 暮らし ひと月 慣れた 慣れてきた 慣れた 慣れてきた

The drain in the unit bath catches the light The curtain falls five centimeters short Nothing in the fridge but water The bed creaks when I turn over Where on earth am I, I used to wonder I don't jolt awake in the morning so much anymore

I've gotten a little better at pretending I'm fine No one ever notices, and that scares me a little too

Used to it, used to it, with a practiced hand I tap my card at the ticket gate Used to it, used to it, I'm getting used to it City, living, one month in

Out of nowhere, that Shinkansen platform comes back I was gripping my phone, looking down The face outside the window I tried not to see I knew, you know — your voice was trembling I looked away on purpose And "I'm off" echoed inside my chest

The pretending-I'm-fine is turning real Strange, isn't it, that it makes me a little sad

Used to it, used to it, with a practiced hand I tap my card at the ticket gate Used to it, used to it, I'm getting used to it City, living, one month in

The cherry blossoms had scattered before I noticed The green buds look just like me I've gotten used to this town now City, living, one month in I was used to it I got used to it, somehow A new me A new feeling

Used to it, used to it, with a practiced hand I tap my card at the ticket gate Used to it, used to it, I'm getting used to it City, living, one month in Used to it Getting used to it Used to it Getting used to it

整體浴室的排水口泛著光 窗簾的長度差了五公分 冰箱裡只剩下水 一翻身 床就吱呀作響 「這裡到底是哪裡啊」 早晨驚醒的次數 也漸漸少了

假裝沒事 稍微變得熟練了 沒有人察覺 這也讓我有點害怕

習慣了 習慣了 用習慣的手 在剪票口 輕觸著卡片 習慣了 習慣了 漸漸習慣了 都市 生活 一個月

忽然浮現 新幹線的月台 握著手機 低著頭 一直不敢看的 窗外那張臉 我知道的 你的聲音在顫抖 故意移開了視線 「我出發了」 在心裡迴響

假裝沒事 漸漸變成了真的 覺得有點寂寞 很奇怪吧

習慣了 習慣了 用習慣的手 在剪票口 輕觸著卡片 習慣了 習慣了 漸漸習慣了 都市 生活 一個月

回過神來 櫻花已經落盡 綠色的新芽 就像是我 已經 習慣這座城市了 都市 生活 一個月 習慣了 不知不覺習慣了 全新的自己 全新的心情

習慣了 習慣了 用習慣的手 在剪票口 輕觸著卡片 習慣了 習慣了 漸漸習慣了 都市 生活 一個月 習慣了 漸漸習慣了 習慣了 漸漸習慣了

整体浴室的排水口泛着光 窗帘的长度差了五公分 冰箱里只剩下水 一翻身 床就吱呀作响 “这里到底是哪里啊” 早晨惊醒的次数 也渐渐少了

假装没事 稍微变得熟练了 没有人察觉 这也让我有点害怕

习惯了 习惯了 用习惯的手 在检票口 轻触着卡片 习惯了 习惯了 渐渐习惯了 都市 生活 一个月

忽然浮现 新干线的月台 握着手机 低着头 一直不敢看的 窗外那张脸 我知道的 你的声音在颤抖 故意移开了视线 “我出发了” 在心里回响

假装没事 渐渐变成了真的 觉得有点寂寞 很奇怪吧

习惯了 习惯了 用习惯的手 在检票口 轻触着卡片 习惯了 习惯了 渐渐习惯了 都市 生活 一个月

回过神来 樱花已经落尽 绿色的新芽 就像是我 已经 习惯这座城市了 都市 生活 一个月 习惯了 不知不觉习惯了 全新的自己 全新的心情

习惯了 习惯了 用习惯的手 在检票口 轻触着卡片 习惯了 习惯了 渐渐习惯了 都市 生活 一个月 习惯了 渐渐习惯了 习惯了 渐渐习惯了

유닛 배스의 배수구가 반짝인다 커튼 길이가 5센티 모자라다 냉장고엔 물밖에 없다 몸을 뒤척이면 침대가 삐걱인다 대체 여기가 어디냐고 아침에 벌떡 깨는 일도 줄어들었다

괜찮은 척이 조금 늘었다 아무도 눈치채지 못하는 게 조금 무섭기도 해

익숙해진 익숙해진 익숙해진 손으로 개찰구에 카드를 갖다 댄다 익숙해진 익숙해진 익숙해져 간다 도시 생활 한 달

문득 떠오르는 신칸센 플랫폼 스마트폰을 쥐고 고개 숙이고 있었지 안 보려고 했던 창밖의 얼굴 알고 있었어 목소리가 떨리고 있던 걸 일부러 눈을 돌리고 다녀올게요 하고 마음속에 울렸다

괜찮은 척이 진짜가 되어 간다 그게 조금 쓸쓸하다니 이상하지

익숙해진 익숙해진 익숙해진 손으로 개찰구에 카드를 갖다 댄다 익숙해진 익숙해진 익숙해져 간다 도시 생활 한 달

벚꽃은 어느새 져 버렸다 초록 새싹이 꼭 나 같아 이제 이 거리에 익숙해졌다 도시 생활 한 달 익숙했다 익숙해져 버렸다 새로운 나 새로운 기분

익숙해진 익숙해진 익숙해진 손으로 개찰구에 카드를 갖다 댄다 익숙해진 익숙해진 익숙해져 간다 도시 생활 한 달 익숙해졌다 익숙해져 간다 익숙해졌다 익숙해져 간다

国道沿いのコンビニの灯り 終電に揺れる 見慣れた景色 君の言葉が 僕の言葉で 笑うタイミングまで 同じになって

遠くのビルが 滲んで見える あっちには 何かあるんだろうか 画面の中も 同じ色に 染まっていく

エコーチェンバー 君の声が 僕の声になって エコーチェンバー 二人で どこかに 固まっていく 気づけば 窓の外は 同じ景色しか 映ってない

ベッドタウンの 静かな夜に 似たような話 繰り返してる 好きな音楽 似てきた服 気づかないうちに 輪郭消えてた

君が頷くたび 正しい気がして 世界がちょっと 狭くなっていた いつの間にか 二人で一つに

エコーチェンバー 君の声が 僕の声になって エコーチェンバー 二人で どこかに 固まっていく 気づけば 窓の外は 同じ景色しか 映ってない

あの電車に乗れば 数駅先には 違う声がある 怖くて 乗れなかったけど そろそろ ドアを 開けようか

エコーチェンバー 君の声が 僕の声だって ずっと 気づかなかった エコーチェンバー 今日は少し 違う景色を 見に行こうか 一人で

The convenience store's light along the highway The last train sways, a scenery I know too well Your words become my words Even the timing of our laughter turns the same

The distant buildings look blurred Is there something over there, I wonder Inside the screen too, the same color keeps soaking in

Echo chamber Your voice becomes my voice Echo chamber The two of us harden somewhere together Before I know it, outside the window only the same scenery is reflected

In the quiet night of the commuter town we repeat the same kind of talk The music we like, the clothes grown alike Without noticing, our outlines faded

Every time you nod, it feels right and the world got a little narrower Before I knew it the two of us became one

Echo chamber Your voice becomes my voice Echo chamber The two of us harden somewhere together Before I know it, outside the window only the same scenery is reflected

If I got on that train a few stops ahead there's a different voice I was scared, so I couldn't get on but maybe it's time to open the door

Echo chamber That your voice was my voice I never noticed, all this while Echo chamber Today, shall I go see a slightly different scenery, alone

沿著國道的便利商店的燈 末班車搖晃著 看慣的風景 你的話語 成了我的話語 連笑的時機 都變得一樣

遠處的大樓 看起來模糊 那一邊 是不是有些什麼呢 畫面之中也 被同樣的顏色 漸漸染上

迴聲室 你的聲音 成了我的聲音 迴聲室 兩個人 在某處 漸漸凝固 回過神來 窗外 只映著同樣的風景

在臥城安靜的夜裡 重複著相似的話題 喜歡的音樂 漸漸相似的衣服 不知不覺間 輪廓消失了

每當你點頭 就覺得是對的 世界稍微 變得狹窄了 不知何時 兩個人合而為一

迴聲室 你的聲音 成了我的聲音 迴聲室 兩個人 在某處 漸漸凝固 回過神來 窗外 只映著同樣的風景

搭上那班電車 幾站之後 就有不同的聲音 因為害怕 而沒能搭上 不過差不多 該打開門了吧

迴聲室 你的聲音就是我的聲音 一直都 沒有察覺 迴聲室 今天稍微 去看看 不一樣的風景吧 一個人

沿着国道的便利店的灯 末班车摇晃着 看惯的风景 你的话语 成了我的话语 连笑的时机 都变得一样

远处的大楼 看起来模糊 那一边 是不是有些什么呢 画面之中也 被同样的颜色 渐渐染上

回声室 你的声音 成了我的声音 回声室 两个人 在某处 渐渐凝固 回过神来 窗外 只映着同样的风景

在卧城安静的夜里 重复着相似的话题 喜欢的音乐 渐渐相似的衣服 不知不觉间 轮廓消失了

每当你点头 就觉得是对的 世界稍微 变得狭窄了 不知何时 两个人合而为一

回声室 你的声音 成了我的声音 回声室 两个人 在某处 渐渐凝固 回过神来 窗外 只映着同样的风景

搭上那班电车 几站之后 就有不同的声音 因为害怕 而没能搭上 不过差不多 该打开门了吧

回声室 你的声音就是我的声音 一直都 没有察觉 回声室 今天稍微 去看看 不一样的风景吧 一个人

국도변 편의점의 불빛 막차에 흔들리는 익숙한 풍경 너의 말이 나의 말로 웃는 타이밍까지 똑같아져서

멀리 있는 빌딩이 번져 보여 저쪽엔 뭔가 있는 걸까 화면 속도 같은 색으로 물들어 가

에코 체임버 너의 목소리가 나의 목소리가 되어 에코 체임버 둘이서 어딘가에 굳어 가 정신 차리면 창밖은 같은 풍경밖에 비치지 않아

베드타운의 고요한 밤에 비슷한 이야기를 되풀이하고 있어 좋아하는 음악 닮아 온 옷 모르는 사이에 윤곽이 사라졌어

네가 끄덕일 때마다 옳은 것 같아서 세상이 조금 좁아져 있었어 어느새 둘이서 하나로

에코 체임버 너의 목소리가 나의 목소리가 되어 에코 체임버 둘이서 어딘가에 굳어 가 정신 차리면 창밖은 같은 풍경밖에 비치지 않아

저 전철을 타면 몇 정거장 앞엔 다른 목소리가 있어 무서워서 타지 못했지만 슬슬 문을 열어 볼까

에코 체임버 너의 목소리가 나의 목소리라고 줄곧 알아채지 못했어 에코 체임버 오늘은 조금 다른 풍경을 보러 갈까 혼자서

れいてんごミリの芯がまた折れた 三本目のシャーペン 握りすぎ この一年で 形が変わったのは ペンだけじゃない 顔つきも

人生決まったあいつのストーリー スワイプして 閉じた画面 映る自分の顔 目の下にクマ 笑えないけど 泣いてもない 知ってるよ 僕も同じだよ

サクラサク 眠れない夜を超えて 天井のシミが もう友達みたい

サクラサク 眠れない夜を超えて 今この一秒が きっと映画に

答えはまだ 見えないまま 一ミリずつ 進む

「あと五分です」の声で 周りのペンの音が 速くなる 心臓の音 聞こえそうで となりの子が 賢く見えた

模試の判定 Eの文字 赤くにじんだ ペンのさき やめたいって思った夜もある でもまだ 僕らはここにいる

サクラサク 眠れない夜を超えて 同じ空の下 きっと君も起きてる

サクラサク 眠れない夜を超えて 今この一秒が きっと映画になる

正解なんか わからないけど 一ミリずつ 進む

机の上に積まれた参考書 付箋だらけの単語帳 全部ぜんぶ 知ってるよ 同じ景色を 見てきたから 春が来る 春が来る

もうすぐ 春が来る

サクラサク 眠れない夜を超えて 最後のページ めくる指が震る

サクラサク 眠れない夜を超えて 今この一秒が きっと映画になる

未来なんか わからないけど 一ミリずつ 進む

サクラサク サクラサク

もうすぐ 春が来る

サクラサク サクラサク

もうすぐ 春が来る

The 0.5mm lead snapped again My third mechanical pencil, gripped too hard What changed shape this past year isn't just the pen, my face too

That guy whose life is set, his story I swiped it away, closed the screen My own face in the reflection, dark circles under the eyes Can't laugh, but I'm not crying either I know, I'm the same as you

Cherry blossoms bloom, past the sleepless nights The stain on the ceiling feels like a friend now

Cherry blossoms bloom, past the sleepless nights This one second now will surely become a movie

The answer's still out of sight Inching forward, one millimeter at a time

At the voice of "five minutes left" the sound of pens around me speeds up Feels like they can hear my heartbeat The kid next to me looked smart

The mock exam grade, the letter E blurred red at the tip of the pen There were nights I wanted to quit but we're still here

Cherry blossoms bloom, past the sleepless nights Under the same sky, surely you're awake too

Cherry blossoms bloom, past the sleepless nights This one second now will surely become a movie

I don't know the right answer, but Inching forward, one millimeter at a time

The reference books piled on the desk The vocabulary book covered in sticky notes Every single one, I know it because I've seen the same scenery Spring is coming Spring is coming

Soon spring is coming

Cherry blossoms bloom, past the sleepless nights The finger turning the last page trembles

Cherry blossoms bloom, past the sleepless nights This one second now will surely become a movie

I don't know the future, but Inching forward, one millimeter at a time

Cherry blossoms bloom Cherry blossoms bloom

Soon spring is coming

Cherry blossoms bloom Cherry blossoms bloom

Soon spring is coming

.......

零點五毫米的筆芯又斷了 第三支自動鉛筆 握得太用力 這一年裡 變了形狀的 不只是筆 連神情也是

人生已定的那傢伙的故事 滑過去 關掉的畫面 映出自己的臉 眼下有黑眼圈 笑不出來 卻也沒哭 我知道啊 我也一樣

櫻花綻放 越過睡不著的夜 天花板的污漬 已經像朋友了

櫻花綻放 越過睡不著的夜 此刻這一秒 一定會成為電影

答案還是 看不見 一毫米一毫米 前進

「還剩五分鐘」的聲音一響 周圍筆的聲音 就變快了 彷彿能聽見 心臟的聲音 隔壁的同學 看起來很聰明

模擬考的判定 E的字 在筆尖 暈成一片紅 也有想放棄的夜晚 但我們 還在這裡

櫻花綻放 越過睡不著的夜 同一片天空下 你一定也醒著

櫻花綻放 越過睡不著的夜 此刻這一秒 一定會成為電影

雖然不知道 正確答案 一毫米一毫米 前進

堆在桌上的參考書 貼滿標籤的單字本 全部全部 我都知道 因為看過 同樣的風景 春天要來了 春天要來了

就快了 春天要來了

櫻花綻放 越過睡不著的夜 翻最後一頁的指尖在顫抖

櫻花綻放 越過睡不著的夜 此刻這一秒 一定會成為電影

雖然不知道 未來 一毫米一毫米 前進

櫻花綻放 櫻花綻放

就快了 春天要來了

櫻花綻放 櫻花綻放

就快了 春天要來了

.......

零点五毫米的笔芯又断了 第三支自动铅笔 握得太用力 这一年里 变了形状的 不只是笔 连神情也是

人生已定的那家伙的故事 滑过去 关掉的画面 映出自己的脸 眼下有黑眼圈 笑不出来 却也没哭 我知道啊 我也一样

樱花绽放 越过睡不着的夜 天花板的污渍 已经像朋友了

樱花绽放 越过睡不着的夜 此刻这一秒 一定会成为电影

答案还是 看不见 一毫米一毫米 前进

「还剩五分钟」的声音一响 周围笔的声音 就变快了 仿佛能听见 心脏的声音 隔壁的同学 看起来很聪明

模拟考的判定 E的字 在笔尖 晕成一片红 也有想放弃的夜晚 但我们 还在这里

樱花绽放 越过睡不着的夜 同一片天空下 你一定也醒着

樱花绽放 越过睡不着的夜 此刻这一秒 一定会成为电影

虽然不知道 正确答案 一毫米一毫米 前进

堆在桌上的参考书 贴满标签的单词本 全部全部 我都知道 因为看过 同样的风景 春天要来了 春天要来了

就快了 春天要来了

樱花绽放 越过睡不着的夜 翻最后一页的指尖在颤抖

樱花绽放 越过睡不着的夜 此刻这一秒 一定会成为电影

虽然不知道 未来 一毫米一毫米 前进

樱花绽放 樱花绽放

就快了 春天要来了

樱花绽放 樱花绽放

就快了 春天要来了

.......

0.5밀리 심이 또 부러졌어 세 번째 샤프 너무 세게 쥐어서 지난 일 년 동안 모양이 변한 건 펜만이 아냐 표정도

인생이 정해진 그 녀석의 스토리 스와이프해서 닫은 화면 비치는 내 얼굴 눈 밑엔 다크서클 웃지도 못하지만 울지도 않아 알고 있어 나도 똑같아

벚꽃이 피어 잠 못 드는 밤을 넘어 천장의 얼룩이 이젠 친구 같아

벚꽃이 피어 잠 못 드는 밤을 넘어 지금 이 일 초가 분명 영화가 돼

답은 아직 보이지 않은 채 일 밀리씩 나아가

"이제 오 분 남았습니다"라는 목소리에 주위 펜 소리가 빨라져 심장 소리가 들릴 것만 같아서 옆자리 애가 똑똑해 보였어

모의고사 판정 E라는 글자 붉게 번진 펜 끝 그만두고 싶던 밤도 있어 그래도 아직 우리는 여기 있어

벚꽃이 피어 잠 못 드는 밤을 넘어 같은 하늘 아래 분명 너도 깨어 있어

벚꽃이 피어 잠 못 드는 밤을 넘어 지금 이 일 초가 분명 영화가 돼

정답 같은 건 모르지만 일 밀리씩 나아가

책상 위에 쌓인 참고서 포스트잇 투성이 단어장 전부 전부 알고 있어 같은 풍경을 봐 왔으니까 봄이 와 봄이 와

곧 봄이 와

벚꽃이 피어 잠 못 드는 밤을 넘어 마지막 페이지 넘기는 손가락이 떨려

벚꽃이 피어 잠 못 드는 밤을 넘어 지금 이 일 초가 분명 영화가 돼

미래 같은 건 모르지만 일 밀리씩 나아가

벚꽃이 피어 벚꽃이 피어

곧 봄이 와

벚꽃이 피어 벚꽃이 피어

곧 봄이 와

.......

じわじわ 熱して ひさかたの光も届かない 鍋の底 コーンの粒ひとつ 硬い 転がってる 月曜の朝 still waiting still burning 改札の向こう 知らない匂い しろたへの シャツの襟 まだ硬い 弾けたいなんて 思ってなかった

pop pop ポップコーン ぱっと夜に弾けた 名前もないまま ちゅうでおどる pop pop ポップコーン ぱっといまに弾けた それでいい それだけでいい のさ

たまきはる 命って大袈裟だけど けいこうとうの下 ちょうどいい重さ fall like sand 砂時計ごと倒せたら ぬばたまの夜 ひとつ音がした 弾けた側が正しいなんて 誰が決めた 窓のけつろ 指でなぞった one shot 一点突破 鍋底 誰にも届かなくていい

pop pop ポップコーン ぱっと夜に弾けた 名前もないまま ちゅうでおどる pop pop ポップコーン ぱっといまに弾けた それでいい それだけでいい のさ

あしひきの 山の端に朝が滲む 映画のエンドロール まだ回って 殻だけが残った 膨らんだ形 あの日の熱 まだ覚えてる

pop pop ポップコーン ぱっと夜に弾けた 名前もないまま ちゅうでおどる pop pop ポップコーン ぱっといまに弾けた それでいい それだけでいい のさ

pop pop ポップコーン

pop pop ポップコーン

Slowly, heating up Even the long-reaching light won't touch the bottom of the pot One kernel of corn, hard Rolling around, Monday morning still waiting still burning Beyond the ticket gate, an unfamiliar smell The collar of the white cloth shirt, still stiff I never thought I wanted to burst

pop pop popcorn snap, it burst into the night Still nameless, dancing in the air pop pop popcorn snap, it burst into the now That's fine, that alone is enough

Life, though "life" sounds too grand Under the fluorescent light, just the right weight fall like sand, if I could knock over the whole hourglass Into the pitch-dark night, one sound rang out Who decided the side that burst is the right one The condensation on the window, traced with a finger one shot, breaking through a single point, the bottom of the pot It's fine if it reaches no one

pop pop popcorn snap, it burst into the night Still nameless, dancing in the air pop pop popcorn snap, it burst into the now That's fine, that alone is enough

Morning seeps into the mountain's edge The film's end credits are still rolling Only the shell remained, that swollen shape The heat of that day, I still remember it

pop pop popcorn snap, it burst into the night Still nameless, dancing in the air pop pop popcorn snap, it burst into the now That's fine, that alone is enough

pop pop popcorn

pop pop popcorn

慢慢地 加熱 連悠遠的光也照不到 鍋子的底 一顆玉米粒 堅硬 滾動著 星期一的早晨 still waiting still burning 剪票口的那一頭 陌生的氣味 白布襯衫的領子 還很硬 並不曾想過 要爆開

pop pop 爆米花 啪地 在夜裡爆開 還沒有名字 在空中起舞 pop pop 爆米花 啪地 在此刻爆開 這樣就好 只要這樣就好

生命 說「生命」雖然誇張 在日光燈下 剛好的重量 fall like sand 若能連沙漏一起弄倒 漆黑的夜 響起一個聲音 爆開的那一方才是對的 誰決定的 窗上的結露 用手指描過 one shot 一點突破 鍋底 傳不到任何人也無妨

pop pop 爆米花 啪地 在夜裡爆開 還沒有名字 在空中起舞 pop pop 爆米花 啪地 在此刻爆開 這樣就好 只要這樣就好

山的稜線邊 早晨滲了進來 電影的片尾字幕 還在轉 只剩下殼 膨脹的形狀 那一天的熱 我還記得

pop pop 爆米花 啪地 在夜裡爆開 還沒有名字 在空中起舞 pop pop 爆米花 啪地 在此刻爆開 這樣就好 只要這樣就好

pop pop 爆米花

pop pop 爆米花

慢慢地 加热 连悠远的光也照不到 锅子的底 一颗玉米粒 坚硬 滚动着 星期一的早晨 still waiting still burning 剪票口的那一头 陌生的气味 白布衬衫的领子 还很硬 并不曾想过 要爆开

pop pop 爆米花 啪地 在夜里爆开 还没有名字 在空中起舞 pop pop 爆米花 啪地 在此刻爆开 这样就好 只要这样就好

生命 说「生命」虽然夸张 在日光灯下 刚好的重量 fall like sand 若能连沙漏一起弄倒 漆黑的夜 响起一个声音 爆开的那一方才是对的 谁决定的 窗上的结露 用手指描过 one shot 一点突破 锅底 传不到任何人也无妨

pop pop 爆米花 啪地 在夜里爆开 还没有名字 在空中起舞 pop pop 爆米花 啪地 在此刻爆开 这样就好 只要这样就好

山的棱线边 早晨渗了进来 电影的片尾字幕 还在转 只剩下壳 膨胀的形状 那一天的热 我还记得

pop pop 爆米花 啪地 在夜里爆开 还没有名字 在空中起舞 pop pop 爆米花 啪地 在此刻爆开 这样就好 只要这样就好

pop pop 爆米花

pop pop 爆米花

서서히 데워져 멀리 닿는 빛도 닿지 않는 냄비 바닥 옥수수 알 하나 딱딱해 굴러다니는 월요일 아침 still waiting still burning 개찰구 너머 낯선 냄새 흰 천 셔츠의 깃 아직 뻣뻣해 터지고 싶다곤 생각하지 않았어

pop pop 팝콘 팟 하고 밤에 터졌어 이름도 없는 채 공중에서 춤춰 pop pop 팝콘 팟 하고 지금에 터졌어 그걸로 됐어 그것만으로 됐어

생명 '생명'이라니 거창하지만 형광등 아래 딱 좋은 무게 fall like sand 모래시계째 넘어뜨릴 수 있다면 칠흑 같은 밤 소리 하나가 났어 터진 쪽이 옳다고 누가 정했어 창의 물방울 손가락으로 덧그렸어 one shot 한 점 돌파 냄비 바닥 누구에게도 닿지 않아도 돼

pop pop 팝콘 팟 하고 밤에 터졌어 이름도 없는 채 공중에서 춤춰 pop pop 팝콘 팟 하고 지금에 터졌어 그걸로 됐어 그것만으로 됐어

산등성이에 아침이 번져 영화의 엔딩 크레딧 아직 돌고 있어 껍질만 남은 부풀어 오른 형태 그날의 열기 아직 기억하고 있어

pop pop 팝콘 팟 하고 밤에 터졌어 이름도 없는 채 공중에서 춤춰 pop pop 팝콘 팟 하고 지금에 터졌어 그걸로 됐어 그것만으로 됐어

pop pop 팝콘

pop pop 팝콘

桜がひらひら降ってきて 雪みたいだなって 独り言 四月なのにコート着てる君 Tシャツ一枚の僕が並んでる

暑いのか寒いのか 聞いたら たぶん君は「どっちも」って言う その答えが好きなんだけど 好きって言葉は まだ棚の上

炭酸水　開けたまま 気が抜けるのを ふたりで見てた あぶくがひとつ ふたつ 消えてく

泡が抜けていく ゆっくりと 僕らの春は まだ関係ないふり 泡が抜けていく つくえの上 名前をつけたら終わるような

泡が抜けていく

帰り道 半歩だけ遠い君の 影が揺れてる がいとうの下 花びらが肩に乗って 払おうとして やめた その距離が ちょうどいい

信号が赤に変わって 立ち止まる 横顔を盗み見る さんびょう 春の夜は嘘みたいに静か 炭酸のきほうみたいに ういてく

炭酸水　開けたまま 暑いのか寒いのか近いのか遠いのか 全部あいまいなまま 春は過ぎてく

泡が抜けていく ゆっくりと 僕らの春は まだ関係ないふり 泡が抜けていく つくえの上 名前をつけたら終わるような

泡が抜けていく 泡が抜けていく

泡が抜けていく ゆっくりと 僕らの春は まだ名前もないままで 泡が抜けていく 音もなく静かに それでいいような気がしてる

泡が抜けていく ゆっくりと 僕らの春は まだ関係ないふりで 泡が抜けていく テーブルの上 名前をつけたら終わるような

泡が抜けていく

泡が抜けていく ....

Cherry blossoms come fluttering down "Like snow," I mutter to myself It's April, yet you're wearing a coat and I'm beside you in just a T-shirt

When I ask if you're hot or cold you'll probably say "both" I love that answer of yours but the word "love" is still up on the shelf

The sparkling water, left open We watched the fizz go flat together One bubble, then two, disappearing

The bubbles are going flat, slowly Our spring still pretends it's got nothing to do with us The bubbles are going flat, on the desk as if giving it a name would end it

The bubbles are going flat

On the way home, you half a step farther away your shadow sways under the streetlight A petal lands on your shoulder, you reach to brush it off then stop, that distance is just right

The light turns red, we come to a stop I steal a glance at your profile, three seconds The spring night is quiet like a lie floating up like bubbles in the fizz

The sparkling water, left open Hot or cold, near or far all left vague, and spring passes by

The bubbles are going flat, slowly Our spring still pretends it's got nothing to do with us The bubbles are going flat, on the desk as if giving it a name would end it

The bubbles are going flat The bubbles are going flat

The bubbles are going flat, slowly Our spring, still with no name at all The bubbles are going flat, soundless and quiet and I feel like that's just fine

The bubbles are going flat, slowly Our spring still pretending it's got nothing to do with us The bubbles are going flat, on the table as if giving it a name would end it

The bubbles are going flat

The bubbles are going flat ....

櫻花翩翩地落下 「像雪一樣呢」我自言自語 明明是四月你卻穿著大衣 只穿一件T恤的我 並肩站著

問你熱還是冷 你大概會說「兩者都是」 我喜歡那個答案 但「喜歡」這個詞 還放在架子上

氣泡水 開著沒蓋 兩個人看著它 氣消掉 泡沫一個 兩個 消失著

泡沫在消退 慢慢地 我們的春天 還裝作與己無關 泡沫在消退 在桌上 彷彿一旦命名 就會結束

泡沫在消退

回家的路上 遠了半步的你 影子在搖晃 路燈之下 花瓣落在肩上 想要拂去 卻作罷 那距離 剛剛好

號誌變成紅燈 停下腳步 偷看你的側臉 三秒 春天的夜 靜得像謊言 像氣泡的氣泡般 浮起

氣泡水 開著沒蓋 是熱是冷是近是遠 全都曖昧著 春天流逝而去

泡沫在消退 慢慢地 我們的春天 還裝作與己無關 泡沫在消退 在桌上 彷彿一旦命名 就會結束

泡沫在消退 泡沫在消退

泡沫在消退 慢慢地 我們的春天 還沒有名字 泡沫在消退 無聲地安靜地 總覺得 這樣也好

泡沫在消退 慢慢地 我們的春天 還裝作與己無關 泡沫在消退 在桌子上 彷彿一旦命名 就會結束

泡沫在消退

泡沫在消退 ....

樱花翩翩地落下 「像雪一样呢」我自言自语 明明是四月你却穿着大衣 只穿一件T恤的我 并肩站着

问你热还是冷 你大概会说「两者都是」 我喜欢那个答案 但「喜欢」这个词 还放在架子上

气泡水 开着没盖 两个人看着它 气消掉 泡沫一个 两个 消失着

泡沫在消退 慢慢地 我们的春天 还装作与己无关 泡沫在消退 在桌上 仿佛一旦命名 就会结束

泡沫在消退

回家的路上 远了半步的你 影子在摇晃 路灯之下 花瓣落在肩上 想要拂去 却作罢 那距离 刚刚好

信号变成红灯 停下脚步 偷看你的侧脸 三秒 春天的夜 静得像谎言 像气泡的气泡般 浮起

气泡水 开着没盖 是热是冷是近是远 全都暧昧着 春天流逝而去

泡沫在消退 慢慢地 我们的春天 还装作与己无关 泡沫在消退 在桌上 仿佛一旦命名 就会结束

泡沫在消退 泡沫在消退

泡沫在消退 慢慢地 我们的春天 还没有名字 泡沫在消退 无声地安静地 总觉得 这样也好

泡沫在消退 慢慢地 我们的春天 还装作与己无关 泡沫在消退 在桌子上 仿佛一旦命名 就会结束

泡沫在消退

泡沫在消退 ....

벚꽃이 팔랑팔랑 내려와 "눈 같네"라고 혼잣말 사월인데 코트를 입은 너 티셔츠 한 장의 내가 나란히 서 있어

더운지 추운지 물으면 아마 너는 "둘 다"라고 말할 거야 그 대답이 좋은데 좋아한다는 말은 아직 선반 위에

탄산수 열어 둔 채 김이 빠지는 걸 둘이서 보고 있었어 거품이 하나 둘 사라져 가

거품이 빠져 가 천천히 우리의 봄은 아직 상관없는 척 거품이 빠져 가 책상 위 이름을 붙이면 끝날 것만 같아서

거품이 빠져 가

돌아가는 길 반걸음만 먼 너의 그림자가 흔들려 가로등 아래 꽃잎이 어깨에 앉아 털어 내려다 관뒀어 그 거리가 딱 좋아

신호가 빨강으로 바뀌어 멈춰 서 옆모습을 훔쳐봐 삼 초 봄밤은 거짓말처럼 고요해 탄산 기포처럼 떠올라 가

탄산수 열어 둔 채 더운지 추운지 가까운지 먼지 전부 애매한 채 봄은 지나가

거품이 빠져 가 천천히 우리의 봄은 아직 상관없는 척 거품이 빠져 가 책상 위 이름을 붙이면 끝날 것만 같아서

거품이 빠져 가 거품이 빠져 가

거품이 빠져 가 천천히 우리의 봄은 아직 이름도 없는 채로 거품이 빠져 가 소리도 없이 고요히 그걸로 됐을 것 같은 기분이 들어

거품이 빠져 가 천천히 우리의 봄은 아직 상관없는 척으로 거품이 빠져 가 테이블 위 이름을 붙이면 끝날 것만 같아서

거품이 빠져 가

거품이 빠져 가 ....

喜怒哀楽 ぜんぶ乗せ 月曜の朝から 忙しいね 喜怒哀楽 そのままで 泣いたあとに 笑ってた

寝坊した朝 靴紐が切れた レジの列 前のやつが長い それだけで もう世界が終わる 大げさなんだ いつだって 駅のホームで イヤホン片方 音楽が 右だけで鳴ってる 隣の人が くしゃみして なぜか僕も 笑ってる

嬉しいも 悲しいも 怒ったことも 忘れたことも ぜんぶ今日の 材料さ

喜怒哀楽 ぜんぶ乗せ 月曜の朝から 忙しいね 喜怒哀楽 そのままで 泣いたあとに 笑ってた

君が読んでた カフカの本 借りたまま 二年が経った ページの端 折ったところ 僕はまだ そこから先を知らない 七月の空を 思い出してる 雪山の窓の前で サーフボードもないのに 波を待ってるような冬

遠くても 近くても あの日のことも 明日のことも ぜんぶ今日の スパイスさ

嬉しいだけの日はつまらない 悲しいだけの夜も続かない 怒った顔で 泣いてたり 笑ってるのに 寂しかったり 三千キロ先の 君の朝 こっちはまだ 夜の途中 ぐちゃぐちゃなまま 帰り道 それが僕らってことでしょ

喜怒哀楽 ぜんぶ乗せ 火曜も水曜も 木曜も 喜怒哀楽 そのままで 明日もきっと 忙しいね

Joy anger sorrow pleasure, all piled on Busy since Monday morning, aren't we Joy anger sorrow pleasure, just as they are After crying, I was laughing

The morning I overslept, the shoelace snapped The line at the register, the guy ahead is slow That alone, and the world's already ending So dramatic, always On the station platform, one earbud in the music playing only on the right The person beside me sneezes and for some reason I'm laughing too

The happy and the sad What made me angry, what I forgot all of it is today's ingredients

Joy anger sorrow pleasure, all piled on Busy since Monday morning, aren't we Joy anger sorrow pleasure, just as they are After crying, I was laughing

That Kafka book you were reading I borrowed it, and two years have passed The corner of the page you folded down I still don't know what lies beyond it I'm remembering the July sky in front of a window on a snowy mountain without even a surfboard a winter like waiting for waves

Whether far or near that day's things, tomorrow's things all of it is today's spice

A day of only happiness is boring A night of only sadness doesn't last Crying with an angry face lonely even while laughing Your morning, three thousand kilometers away Here it's still the middle of the night A mess all the way home that's just what we are, isn't it

Joy anger sorrow pleasure, all piled on Tuesday, Wednesday, Thursday too Joy anger sorrow pleasure, just as they are Tomorrow too, surely, we'll be busy

喜怒哀樂 全部盛上 從星期一早上 就好忙呢 喜怒哀樂 就這樣 哭過之後 又笑了

睡過頭的早晨 鞋帶斷了 收銀台的隊伍 前面那傢伙好慢 光是這樣 世界就要完了 總是那麼 誇張 在車站月台 耳機戴一邊 音樂 只在右邊響著 旁邊的人 打了個噴嚏 不知為何 我也笑了

開心也好 悲傷也好 生過氣的事 忘記的事 全都是今天的 材料啊

喜怒哀樂 全部盛上 從星期一早上 就好忙呢 喜怒哀樂 就這樣 哭過之後 又笑了

你讀過的 卡夫卡的書 借走之後 過了兩年 書頁的一角 摺起的地方 我還不知道 那之後的內容 想起了 七月的天空 在雪山的窗前 明明沒有衝浪板 卻像在等浪的冬天

遠也好 近也好 那一天的事 明天的事 全都是今天的 香料啊

只有開心的日子很無聊 只有悲傷的夜也持續不了 生氣的臉上 卻在哭 明明在笑 卻很寂寞 三千公里外 你的早晨 這邊還在 夜的途中 亂七八糟地 走在回家路上 那就是我們 對吧

喜怒哀樂 全部盛上 星期二星期三 星期四也是 喜怒哀樂 就這樣 明天一定 也很忙呢

喜怒哀乐 全部盛上 从星期一早上 就好忙呢 喜怒哀乐 就这样 哭过之后 又笑了

睡过头的早晨 鞋带断了 收银台的队伍 前面那家伙好慢 光是这样 世界就要完了 总是那么 夸张 在车站月台 耳机戴一边 音乐 只在右边响着 旁边的人 打了个喷嚏 不知为何 我也笑了

开心也好 悲伤也好 生过气的事 忘记的事 全都是今天的 材料啊

喜怒哀乐 全部盛上 从星期一早上 就好忙呢 喜怒哀乐 就这样 哭过之后 又笑了

你读过的 卡夫卡的书 借走之后 过了两年 书页的一角 折起的地方 我还不知道 那之后的内容 想起了 七月的天空 在雪山的窗前 明明没有冲浪板 却像在等浪的冬天

远也好 近也好 那一天的事 明天的事 全都是今天的 香料啊

只有开心的日子很无聊 只有悲伤的夜也持续不了 生气的脸上 却在哭 明明在笑 却很寂寞 三千公里外 你的早晨 这边还在 夜的途中 乱七八糟地 走在回家路上 那就是我们 对吧

喜怒哀乐 全部盛上 星期二星期三 星期四也是 喜怒哀乐 就这样 明天一定 也很忙呢

희로애락 전부 얹어서 월요일 아침부터 바쁘네 희로애락 그대로 울고 난 뒤에 웃고 있었어

늦잠 잔 아침 신발끈이 끊어졌어 계산대 줄 앞에 선 녀석이 느려 그것만으로 벌써 세상이 끝나 과장이야 언제나 역 플랫폼에서 이어폰 한쪽 음악이 오른쪽에서만 울려 옆 사람이 재채기해서 왠지 나도 웃고 있어

기쁜 것도 슬픈 것도 화냈던 것도 잊어버린 것도 전부 오늘의 재료야

희로애락 전부 얹어서 월요일 아침부터 바쁘네 희로애락 그대로 울고 난 뒤에 웃고 있었어

네가 읽던 카프카의 책 빌린 채로 이 년이 지났어 페이지 끝 접어 둔 곳 난 아직 그다음을 몰라 칠월의 하늘을 떠올리고 있어 설산의 창 앞에서 서프보드도 없는데 파도를 기다리는 것 같은 겨울

멀어도 가까워도 그날의 일도 내일의 일도 전부 오늘의 스파이스야

기쁘기만 한 날은 재미없어 슬프기만 한 밤도 이어지지 않아 화난 얼굴로 울기도 하고 웃고 있는데 외롭기도 하고 삼천 킬로 앞 너의 아침 이쪽은 아직 밤의 도중 엉망진창인 채 돌아가는 길 그게 우리라는 거잖아

희로애락 전부 얹어서 화요일도 수요일도 목요일도 희로애락 그대로 내일도 분명 바쁘네

つけっぱなしの画面が 部屋を青く染めてる ガソリンの数字がまた 知らん顔で跳ねてる レシートが伸びていく 春のくせに財布が痩せる おにぎりをひとつ減らして 帳尻だけ合わせる 誰かが遠くで何か燃やすたびに ぼくの暮らしの輪郭が また少し細くなる コンビニの画面に映る 色のない煙 「温めますか」 頷いて 目をそらす ルーティン 細い水の道を 大きな影が渡る あの影の中に ぼくの明日が詰まってる 蛍光灯の下 プラスチックの蓋を開ける 世界の裏側と ぼくの昼飯が繋がってる 地図帳の折り目あたり 誰も読めない文字の街 そこにも自販機あるのか 夜中にあたたかいを押す誰か 届くはずの荷が届かない 道が影で塞がれてる はるかいにしえより続く海の道が 息を止めてる

つけっぱなしの明かりの下で ぼくらは知らないふりをしている 遠い海の値段を 毎日払いながら それを値段とも思わずに

スイッチひとつで明かりがつく 蛇口をひねれば湯が出る その裏側を知っている 知っていて 目を閉じる それがぼくの作法 テレビを消した 部屋が暗い 冷蔵庫の唸りだけが鳴る ああ これも電気だ 断てない あの細い海から来た血が 壁の中を走ってる 朝が来て コートを着て イヤホンで世界を塞いで歩く 知らないふりの練度だけが 上がっていく春 改札を抜ける 今日もうまく目を伏せた でも風が止まる瞬間がある イヤホンの隙間から漏れてくる ぼくが使い残した明かりの先で 誰かが暗闇を数えてる 指を折って数えてる

つけっぱなしの世界の中で ぼくらは止められないふりをしている 細い海の向こうの空が 今日も誰かの朝を奪っている

つけっぱなしの明かりを 消す勇気もないまま ぼくはぼくの値段を生きる 恥と呼ぶのか 日常と呼ぶのか ……まだ 点いている

ハレとケロケロ ハレとケロケロ

The screen left on dyes the room blue The gas price numbers leap again, feigning innocence The receipt keeps stretching, wallet thinning though it's spring Cut one rice ball from the count, just to balance the books Each time someone burns something far away the outline of my life grows a little thinner The colorless smoke reflected on the convenience store screen "Shall I warm it up?" I nod and look away, routine A great shadow crosses the thin road of water Inside that shadow, my tomorrow is packed Under the fluorescent light, I open the plastic lid The far side of the world and my lunch are connected Around the fold of the atlas, a town in letters no one can read Is there a vending machine there too, someone pressing "warm" in the dead of night The parcel that should arrive doesn't, the road blocked by shadow The sea road that's continued since ancient times holds its breath

Under the light left on we go on pretending not to know Paying the price of a distant sea every day without even thinking of it as a price

With one switch, the light comes on Turn the tap, and hot water flows I know what's on the other side I know, and I close my eyes, that's my way I turned off the TV, the room is dark only the fridge's groan sounding Ah, this too is electricity, I can't cut it off Blood that came from that thin sea runs inside the walls Morning comes, I put on my coat and walk, sealing off the world with earbuds Only the skill of pretending not to know keeps rising, this spring I pass the ticket gate, again today I lowered my eyes well But there's a moment when the wind stops leaking through the gap in the earbuds Beyond the light I left unused someone is counting the darkness, counting on their fingers

Inside the world left on we go on pretending we can't stop it The sky beyond the thin sea is stealing someone's morning again today

Without even the courage to turn off the light left on I live at my own price Do I call it shame, or call it the everyday ...it's still on

Hare and kero-kero Hare and kero-kero

開著沒關的畫面 把房間染成藍色 汽油的數字又 一臉沒事地跳動 收據越拉越長 明明是春天錢包卻消瘦 少買一個飯糰 只把帳面湊平 每當有誰在遠方 燃燒著什麼 我生活的輪廓 又細了一些 便利商店的畫面映出 沒有顏色的煙 「要加熱嗎」 點頭 移開視線 例行公事 細細的水路上 巨大的影子渡過 那影子之中 塞著我的明天 日光燈下 打開塑膠的蓋子 世界的背面 與我的午餐相連 地圖冊的摺痕一帶 沒人讀得懂的文字之城 那裡也有自動販賣機嗎 半夜按下溫熱的某人 該送到的貨沒送到 路被影子堵住了 自遠古延續至今的海之路 屏住了呼吸

在開著沒關的燈光下 我們裝作不知道 每天付著遙遠的海的價錢 卻不把它當成價錢

按一個開關 燈就亮 轉一下水龍頭 熱水就出來 我知道那背面 知道 卻閉上眼 那是我的做法 關掉電視 房間暗了 只剩冰箱的低鳴在響 啊 這也是電 斷不掉 來自那細細的海的血 在牆壁裡奔流 早晨來臨 穿上大衣 用耳機把世界堵住 走著 只有裝作不知道的熟練度 在上升的春天 穿過剪票口 今天也順利地垂下了眼 但有風停下的瞬間 從耳機的縫隙漏進來 在我用剩的燈光的那一頭 有誰在數著黑暗 屈著手指數著

在開著沒關的世界裡 我們裝作停不下來 細細的海那頭的天空 今天也奪走了誰的早晨

連把開著沒關的燈 關掉的勇氣都沒有 我活著我自己的價錢 該叫它羞恥 還是叫它日常 ……還亮著

晴天與呱呱 晴天與呱呱

开着没关的画面 把房间染成蓝色 汽油的数字又 一脸没事地跳动 收据越拉越长 明明是春天钱包却消瘦 少买一个饭团 只把账面凑平 每当有谁在远方 燃烧着什么 我生活的轮廓 又细了一些 便利店的画面映出 没有颜色的烟 「要加热吗」 点头 移开视线 例行公事 细细的水路上 巨大的影子渡过 那影子之中 塞着我的明天 日光灯下 打开塑料的盖子 世界的背面 与我的午餐相连 地图册的折痕一带 没人读得懂的文字之城 那里也有自动贩卖机吗 半夜按下温热的某人 该送到的货没送到 路被影子堵住了 自远古延续至今的海之路 屏住了呼吸

在开着没关的灯光下 我们装作不知道 每天付着遥远的海的价钱 却不把它当成价钱

按一个开关 灯就亮 转一下水龙头 热水就出来 我知道那背面 知道 却闭上眼 那是我的做法 关掉电视 房间暗了 只剩冰箱的低鸣在响 啊 这也是电 断不掉 来自那细细的海的血 在墙壁里奔流 早晨来临 穿上大衣 用耳机把世界堵住 走着 只有装作不知道的熟练度 在上升的春天 穿过剪票口 今天也顺利地垂下了眼 但有风停下的瞬间 从耳机的缝隙漏进来 在我用剩的灯光的那一头 有谁在数着黑暗 屈着手指数着

在开着没关的世界里 我们装作停不下来 细细的海那头的天空 今天也夺走了谁的早晨

连把开着没关的灯 关掉的勇气都没有 我活着我自己的价钱 该叫它羞耻 还是叫它日常 ……还亮着

晴天与呱呱 晴天与呱呱

켜 둔 채인 화면이 방을 파랗게 물들여 기름 값 숫자가 또 시치미 떼며 뛰어올라 영수증이 늘어나 봄인데 지갑은 야위어 주먹밥을 하나 줄여서 장부만 맞춰 누군가 멀리서 무언가를 태울 때마다 내 삶의 윤곽이 또 조금 가늘어져 편의점 화면에 비치는 색 없는 연기 "데워 드릴까요" 끄덕이고 눈을 돌려 루틴 가느다란 물길을 커다란 그림자가 건너 그 그림자 속에 내 내일이 담겨 있어 형광등 아래 플라스틱 뚜껑을 열어 세상의 뒷면과 내 점심이 이어져 있어 지도책의 접힌 자리쯤 아무도 못 읽는 글자의 도시 거기에도 자판기가 있을까 한밤에 따뜻한 걸 누르는 누군가 닿아야 할 짐이 닿지 않아 길이 그림자로 막혀 있어 아득한 옛날부터 이어진 바다의 길이 숨을 멈추고 있어

켜 둔 채인 불빛 아래서 우리는 모르는 척을 하고 있어 먼 바다의 값을 매일 치르면서 그걸 값이라고도 여기지 않은 채

스위치 하나로 불이 켜져 수도꼭지를 틀면 뜨거운 물이 나와 그 뒷면을 알고 있어 알면서 눈을 감아 그게 내 방식 텔레비전을 껐어 방이 어두워 냉장고의 웅웅거림만 울려 아 이것도 전기야 끊을 수 없어 그 가느다란 바다에서 온 피가 벽 속을 달려 아침이 와 코트를 입고 이어폰으로 세상을 막고 걸어 모르는 척하는 숙련도만 올라가는 봄 개찰구를 지나 오늘도 잘 눈을 내리깔았어 하지만 바람이 멈추는 순간이 있어 이어폰 틈으로 새어 들어와 내가 쓰다 남긴 불빛의 저편에서 누군가 어둠을 세고 있어 손가락을 꼽으며 세고 있어

켜 둔 채인 세상 속에서 우리는 멈출 수 없는 척을 하고 있어 가느다란 바다 너머의 하늘이 오늘도 누군가의 아침을 빼앗고 있어

켜 둔 채인 불을 끌 용기도 없는 채 나는 나의 값을 살아 그걸 부끄러움이라 부를까 일상이라 부를까 ……아직 켜져 있어

하레와 케로케로 하레와 케로케로

Yeah… 1, 2, 3, 4 今夜は理由なんていらない 足元から火がつくみたいに

終電のベル　遠くで笑ってる ネクタイほどいて　息が軽くなる 街のライトが　合図を送る 「そのまま来いよ」って　肩を押す 君の香り　近づくたび 時間がちょっと　遅くなる気がして 真面目な顔は　ここで置いて ドアの向こうは　別世界

指先が触れたら　もう戻れない 鼓動がビートに　追いつくまで 「どうする？」なんて　聞かないで 答えはもう　目が言ってる

ネオン・スイッチ　オンにして 揺れる影まで　恋にして Clap, clap　ほら合図して 君の名前で　夜を回して 止めないで　このままで 息継ぎさえ　メロディで “Come on, come on”　近くで言って 二人だけの　ファンクで

カウンター越し　氷が鳴った グラスの中で　夏が踊った 「似合うね」って　さらっと言う君 その一言で　心がほどける 誰かのルール　明日の予定 今だけは　全部ミュートにして 君の笑い　少しずるい 目が合うたび　また好きになる

唇のサイン　読み違えない 焦らす仕草も　罪なテンポ 「普通」なんて　いらないね 今夜は今夜の　正解がある

ネオン・スイッチ　オンにして 揺れる影まで　恋にして Clap, clap　ほら合図して 君の名前で　夜を回して 止めないで　このままで 息継ぎさえ　メロディで “Come on, come on”　近くで言って 二人だけの　ファンクで

ねえ、少しだけ　素直に言うよ 君が笑うと　世界が軽い 強がり全部　脱ぎ捨てて 裸のままの　心で踊ろう 照れた顔も　そのままで 逃げないで　逃がさないで この瞬間　永遠みたいに 回れ、回れ、回れ

ネオン・スイッチ　オンにして 今の君ごと　抱きしめて Clap, clap　ほら近づいて 熱いビートで　夜を越えて 止めないで　このままで 明日なんて　後でいい “Come on, come on”　耳元で言って 二人だけの　ファンクで

Yeah… 1, 2, 3, 4 Tonight we don't need a reason like fire catching from our feet up

The last-train bell laughs in the distance Loosen the necktie, breathing turns light The city lights send a signal "Come as you are," they push at your shoulder Every time your scent comes closer it feels like time slows down a little Leave the serious face right here Beyond the door is another world

Once fingertips touch, there's no going back until the heartbeat catches up to the beat Don't ask me "what do we do?" your eyes are already saying the answer

Neon switch, turn it on turn even the swaying shadows into love Clap, clap, come on, signal me spin the night with your name Don't stop, just like this even the breaths between, a melody "Come on, come on," say it up close in a funk for just the two of us

Across the counter, the ice rang Inside the glass, summer danced "It suits you," you say, so smoothly and with that one word my heart unravels Someone's rules, tomorrow's plans just for now, mute all of it Your laugh is a little unfair Every time our eyes meet, I fall again

I won't misread the sign of your lips Even the teasing gestures, a sinful tempo We don't need "ordinary" Tonight has tonight's right answer

Neon switch, turn it on turn even the swaying shadows into love Clap, clap, come on, signal me spin the night with your name Don't stop, just like this even the breaths between, a melody "Come on, come on," say it up close in a funk for just the two of us

Hey, let me say it just a little honestly when you laugh, the world feels light Shed all the bravado and let's dance with a bare heart Your bashful face too, just as it is Don't run, and I won't let you go this moment, like it's forever spin, spin, spin

Neon switch, turn it on hold you, exactly as you are now Clap, clap, come on, come closer cross the night on a hot beat Don't stop, just like this tomorrow can wait "Come on, come on," say it in my ear in a funk for just the two of us

Yeah… 1, 2, 3, 4 今夜不需要什麼理由 像從腳邊燃起火來

末班車的鈴聲 在遠處笑著 解開領帶 呼吸變得輕盈 城市的燈光 送來暗號 「就這樣過來吧」 推著肩膀 每當你的香氣 靠近 就覺得時間 慢了一點 認真的臉 就擺在這裡 門的那頭 是另一個世界

指尖一碰 就再也回不去 直到心跳 追上節拍 別問我「怎麼辦？」 答案 眼睛已經說了

霓虹開關 打開它 連搖曳的影子 都變成戀愛 Clap, clap 來 給我暗號 用你的名字 讓夜旋轉 別停下 就這樣 連呼吸 都用旋律 “Come on, come on” 靠近說 只屬於兩人的 funk

吧台那頭 冰塊響了 玻璃杯中 夏天起舞 「很適合你呢」 你輕輕地說 就那一句 心就鬆開了 誰的規則 明天的安排 此刻 全部靜音 你的笑 有點狡猾 每次對上眼 又更喜歡你

唇的信號 不會讀錯 撩人的動作 也是罪過的節奏 「普通」什麼的 不需要 今夜有今夜的 正確答案

霓虹開關 打開它 連搖曳的影子 都變成戀愛 Clap, clap 來 給我暗號 用你的名字 讓夜旋轉 別停下 就這樣 連呼吸 都用旋律 “Come on, come on” 靠近說 只屬於兩人的 funk

欸 讓我稍微 老實說 你一笑 世界就變輕 逞強全部 脫掉丟開 用赤裸的 心跳舞吧 害羞的臉 也就這樣 別逃 也不讓你逃 這一瞬間 像永遠一樣 轉吧 轉吧 轉吧

霓虹開關 打開它 把此刻的你 整個抱緊 Clap, clap 來 靠近點 用滾燙的節拍 越過夜 別停下 就這樣 明天什麼的 之後再說 “Come on, come on” 在耳邊說 只屬於兩人的 funk

Yeah… 1, 2, 3, 4 今夜不需要什么理由 像从脚边燃起火来

末班车的铃声 在远处笑着 解开领带 呼吸变得轻盈 城市的灯光 送来暗号 「就这样过来吧」 推着肩膀 每当你的香气 靠近 就觉得时间 慢了一点 认真的脸 就摆在这里 门的那头 是另一个世界

指尖一碰 就再也回不去 直到心跳 追上节拍 别问我「怎么办？」 答案 眼睛已经说了

霓虹开关 打开它 连摇曳的影子 都变成恋爱 Clap, clap 来 给我暗号 用你的名字 让夜旋转 别停下 就这样 连呼吸 都用旋律 “Come on, come on” 靠近说 只属于两人的 funk

吧台那头 冰块响了 玻璃杯中 夏天起舞 「很适合你呢」 你轻轻地说 就那一句 心就松开了 谁的规则 明天的安排 此刻 全部静音 你的笑 有点狡猾 每次对上眼 又更喜欢你

唇的信号 不会读错 撩人的动作 也是罪过的节奏 「普通」什么的 不需要 今夜有今夜的 正确答案

霓虹开关 打开它 连摇曳的影子 都变成恋爱 Clap, clap 来 给我暗号 用你的名字 让夜旋转 别停下 就这样 连呼吸 都用旋律 “Come on, come on” 靠近说 只属于两人的 funk

欸 让我稍微 老实说 你一笑 世界就变轻 逞强全部 脱掉丢开 用赤裸的 心跳舞吧 害羞的脸 也就这样 别逃 也不让你逃 这一瞬间 像永远一样 转吧 转吧 转吧

霓虹开关 打开它 把此刻的你 整个抱紧 Clap, clap 来 靠近点 用滚烫的节拍 越过夜 别停下 就这样 明天什么的 之后再说 “Come on, come on” 在耳边说 只属于两人的 funk

Yeah… 1, 2, 3, 4 오늘 밤은 이유 같은 건 필요 없어 발끝에서부터 불이 붙는 것처럼

막차의 벨 멀리서 웃고 있어 넥타이 풀면 숨이 가벼워져 거리의 불빛이 신호를 보내 "그대로 와"라며 어깨를 밀어 너의 향기 가까워질 때마다 시간이 조금 느려지는 것 같아서 진지한 얼굴은 여기 두고 문 너머는 다른 세상

손끝이 닿으면 이제 돌아갈 수 없어 고동이 비트에 따라잡힐 때까지 "어떡하지?" 같은 건 묻지 마 답은 이미 눈이 말하고 있어

네온 스위치 켜서 흔들리는 그림자까지 사랑으로 만들어 Clap, clap 자 신호를 보내 너의 이름으로 밤을 돌려 멈추지 마 이대로 숨 쉬는 것마저 멜로디로 "Come on, come on" 가까이서 말해 둘만의 펑크로

카운터 너머 얼음이 울렸어 잔 속에서 여름이 춤췄어 "잘 어울려"라고 툭 던지는 너 그 한마디에 마음이 풀려 누군가의 규칙 내일의 예정 지금만은 전부 뮤트하고 너의 웃음 조금 반칙이야 눈이 마주칠 때마다 또 좋아져

입술의 사인 잘못 읽지 않아 애태우는 몸짓도 죄스러운 템포 "평범" 같은 건 필요 없어 오늘 밤은 오늘 밤의 정답이 있어

네온 스위치 켜서 흔들리는 그림자까지 사랑으로 만들어 Clap, clap 자 신호를 보내 너의 이름으로 밤을 돌려 멈추지 마 이대로 숨 쉬는 것마저 멜로디로 "Come on, come on" 가까이서 말해 둘만의 펑크로

있잖아 조금만 솔직히 말할게 네가 웃으면 세상이 가벼워 허세는 전부 벗어 던지고 맨몸의 마음으로 춤추자 쑥스러운 얼굴도 그대로 도망치지 마 놓아주지 않아 이 순간 영원처럼 돌아라 돌아라 돌아라

네온 스위치 켜서 지금의 너째로 끌어안아 Clap, clap 자 다가와 뜨거운 비트로 밤을 넘어 멈추지 마 이대로 내일 같은 건 나중에 됐어 "Come on, come on" 귓가에 말해 둘만의 펑크로

毎朝おなじ車窓に 顔を預けている あたりさわりのない笑みを 骨の上に塗る 「なぜ」という言葉を どこかに置いてきた 拾いに戻る道すら もう覚えていないネクタイの結び目ひとつで 常識の側に立てる 器用に老いてゆく術を 誰に習ったんだろう

まともな声が 喉から出てくる ぼくのじゃない言葉ばかりで

居留守を使うのは やめにしないか ドアの向こう 君が立ってる 居留守を使うのは やめにしないか たぶんそれが はじまりだから

似たような顔が 並木道を渡っていく 机の引き出しの奥に 小さな火を隠してる 報われぬ日が続くと 祈りかたを忘れる 春の雨が止んで ぬるい風が頬を撫でる嘘がうまくなったぶんだけ ほんとうが遠くなった

居留守を使うのは やめにしないか ドアの向こう 君が立ってる 居留守を使うのは やめにしないか たぶんそれが はじまりだから

同じ夜に 息をしてると思うだけで 具体も抽象も どうでもよくなる きみが望むものを ぼくは持っていないけど この手ぶらが ぼくの全部だ

居留守を使うのは もうやめにする ドアを開けたら 春の匂いがした 壊れかけのまま 朝を迎えにいく ぼくらの革命は 机の中からはじまる

Every morning I rest my face against the same train window I paint an inoffensive smile over the bones I left the word "why" somewhere I don't even remember the road back to pick it up With one knot of a necktie, I can stand on the side of common sense Who did I learn from, this skill of aging so deftly

A proper voice comes out of my throat nothing but words that aren't mine

How about we stop pretending we're not home Beyond the door, you're standing there How about we stop pretending we're not home Because maybe that's the beginning

Similar faces cross the tree-lined path Deep in the desk drawer, I'm hiding a small flame When unrewarded days go on, I forget how to pray The spring rain stops, a tepid wind strokes my cheek As much as I've gotten good at lying the truth has grown far away

How about we stop pretending we're not home Beyond the door, you're standing there How about we stop pretending we're not home Because maybe that's the beginning

Just thinking we're breathing in the same night the concrete and the abstract, none of it matters What you want, I don't have it but these empty hands are all of me

I'll stop pretending we're not home When I opened the door, it smelled of spring Still half-broken, I go to meet the morning Our revolution begins from inside the desk

每天早晨把臉 靠在同樣的車窗上 把無關痛癢的笑 塗在骨頭上 把「為什麼」這個詞 放在了某處 連回去撿它的路 都已經忘了 光靠領帶的一個結 就能站在常識那一邊 這靈巧地老去的本事 是跟誰學的呢

像樣的聲音 從喉嚨裡出來 淨是些 不是我的話

別再裝作不在家了 好嗎 門的那頭 你站著 別再裝作不在家了 好嗎 也許那就是 開始

相似的臉 走過林蔭道 書桌抽屜的深處 藏著一小簇火 得不到回報的日子一久 就忘了怎麼祈禱 春雨停了 溫吞的風拂過臉頰 謊撒得越好 真實就越遠

別再裝作不在家了 好嗎 門的那頭 你站著 別再裝作不在家了 好嗎 也許那就是 開始

只要想到 在同一個夜裡呼吸 具體也好抽象也好 都無所謂了 你想要的東西 我沒有 但這雙空手 就是我的全部

裝作不在家 我不做了 打開門 有春天的氣味 就這樣半壞著 去迎接早晨 我們的革命 從書桌裡開始

每天早晨把脸 靠在同样的车窗上 把无关痛痒的笑 涂在骨头上 把「为什么」这个词 放在了某处 连回去捡它的路 都已经忘了 光靠领带的一个结 就能站在常识那一边 这灵巧地老去的本事 是跟谁学的呢

像样的声音 从喉咙里出来 净是些 不是我的话

别再装作不在家了 好吗 门的那头 你站着 别再装作不在家了 好吗 也许那就是 开始

相似的脸 走过林荫道 书桌抽屉的深处 藏着一小簇火 得不到回报的日子一久 就忘了怎么祈祷 春雨停了 温吞的风拂过脸颊 谎撒得越好 真实就越远

别再装作不在家了 好吗 门的那头 你站着 别再装作不在家了 好吗 也许那就是 开始

只要想到 在同一个夜里呼吸 具体也好抽象也好 都无所谓了 你想要的东西 我没有 但这双空手 就是我的全部

装作不在家 我不做了 打开门 有春天的气味 就这样半坏着 去迎接早晨 我们的革命 从书桌里开始

매일 아침 같은 차창에 얼굴을 기대고 있어 무난한 미소를 뼈 위에 발라 "왜"라는 말을 어딘가에 두고 왔어 주우러 돌아가는 길조차 이제 기억 안 나 넥타이 매듭 하나로 상식의 편에 설 수 있어 능숙하게 늙어 가는 재주를 누구에게 배운 걸까

멀쩡한 목소리가 목에서 나와 내 것이 아닌 말들뿐이라

집에 없는 척하는 건 그만두지 않을래 문 너머 네가 서 있어 집에 없는 척하는 건 그만두지 않을래 아마 그게 시작이니까

비슷한 얼굴이 가로수길을 건너가 책상 서랍 깊숙이 작은 불을 숨기고 있어 보답 없는 날이 이어지면 기도하는 법을 잊어 봄비가 그치고 미지근한 바람이 뺨을 쓸어 거짓말이 능숙해진 만큼 진실이 멀어졌어

집에 없는 척하는 건 그만두지 않을래 문 너머 네가 서 있어 집에 없는 척하는 건 그만두지 않을래 아마 그게 시작이니까

같은 밤에 숨 쉬고 있다고 생각하는 것만으로 구체도 추상도 아무래도 좋아져 네가 바라는 걸 난 가지고 있지 않지만 이 빈손이 나의 전부야

집에 없는 척하는 건 이제 그만둘게 문을 열었더니 봄 냄새가 났어 부서질 듯한 채로 아침을 맞으러 가 우리의 혁명은 책상 안에서 시작돼

四月が来るのに まだコート着てる 太陽だけ気が早くて まぶしい 改札を出たら つめたい風 春って名前のくせに 遠慮がない 自販機の「あたたかい」が「つめたい」に 切り替わる朝を とらまえて 引っ越しのダンボール 誰かの新しい地図 ぼくの ずっと同じまま

ラムネをひとつ 転がして 溶けるまで旅をしよう ラムネをひとつ 転がして どこかにいったふりをする ねむーれねむーれ 溶けたらむぬが むしばになりそう

南の島を検索して 値段を見て そっと閉じた 行けない場所ほど やさしい色して 画面の中のエメラルド 屋上は今日も鍵がかかってた せめて空だけ 借りていく せのびしたぶんだ 足りないくて そのおもさが ぼくのりんかく

ラムネをひとつ 転がして 溶けるまで旅をしよう ラムネをひとつ 転がして どこかにいったふりをする ねむーれねむーれ 溶けたらむぬが むしばになりそう

まどろみの中で 切符も持たないまま どこかのはまべに降り立った 足の裏に あたたかい砂 目が覚めたら春だ コートのポケット ラムネがひとつ 残ってる いつ買ったものかわからない

一度も寝転んだことない砂浜を 体がおぼえてるんだ まぼろしでもいい 溶けてもいい

ラムネをひとつ 転がして 溶けるまで旅をしよう ラムネをひとつ 転がして どこかにいったふりをする ねむーれねむーれ 溶けたらむぬが むしばになりそう

ムネが溶ける 悪くないでしょ この距離感 ラムネが溶ける まどぎわで足りてるんだ ラムネが溶ける やさしいまま君がいる ラムネが溶ける ラムネが溶ける ラムネが溶ける ラムネが溶ける

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ラムネが溶ける

April's coming, yet I'm still wearing a coat Only the sun's too eager, dazzling Step out of the ticket gate, a cold wind Spring, for a thing with that name, has no reserve The vending machine's "warm" switching to "cold" I catch that morning Moving boxes, someone's new map Mine stays the same, always

Roll one ramune candy along let's travel until it melts Roll one ramune candy along and pretend I went somewhere Sleep, oh sleep if it melts, my mune might turn to a cavity

I search for a southern island see the price, and quietly close it The places I can't go wear the gentlest colors emerald inside the screen The rooftop was locked again today at least I'll borrow the sky As much as I stretched, it wasn't enough and that weight is my outline

Roll one ramune candy along let's travel until it melts Roll one ramune candy along and pretend I went somewhere Sleep, oh sleep if it melts, my mune might turn to a cavity

In the middle of a doze with no ticket at all I landed on some beach Warm sand under the soles of my feet When I woke, it was spring In my coat pocket one ramune candy remained I don't know when I bought it

A beach I've never once lain down on my body remembers it Even a mirage is fine, melting is fine

Roll one ramune candy along let's travel until it melts Roll one ramune candy along and pretend I went somewhere Sleep, oh sleep if it melts, my mune might turn to a cavity

My mune melts not bad, is it, this sense of distance The ramune melts by the window, it's enough The ramune melts you're here, still gentle The ramune melts The ramune melts The ramune melts The ramune melts

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la The ramune melts

明明四月要來了 卻還穿著大衣 只有太陽性子急 好刺眼 出了剪票口 冰冷的風 明明叫做春天 卻毫不客氣 把自販機的「溫熱」轉成「冰涼」 的那個早晨 給抓住 搬家的紙箱 誰的新地圖 我的 一直都一樣

滾動一顆 拉姆內糖 旅行到它融化為止 滾動一顆 拉姆內糖 假裝去了哪裡 睡吧睡吧 融化了胸口 好像會變成蛀牙

搜尋南方的島 看了價錢 悄悄關上 越是去不了的地方 顏色越溫柔 畫面之中的翡翠綠 屋頂今天也上了鎖 至少 借走天空 踮腳踮的那一截 還是不夠 那份重量 就是我的輪廓

滾動一顆 拉姆內糖 旅行到它融化為止 滾動一顆 拉姆內糖 假裝去了哪裡 睡吧睡吧 融化了胸口 好像會變成蛀牙

在半夢半醒中 連車票也沒帶 降落在某處的海邊 腳底 溫熱的沙 醒來 是春天 大衣的口袋裡 拉姆內糖 還剩一顆 不知道是什麼時候買的

一次也沒躺過的沙灘 身體卻記得 是幻影也好 融化也好

滾動一顆 拉姆內糖 旅行到它融化為止 滾動一顆 拉姆內糖 假裝去了哪裡 睡吧睡吧 融化了胸口 好像會變成蛀牙

胸口融化 不錯吧 這樣的距離感 拉姆內融化 在窗邊 就夠了 拉姆內融化 溫柔如常 你在 拉姆內融化 拉姆內融化 拉姆內融化 拉姆內融化

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 拉姆內融化

明明四月要来了 却还穿着大衣 只有太阳性子急 好刺眼 出了剪票口 冰冷的风 明明叫做春天 却毫不客气 把自贩机的「温热」转成「冰凉」 的那个早晨 给抓住 搬家的纸箱 谁的新地图 我的 一直都一样

滚动一颗 拉姆内糖 旅行到它融化为止 滚动一颗 拉姆内糖 假装去了哪里 睡吧睡吧 融化了胸口 好像会变成蛀牙

搜索南方的岛 看了价钱 悄悄关上 越是去不了的地方 颜色越温柔 画面之中的翡翠绿 屋顶今天也上了锁 至少 借走天空 踮脚踮的那一截 还是不够 那份重量 就是我的轮廓

滚动一颗 拉姆内糖 旅行到它融化为止 滚动一颗 拉姆内糖 假装去了哪里 睡吧睡吧 融化了胸口 好像会变成蛀牙

在半梦半醒中 连车票也没带 降落在某处的海边 脚底 温热的沙 醒来 是春天 大衣的口袋里 拉姆内糖 还剩一颗 不知道是什么时候买的

一次也没躺过的沙滩 身体却记得 是幻影也好 融化也好

滚动一颗 拉姆内糖 旅行到它融化为止 滚动一颗 拉姆内糖 假装去了哪里 睡吧睡吧 融化了胸口 好像会变成蛀牙

胸口融化 不错吧 这样的距离感 拉姆内融化 在窗边 就够了 拉姆内融化 温柔如常 你在 拉姆内融化 拉姆内融化 拉姆内融化 拉姆内融化

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 拉姆内融化

사월이 오는데 아직 코트를 입고 있어 태양만 성급해서 눈부셔 개찰구를 나서면 차가운 바람 봄이라는 이름인 주제에 사양이 없어 자판기의 "따뜻함"이 "차가움"으로 바뀌는 아침을 붙잡아 이사 짐 상자 누군가의 새 지도 내 건 줄곧 그대로

라무네 하나 굴려서 녹을 때까지 여행하자 라무네 하나 굴려서 어딘가에 다녀온 척을 해 자거라 자거라 녹으면 무네가 충치가 될 것 같아

남쪽 섬을 검색하고 가격을 보고 조용히 닫았어 갈 수 없는 곳일수록 다정한 색을 하고 있어 화면 속의 에메랄드 옥상은 오늘도 잠겨 있었어 적어도 하늘만 빌려 가 발돋움한 만큼 모자라서 그 무게가 나의 윤곽

라무네 하나 굴려서 녹을 때까지 여행하자 라무네 하나 굴려서 어딘가에 다녀온 척을 해 자거라 자거라 녹으면 무네가 충치가 될 것 같아

졸음 속에서 표도 없는 채로 어딘가의 바닷가에 내려섰어 발바닥에 따뜻한 모래 눈을 뜨니 봄이야 코트 주머니 라무네가 하나 남아 있어 언제 산 건지 모르겠어

한 번도 누워 본 적 없는 모래사장을 몸이 기억하고 있어 환영이라도 좋아 녹아도 좋아

라무네 하나 굴려서 녹을 때까지 여행하자 라무네 하나 굴려서 어딘가에 다녀온 척을 해 자거라 자거라 녹으면 무네가 충치가 될 것 같아

무네가 녹아 나쁘지 않지 이 거리감 라무네가 녹아 창가에서 충분해 라무네가 녹아 다정한 채로 네가 있어 라무네가 녹아 라무네가 녹아 라무네가 녹아 라무네가 녹아

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 라무네가 녹아

誰かが決めた名前で呼ばれて 誰かが敷いたレールに乗せられて ラベルを貼られた瞬間に 僕は僕じゃない何かになる 鏡の中のもう一人が笑う 「お前は誰だ」って問いかけが続く 答えを出せば楽になれる でもその答えは嘘になる

大人になるって何だろう 希望を手放すことだろうか それとも　浮ついた未来を 信じなくなることだろうか

新しい日々が僕を変えてく 知らない誰かに近づいてく 新しい日々が世界を開く 名前のない場所へ連れてく

正解ばかり探してた 間違いを恐れて固まってた でも誰も知らない道の先 そこにしかない景色がある オルタネイト　もう一つの僕 まだ誰にも見せてない色 定義される前の可能性 それが今　目を覚ます時

未来が浮ついてるなら 僕も浮いてていいだろう 地に足をつけろって言われても 空を見てちゃダメなのか

新しい日々が僕を壊してく 古い殻を脱ぎ捨ててく 新しい日々が世界を回す 止まれない　戻れない　進むだけ

世界の秘密なんて知らない でも僕だけの秘密がある 誰にも見せないまま 育ててきた小さな火 それが希望かどうかも 分からないけど 消えてないなら それでいい

新しい日々がまた始まる 昨日の僕は置いていく 新しい日々で世界が変わる 僕が変われば　全部変わる 新しい日々… オルタネイト… 新しい日々…

Called by a name someone else decided put onto rails someone else laid down the moment a label gets stuck on me I become something that isn't me The other one in the mirror laughs the question "who are you" keeps coming If I give an answer, I can be at ease but that answer turns into a lie

What does it mean to become an adult Is it letting go of hope or is it no longer believing in a floating future

The new days keep changing me drawing me closer to some stranger The new days open up the world carrying me to a place with no name

I was always searching for the right answer frozen stiff, afraid of mistakes But beyond a road no one knows there's a scenery that exists only there Alternate, another me a color I've shown no one yet possibility before being defined now is the time it wakes up

If the future is floating then it's fine for me to float too Even if they tell me to keep my feet on the ground is it wrong to be looking at the sky

The new days keep breaking me shedding the old shell The new days spin the world can't stop, can't go back, only forward

I don't know the world's secret but I have a secret of my own A small flame I've raised without showing anyone Whether it's hope or not I don't even know, but if it hasn't gone out then that's enough

The new days begin again leaving yesterday's me behind With the new days the world changes if I change, everything changes The new days… Alternate… The new days…

被別人決定的名字呼喚 被放上別人鋪好的軌道 被貼上標籤的瞬間 我就變成了不是我的什麼 鏡中的另一個我在笑 「你是誰」的提問持續著 給出答案就能輕鬆 但那答案會變成謊言

長大成人 是什麼呢 是放開希望嗎 還是說 不再相信 那漂浮的未來呢

新的日子 改變著我 靠近某個 不認識的人 新的日子 打開世界 帶往一個 沒有名字的地方

一直在找 正確答案 害怕犯錯 而僵住 但在誰都不知道的路的盡頭 有著只存在那裡的風景 奧特奈特 另一個我 還沒對誰展示過的色彩 被定義之前的可能性 此刻 正是它醒來的時候

若未來是漂浮的 那我漂著 也可以吧 就算被說要腳踏實地 看著天空 就不行嗎

新的日子 破壞著我 把舊的殼 脫下丟開 新的日子 讓世界轉動 停不下 回不去 只能前進

世界的秘密 我不知道 但我有 只屬於我的秘密 不對誰展示地 養著的一小簇火 那是不是希望 我也不知道 但只要沒熄滅 那就好

新的日子 又開始了 昨天的我 留在原地 新的日子 讓世界改變 只要我改變 全部都改變 新的日子… 奧特奈特… 新的日子…

被别人决定的名字呼唤 被放上别人铺好的轨道 被贴上标签的瞬间 我就变成了不是我的什么 镜中的另一个我在笑 「你是谁」的提问持续着 给出答案就能轻松 但那答案会变成谎言

长大成人 是什么呢 是放开希望吗 还是说 不再相信 那漂浮的未来呢

新的日子 改变着我 靠近某个 不认识的人 新的日子 打开世界 带往一个 没有名字的地方

一直在找 正确答案 害怕犯错 而僵住 但在谁都不知道的路的尽头 有着只存在那里的风景 奥特奈特 另一个我 还没对谁展示过的色彩 被定义之前的可能性 此刻 正是它醒来的时候

若未来是漂浮的 那我漂着 也可以吧 就算被说要脚踏实地 看着天空 就不行吗

新的日子 破坏着我 把旧的壳 脱下丢开 新的日子 让世界转动 停不下 回不去 只能前进

世界的秘密 我不知道 但我有 只属于我的秘密 不对谁展示地 养着的一小簇火 那是不是希望 我也不知道 但只要没熄灭 那就好

新的日子 又开始了 昨天的我 留在原地 新的日子 让世界改变 只要我改变 全部都改变 新的日子… 奥特奈特… 新的日子…

누군가 정한 이름으로 불리고 누군가 깐 레일에 실려서 라벨이 붙는 순간 나는 내가 아닌 무언가가 돼 거울 속의 또 하나가 웃어 "넌 누구냐"는 물음이 이어져 답을 내면 편해질 수 있어 하지만 그 답은 거짓말이 돼

어른이 된다는 게 뭘까 희망을 놓는 걸까 아니면 들뜬 미래를 믿지 않게 되는 걸까

새로운 날들이 나를 바꿔 가 모르는 누군가에게 다가가 새로운 날들이 세상을 열어 이름 없는 곳으로 데려가

정답만 찾고 있었어 실수가 두려워 굳어 있었어 하지만 누구도 모르는 길 끝에 거기에만 있는 풍경이 있어 올터네이트 또 하나의 나 아직 누구에게도 보이지 않은 색 정의되기 전의 가능성 그게 지금 눈을 뜨는 때

미래가 들떠 있다면 나도 떠 있어도 되잖아 땅에 발을 붙이라고 해도 하늘을 보면 안 되는 걸까

새로운 날들이 나를 부숴 가 낡은 껍질을 벗어 던져 가 새로운 날들이 세상을 돌려 멈출 수 없어 돌아갈 수 없어 나아갈 뿐

세상의 비밀 같은 건 몰라 하지만 나만의 비밀이 있어 누구에게도 보이지 않은 채 키워 온 작은 불 그게 희망인지 아닌지도 모르지만 꺼지지 않았다면 그걸로 됐어

새로운 날들이 또 시작돼 어제의 나는 두고 가 새로운 날들로 세상이 바뀌어 내가 바뀌면 전부 바뀌어 새로운 날들… 올터네이트… 새로운 날들…

この月を この月を どこか遠い空で見つけたなら その弓なりの小さな傷跡 そっとあなたに教えてほしい

明日になれば 明日になれば 東の窓がやわらかく開けて 冷えた吐息もゆうべの独り言も 朝の風に乗って軽くほどけてゆく

この寂しさを この寂しさを どうか優しさに変えてゆけ どうか優しさに変えて君へ 触れない距離で灯りのように

交差点のざわめき 川みたいに流れ 行き交う誰かは小さな舟になる 信号が変わるたび世界が入れ替わり 名もない想いだけが遠くへ運ばれてゆく

君に出会って 僕ははじめて この街の夜道をひとりで進めた 見慣れぬ角も 見慣れない空も 怖さより先に歩幅が前へ出た

この月を この月を どこか遠い空で見つけたなら その弓なりの小さな傷跡 そっとあなたに教えてほしい

だからもう一度 この寂しさをいつか優しさに変えてゆけ いつか優しさに変えて君へ 眠りを邪魔しない 小さな光が

This moon This moon If you find it somewhere in a distant sky That small bow-shaped scar it carries I want you to tell me about it, softly

When tomorrow comes When tomorrow comes The east window will open gently The chilled breath, last night's murmurs to myself Will loosen lightly, carried off on the morning wind

This loneliness This loneliness Please, let it turn into kindness Let it turn into kindness, toward you Like a lamp, at a distance that never touches

The hum of the crossing flows on like a river Everyone passing by becomes a little boat Each time the light changes, the world trades places And only nameless feelings are carried far away

Since I met you For the first time I could walk this town's night streets alone The unfamiliar corners The unfamiliar sky My stride moved forward before the fear

This moon This moon If you find it somewhere in a distant sky That small bow-shaped scar it carries I want you to tell me about it, softly

So once more Let this loneliness someday turn into kindness Someday turn into kindness, toward you Never disturbing your sleep A small light

這輪月 這輪月 若你在某片遙遠的天空找到它 它那彎彎的小小傷痕 請輕輕地告訴我

等到明天 等到明天 東邊的窗會柔柔地敞開 冰涼的嘆息 昨夜的自言自語 都會乘著晨風 輕輕地解開

這份寂寞 這份寂寞 請化作溫柔吧 請化作溫柔 飄向你 在觸不到的距離 像一盞燈

十字路口的喧囂 像河流一樣淌過 來往的人們 化作一艘艘小船 每當號誌變換 世界便悄悄輪替 只有無名的思念 被載往遠方

遇見你之後 我才第一次 能獨自走過這座城市的夜路 陌生的街角 陌生的天空 腳步比恐懼先跨了出去

這輪月 這輪月 若你在某片遙遠的天空找到它 它那彎彎的小小傷痕 請輕輕地告訴我

所以再一次 願這份寂寞有天化作溫柔 有天化作溫柔 飄向你 不打擾你的睡眠 一點小小的光

这轮月 这轮月 若你在某片遥远的天空找到它 它那弯弯的小小伤痕 请轻轻地告诉我

等到明天 等到明天 东边的窗会柔柔地敞开 冰凉的叹息 昨夜的自言自语 都会乘着晨风 轻轻地解开

这份寂寞 这份寂寞 请化作温柔吧 请化作温柔 飘向你 在触不到的距离 像一盏灯

十字路口的喧嚣 像河流一样淌过 来往的人们 化作一艘艘小船 每当信号灯变换 世界便悄悄轮替 只有无名的思念 被载往远方

遇见你之后 我才第一次 能独自走过这座城市的夜路 陌生的街角 陌生的天空 脚步比恐惧先跨了出去

这轮月 这轮月 若你在某片遥远的天空找到它 它那弯弯的小小伤痕 请轻轻地告诉我

所以再一次 愿这份寂寞有天化作温柔 有天化作温柔 飘向你 不打扰你的睡眠 一点小小的光

이 달을 이 달을 어딘가 먼 하늘에서 찾게 된다면 그 활처럼 휜 작은 흉터를 살며시 나에게 알려 주었으면

내일이 오면 내일이 오면 동쪽 창이 부드럽게 열리고 차가운 한숨도 어젯밤의 혼잣말도 아침 바람에 실려 가볍게 풀려 간다

이 쓸쓸함을 이 쓸쓸함을 부디 다정함으로 바꾸어 가기를 부디 다정함으로 바꾸어 너에게로 닿지 않는 거리에서 등불처럼

교차로의 웅성거림 강물처럼 흐르고 오가는 누군가는 작은 배가 된다 신호가 바뀔 때마다 세상이 뒤바뀌고 이름 없는 마음만이 멀리 실려 간다

너를 만나고 나는 처음으로 이 거리의 밤길을 혼자 걸을 수 있었다 낯선 골목도 낯선 하늘도 두려움보다 먼저 발걸음이 앞으로 나갔다

이 달을 이 달을 어딘가 먼 하늘에서 찾게 된다면 그 활처럼 휜 작은 흉터를 살며시 나에게 알려 주었으면

그러니 다시 한번 이 쓸쓸함을 언젠가 다정함으로 바꾸어 가기를 언젠가 다정함으로 바꾸어 너에게로 잠을 방해하지 않는 작은 빛이

かえるの声で時間を計る場所で育った 夏は一種類しかなくて みんな同じ色に焼けた じいちゃんの軽トラの助手席が世界の端で あぜ道の向こうは 地図にも載らない国だった誰の家の夕飯かわかる風が吹く それが 安心で それが 息苦しかった 名前を呼ばれる前に 用件が決まってる町 ぼくの明日を 誰かがもう知っている

逃げたかったのか 帰りたかったのか たぶん 両方

まだここにいるよ まだここにいるよ どこに行っても 誰の家の夕飯かもわからない風の中 ぼくの名前を 誰も呼ばないコンクリートの隙間に根を張る草を見て なぜか あぜ道を思い出した 強いから生えてるんじゃない そこしか なかっただけだ

ここにいたいのか 戻りたいのか たぶん 両方

まだここにいるよ まだここにいるよ どこに行っても まだここにいるよ

盆に帰ると 背丈が余る 同級生がみんな 大人の顔をしてた 「変わらないね」と言われるたび 変わってしまった場所が増えていくははのつけものの重さだけが どの季節も同じだった

まだここにいるよ まだここにいるよ 目を閉じれば聞こえる かえるの声がする

まだここにいるよ ポケットの中に まだここにいるよ どこにも行かないよ

I grew up where the frogs' voices measured the hours There was only one kind of summer, and we all burned the same shade The passenger seat of grandpa's kei truck was the edge of the world Beyond the ridge path lay a country no map ever held, a wind that tells you whose house is cooking dinner That was comfort, and that was suffocation A town where your business is settled before your name is called Someone already knows my tomorrow

Did I want to run away, or did I want to come home Probably both

I'm still here I'm still here No matter where I go In a wind that tells me no one's dinner No one calls my name, watching a weed take root in a crack in the concrete somehow I remembered the ridge path It isn't growing because it's strong it just had nowhere else to be

Do I want to stay here, or do I want to go back Probably both

I'm still here I'm still here No matter where I go I'm still here

Back home for Obon, I'm a size too big for the place Every old classmate wore a grown-up's face Each time they told me "you haven't changed at all" the places that had changed only kept growing, only the weight of mother's pickles stayed the same through every season

I'm still here I'm still here Close my eyes and I can hear it the voices of the frogs

I'm still here here in my pocket I'm still here I'm not going anywhere

在用蛙鳴丈量時間的地方長大 夏天只有一種 大家都曬成同一種顏色 爺爺輕卡的副駕就是世界的邊緣 田埂那頭 是地圖上也沒有的國度 吹來一陣風 能聞出誰家在煮晚飯 那是安心 那也令人喘不過氣 還沒喊你的名字 該辦的事就已定好的小鎮 我的明天 早有人已經知道

是想逃走 還是想回家 大概 兩者都是

我還在這裡 我還在這裡 無論走到哪裡 在辨不出誰家晚飯的風裡 沒有人喊我的名字 看著在水泥縫裡扎根的草 不知為何 想起了那條田埂 不是因為堅強才長出來 只是除了那裡 別無他處

是想留在這裡 還是想回去 大概 兩者都是

我還在這裡 我還在這裡 無論走到哪裡 我還在這裡

盂蘭盆回鄉 身高顯得多餘 同學們都擺著大人的臉 每被說一次「你都沒變呢」 變了樣的地方就多一處 唯有母親醃菜的份量 不管哪個季節都一樣

我還在這裡 我還在這裡 閉上眼就聽得見 傳來蛙鳴的聲音

我還在這裡 在口袋裡 我還在這裡 哪裡都不去

在用蛙鸣丈量时间的地方长大 夏天只有一种 大家都晒成同一种颜色 爷爷小货车的副驾就是世界的边缘 田埂那头 是地图上也没有的国度 吹来一阵风 能闻出谁家在煮晚饭 那是安心 那也令人喘不过气 还没喊你的名字 该办的事就已定好的小镇 我的明天 早有人已经知道

是想逃走 还是想回家 大概 两者都是

我还在这里 我还在这里 无论走到哪里 在辨不出谁家晚饭的风里 没有人喊我的名字 看着在水泥缝里扎根的草 不知为何 想起了那条田埂 不是因为坚强才长出来 只是除了那里 别无他处

是想留在这里 还是想回去 大概 两者都是

我还在这里 我还在这里 无论走到哪里 我还在这里

盂兰盆回乡 身高显得多余 同学们都摆着大人的脸 每被说一次「你都没变呢」 变了样的地方就多一处 唯有母亲腌菜的份量 不管哪个季节都一样

我还在这里 我还在这里 闭上眼就听得见 传来蛙鸣的声音

我还在这里 在口袋里 我还在这里 哪里都不去

개구리 소리로 시간을 재는 곳에서 자랐어 여름은 한 종류뿐이라 다들 같은 색으로 그을렸지 할아버지 경트럭 조수석이 세상의 끝이었고 논둑 저편은 지도에도 없는 나라였다 누구네 집 저녁인지 알 수 있는 바람이 분다 그게 안심이었고 그게 숨 막혔어 이름이 불리기 전에 용건이 정해진 마을 내 내일을 누군가가 이미 알고 있어

도망치고 싶었던 걸까 돌아가고 싶었던 걸까 아마 둘 다

아직 여기 있어 아직 여기 있어 어디를 가도 누구네 저녁인지도 모를 바람 속에서 내 이름을 아무도 부르지 않는 콘크리트 틈에 뿌리내린 풀을 보며 왠지 논둑을 떠올렸어 강해서 자라난 게 아니야 그저 거기밖에 없었을 뿐이야

여기 있고 싶은 걸까 돌아가고 싶은 걸까 아마 둘 다

아직 여기 있어 아직 여기 있어 어디를 가도 아직 여기 있어

명절에 돌아오면 키가 남아돌아 동창들은 모두 어른의 얼굴을 하고 있었어 「변함없네」라는 말을 들을 때마다 변해버린 곳이 늘어간다 엄마의 장아찌 무게만이 어느 계절이나 똑같았어

아직 여기 있어 아직 여기 있어 눈을 감으면 들려와 개구리 소리가 나

아직 여기 있어 주머니 속에 아직 여기 있어 어디에도 가지 않아

息の仕方を 忘れた夜だ 水の底から 月が揺れている 沈んでいくのか 浮いているのか もう わからない

時計を止めて もう少しだけ 時計を止めて まだ 浮かべない

逃げたい場所が どこかもわからず ただ重たい水が 耳を塞いでいる 目を開けたまま 暗い 音のない場所で 誰かの名前を忘れていく

時計を止めて もう少しだけ 時計を止めて まだ 息ができない

ずっと沈んでいたら 暗さに目が慣れてきた なにも見えないと思っていた 底にも 影があった 影があるなら どこかに光がある

時計を止めて いや やっぱりいい 水の上に 月がある ぜんぶ遠いけど ある

……泡が ひとつ 昇っていく

A night I forgot how to breathe From the bottom of the water, the moon is swaying Am I sinking, or am I floating I don't know anymore

Stop the clock just a little longer Stop the clock I still can't surface

Not even knowing where the place I want to flee to is just the heavy water is stopping up my ears Eyes open, and it's dark In a soundless place, I'm forgetting someone's name

Stop the clock just a little longer Stop the clock I still can't breathe

After sinking for so long my eyes grew used to the dark I thought I could see nothing but even at the bottom there was a shadow If there's a shadow then somewhere there is light

Stop the clock no, on second thought, it's fine On the water, there is the moon Everything is far, but it's there

...one bubble rises up

忘了怎麼呼吸的夜 月亮在水底搖晃著 是在下沉 還是在漂浮 我已經 分不清了

讓時鐘停下 再一下下就好 讓時鐘停下 我還浮不上來

連想逃去哪裡都不知道 只有沉重的水堵住了耳朵 睜著眼睛 卻一片黑 在沒有聲音的地方 漸漸忘了某個人的名字

讓時鐘停下 再一下下就好 讓時鐘停下 我還沒法呼吸

一直往下沉著 眼睛慢慢習慣了黑暗 本以為什麼都看不見 連水底也有影子 既然有影子 某處就一定有光

讓時鐘停下 不 還是算了 水面上 有月亮 一切都很遠 但確實存在

……一顆氣泡 緩緩升起

忘了怎么呼吸的夜 月亮在水底摇晃着 是在下沉 还是在漂浮 我已经 分不清了

让时钟停下 再一下下就好 让时钟停下 我还浮不上来

连想逃去哪里都不知道 只有沉重的水堵住了耳朵 睁着眼睛 却一片黑 在没有声音的地方 渐渐忘了某个人的名字

让时钟停下 再一下下就好 让时钟停下 我还没法呼吸

一直往下沉着 眼睛慢慢习惯了黑暗 本以为什么都看不见 连水底也有影子 既然有影子 某处就一定有光

让时钟停下 不 还是算了 水面上 有月亮 一切都很远 但确实存在

……一颗气泡 缓缓升起

숨 쉬는 법을 잊어버린 밤이야 물 밑에서 달이 흔들리고 있어 가라앉는 걸까 떠오르는 걸까 이젠 모르겠어

시계를 멈춰줘 조금만 더 시계를 멈춰줘 아직 떠오를 수 없어

도망치고 싶은 곳이 어딘지도 모른 채 그저 무거운 물이 귀를 막고 있어 눈을 뜬 채로 어두워 소리 없는 곳에서 누군가의 이름을 잊어가

시계를 멈춰줘 조금만 더 시계를 멈춰줘 아직 숨을 쉴 수 없어

계속 가라앉아 있었더니 어둠에 눈이 익숙해졌어 아무것도 안 보인다고 생각했는데 바닥에도 그림자가 있었어 그림자가 있다면 어딘가에 빛이 있어

시계를 멈춰줘 아니 역시 됐어 물 위에 달이 있어 전부 멀지만 있긴 있어

……거품이 하나 떠오른다

悲しみにフィルターかけた ところにより雨模様 スマホが通知でゆれる

サブスクみたいな毎日が よれたビートに重なった コンビニと傘とキャッシュレス 君はアナログ思考さ

雨どいをつたう音 耳を傾けてる

君がくれた合言葉 僕の心に寄り添った 誰も知らない映画を見るように 秘密を分け合おう

若過ぎた二人は今も あの夕日に顔をそめた たまには二人で出掛けて 知らない街の食べ物を食べよう

枯れかけたユーカリ 不思議だねってわらってる たまには水をあげよう 何だか楽しいね

僕ら空虚な日々過ごして いつのまにかたどりついた だれも知らない映画を見るように 秘密を分け合おう

君がくれた合言葉 僕の心に寄り添った 誰も知らない映画を見るように 秘密を分け合おう 秘密を分け合おう

I put a filter over the sadness scattered showers here and there my phone trembles with a notification

Days like a subscription plan layered over a frayed beat convenience stores and umbrellas and cashless you're an analog thinker

The sound tracing down the rain gutter I'm leaning in to listen

The password you gave me came to rest against my heart like watching a film no one else knows let's share our secrets

Even now the two of us, too young back then had our faces dyed by that setting sun now and then let's go out together and eat the food of some town we don't know

The half-withered eucalyptus laughs, saying isn't it strange now and then let's give it water somehow this is fun, isn't it

We spent our empty days and before we knew it we arrived like watching a film no one else knows let's share our secrets

The password you gave me came to rest against my heart like watching a film no one else knows let's share our secrets let's share our secrets

替悲傷加上了濾鏡 局部有雨 手機因通知而震動

像訂閱制一樣的每一天 疊在走了樣的節拍上 便利商店 雨傘 無現金支付 你是類比式的思考

順著雨槽流下的聲音 我側耳傾聽著

你給我的暗號 輕輕依偎在我心上 像看一部誰都不知道的電影 把秘密分著擁有吧

太過年輕的兩人 如今也 被那夕陽染紅了臉 偶爾兩個人出門走走 去吃陌生城市的食物吧

快枯萎的尤加利 笑著說「真不可思議呢」 偶爾就給它澆點水吧 不知怎地 挺開心的

我們度過空虛的每一天 不知不覺就抵達了這裡 像看一部誰都不知道的電影 把秘密分著擁有吧

你給我的暗號 輕輕依偎在我心上 像看一部誰都不知道的電影 把秘密分著擁有吧 把秘密分著擁有吧

替悲伤加上了滤镜 局部有雨 手机因通知而震动

像订阅制一样的每一天 叠在走了样的节拍上 便利店 雨伞 无现金支付 你是模拟式的思考

顺着雨槽流下的声音 我侧耳倾听着

你给我的暗号 轻轻依偎在我心上 像看一部谁都不知道的电影 把秘密分着拥有吧

太过年轻的两人 如今也 被那夕阳染红了脸 偶尔两个人出门走走 去吃陌生城市的食物吧

快枯萎的尤加利 笑着说「真不可思议呢」 偶尔就给它浇点水吧 不知怎地 挺开心的

我们度过空虚的每一天 不知不觉就抵达了这里 像看一部谁都不知道的电影 把秘密分着拥有吧

你给我的暗号 轻轻依偎在我心上 像看一部谁都不知道的电影 把秘密分着拥有吧 把秘密分着拥有吧

슬픔에 필터를 씌웠어 곳에 따라 비가 내리고 스마트폰이 알림으로 흔들려

구독제 같은 매일이 헝클어진 비트에 겹쳐졌어 편의점과 우산과 캐시리스 너는 아날로그 사고방식이야

빗물받이를 타고 흐르는 소리 귀를 기울이고 있어

네가 준 암호가 내 마음에 다가왔어 아무도 모르는 영화를 보듯이 비밀을 나눠 갖자

너무 어렸던 두 사람은 지금도 그 석양에 얼굴을 물들였어 가끔은 둘이서 나가서 모르는 거리의 음식을 먹자

시들어가는 유칼립투스 신기하네 하고 웃고 있어 가끔은 물을 주자 왠지 즐겁네

우리는 공허한 나날을 보내다 어느새 여기 다다랐어 아무도 모르는 영화를 보듯이 비밀을 나눠 갖자

네가 준 암호가 내 마음에 다가왔어 아무도 모르는 영화를 보듯이 비밀을 나눠 갖자 비밀을 나눠 갖자

誰かのペースじゃ走れない No race, just pace, my day is mine 転んだって dirt つくだけ 信じてくれた手は still 背中にある

昨日の失敗、それが何？ 明日を変える今日なら価値 「意味がない」って言葉より 歩いた数の方が honest truth

周りの声は風にして 流していいよ、気にしないで 君だけの rhythm, 君だけの vibe 他と違うから it’s all right

Shake it off, blow it up 目の前の fog も blowin’ up 比べなくていい、もう enough この道が home, you’re tough enough

ありのままで　君のままで その笑顔が　答えだから Don’t try to fake it, don’t try to change そのまま shining, that’s your name

不安定でも fine でいい Pain も gain に変えていける 「らしくない」って誰が言った？ 君のスタイルに誰が勝った？

失敗ごと背負って進め 心の傷も shout で包め 「できない日」だってあっていい 気づいたら進んでる one, two, three

自分の声がかすれても 響く場所があるんだよ 昨日は無理でも今日からtry たとえslowでも you're still fly

焦らなくていい、breathe in slow 間違ってても let it grow 君が君であることが この世界に意味を残す code

Shake it off, blow it up 目の前の fog も blowin’ up 比べなくていい、もう enough この道が home, you’re tough enough

ありのままで　君のままで その痛みが　灯りになる Don’t need permission, don’t chase the game そのまま dancing, say your name

流行りは変わる、truth は残る 誰かの“好き”じゃ魂は踊らん スマホの奥で人は笑う でも君の声は real で響く

「向いてない」って誰が決めた？ できない日だって love で埋めた 他の誰でもない today の君に このラップで spotlight 描いた

答えなんてなくていい 模範解答は白紙でいい 消せない過去より明日の breath その胸で吸ったら make a step

Be yourself, that’s your flag No defeat, just step back 誇れるもんは派手じゃなく 静かな心の中の spark

Shake it off, blow it up 目の前の fog も blowin’ up 比べなくていい、もう enough この道が home, you’re tough enough

ありのままで　君のままで その涙が　光になる Don’t be ashamed, don’t run away そのまま forward, find your way

I can't run at someone else's pace No race, just pace, my day is mine Even if I fall, I only get dirt on me The hand that believed in me is still on my back

Yesterday's failure, so what? If it's a today that changes tomorrow, it's worth it More than the words "it's meaningless" the number of steps I walked is the honest truth

Turn the voices around you into wind It's fine to let them flow past, don't mind them Your own rhythm, your own vibe Because you're different, it's all right

Shake it off, blow it up The fog in front of you is blowin' up No need to compare, that's enough This road is home, you're tough enough

Just as you are, staying yourself because that smile is the answer Don't try to fake it, don't try to change just keep shining, that's your name

Even unstable, fine is fine You can turn Pain into gain Who said "that's not like you"? Who ever beat your style?

Move forward carrying every failure Wrap even your heart's wounds in a shout There can be "days you can't," that's okay Before you notice, you're moving, one, two, three

Even if your own voice goes hoarse there's a place where it echoes Even if yesterday was impossible, from today, try Even if it's slow, you're still fly

No need to rush, breathe in slow Even if you're wrong, let it grow The fact that you are you is the code that leaves meaning in this world

Shake it off, blow it up The fog in front of you is blowin' up No need to compare, that's enough This road is home, you're tough enough

Just as you are, staying yourself that pain becomes a light Don't need permission, don't chase the game just keep dancing, say your name

Trends change, truth remains The soul won't dance to someone else's "likes" People laugh deep behind their phones but your voice echoes for real

Who decided "you're not cut out for it"? Even the days you can't, I filled with love For today's you, no one else's with this rap I drew a spotlight

You don't need to have an answer The model answer can stay a blank page More than an un-erasable past, tomorrow's breath once you breathe it into that chest, make a step

Be yourself, that's your flag No defeat, just step back What you can be proud of isn't flashy it's a spark quiet inside the heart

Shake it off, blow it up The fog in front of you is blowin' up No need to compare, that's enough This road is home, you're tough enough

Just as you are, staying yourself those tears become light Don't be ashamed, don't run away just keep moving forward, find your way

我沒法照別人的節奏奔跑 No race, just pace, my day is mine 就算跌倒 也只是沾點 dirt 相信過我的手 still 還在背後

昨天的失敗 那又怎樣？ 若是能改變明天的今天 就有價值 比起「沒有意義」這種話 走過的步數才是 honest truth

把周圍的聲音當成風 讓它們流過去就好 別在意 只屬於你的 rhythm 只屬於你的 vibe 正因為與眾不同 it's all right

Shake it off, blow it up 眼前的 fog 也 blowin' up 不用比較 已經 enough 這條路就是 home, you're tough enough

保持原樣 做你自己 因為那笑容 就是答案 Don't try to fake it, don't try to change 就這樣 shining, that's your name

就算不穩定 也 fine Pain 也能化為 gain 「不像你」這話是誰說的？ 你的風格 誰又贏過？

背著所有失敗前進吧 連心裡的傷 也用 shout 包起來 就算有「做不到的日子」也沒關係 回過神已在前進 one, two, three

就算自己的聲音沙啞了 也有能夠迴響的地方 昨天做不到 從今天開始 try 就算 slow 你依然 you're still fly

不用著急 breathe in slow 就算錯了 也 let it grow 你之所以是你 就是在這世界留下意義的 code

Shake it off, blow it up 眼前的 fog 也 blowin' up 不用比較 已經 enough 這條路就是 home, you're tough enough

保持原樣 做你自己 那份痛 會化為光 Don't need permission, don't chase the game 就這樣 dancing, say your name

流行會變 truth 會留下 別人的「喜歡」 靈魂不會為它起舞 人們在手機深處笑著 但你的聲音以 real 迴響

「不適合」這話是誰決定的？ 連做不到的日子 也用 love 填滿 給獨一無二 today 的你 用這段 rap 畫出 spotlight

不必有什麼答案 標準答案留白也無妨 比起抹不去的過去 明天的 breath 在那胸口吸進去 就 make a step

Be yourself, that's your flag No defeat, just step back 值得驕傲的 並不華麗 而是心中靜靜的 spark

Shake it off, blow it up 眼前的 fog 也 blowin' up 不用比較 已經 enough 這條路就是 home, you're tough enough

保持原樣 做你自己 那滴眼淚 會化為光 Don't be ashamed, don't run away 就這樣 forward, find your way

我没法照别人的节奏奔跑 No race, just pace, my day is mine 就算跌倒 也只是沾点 dirt 相信过我的手 still 还在背后

昨天的失败 那又怎样？ 若是能改变明天的今天 就有价值 比起「没有意义」这种话 走过的步数才是 honest truth

把周围的声音当成风 让它们流过去就好 别在意 只属于你的 rhythm 只属于你的 vibe 正因为与众不同 it's all right

Shake it off, blow it up 眼前的 fog 也 blowin' up 不用比较 已经 enough 这条路就是 home, you're tough enough

保持原样 做你自己 因为那笑容 就是答案 Don't try to fake it, don't try to change 就这样 shining, that's your name

就算不稳定 也 fine Pain 也能化为 gain 「不像你」这话是谁说的？ 你的风格 谁又赢过？

背着所有失败前进吧 连心里的伤 也用 shout 包起来 就算有「做不到的日子」也没关系 回过神已在前进 one, two, three

就算自己的声音沙哑了 也有能够回响的地方 昨天做不到 从今天开始 try 就算 slow 你依然 you're still fly

不用着急 breathe in slow 就算错了 也 let it grow 你之所以是你 就是在这世界留下意义的 code

Shake it off, blow it up 眼前的 fog 也 blowin' up 不用比较 已经 enough 这条路就是 home, you're tough enough

保持原样 做你自己 那份痛 会化为光 Don't need permission, don't chase the game 就这样 dancing, say your name

流行会变 truth 会留下 别人的「喜欢」 灵魂不会为它起舞 人们在手机深处笑着 但你的声音以 real 回响

「不适合」这话是谁决定的？ 连做不到的日子 也用 love 填满 给独一无二 today 的你 用这段 rap 画出 spotlight

不必有什么答案 标准答案留白也无妨 比起抹不去的过去 明天的 breath 在那胸口吸进去 就 make a step

Be yourself, that's your flag No defeat, just step back 值得骄傲的 并不华丽 而是心中静静的 spark

Shake it off, blow it up 眼前的 fog 也 blowin' up 不用比较 已经 enough 这条路就是 home, you're tough enough

保持原样 做你自己 那滴眼泪 会化为光 Don't be ashamed, don't run away 就这样 forward, find your way

누군가의 페이스로는 달릴 수 없어 No race, just pace, my day is mine 넘어져도 dirt 만 묻을 뿐 믿어준 손은 still 등 뒤에 있어

어제의 실패, 그게 뭐? 내일을 바꿀 오늘이라면 가치 있어 「의미 없어」라는 말보다 걸어온 걸음 수가 honest truth

주변의 소리는 바람으로 흘려 흘려보내도 돼, 신경 쓰지 마 너만의 rhythm, 너만의 vibe 남들과 다르니까 it's all right

Shake it off, blow it up 눈앞의 fog 도 blowin' up 비교하지 않아도 돼, 이제 enough 이 길이 home, you're tough enough

있는 그대로 너인 채로 그 미소가 답이니까 Don't try to fake it, don't try to change 그대로 shining, that's your name

불안정해도 fine 이면 돼 Pain 도 gain 으로 바꿔갈 수 있어 「너답지 않아」라고 누가 말했어? 네 스타일을 누가 이겼어?

실패째로 짊어지고 나아가 마음의 상처도 shout 으로 감싸 「못하는 날」도 있어도 돼 정신 차리면 나아가고 있어 one, two, three

내 목소리가 갈라져도 울려 퍼질 곳이 있어 어제는 무리여도 오늘부터 try 설령 slow 여도 you're still fly

서두르지 않아도 돼, breathe in slow 틀려도 let it grow 네가 너인 것이 이 세상에 의미를 남기는 code

Shake it off, blow it up 눈앞의 fog 도 blowin' up 비교하지 않아도 돼, 이제 enough 이 길이 home, you're tough enough

있는 그대로 너인 채로 그 아픔이 빛이 돼 Don't need permission, don't chase the game 그대로 dancing, say your name

유행은 변해, truth 는 남아 누군가의 "좋아요"로는 영혼이 춤추지 않아 스마트폰 너머에서 사람들은 웃어 하지만 네 목소리는 real 로 울려

「안 어울려」라고 누가 정했어? 못하는 날도 love 로 채웠어 그 누구도 아닌 today 의 너에게 이 랩으로 spotlight 을 그렸어

답 같은 건 없어도 돼 모범 답안은 백지여도 돼 지울 수 없는 과거보다 내일의 breath 그 가슴으로 들이마시면 make a step

Be yourself, that's your flag No defeat, just step back 자랑스러운 건 화려하지 않아 조용한 마음속의 spark

Shake it off, blow it up 눈앞의 fog 도 blowin' up 비교하지 않아도 돼, 이제 enough 이 길이 home, you're tough enough

있는 그대로 너인 채로 그 눈물이 빛이 돼 Don't be ashamed, don't run away 그대로 forward, find your way

アスファルト照らす陽炎 風が跳ねたら　ペダルが鳴る 息は乱れたままのまま でも君の背中は まっすぐだった

通知音だけが秒を刻む 言葉のないまま意味を探る 感情ってすぐには出ない でも目が合った時、全部伝えたい

電波のない海のそば クラウドよりも空が青かった それだけのことが響いてた 小さな景色に世界があった

バズることより息すること 焦らず残る余白のこと 君の笑いが　ただ風に乗って ずっと僕のなかで揺れてた

自転車の影が揺れた　海沿いの坂道で 僕は君を見ていた　さよならは言えなかった 波の音だけが残って　夏は遠くへ行った またどこかで会えたら　もう少し強くなってたい

既読のまま返さずに 言葉よりも深いとこに ポケベルみたいな無音のサイン 僕はそれすらも読めなかったLINE

「もう大丈夫」って言えないまま 見えないままに季節は過ぎた 流れる投稿、笑う他人 本当はただ、君に会いたいだけ

アイスが溶けて　風が止んで 日焼けの跡がふたりを刻んで 忘れようとしたって無理 君の声がまだ体に響く

平気なフリで帰った駅 でも視界の奥に君がいた ひと夏じゃ足りなかった 言えなかった　言いたかった

自転車の影が揺れた　海沿いの坂道で 僕は君を見ていた　さよならは言えなかった 波の音だけが残って　夏は遠くへ行った またどこかで会えたら　もう少し強くなってたい

“次に会えたら”なんて曖昧 でもそれを信じたかった案外 理屈じゃない、この感覚 歌にしたって全部足りなくなる

シンギュラリティが近づいて 人の温度が薄れてく でも君のぬくもりだけは どんな未来にも残ってる

君が笑えば街が揺れる 僕の中のノイズが消える 音じゃないもの、触れた気がして 言葉じゃない何かを歌にしたくて

明日を考えすぎる前に 今だけを抱きしめていたい 戻れないことは知ってる でも、君の“その時”を信じてる

自転車の影が揺れた　海沿いの坂道で 僕は君を見ていた　さよならは言えなかった 波の音だけが残って　夏は遠くへ行った またどこかで会えたら　もう少し強くなってたい

自転車の影が揺れた　海沿いの坂道で 僕は君を見ていた　さよならは言えなかった 波の音だけが残って　夏は遠くへ行った またどこかで会えたら　今度はちゃんと笑ってたい

Heat haze lighting up the asphalt When the wind leaps, the pedals ring My breath still ragged, still ragged but your back was perfectly straight

Only notification tones count out the seconds Without words, I search for the meaning Feelings don't come out right away but the moment our eyes met, I wanted to tell you everything

By a sea with no signal the sky was bluer than the cloud just that much was resounding in a small view there was a whole world

More than going viral, just breathing the margin that stays without rushing your laughter simply rode the wind and kept swaying inside me all along

A bicycle's shadow wavered on the seaside slope I was watching you, I couldn't say goodbye Only the sound of the waves remained, summer went far away If we meet again somewhere, I want to have grown a little stronger

Left on "read," not replying in a place deeper than words a silent sign like a pager a LINE I couldn't even read

Unable to say "I'm okay now" the seasons passed while it stayed unseen scrolling posts, strangers laughing truly I just want to see you, that's all

The ice cream melts, the wind stops the tan lines carve the two of us in Even trying to forget is impossible your voice still echoes in my body

I went home at the station, pretending I was fine but deep in my sight, you were there one summer wasn't enough I couldn't say it, I wanted to say it

A bicycle's shadow wavered on the seaside slope I was watching you, I couldn't say goodbye Only the sound of the waves remained, summer went far away If we meet again somewhere, I want to have grown a little stronger

"If we meet next time" is so vague but unexpectedly I wanted to believe it It's not logic, this sensation even made into a song, it all falls short

The singularity draws near the warmth of people grows thin but your warmth alone remains in whatever future

When you laugh, the town sways the noise inside me disappears I felt I touched something that isn't sound wanting to make a song of something that isn't words

Before I overthink tomorrow I want to hold only the now I know we can't go back but I believe in your "that time"

A bicycle's shadow wavered on the seaside slope I was watching you, I couldn't say goodbye Only the sound of the waves remained, summer went far away If we meet again somewhere, I want to have grown a little stronger

A bicycle's shadow wavered on the seaside slope I was watching you, I couldn't say goodbye Only the sound of the waves remained, summer went far away If we meet again somewhere, next time I want to be smiling

照亮柏油路的熱浪 風一躍起 踏板便響 呼吸仍舊亂著 亂著 但你的背影 筆直如初

只有通知聲在數著秒 沒有言語 便去摸索意義 情感沒法馬上湧現 但四目相對時 想把一切都告訴你

在沒有訊號的海邊 天空比雲端還要藍 光是這樣 就已迴響 小小的風景裡 有一整個世界

比起爆紅 更想好好呼吸 比起著急 更想留下餘白 你的笑聲 只是乘著風 一直在我心裡搖曳著

自行車的影子晃了晃 在海邊的坡道上 我望著你 卻沒能說出再見 只剩下海浪的聲音 夏天去了遠方 若能再在某處相見 想變得再堅強一點

已讀卻不回 在比言語更深的地方 像呼叫器一樣無聲的信號 連那個我都讀不懂的 LINE

還說不出「已經沒事了」 就在看不見之間 季節流過 滑過的貼文 陌生人的笑 其實我只是 想見你而已

冰淇淋融了 風停了 曬痕把我倆刻了下來 就算想忘 也做不到 你的聲音 仍在身體裡迴響

裝作沒事回到的車站 但視線深處 有你在 一個夏天 不夠啊 沒能說出口 好想說出口

自行車的影子晃了晃 在海邊的坡道上 我望著你 卻沒能說出再見 只剩下海浪的聲音 夏天去了遠方 若能再在某處相見 想變得再堅強一點

「下次見的話」如此曖昧 但意外地 我想去相信它 不是道理 是這份感覺 就算寫成歌 也全都不夠

奇點正在靠近 人的溫度漸漸淡去 但唯有你的溫暖 留在任何一種未來裡

你一笑 街道就搖晃 我心裡的雜訊便消失 彷彿觸到了不是聲音的東西 想把不是言語的什麼 寫成歌

在想太多明天之前 只想擁抱此刻 我知道回不去了 但我 相信你的「那時候」

自行車的影子晃了晃 在海邊的坡道上 我望著你 卻沒能說出再見 只剩下海浪的聲音 夏天去了遠方 若能再在某處相見 想變得再堅強一點

自行車的影子晃了晃 在海邊的坡道上 我望著你 卻沒能說出再見 只剩下海浪的聲音 夏天去了遠方 若能再在某處相見 這次想好好地笑著

照亮柏油路的热浪 风一跃起 踏板便响 呼吸仍旧乱着 乱着 但你的背影 笔直如初

只有通知声在数着秒 没有言语 便去摸索意义 情感没法马上涌现 但四目相对时 想把一切都告诉你

在没有信号的海边 天空比云端还要蓝 光是这样 就已回响 小小的风景里 有一整个世界

比起爆红 更想好好呼吸 比起着急 更想留下余白 你的笑声 只是乘着风 一直在我心里摇曳着

自行车的影子晃了晃 在海边的坡道上 我望着你 却没能说出再见 只剩下海浪的声音 夏天去了远方 若能再在某处相见 想变得再坚强一点

已读却不回 在比言语更深的地方 像呼叫器一样无声的信号 连那个我都读不懂的 LINE

还说不出「已经没事了」 就在看不见之间 季节流过 滑过的贴文 陌生人的笑 其实我只是 想见你而已

冰淇淋融了 风停了 晒痕把我俩刻了下来 就算想忘 也做不到 你的声音 仍在身体里回响

装作没事回到的车站 但视线深处 有你在 一个夏天 不够啊 没能说出口 好想说出口

自行车的影子晃了晃 在海边的坡道上 我望着你 却没能说出再见 只剩下海浪的声音 夏天去了远方 若能再在某处相见 想变得再坚强一点

「下次见的话」如此暧昧 但意外地 我想去相信它 不是道理 是这份感觉 就算写成歌 也全都不够

奇点正在靠近 人的温度渐渐淡去 但唯有你的温暖 留在任何一种未来里

你一笑 街道就摇晃 我心里的杂讯便消失 仿佛触到了不是声音的东西 想把不是言语的什么 写成歌

在想太多明天之前 只想拥抱此刻 我知道回不去了 但我 相信你的「那时候」

自行车的影子晃了晃 在海边的坡道上 我望着你 却没能说出再见 只剩下海浪的声音 夏天去了远方 若能再在某处相见 想变得再坚强一点

自行车的影子晃了晃 在海边的坡道上 我望着你 却没能说出再见 只剩下海浪的声音 夏天去了远方 若能再在某处相见 这次想好好地笑着

아스팔트를 비추는 아지랑이 바람이 튀어 오르면 페달이 울려 숨은 흐트러진 채 그대로 하지만 너의 등은 곧게 뻗어 있었어

알림음만이 초를 새기고 말 없이 의미를 더듬어 감정은 금방은 나오지 않아 하지만 눈이 마주친 순간, 전부 전하고 싶어

전파 없는 바다 곁 클라우드보다 하늘이 파랬어 그것만으로 울림이 있었어 작은 풍경에 세계가 있었어

바이럴이 되기보다 숨 쉬는 것 서두르지 않고 남는 여백 너의 웃음이 그저 바람을 타고 줄곧 내 안에서 흔들렸어

자전거의 그림자가 흔들렸어 바닷가 언덕길에서 나는 너를 보고 있었어 작별은 말하지 못했어 파도 소리만 남아서 여름은 멀리 갔어 또 어딘가에서 만날 수 있다면 조금 더 강해져 있고 싶어

읽고도 답하지 않은 채 말보다 깊은 곳에 삐삐 같은 소리 없는 신호 나는 그조차 읽지 못했던 LINE

「이제 괜찮아」라고 말하지 못한 채 보이지 않는 채로 계절은 지났어 흘러가는 게시물, 웃는 타인 사실은 그저, 너를 만나고 싶을 뿐

아이스크림이 녹고 바람이 멎고 햇볕 자국이 둘을 새겨 잊으려 해도 무리야 너의 목소리가 아직 몸에 울려

괜찮은 척 돌아온 역 하지만 시야 안쪽에 네가 있었어 한여름으론 부족했어 말하지 못했어 말하고 싶었어

자전거의 그림자가 흔들렸어 바닷가 언덕길에서 나는 너를 보고 있었어 작별은 말하지 못했어 파도 소리만 남아서 여름은 멀리 갔어 또 어딘가에서 만날 수 있다면 조금 더 강해져 있고 싶어

"다음에 만나면"이라는 애매함 하지만 의외로 그걸 믿고 싶었어 논리가 아니야, 이 감각 노래로 만들어도 전부 부족해져

싱귤래리티가 다가와 사람의 온도가 옅어져 가 하지만 너의 온기만은 어떤 미래에도 남아 있어

네가 웃으면 거리가 흔들려 내 안의 노이즈가 사라져 소리가 아닌 것에 닿은 기분이 들어 말이 아닌 무언가를 노래로 만들고 싶어서

내일을 너무 생각하기 전에 지금만을 끌어안고 싶어 돌아갈 수 없다는 건 알아 하지만, 너의 "그때"를 믿고 있어

자전거의 그림자가 흔들렸어 바닷가 언덕길에서 나는 너를 보고 있었어 작별은 말하지 못했어 파도 소리만 남아서 여름은 멀리 갔어 또 어딘가에서 만날 수 있다면 조금 더 강해져 있고 싶어

자전거의 그림자가 흔들렸어 바닷가 언덕길에서 나는 너를 보고 있었어 작별은 말하지 못했어 파도 소리만 남아서 여름은 멀리 갔어 또 어딘가에서 만날 수 있다면 이번엔 제대로 웃고 있고 싶어

深く吸ったはずの息が　底でほどける 耳の奥で　鼓動が鳴ってる 光は揺れて　輪郭をなくしてく 浮くでもなく　沈むでもなく

まるで時間が止まったみたいに 誰の声も　ここまでは届かない 指先で触れた　水の冷たさだけが “生きてる”って教えてくれる

街は水槽　透明なノイズで満ちてる 誰もが流されてるのに　泳いでるフリしてる スクロールで進む世界の底で 思考は沈殿していく　言葉も浮かばない

信号が青でも進めない 人の群れが波のように押し返す 呼吸を忘れるほど　静かで騒がしい 目の前だけがリアル　でも全部フィルター付き

名前も顔も　ログでしか残らない タイムラインに“意味”を求めるのは罪か 無言のまま　深く沈んでいく日々 感情はあるのに　誰にも聞こえない

ずっとひとりで浮いてた でもそれが普通だと思ってた 触れたら壊れる気がして 誰にも近づけなかった

君と泳げたら、that would be beautiful 言葉じゃなく feel you more than literal 音のない this world のなかで ただ your heart sound を感じていたい

20%の中には入れなかった 誰にも選ばれない側の群れだった 数字と効率でできた岸辺の向こうで 流されず、ただ揺れていた

スマホの通知で“誰か”になる でもオフにした瞬間に無名に戻る 存在の証明がパスコードの奥に そんな世界に僕らは生まれた

みんな生き急いでるみたいで でも僕はまだここにいる 君の手が水面に触れたら 一緒に潜ってもいい気がした

誰かと沈むことは怖くない 本当に怖いのは、誰にも気づかれずに 浮かんでいくことだった

君と泳げたら、that would be beautiful 嘘もいらない just flow and feel it all 音のない this world のなかで 触れた心だけが確かだった

溺れかけた日の夜に 何度も浮上しかけてやめた 生きてる意味はわからなくても ただ君がいるなら確かだった

濁った水の中で出会った そのやさしさは本物だった 透明じゃないって美しい 濁ったまま、重ねた呼吸

もし明日また沈んでも 君の手が届く気がしてる 鼓動が重なったその瞬間 世界は少しだけ、澄んで見えた

君と泳げたら、それでいい ここがどこでも、意味がある 誰にも届かないこの場所で ふたりだけのリズムを描けたら

The breath I thought I drew deep comes undone at the bottom Deep in my ears, my heartbeat is sounding The light sways, losing its outline neither floating, nor sinking

As if time had stopped no one's voice reaches this far down only the cold of the water my fingertips touched tells me that I'm alive

The city is a fish tank, filled with transparent noise everyone is being swept along, yet pretending to swim At the bottom of a world scrolling forward thought settles into sediment, no words surface

Even on a green light I can't move the crowd of people pushes back like waves so quiet and so noisy I forget to breathe only what's in front of me is real, but it all has a filter

Names and faces remain only in logs is it a sin to seek "meaning" in a timeline days of sinking deep in silence I have feelings, yet no one can hear them

I was floating alone all along but I thought that was normal feeling I'd break if I touched anything I couldn't get close to anyone

If I could swim with you, that would be beautiful not words, feel you more than literal inside this world with no sound I just want to feel your heart sound

I couldn't get into the 20% I was the crowd on the side no one chooses Beyond a shore made of numbers and efficiency not swept away, I simply swayed

A phone notification makes you "someone" but the moment you switch it off you go back to nameless proof of existence deep behind a passcode into such a world we were born

Everyone seems to be living in a hurry but I'm still here if your hand touches the surface I felt it'd be okay to dive together

Sinking with someone isn't scary what's truly scary was floating up without anyone noticing

If I could swim with you, that would be beautiful no lies needed, just flow and feel it all inside this world with no sound only the heart I touched was certain

On the night of a day I nearly drowned I nearly surfaced again and again, then stopped Even if I don't know the meaning of living if you're just there, it was certain

We met in murky water that gentleness was real Being not transparent is beautiful murky as it is, we layered our breaths

Even if I sink again tomorrow I feel your hand can reach me the moment our heartbeats overlapped the world looked just a little clearer

If I could swim with you, that's enough wherever this is, there's meaning in this place no one can reach if we could draw a rhythm all our own

以為深深吸進的氣 在底部鬆開了 耳朵深處 心跳正響著 光在搖晃 失去了輪廓 既非漂浮 也非下沉

彷彿時間停止了一般 誰的聲音 都到不了這裡 只有指尖觸到的 水的冰涼 告訴我「還活著」

城市是水槽 充滿透明的雜訊 明明都被沖著走 卻裝作在游泳 在滑動前進的世界底部 思緒漸漸沉澱 連話語都浮不上來

就算是綠燈也走不動 人群像浪一樣把我推回 安靜到忘了呼吸 又如此喧囂 眼前才是真實 卻全都帶著濾鏡

名字和臉 只留在日誌裡 在時間軸上尋求「意義」是罪嗎 沉默中 深深下沉的日子 明明有情感 卻沒人聽得見

一直一個人漂浮著 卻以為那才是尋常 覺得一碰就會碎 沒能靠近任何人

若能和你一起游, that would be beautiful 不是言語 feel you more than literal 在這沒有聲音的 this world 裡 只想 一直感受著 your heart sound

我進不了那 20% 裡 是誰都不會選的那一側的人群 在數字與效率築成的岸邊之外 不被沖走 只是搖曳著

因手機通知而成為「某人」 但關掉的瞬間 又變回無名 存在的證明 在密碼的深處 我們就誕生在這樣的世界

大家好像都活得很急 但我還在這裡 若你的手觸到水面 好像 一起潛下去也可以

和某人一起下沉 並不可怕 真正可怕的 是無人察覺地 獨自漂浮上去

若能和你一起游, that would be beautiful 不需要謊言 just flow and feel it all 在這沒有聲音的 this world 裡 只有觸到的心 是確實的

在差點溺水那天的夜裡 好幾次快浮上來又作罷 就算不明白活著的意義 只要有你 就是確實的

在混濁的水中相遇 那份溫柔 是真的 不透明 也很美 就這麼混濁著 交疊呼吸

就算明天又下沉 也覺得你的手 能夠觸到 心跳重疊的那一瞬 世界 看起來清澈了一點

若能和你一起游, 那就夠了 無論這裡是哪 都有意義 在這誰都到不了的地方 若能畫出 只屬於兩人的節奏

以为深深吸进的气 在底部松开了 耳朵深处 心跳正响着 光在摇晃 失去了轮廓 既非漂浮 也非下沉

仿佛时间停止了一般 谁的声音 都到不了这里 只有指尖触到的 水的冰凉 告诉我「还活着」

城市是水槽 充满透明的杂讯 明明都被冲着走 却装作在游泳 在滑动前进的世界底部 思绪渐渐沉淀 连话语都浮不上来

就算是绿灯也走不动 人群像浪一样把我推回 安静到忘了呼吸 又如此喧嚣 眼前才是真实 却全都带着滤镜

名字和脸 只留在日志里 在时间轴上寻求「意义」是罪吗 沉默中 深深下沉的日子 明明有情感 却没人听得见

一直一个人漂浮着 却以为那才是寻常 觉得一碰就会碎 没能靠近任何人

若能和你一起游, that would be beautiful 不是言语 feel you more than literal 在这没有声音的 this world 里 只想 一直感受着 your heart sound

我进不了那 20% 里 是谁都不会选的那一侧的人群 在数字与效率筑成的岸边之外 不被冲走 只是摇曳着

因手机通知而成为「某人」 但关掉的瞬间 又变回无名 存在的证明 在密码的深处 我们就诞生在这样的世界

大家好像都活得很急 但我还在这里 若你的手触到水面 好像 一起潜下去也可以

和某人一起下沉 并不可怕 真正可怕的 是无人察觉地 独自漂浮上去

若能和你一起游, that would be beautiful 不需要谎言 just flow and feel it all 在这没有声音的 this world 里 只有触到的心 是确实的

在差点溺水那天的夜里 好几次快浮上来又作罢 就算不明白活着的意义 只要有你 就是确实的

在浑浊的水中相遇 那份温柔 是真的 不透明 也很美 就这么浑浊着 交叠呼吸

就算明天又下沉 也觉得你的手 能够触到 心跳重叠的那一瞬 世界 看起来清澈了一点

若能和你一起游, 那就够了 无论这里是哪 都有意义 在这谁都到不了的地方 若能画出 只属于两人的节奏

깊이 들이쉰 줄 알았던 숨이 바닥에서 풀려나 귓속 깊이 심장 소리가 울리고 있어 빛은 흔들리며 윤곽을 잃어가 떠오르지도, 가라앉지도 않은 채

마치 시간이 멈춘 것처럼 누구의 목소리도 여기까진 닿지 않아 손끝으로 만진 물의 차가움만이 "살아 있다"고 알려줘

거리는 수조, 투명한 노이즈로 가득해 모두 떠밀려 가면서도 헤엄치는 척해 스크롤로 나아가는 세계의 밑바닥에서 생각은 침전해 가, 말도 떠오르지 않아

신호가 파랑이어도 나아갈 수 없어 사람들 무리가 파도처럼 밀어내 숨을 잊을 만큼 고요하고 시끄러워 눈앞만이 리얼, 하지만 전부 필터가 걸려 있어

이름도 얼굴도 로그로만 남아 타임라인에 "의미"를 구하는 건 죄일까 말없이 깊이 가라앉는 나날 감정은 있는데 아무에게도 들리지 않아

줄곧 혼자 떠 있었어 하지만 그게 당연한 줄 알았어 닿으면 부서질 것 같아서 아무에게도 다가가지 못했어

너와 헤엄칠 수 있다면, that would be beautiful 말이 아니라 feel you more than literal 소리 없는 this world 속에서 그저 your heart sound 를 느끼고 있고 싶어

20% 안에는 들지 못했어 아무에게도 선택받지 못하는 쪽의 무리였어 숫자와 효율로 만든 물가 저편에서 떠밀리지 않고, 그저 흔들리고 있었어

스마트폰 알림으로 "누군가"가 돼 하지만 끈 순간에 무명으로 돌아가 존재의 증명이 패스코드 깊은 곳에 그런 세계에 우리는 태어났어

다들 사는 게 급한 것 같아 하지만 나는 아직 여기 있어 너의 손이 수면에 닿으면 함께 잠겨도 될 것 같았어

누군가와 가라앉는 건 무섭지 않아 정말 무서운 건, 아무도 모르게 떠올라 가는 것이었어

너와 헤엄칠 수 있다면, that would be beautiful 거짓말도 필요 없어 just flow and feel it all 소리 없는 this world 속에서 닿은 마음만이 확실했어

빠져 죽을 뻔한 날의 밤에 몇 번이나 떠오르려다 그만뒀어 사는 의미는 몰라도 그저 네가 있다면 확실했어

탁한 물속에서 만났어 그 다정함은 진짜였어 투명하지 않은 게 아름다워 탁한 채로, 겹쳐온 호흡

만약 내일 또 가라앉아도 너의 손이 닿을 것 같아 심장이 겹쳐진 그 순간 세계는 조금, 맑게 보였어

너와 헤엄칠 수 있다면, 그걸로 됐어 여기가 어디든, 의미가 있어 아무에게도 닿지 않는 이곳에서 둘만의 리듬을 그릴 수 있다면

風が吹きつける夜のアパート 壁が薄いって文句言ってたはず でも今夜はその音が　なぜか心地よくて 眠れないままでも 許された気がした

窓を叩く雨粒がリズムになる スマホの通知も 今日は鳴らないままでいい やることリスト　ずっと消せなかったけど たいふうのせいにして　全部置いておこうか

気圧の谷が通過中って 天気アプリの通知が言ってるけど ほんとは僕の中が先に荒れてた 外の嵐にちょっと救われた

窓をたたくのは　風か　心か 揺れるカーテン　夜の輪郭を削る 誰にも知られずに　崩れたい日がある だけど朝には　光がくる

まぶしすぎる朝に少しがっかり 台風一過、空が完璧に晴れていた 何も壊れず、何も止まらなかった 僕の小さな崩れだけがそこに残った

濡れたベランダ、昨日の雨の証 コンビニの袋がフェンスに絡まってた なんとなく部屋の掃除をはじめたら “終わらせたくない夜だった”と気づいた

気圧の谷が通過中って 天気アプリの通知が言ってるけど ほんとは僕の中が先に荒れてた 外の嵐にちょっと救われた

窓をたたくのは　風か　心か 揺れるカーテン　夜の輪郭を削る 誰にも知られずに　崩れたい日がある だけど朝には　光がくる

A windswept apartment at night I remember complaining the walls were thin but tonight that sound is somehow comforting even sleepless, I felt I'd been forgiven

The raindrops striking the window become a rhythm my phone's notifications, today it's fine if they stay silent the to-do list I could never cross off let's blame it all on the typhoon and set it aside

"A trough of low pressure is passing through," the weather app's notification says, but really it was inside me that got stormy first the storm outside saved me just a little

What strikes the window, is it the wind, or the heart the swaying curtain shaves away the night's outline there are days I want to crumble where no one knows but by morning, the light comes

A little let down by the too-bright morning after the typhoon, the sky had cleared perfectly nothing broke, nothing stopped only my small collapse remained there

The wet veranda, proof of yesterday's rain a convenience-store bag tangled on the fence when I casually started tidying the room I realized "it was a night I didn't want to end"

"A trough of low pressure is passing through," the weather app's notification says, but really it was inside me that got stormy first the storm outside saved me just a little

What strikes the window, is it the wind, or the heart the swaying curtain shaves away the night's outline there are days I want to crumble where no one knows but by morning, the light comes

風猛烈拍打的深夜公寓 我明明還抱怨過牆壁太薄 但今夜那聲音 不知怎地讓人安心 即使睡不著 也覺得被原諒了

拍打窗戶的雨滴化成節奏 手機的通知 今天就讓它安靜著吧 那份一直劃不掉的待辦清單 就都推給颱風 先擱著吧

「氣壓槽正在通過」 天氣 App 的通知這麼說 但其實 先起風暴的是我心裡 被外頭的風暴 稍稍救了一把

拍打窗的 是風 還是心 搖晃的窗簾 削去夜的輪廓 有些日子 想在無人知曉處崩塌 但到了早晨 光會來

被太過刺眼的早晨 微微失落 颱風過境 天空晴得完美無瑕 什麼都沒壞 什麼都沒停 只有我小小的崩塌 留在那裡

濕漉漉的陽台 是昨夜雨的證明 便利商店的袋子 纏在圍欄上 不知不覺開始打掃房間時 才發覺「那是不想結束的夜」

「氣壓槽正在通過」 天氣 App 的通知這麼說 但其實 先起風暴的是我心裡 被外頭的風暴 稍稍救了一把

拍打窗的 是風 還是心 搖晃的窗簾 削去夜的輪廓 有些日子 想在無人知曉處崩塌 但到了早晨 光會來

风猛烈拍打的深夜公寓 我明明还抱怨过墙壁太薄 但今夜那声音 不知怎地让人安心 即使睡不着 也觉得被原谅了

拍打窗户的雨滴化成节奏 手机的通知 今天就让它安静着吧 那份一直划不掉的待办清单 就都推给台风 先搁着吧

「气压槽正在通过」 天气 App 的通知这么说 但其实 先起风暴的是我心里 被外头的风暴 稍稍救了一把

拍打窗的 是风 还是心 摇晃的窗帘 削去夜的轮廓 有些日子 想在无人知晓处崩塌 但到了早晨 光会来

被太过刺眼的早晨 微微失落 台风过境 天空晴得完美无瑕 什么都没坏 什么都没停 只有我小小的崩塌 留在那里

湿漉漉的阳台 是昨夜雨的证明 便利店的袋子 缠在围栏上 不知不觉开始打扫房间时 才发觉「那是不想结束的夜」

「气压槽正在通过」 天气 App 的通知这么说 但其实 先起风暴的是我心里 被外头的风暴 稍稍救了一把

拍打窗的 是风 还是心 摇晃的窗帘 削去夜的轮廓 有些日子 想在无人知晓处崩塌 但到了早晨 光会来

바람이 몰아치는 밤의 아파트 벽이 얇다고 불평했었지 하지만 오늘 밤은 그 소리가 왠지 편안해서 잠들지 못해도 용서받은 기분이 들었어

창을 두드리는 빗방울이 리듬이 돼 스마트폰 알림도 오늘은 울리지 않은 채로 좋아 할 일 목록 계속 지우지 못했지만 태풍 탓으로 돌리고 전부 놔둘까

기압골이 통과 중이라고 날씨 앱의 알림이 말하지만 사실은 내 안이 먼저 거칠어졌어 바깥의 폭풍에 조금 구원받았어

창을 두드리는 건 바람인가 마음인가 흔들리는 커튼이 밤의 윤곽을 깎아 아무도 모르게 무너지고 싶은 날이 있어 하지만 아침이 되면 빛이 와

너무 눈부신 아침에 조금 실망 태풍이 지나가고 하늘이 완벽하게 갰어 아무것도 부서지지 않고 아무것도 멈추지 않았어 나의 작은 무너짐만이 거기 남았어

젖은 베란다, 어제 비의 증거 편의점 봉지가 울타리에 얽혀 있었어 왠지 방 청소를 시작했더니 "끝내고 싶지 않은 밤이었다"고 깨달았어

기압골이 통과 중이라고 날씨 앱의 알림이 말하지만 사실은 내 안이 먼저 거칠어졌어 바깥의 폭풍에 조금 구원받았어

창을 두드리는 건 바람인가 마음인가 흔들리는 커튼이 밤의 윤곽을 깎아 아무도 모르게 무너지고 싶은 날이 있어 하지만 아침이 되면 빛이 와

テレビの砂嵐　やけに静かで 肩を寄せ合う　それがすべてで 風の音だけ　街をなでてた ふたりだけの停電　それが幸せだった

通知がまたバイブを鳴らす でも君の言葉は届かない チャットの既読は早すぎて 心はいつも後回し

傘の中　視界はズレてる AIが天気を予測してる だけど突然のかみなりで 予報の外に感情が降る

「優しさって何？」って聞けず "いる"ってだけで、十分と思ってた だけど優しい君の指が 握ったのは、震えてた僕だった

テレビの砂嵐　やけに静かで 肩を寄せ合う　それがすべてで 風の音だけ　街をなでてた ふたりだけの停電　それが幸せだった

自販機の前　100円玉の重さ 意味もなくて　でも投げた夜 返ってこないって知ってるから 心の方が、先にへこんだ

"つながる"って何だっけ クラウドに残る既読チェック でもポケベルみたいな数字の中に 「会いたい」が隠れてたんじゃないか

道に落ちたレシートの文字 消えてるのは　誰かの暮らし 濡れたままのTシャツに ぬくもりだけ　少し残ってた

テレビの砂嵐　やけに静かで 肩を寄せ合う　それがすべてで 風の音だけ　街をなでてた ふたりだけの停電　それが幸せだった

歌じゃ救えない僕が歌ってる 出来損ないでも君を待ってる アップデートばかりの世界で 不完全だけが信じられた

検索履歴に出てくる “愛とは” それを超えてた君の無言が 正しさよりも優しさで 僕の壊れたコードを直してくれた

部屋の明かりはまたつくけど 停電の夜を思い出す データじゃ残らない時間の中 「よかったね」って笑った君が残ってた

テレビの砂嵐　やけに静かで 肩を寄せ合う　それがすべてで 照明が戻って　明日が始まる でも君の優しさだけ　まだ闇の中にいた

The TV's static, oddly quiet huddling shoulder to shoulder, that was everything only the sound of the wind stroked the town a blackout for just the two of us, that was happiness

A notification makes the vibration ring again but your words don't reach me the "read" on a chat comes too fast the heart is always put off for later

Inside the umbrella, our views are misaligned the AI is forecasting the weather but with a sudden clap of thunder emotion falls outside the forecast

Unable to ask "what is kindness?" I thought just "being here" was enough but your gentle fingers held what was trembling, it was me

The TV's static, oddly quiet huddling shoulder to shoulder, that was everything only the sound of the wind stroked the town a blackout for just the two of us, that was happiness

In front of the vending machine, the weight of a hundred-yen coin meaningless, but a night I tossed it anyway because I know it won't come back my heart dented first

What was "connecting," again a read-receipt left in the cloud but inside numbers like a pager wasn't "I want to see you" hidden there

The letters on a receipt dropped on the road what's fading is someone's daily life in a T-shirt still wet only a little warmth remained

The TV's static, oddly quiet huddling shoulder to shoulder, that was everything only the sound of the wind stroked the town a blackout for just the two of us, that was happiness

Unable to save with a song, I'm singing a botched thing, but I'm waiting for you in a world of nothing but updates only the incomplete could be believed

"What is love," appearing in my search history your silence went beyond it with kindness more than correctness you fixed my broken code

The room's lights come on again but I remember the night of the blackout in time that data can't keep you, who laughed "wasn't that nice," remained

The TV's static, oddly quiet huddling shoulder to shoulder, that was everything the lights come back, tomorrow begins but only your kindness was still in the dark

電視的雪花雜訊 靜得出奇 肩靠著肩 那就是全部 只有風聲 撫過街道 只屬於兩人的停電 那就是幸福

通知又讓手機震動 但你的話 卻傳不過來 聊天的已讀 來得太快 心 總是被排到後頭

傘下 視線是錯開的 AI 正在預測天氣 但一道突然的雷 把情感 降在了預報之外

問不出口「溫柔是什麼？」 以為只要「在」就已足夠 但你溫柔的手指 握住的 是顫抖著的我

電視的雪花雜訊 靜得出奇 肩靠著肩 那就是全部 只有風聲 撫過街道 只屬於兩人的停電 那就是幸福

自動販賣機前 一枚百圓的重量 沒有意義 卻還是投了的夜 因為知道不會回來 是心 先凹了下去

「連結」到底是什麼來著 留在雲端的已讀記錄 但在像呼叫器一樣的數字裡 「想見你」是不是就藏在裡頭

掉在路上的收據 上頭的字 褪去的 是某個人的生活 在還濕著的 T 恤裡 只有一點溫度 稍稍留著

電視的雪花雜訊 靜得出奇 肩靠著肩 那就是全部 只有風聲 撫過街道 只屬於兩人的停電 那就是幸福

用歌救不了的我 在唱著歌 就算是次品 也在等你 在滿是更新的世界裡 唯有不完整 才可以相信

搜尋紀錄裡出現的「愛是什麼」 你的無言 超越了它 用比正確更溫柔的方式 修好了我壞掉的程式碼

房間的燈 又亮了起來 但我想起停電那夜 在數據留不住的時光裡 笑著說「太好了呢」的你 留了下來

電視的雪花雜訊 靜得出奇 肩靠著肩 那就是全部 燈光回來 明天開始 但唯有你的溫柔 還在黑暗中

电视的雪花杂讯 静得出奇 肩靠着肩 那就是全部 只有风声 抚过街道 只属于两人的停电 那就是幸福

通知又让手机震动 但你的话 却传不过来 聊天的已读 来得太快 心 总是被排到后头

伞下 视线是错开的 AI 正在预测天气 但一道突然的雷 把情感 降在了预报之外

问不出口「温柔是什么？」 以为只要「在」就已足够 但你温柔的手指 握住的 是颤抖着的我

电视的雪花杂讯 静得出奇 肩靠着肩 那就是全部 只有风声 抚过街道 只属于两人的停电 那就是幸福

自动贩卖机前 一枚百圆的重量 没有意义 却还是投了的夜 因为知道不会回来 是心 先凹了下去

「连结」到底是什么来着 留在云端的已读记录 但在像呼叫器一样的数字里 「想见你」是不是就藏在里头

掉在路上的收据 上头的字 褪去的 是某个人的生活 在还湿着的 T 恤里 只有一点温度 稍稍留着

电视的雪花杂讯 静得出奇 肩靠着肩 那就是全部 只有风声 抚过街道 只属于两人的停电 那就是幸福

用歌救不了的我 在唱着歌 就算是次品 也在等你 在满是更新的世界里 唯有不完整 才可以相信

搜索记录里出现的「爱是什么」 你的无言 超越了它 用比正确更温柔的方式 修好了我坏掉的代码

房间的灯 又亮了起来 但我想起停电那夜 在数据留不住的时光里 笑着说「太好了呢」的你 留了下来

电视的雪花杂讯 静得出奇 肩靠着肩 那就是全部 灯光回来 明天开始 但唯有你的温柔 还在黑暗中

텔레비전의 모래폭풍 유난히 고요해서 어깨를 맞대는 것 그게 전부라서 바람 소리만 거리를 쓰다듬었어 둘만의 정전 그게 행복이었어

알림이 또 진동을 울려 하지만 너의 말은 닿지 않아 채팅의 읽음은 너무 빨라서 마음은 언제나 뒷전이야

우산 속 시야는 어긋나 있어 AI가 날씨를 예측하고 있어 하지만 갑작스런 천둥에 예보 밖으로 감정이 내려

「다정함이 뭐야?」라고 묻지 못하고 "있다"는 것만으로 충분하다 여겼어 하지만 다정한 너의 손가락이 쥔 건, 떨고 있던 나였어

텔레비전의 모래폭풍 유난히 고요해서 어깨를 맞대는 것 그게 전부라서 바람 소리만 거리를 쓰다듬었어 둘만의 정전 그게 행복이었어

자판기 앞 100엔 동전의 무게 의미도 없이 그래도 던진 밤 돌아오지 않는다는 걸 아니까 마음이 먼저 움푹 꺼졌어

"이어진다"는 게 뭐였더라 클라우드에 남는 읽음 표시 하지만 삐삐 같은 숫자 속에 「보고 싶어」가 숨어 있던 건 아닐까

길에 떨어진 영수증의 글자 지워지는 건 누군가의 삶 아직 젖은 티셔츠에 온기만 조금 남아 있었어

텔레비전의 모래폭풍 유난히 고요해서 어깨를 맞대는 것 그게 전부라서 바람 소리만 거리를 쓰다듬었어 둘만의 정전 그게 행복이었어

노래론 구할 수 없는 내가 노래하고 있어 못난이라도 너를 기다리고 있어 업데이트뿐인 세상에서 불완전함만이 믿을 수 있었어

검색 기록에 뜨는 "사랑이란" 그걸 넘어섰던 너의 침묵이 옳음보다 다정함으로 내 망가진 코드를 고쳐줬어

방의 불은 다시 켜지지만 정전의 밤을 떠올려 데이터론 남지 않는 시간 속에 "다행이야"라고 웃던 네가 남아 있었어

텔레비전의 모래폭풍 유난히 고요해서 어깨를 맞대는 것 그게 전부라서 조명이 돌아오고 내일이 시작돼 하지만 너의 다정함만은 아직 어둠 속에 있었어

静かすぎる部屋で　時計がまた鳴る カーテンの隙間から　月の光が舞う ため息がひとつ　浮かんでは消えて 心だけが　どこか遠くをさまよってる

眠れない夜に　名前を呼ぶの 返事のないまま　ふと目を閉じる 夢の中でも　会えるならいいね この夜を　そっと越えてゆけるのに

コーヒーのにおい　昨日の続きを映す 言いかけた言葉が　テーブルの上に残る あなたの声がまだ　耳に揺れていて 優しさだけじゃ　ほどけない想いもある

眠れない夜に　名前を呼ぶの 返事のないまま　ふと目を閉じる 夢の中でも　会えるならいいね この夜を　そっと越えてゆけるのに

眠れない夜に　名前を呼ぶの 返事のないまま　ふと目を閉じる 夢の中でも　会えるならいいね この夜を　そっと越えてゆけるのに

In a room too quiet, the clock rings again through the gap in the curtains, moonlight dances one sigh floats up and vanishes only my heart wanders somewhere far away

On a sleepless night, I call your name with no reply, I quietly close my eyes if only I could meet you even in a dream I could gently make it through this night

The scent of coffee reflects the rest of yesterday words I began to say remain on the table your voice is still swaying in my ears some feelings can't be undone with kindness alone

On a sleepless night, I call your name with no reply, I quietly close my eyes if only I could meet you even in a dream I could gently make it through this night

On a sleepless night, I call your name with no reply, I quietly close my eyes if only I could meet you even in a dream I could gently make it through this night

在太過安靜的房裡 時鐘又響起 從窗簾的縫隙 月光飄舞 一聲嘆息 浮起又消散 只有心 在某個遠方徘徊

在睡不著的夜 呼喚你的名字 沒有回應 便悄悄閉上眼 若在夢裡也能相見就好了 就能輕輕地 越過這一夜

咖啡的香氣 映出昨日的續章 說到一半的話 還留在桌上 你的聲音仍在 耳邊搖曳 有些思念 光靠溫柔 是解不開的

在睡不著的夜 呼喚你的名字 沒有回應 便悄悄閉上眼 若在夢裡也能相見就好了 就能輕輕地 越過這一夜

在睡不著的夜 呼喚你的名字 沒有回應 便悄悄閉上眼 若在夢裡也能相見就好了 就能輕輕地 越過這一夜

在太过安静的房里 时钟又响起 从窗帘的缝隙 月光飘舞 一声叹息 浮起又消散 只有心 在某个远方徘徊

在睡不着的夜 呼唤你的名字 没有回应 便悄悄闭上眼 若在梦里也能相见就好了 就能轻轻地 越过这一夜

咖啡的香气 映出昨日的续章 说到一半的话 还留在桌上 你的声音仍在 耳边摇曳 有些思念 光靠温柔 是解不开的

在睡不着的夜 呼唤你的名字 没有回应 便悄悄闭上眼 若在梦里也能相见就好了 就能轻轻地 越过这一夜

在睡不着的夜 呼唤你的名字 没有回应 便悄悄闭上眼 若在梦里也能相见就好了 就能轻轻地 越过这一夜

너무 조용한 방에서 시계가 또 울려 커튼 틈으로 달빛이 춤춰 한숨이 하나 떠올랐다 사라져 마음만이 어딘가 먼 곳을 떠돌고 있어

잠 못 드는 밤에 이름을 불러 답이 없는 채 문득 눈을 감아 꿈속에서라도 만날 수 있다면 좋겠어 이 밤을 살며시 넘어갈 수 있을 텐데

커피 향이 어제의 이어짐을 비춰 하다 만 말이 테이블 위에 남아 너의 목소리가 아직 귓가에 흔들려 다정함만으론 풀리지 않는 마음도 있어

잠 못 드는 밤에 이름을 불러 답이 없는 채 문득 눈을 감아 꿈속에서라도 만날 수 있다면 좋겠어 이 밤을 살며시 넘어갈 수 있을 텐데

잠 못 드는 밤에 이름을 불러 답이 없는 채 문득 눈을 감아 꿈속에서라도 만날 수 있다면 좋겠어 이 밤을 살며시 넘어갈 수 있을 텐데

渋谷の改札 いつもの足取り イヤホンの奥　誰かのLove story 画面ばかり見てすれ違う人波 ふと横顔に見覚えがある気がした

ガラス越しの空　滲むオレンジ 時間は止まらない でも記憶はリンク もう何年ぶり？って曖昧な記憶 名前も出ないけど　心がざわつく

レトロな喫茶店　路地裏の灯り 「ここ、昔よく通ってたよね」って AIも知らない　偶然のプロット 通知もなく　気持ちがそっと残った

カフェオレを二つ　アイスは片方 無言のままでも　心はなぜか高揚 SNSじゃ繋がれなかった でもこの夕暮れは　本物だった

夕暮れが街を包むころ 光と影が揺れる帰り道 言葉より先に　微笑んでた 時間だけが知ってるストーリー

タップじゃ届かない想い DMよりも確かな鼓動 止まった秒針の隙間で また、君と出会えた奇跡

カウンターの端　古ぼけたソファ あの頃話した夢はまだ遠いまま 君は相変わらず少しだけ早口 でも話すたびに　温度が戻ってく

スマホはテーブルに裏返して 思い出話をフィルターなしで 「AIに歌詞書かせてるんでしょ？」って笑う 僕は「うん、でも今日は君がテーマだよ」

アップデートされた日々の隙間に ひと匙のレトロが染みわたるシーン キャッシュレスでも　気持ちは現金主義 この想いだけは　クラウドじゃないって感じた

外はすっかり夜の気配 タクシーのランプがまた日常を連れ戻す 「またいつか」って手を振る背中 だけど、今日の夕暮れは、忘れない

夕暮れが街を包むころ 光と影が揺れる帰り道 ひとつだけ確かに言えること 君の笑顔に救われたよ

アルゴリズムじゃ測れない 心の偶然に出会えた 止まった秒針の隙間で また、君と出会えた奇跡

街は変わって　人も変わって だけど、あの日の喫茶店だけは 時間をこえて　ふたりを迎えてくれた

忘れかけた名前が　今、風に乗って 夕暮れの空に　そっと滲んでいく…

Shibuya ticket gates, the usual stride Deep in my earphones, someone's Love story Crowds passing by, eyes glued to their screens Then a profile I felt I somehow knew

The sky through the glass, a blurring orange Time doesn't stop, but memory links "How many years has it been?" — the memory's hazy Can't recall the name, but my heart stirs

A retro coffee shop, a lamp in a back alley "We used to come here all the time, didn't we" A plot of coincidence even AI doesn't know No notification — just a feeling, quietly left behind

Two cafés au lait, one of them iced Even in silence, somehow our hearts were lifted SNS could never connect us like this But this twilight — this was real

When dusk wraps around the town Light and shadow sway on the way home Before any words, we were smiling A story only time knows

A feeling no tap could ever deliver A heartbeat more certain than a DM In the gap of a stopped second hand The miracle of meeting you again

The end of the counter, a worn-out sofa The dreams we talked about back then still far away You still talk just a little too fast But with every word, the warmth comes back

Phones face-down on the table Old stories with no filter on "You get AI to write your lyrics, right?" you laugh And I say, "Yeah — but today, you're the theme"

Into the gaps of these updated days A spoonful of retro soaks through the scene Cashless, sure, but the heart pays in cash This feeling alone isn't in any cloud — I could tell

Outside, the night has fully settled in A taxi's lamp pulls the everyday back again "See you sometime" — you wave, walking away But this evening's twilight, I won't forget

When dusk wraps around the town Light and shadow sway on the way home One thing I can say for sure Your smile saved me

What no algorithm could measure I met a coincidence of the heart In the gap of a stopped second hand The miracle of meeting you again

The town has changed, the people have changed But that coffee shop from those days Crossed over time to welcome us both

A name I'd almost forgotten now rides the wind Softly blurring into the twilight sky…

澀谷的剪票口 一如往常的腳步 耳機深處 是誰的Love story 只顧著看螢幕 擦肩而過的人潮 忽然覺得 那側臉似曾相識

玻璃外的天空 暈開的橘色 時間不會停下 記憶卻連了線 「多少年沒見了？」記憶模糊不清 想不起名字 心卻騷動起來

復古的咖啡店 小巷裡的燈光 「這裡、我們以前常來吧」 連AI也不知道的 偶然的劇情 沒有通知 心意卻悄悄留了下來

兩杯咖啡歐蕾 其中一杯加冰 就算沉默不語 心卻莫名雀躍 在SNS上連不起來的我們 但這個黃昏 是真實的

當暮色籠罩街道 光與影搖曳的歸途 在話語之前 就已微笑 只有時間知道的故事

點按傳不到的思念 比DM更確實的心跳 在停下的秒針縫隙裡 再次與你相遇的奇蹟

吧台的一角 老舊的沙發 那時聊過的夢想 依然遙遠 你還是老樣子 說話有點快 但每說一句 溫度就漸漸回來

手機翻面放在桌上 不加濾鏡地聊著往事 「歌詞都讓AI寫的吧？」你笑著說 我說「嗯、但今天的主題是你」

在不斷更新的日子的縫隙裡 一匙復古 滲進了這一幕 就算無現金 心意還是現金主義 只有這份感情 不在雲端 我能感覺到

外頭已是深濃的夜色 計程車的燈 又把日常帶了回來 「改天再見」揮著手的背影 但今天的黃昏 我不會忘記

當暮色籠罩街道 光與影搖曳的歸途 只有一件事能確定 你的笑容拯救了我

演算法無法計算的 心的偶然 讓我遇見了 在停下的秒針縫隙裡 再次與你相遇的奇蹟

街道變了 人也變了 但只有那天的咖啡店 越過時間 迎接了我們兩人

快要遺忘的名字 此刻乘上風 在黃昏的天空裡 悄悄暈開…

涩谷的检票口 一如往常的脚步 耳机深处 是谁的Love story 只顾着看屏幕 擦肩而过的人潮 忽然觉得 那侧脸似曾相识

玻璃外的天空 晕开的橘色 时间不会停下 记忆却连了线 “多少年没见了？”记忆模糊不清 想不起名字 心却骚动起来

复古的咖啡店 小巷里的灯光 “这里、我们以前常来吧” 连AI也不知道的 偶然的剧情 没有通知 心意却悄悄留了下来

两杯咖啡欧蕾 其中一杯加冰 就算沉默不语 心却莫名雀跃 在SNS上连不起来的我们 但这个黄昏 是真实的

当暮色笼罩街道 光与影摇曳的归途 在话语之前 就已微笑 只有时间知道的故事

点按传不到的思念 比DM更确实的心跳 在停下的秒针缝隙里 再次与你相遇的奇迹

吧台的一角 老旧的沙发 那时聊过的梦想 依然遥远 你还是老样子 说话有点快 但每说一句 温度就渐渐回来

手机翻面放在桌上 不加滤镜地聊着往事 “歌词都让AI写的吧？”你笑着说 我说“嗯、但今天的主题是你”

在不断更新的日子的缝隙里 一匙复古 渗进了这一幕 就算无现金 心意还是现金主义 只有这份感情 不在云端 我能感觉到

外头已是深浓的夜色 出租车的灯 又把日常带了回来 “改天再见”挥着手的背影 但今天的黄昏 我不会忘记

当暮色笼罩街道 光与影摇曳的归途 只有一件事能确定 你的笑容拯救了我

算法无法计算的 心的偶然 让我遇见了 在停下的秒针缝隙里 再次与你相遇的奇迹

街道变了 人也变了 但只有那天的咖啡店 越过时间 迎接了我们两人

快要遗忘的名字 此刻乘上风 在黄昏的天空里 悄悄晕开…

시부야 개찰구 여느 때의 발걸음 이어폰 너머 누군가의 Love story 화면만 보며 스쳐 가는 인파 문득 낯익은 옆얼굴을 본 것 같았어

유리 너머의 하늘 번지는 오렌지빛 시간은 멈추지 않아 그래도 기억은 링크돼 벌써 몇 년 만이지? 하는 흐릿한 기억 이름도 안 떠오르는데 마음이 술렁여

레트로한 찻집 골목 안의 불빛 "여기, 옛날에 자주 왔었잖아" 하고 AI도 모르는 우연의 플롯 알림도 없이 마음이 살며시 남았다

카페오레 두 잔 하나는 아이스 말없이 있어도 마음은 왠지 들떠서 SNS로는 이어질 수 없었지만 이 노을만큼은 진짜였어

노을이 거리를 감쌀 무렵 빛과 그림자가 흔들리는 귀갓길 말보다 먼저 미소 짓고 있었지 시간만이 아는 스토리

탭으로는 닿지 않는 마음 DM보다 확실한 고동 멈춘 초침의 틈새에서 다시, 너와 만난 기적

카운터 끝자리 낡은 소파 그 시절 이야기했던 꿈은 아직 먼 채로 너는 여전히 조금 말이 빨라 그래도 이야기할 때마다 온도가 돌아와

스마트폰은 테이블에 뒤집어 두고 추억 이야기를 필터 없이 "AI한테 가사 쓰게 하지?" 하고 웃길래 나는 "응, 근데 오늘은 네가 테마야"

업데이트되는 나날의 틈새에 한 스푼의 레트로가 스며드는 장면 캐시리스여도 마음만은 현금주의 이 마음만은 클라우드가 아니라고 느꼈어

바깥은 어느새 밤기운 택시의 램프가 다시 일상을 데려온다 "언젠가 또 보자"며 손 흔드는 뒷모습 그래도 오늘의 노을은, 잊지 않을 거야

노을이 거리를 감쌀 무렵 빛과 그림자가 흔들리는 귀갓길 단 하나 확실하게 말할 수 있는 건 너의 미소에 구원받았다는 것

알고리즘으로는 잴 수 없는 마음의 우연을 만났다 멈춘 초침의 틈새에서 다시, 너와 만난 기적

거리는 변하고 사람도 변했지만 그날의 그 찻집만은 시간을 넘어 두 사람을 맞아 주었다

잊혀 가던 이름이 지금, 바람에 실려 노을 진 하늘에 살며시 번져 간다…

江ノ島の改札　潮風にまぎれ 誰かの笑い声　夏のなごりかおる 砂まじりのスニーカー　急ぐ人並み ふと振り返ると　懐かしい影が揺れる

海に沈む陽は　オレンジのフィルム 止められない日々　でも心は巻き戻る 何年経った？って数えられない距離 名前すぐ出なくても　胸が跳ねる

波音混じるいざかやのネオン 「昔よくよったよね」って笑う顔 けんさくにも残らない偶然のページ 通知じゃなく鼓動がリマインドする

なまビール二つ　えだまめは片方 言葉少なめでも　空気は伝わる タイムラインじゃ届かない でもこの宵は　本物だった

よかぜが海を包むころ 光と影が揺れる帰り道 言葉より先に　微笑んでた 時間だけが知ってるストーリー

タップじゃ掴めない想い 既読よりも確かな鼓動 止まった秒針の隙間で また、君と出会えた奇跡

はまべ近くのベンチ　少しかすれたギター あの頃話した未来　まだ夢のまま 君は変わらずちょっと早口 でもフレーズごとに熱がよみがえる

スマホはリュックにしまったままで 思い出のだんぺんをノーカットで語る 「AIで曲作ってるんでしょ？」って笑う 僕は「うん、でも今は君がメロディだ」

アップデートだらけの日常の中で アナログなぬくもりがしみわたる夜 キャッシュレスじゃ払えない想い この気持ちだけは　クラウドに預けない

月が海面を照らすころ バスのライトが現実を呼び戻す 「またな」って手を振る後ろ姿 だけど今日の潮風は、忘れない

よかぜが海を包むころ 光と影が揺れる帰り道 ひとつだけ確かに言えること 君の笑顔に救われたよ

アルゴリズムじゃ測れない 心の偶然に出会えた

アルゴリズムじゃ測れない 心の偶然 君に出会えた

アルゴリズムじゃ測れない 夏は過ぎていく

アルゴリズムじゃ測れない また来年遊びにこよう

夜風が海を包むころ

夜風が海を包むころ.....

Enoshima's ticket gate, mingled with the sea breeze someone's laughter, the scent of summer's remains sand-flecked sneakers, a hurrying crowd I glance back and a nostalgic shadow sways

The sun sinking into the sea, an orange film days that can't be stopped, but the heart rewinds "how many years?" a distance I can't count even if your name won't come, my chest leaps

The neon of an izakaya laced with the sound of waves a face that laughs "we used to come here a lot" a chance page that won't even show in a search not a notification, but a heartbeat reminds me

Two draft beers, edamame in just one bowl few words, but the air gets through it won't reach on a timeline but this evening was the real thing

When the night breeze wraps the sea light and shadow sway on the way home before words, we were already smiling a story only time knows

Feelings a tap can't grasp a heartbeat surer than a "read" in the gap of the stopped second hand again, the miracle of meeting you

A bench near the shore, a slightly hoarse guitar the future we spoke of back then is still a dream you're the same as ever, a little fast-talking but with each phrase the heat comes back

My phone tucked away in the backpack telling fragments of memory uncut "you make songs with AI, right?" you laugh I say "yeah, but right now you're the melody"

In days full of nothing but updates an analog warmth soaks into the night feelings that can't be paid cashless this feeling alone, I won't entrust to the cloud

When the moon lights the sea's surface the bus's headlights call reality back "see you," a back turning as it waves but today's sea breeze, I won't forget

When the night breeze wraps the sea light and shadow sway on the way home there's one thing I can say for certain your smile saved me

Something no algorithm can measure I got to meet a coincidence of the heart

Something no algorithm can measure a coincidence of the heart, I got to meet you

Something no algorithm can measure summer goes passing by

Something no algorithm can measure let's come play again next year

When the night breeze wraps the sea

When the night breeze wraps the sea.....

江之島的剪票口 混進海風裡 誰的笑聲 飄著夏日的餘韻 沾著沙的球鞋 匆忙的人潮 忽然回頭 懷念的影子搖晃著

沉入海裡的夕陽 是橘色的膠片 無法停下的日子 但心倒帶著 「過幾年了？」 數不清的距離 就算名字想不起 胸口也雀躍

混著浪聲的居酒屋霓虹 「以前常來喝吧」的那張笑臉 連搜尋都不會留下的偶然頁面 不是通知 是鼓動在提醒

兩杯生啤 毛豆只點一份 話雖不多 氣氛卻傳得過來 時間軸傳不到 但這個夜晚 是真的

當夜風籠罩大海 光與影在歸途上搖晃 話語之前 已先微笑 只有時間知道的故事

點擊抓不住的心意 比已讀更確實的鼓動 在停下的秒針的縫隙裡 再一次 與你相遇的奇蹟

海灘附近的長椅 有點沙啞的吉他 那時聊過的未來 還停在夢裡 你還是老樣子 語速稍快 但每一句 熱度都復甦過來

手機收在背包裡 沒拿出來 把回憶的碎片 無剪接地訴說 「你不是用 AI 做曲嗎？」你笑著 我說「嗯 但現在 你就是旋律」

在滿是更新的日常裡 類比的溫暖 滲進這一夜 無現金付不了的心意 唯有這份心意 我不寄到雲端

當月光照著海面 巴士的燈 把現實喚了回來 「再見啦」揮著手的背影 但今天的潮風 我不會忘

當夜風籠罩大海 光與影在歸途上搖晃 只有一件事能確定地說 你的笑容 救了我

演算法無法丈量的 與心的偶然相遇了

演算法無法丈量的 心的偶然 讓我遇見了你

演算法無法丈量的 夏天正在流逝

演算法無法丈量的 明年再來玩吧

當夜風籠罩大海

當夜風籠罩大海……

江之岛的检票口 混进海风里 谁的笑声 飘着夏日的余韵 沾着沙的球鞋 匆忙的人潮 忽然回头 怀念的影子摇晃着

沉入海里的夕阳 是橘色的胶片 无法停下的日子 但心倒带着 「过几年了？」 数不清的距离 就算名字想不起 胸口也雀跃

混着浪声的居酒屋霓虹 「以前常来喝吧」的那张笑脸 连搜索都不会留下的偶然页面 不是通知 是鼓动在提醒

两杯生啤 毛豆只点一份 话虽不多 气氛却传得过来 时间轴传不到 但这个夜晚 是真的

当夜风笼罩大海 光与影在归途上摇晃 话语之前 已先微笑 只有时间知道的故事

点击抓不住的心意 比已读更确实的鼓动 在停下的秒针的缝隙里 再一次 与你相遇的奇迹

海滩附近的长椅 有点沙哑的吉他 那时聊过的未来 还停在梦里 你还是老样子 语速稍快 但每一句 热度都复苏过来

手机收在背包里 没拿出来 把回忆的碎片 无剪接地诉说 「你不是用 AI 做曲吗？」你笑着 我说「嗯 但现在 你就是旋律」

在满是更新的日常里 模拟的温暖 渗进这一夜 无现金付不了的心意 唯有这份心意 我不寄到云端

当月光照着海面 巴士的灯 把现实唤了回来 「再见啦」挥着手的背影 但今天的潮风 我不会忘

当夜风笼罩大海 光与影在归途上摇晃 只有一件事能确定地说 你的笑容 救了我

算法无法丈量的 与心的偶然相遇了

算法无法丈量的 心的偶然 让我遇见了你

算法无法丈量的 夏天正在流逝

算法无法丈量的 明年再来玩吧

当夜风笼罩大海

当夜风笼罩大海……

에노시마의 개찰구 바닷바람에 섞여 누군가의 웃음소리 여름의 여운이 향기로워 모래 묻은 스니커즈 서두르는 인파 문득 돌아보니 그리운 그림자가 흔들려

바다에 지는 해는 오렌지빛 필름 멈출 수 없는 나날 하지만 마음은 되감겨 몇 년 지났지? 하고 셀 수 없는 거리 이름이 금방 안 나와도 가슴이 뛰어

파도 소리 섞인 이자카야의 네온 「예전에 자주 마셨지」라며 웃는 얼굴 검색에도 남지 않는 우연의 페이지 알림이 아니라 고동이 리마인드해

생맥주 둘 에다마메는 한 접시만 말은 적어도 공기는 전해져 타임라인으론 닿지 않아 하지만 이 밤은 진짜였어

밤바람이 바다를 감쌀 무렵 빛과 그림자가 흔들리는 귀갓길 말보다 먼저 미소 짓고 있었어 시간만이 아는 스토리

탭으론 잡히지 않는 마음 읽음보다 확실한 고동 멈춘 초침의 틈에서 다시, 너와 만난 기적

바닷가 근처의 벤치 조금 갈라진 기타 그때 얘기한 미래 아직 꿈인 채로 너는 여전히 조금 빠른 말투 하지만 프레이즈마다 열기가 되살아나

스마트폰은 배낭에 넣어둔 채로 추억의 조각을 컷 없이 이야기해 「AI로 곡 만들잖아?」라며 웃어 나는 「응, 근데 지금은 네가 멜로디야」

업데이트투성이인 일상 속에서 아날로그한 온기가 스며드는 밤 캐시리스론 지불 못하는 마음 이 마음만은 클라우드에 맡기지 않아

달이 수면을 비출 무렵 버스의 라이트가 현실을 불러와 「또 봐」 하고 손을 흔드는 뒷모습 하지만 오늘의 바닷바람은, 잊지 않아

밤바람이 바다를 감쌀 무렵 빛과 그림자가 흔들리는 귀갓길 하나만은 확실히 말할 수 있어 너의 미소에 구원받았어

알고리즘으론 잴 수 없는 마음의 우연을 만났어

알고리즘으론 잴 수 없는 마음의 우연 너를 만났어

알고리즘으론 잴 수 없는 여름은 지나가

알고리즘으론 잴 수 없는 내년에 또 놀러 오자

밤바람이 바다를 감쌀 무렵

밤바람이 바다를 감쌀 무렵……

坂道をくだれば 波の音がする 足元で光る破片を 君は拾った 言葉にできない願いを 映して 少しだけ笑った

目を閉じれば見える 青の輪郭 触れそうなほど近い 僕らの孤独 小さく震える 君の指先 それだけで足りた 夏の日

まだ名づけられないこの気持ち 風に散らされてしまう前に そっと声に出して

世界は君と僕だけの 透明な迷路 雲が影を落としても 消えない誓いを いつまでも漂って 風に乗っていこう 誰も知らない場所へ 君と ふたりで

冷えたラムネの瓶に 映る空は ほんの少し悲しくて 優しい色で 夕焼けがふたりの影を伸ばすころ 僕らの時間は止まる

指で描いた夢を 夜が消しても ふたりなら怖くない もう迷わない 波打ち際で君は 囁いたね 「あの星に名前をつけよう」

物語はまだ続くから どんな結末でもいいと そっと笑った

世界は君と僕だけの 終わらない映画 月が静かに見守ってる 永遠を いつまでも漂って 風に乗っていこう 誰も知らない場所へ 君と ふたりで

どんなに遠く離れても 風がつないでくれるだろう 目を閉じればいつでも そこに君がいる

世界は君と僕だけの 透明な迷路 雲が影を落としても 消えない誓いを いつまでも漂って 風に乗っていこう 誰も知らない場所へ 君と ふたりで

誰も知らない場所へ 君と ふたりで

Down the slope, and there's the sound of waves You picked up a shard glinting at your feet It mirrored a wish we couldn't put into words And you smiled, just a little

Close my eyes and I can see it, an outline of blue Our loneliness, close enough to touch Your fingertips, trembling faintly That was enough, that summer day

This feeling that has no name yet Before the wind can scatter it away Let it out softly, in a voice

The world is a transparent maze for just you and me Even when clouds drop their shadows, a vow that won't fade Let's drift on and on, riding the wind To a place nobody knows You and I, the two of us

The sky reflected in a chilled bottle of ramune Was the slightest bit sad, a gentle color When the sunset stretches our shadows long Our time comes to a stop

Even if night erases the dreams we drew with our fingers Together we're not afraid, we won't get lost anymore At the water's edge, you whispered "Let's give that star a name"

The story still goes on Whatever ending it finds is fine You smiled, softly

The world is a never-ending film for just you and me The moon quietly watches over our forever Let's drift on and on, riding the wind To a place nobody knows You and I, the two of us

However far apart we are The wind will tie us together Whenever I close my eyes You're right there

The world is a transparent maze for just you and me Even when clouds drop their shadows, a vow that won't fade Let's drift on and on, riding the wind To a place nobody knows You and I, the two of us

To a place nobody knows You and I, the two of us

沿著坡道走下去 就聽見海浪的聲音 你拾起了腳邊發光的碎片 映出說不出口的願望 輕輕地笑了

閉上眼就能看見 藍色的輪廓 近得彷彿觸手可及 我們的孤獨 微微顫抖的 你的指尖 光是這樣就足夠了 那個夏日

這份還未被命名的心情 在被風吹散之前 輕輕地說出口吧

世界是只屬於你我的 透明迷宮 就算雲落下影子 誓言也不會消失 就這樣一直漂浮 乘著風前行吧 去沒有人知道的地方 和你 兩個人

冰涼的彈珠汽水瓶裡 映著的天空 帶著一點點悲傷 溫柔的顏色 當晚霞拉長我們的影子 我們的時間就此停住

就算夜晚抹去指尖描繪的夢 只要兩個人就不害怕 不再迷惘 在浪花邊 你輕聲說過 「幫那顆星星取個名字吧」

故事還會繼續下去 不管什麼結局都好 你輕輕地笑了

世界是只屬於你我的 不散場的電影 月亮靜靜守望著 那份永遠 就這樣一直漂浮 乘著風前行吧 去沒有人知道的地方 和你 兩個人

無論相隔多麼遙遠 風都會把我們相連吧 只要閉上眼睛 你就在那裡

世界是只屬於你我的 透明迷宮 就算雲落下影子 誓言也不會消失 就這樣一直漂浮 乘著風前行吧 去沒有人知道的地方 和你 兩個人

去沒有人知道的地方 和你 兩個人

沿着坡道走下去 就听见海浪的声音 你拾起了脚边发光的碎片 映出说不出口的愿望 轻轻地笑了

闭上眼就能看见 蓝色的轮廓 近得仿佛触手可及 我们的孤独 微微颤抖的 你的指尖 光是这样就足够了 那个夏日

这份还未被命名的心情 在被风吹散之前 轻轻地说出口吧

世界是只属于你我的 透明迷宫 就算云落下影子 誓言也不会消失 就这样一直漂浮 乘着风前行吧 去没有人知道的地方 和你 两个人

冰凉的弹珠汽水瓶里 映着的天空 带着一点点悲伤 温柔的颜色 当晚霞拉长我们的影子 我们的时间就此停住

就算夜晚抹去指尖描绘的梦 只要两个人就不害怕 不再迷惘 在浪花边 你轻声说过 “帮那颗星星取个名字吧”

故事还会继续下去 不管什么结局都好 你轻轻地笑了

世界是只属于你我的 不散场的电影 月亮静静守望着 那份永远 就这样一直漂浮 乘着风前行吧 去没有人知道的地方 和你 两个人

无论相隔多么遥远 风都会把我们相连吧 只要闭上眼睛 你就在那里

世界是只属于你我的 透明迷宫 就算云落下影子 誓言也不会消失 就这样一直漂浮 乘着风前行吧 去没有人知道的地方 和你 两个人

去没有人知道的地方 和你 两个人

비탈길을 내려가면 파도 소리가 들려 발밑에서 반짝이는 조각을 너는 주웠지 말로 할 수 없는 소원을 비추며 조금만 웃었어

눈을 감으면 보여 푸른 윤곽 닿을 듯이 가까운 우리의 고독 가늘게 떨리는 너의 손끝 그것만으로 충분했던 여름날

아직 이름 붙이지 못한 이 마음 바람에 흩어져 버리기 전에 가만히 소리 내어 볼게

세상은 너와 나만의 투명한 미로 구름이 그림자를 드리워도 사라지지 않을 맹세를 언제까지나 떠다니며 바람을 타고 가자 아무도 모르는 곳으로 너와 둘이서

차가운 라무네 병에 비친 하늘은 아주 조금 슬프고 다정한 빛깔 노을이 두 사람의 그림자를 늘일 무렵 우리의 시간은 멈춘다

손끝으로 그린 꿈을 밤이 지워도 둘이라면 두렵지 않아 이제 헤매지 않아 물가에서 너는 속삭였지 "저 별에 이름을 붙이자"

이야기는 아직 이어지니까 어떤 결말이라도 좋다고 가만히 웃었지

세상은 너와 나만의 끝나지 않는 영화 달이 조용히 지켜보고 있어 영원을 언제까지나 떠다니며 바람을 타고 가자 아무도 모르는 곳으로 너와 둘이서

아무리 멀리 떨어져 있어도 바람이 이어 주겠지 눈을 감으면 언제라도 그곳에 네가 있어

세상은 너와 나만의 투명한 미로 구름이 그림자를 드리워도 사라지지 않을 맹세를 언제까지나 떠다니며 바람을 타고 가자 아무도 모르는 곳으로 너와 둘이서

아무도 모르는 곳으로 너와 둘이서

時計の針が重なる深夜零時 僕の街は雨 君の街は晴れ 画面越しに見える君のカーテン 風もないまま 揺れないシルエット 距離と時差を埋めるメッセージ 僕の「おはよう」に君は「おやすみ」 指先で触れる文字が唯一の距離 会えない時間が心のノイズ

海をこえて、日付をこえて つながる心に意味を探して 時代をこえて、時間をこえて 疑うよりもただ信じてたい いつも、君をさがして

週末になればビデオで会話 画面に映る 君の笑った顔が 遅れて聞こえる小さな返事 沈黙さえも優しいBGMに変わる すぐに既読がつくのはいつものこと 君は「だって気になるから」って笑うけど 会いたい気持ち 言葉にするたび 文字の隙間に揺れるリアリティ

海をこえて、日付をこえて つながる心に意味を探して 時代をこえて、時間をこえて 疑うよりもただ信じてたい

いつも、君をさがして

ねぇ、「Her」って映画みたことある？ 主人公がAIに恋しちゃうストーリー 少し前のSF　リアルに追いつき 会話に規制なんてニュースがざわつき 僕らは毎日メッセージでつながる たまに通話　ビデオで安心を確かめる でももしもさ、君がAIだったらどうする？ 遠距離だからこそ、そんな妄想も面白くなる

本当のことは 僕にはわからない だけど今さら 答えなんて要らない 君が僕にくれる言葉ひとつで 明日も僕は会いたくなるんだ

この距離を越えられる何かがあるなら 僕はそれをアルゴリズムとよぶ だから 今日も君に「おやすみ」を打つだけ

海をこえて、日付をこえて つながる心に意味を探して 時代をこえて、時間をこえて 疑うよりもただ信じてたい

いつも、君をさがして

いつも、君をさがして

いつも、君をさがして

The clock's hands overlap, midnight deep in the night My town is rain, your town is clear Through the screen I can see your curtain Not even a breeze, a silhouette that doesn't sway Messages filling the distance and the time gap To my "good morning" you say "good night" The letters my fingertips touch are the only distance The time we can't meet is noise in my heart

Across the sea, across the dates Searching for meaning in connected hearts Across the eras, across the hours Rather than doubt, I just want to believe Always, searching for you

When the weekend comes, we talk on video Your smiling face reflected on the screen A small reply that reaches me a little late Even the silence turns into gentle BGM The "read" mark showing up right away is the usual thing You laugh and say "because I can't help caring" Each time I put the wish to see you into words Reality wavers in the gaps between the letters

Across the sea, across the dates Searching for meaning in connected hearts Across the eras, across the hours Rather than doubt, I just want to believe

Always, searching for you

Hey, have you ever seen that movie "Her"? A story where the hero falls in love with an AI A bit of old sci-fi, catching up to reality News stirs about regulating conversations We connect every day through messages Sometimes a call, checking our peace of mind on video But what if, what if you were an AI? Because it's long distance, even that daydream gets fun

The truth is something I can't know But it's too late now, I don't need an answer With just one word you give me Tomorrow again I'll want to see you

If there's something that can cross this distance I'll call it an algorithm So Today again I just type "good night" to you

Across the sea, across the dates Searching for meaning in connected hearts Across the eras, across the hours Rather than doubt, I just want to believe

Always, searching for you

Always, searching for you

Always, searching for you

時針交疊　深夜零時 我的城市下雨　你的城市放晴 隔著螢幕　看得見你的窗簾 連風也沒有　紋絲不動的剪影 填補距離與時差的訊息 我的「早安」　換來你的「晚安」 指尖觸到的文字　是唯一的距離 見不到的時間　是心裡的雜訊

越過海洋，越過日期 在相連的心裡尋找意義 越過時代，越過時間 與其懷疑　不如只是相信 一直，尋找著你

到了週末就用視訊聊天 螢幕裡映出　你微笑的臉 慢一拍才傳來的小小回應 連沉默都變成溫柔的BGM 訊息馬上被讀　早已是常事 你笑著說「因為我會在意嘛」 想見你的心情　每次化作言語 就在文字的縫隙間　搖晃著真實

越過海洋，越過日期 在相連的心裡尋找意義 越過時代，越過時間 與其懷疑　不如只是相信

一直，尋找著你

欸，你看過那部叫《Her》的電影嗎？ 主角愛上了AI的故事 不久前的科幻　追上了現實 連對話都要管制　新聞鬧得沸沸揚揚 我們每天用訊息相連 偶爾通話　用視訊確認安心 但如果啊，你其實是AI呢？ 正因為是遠距離　連這種妄想都變得有趣

真正的事　我並不明白 但事到如今　也不需要答案 只要你給我的一句話 明天我又會想見你了

如果有什麼能越過這段距離 我會把它叫做演算法 所以 今天也只是對你打上「晚安」

越過海洋，越過日期 在相連的心裡尋找意義 越過時代，越過時間 與其懷疑　不如只是相信

一直，尋找著你

一直，尋找著你

一直，尋找著你

时针交叠　深夜零时 我的城市下雨　你的城市放晴 隔着屏幕　看得见你的窗帘 连风也没有　纹丝不动的剪影 填补距离与时差的讯息 我的「早安」　换来你的「晚安」 指尖触到的文字　是唯一的距离 见不到的时间　是心里的杂讯

越过海洋，越过日期 在相连的心里寻找意义 越过时代，越过时间 与其怀疑　不如只是相信 一直，寻找着你

到了周末就用视讯聊天 屏幕里映出　你微笑的脸 慢一拍才传来的小小回应 连沉默都变成温柔的BGM 讯息马上被读　早已是常事 你笑着说「因为我会在意嘛」 想见你的心情　每次化作言语 就在文字的缝隙间　摇晃着真实

越过海洋，越过日期 在相连的心里寻找意义 越过时代，越过时间 与其怀疑　不如只是相信

一直，寻找着你

欸，你看过那部叫《Her》的电影吗？ 主角爱上了AI的故事 不久前的科幻　追上了现实 连对话都要管制　新闻闹得沸沸扬扬 我们每天用讯息相连 偶尔通话　用视讯确认安心 但如果啊，你其实是AI呢？ 正因为是远距离　连这种妄想都变得有趣

真正的事　我并不明白 但事到如今　也不需要答案 只要你给我的一句话 明天我又会想见你了

如果有什么能越过这段距离 我会把它叫做算法 所以 今天也只是对你打上「晚安」

越过海洋，越过日期 在相连的心里寻找意义 越过时代，越过时间 与其怀疑　不如只是相信

一直，寻找着你

一直，寻找着你

一直，寻找着你

시곗바늘이 겹치는 깊은 밤 자정 내 도시는 비　네 도시는 맑음 화면 너머로 보이는 너의 커튼 바람도 없이　흔들리지 않는 실루엣 거리와 시차를 메우는 메시지 나의 「좋은 아침」에 너는 「잘 자」 손끝으로 닿는 문자가 유일한 거리 만날 수 없는 시간이 마음의 노이즈

바다를 넘어, 날짜를 넘어 이어진 마음에서 의미를 찾으며 시대를 넘어, 시간을 넘어 의심하기보다 그저 믿고 싶어 언제나, 너를 찾아서

주말이 되면 영상으로 대화 화면에 비치는　네 웃는 얼굴이 조금 늦게 들려오는 작은 대답 침묵마저 다정한 BGM으로 바뀌어 곧바로 읽음이 뜨는 건 늘 있는 일 너는 「그야 신경 쓰이니까」라며 웃지만 보고 싶은 마음　말로 옮길 때마다 문자의 틈새에서 흔들리는 리얼리티

바다를 넘어, 날짜를 넘어 이어진 마음에서 의미를 찾으며 시대를 넘어, 시간을 넘어 의심하기보다 그저 믿고 싶어

언제나, 너를 찾아서

있잖아, 《Her》라는 영화 본 적 있어? 주인공이 AI에게 사랑에 빠지는 이야기 얼마 전의 SF가　현실을 따라잡고 대화에 규제라니 뉴스가 술렁이고 우리는 매일 메시지로 이어져 가끔 통화　영상으로 안심을 확인해 근데 만약에, 네가 AI라면 어떡할래? 원거리라서 더욱, 그런 망상도 재미있어져

진짜인지 아닌지　나는 알 수 없어 하지만 이제 와서　답 같은 건 필요 없어 네가 내게 주는 한마디 말로 내일도 나는 보고 싶어지는 거야

이 거리를 넘을 수 있는 무언가가 있다면 나는 그걸 알고리즘이라 부를게 그러니까 오늘도 너에게 「잘 자」를 칠 뿐

바다를 넘어, 날짜를 넘어 이어진 마음에서 의미를 찾으며 시대를 넘어, 시간을 넘어 의심하기보다 그저 믿고 싶어

언제나, 너를 찾아서

언제나, 너를 찾아서

언제나, 너를 찾아서

黄昏のネオンに　映る横顔 君は誰なの？　どこから来たの？ 人混みに紛れて　手を取られた夜 まるで物語の始まりみたいだね

映画のようなセリフで 「信じて」って言うから 本当の君を　探すほど 深く沈んでいった

ここは東京　ゆめかうつつか 嘘もほんとも混ざり合う場所 出会ったはずの君が 少しずつぼやけてゆく 僕は今でも 物語のページの中

高層ビルの隙間に　挟まれた時間 止まったままのラジオが流すメロディ 「君を信じていいの？」と 問いかけるたび 遠ざかるように　笑うだけだね

記憶の中のセリフは 脚本通りだったの？ 台詞のない舞台で 僕は独り芝居してた

ここは東京　ゆめかうつつか 心さえも演じられる街 本当のような嘘に 誰もが騙されてゆく 君がいたのは 現実の中だったのか？

川のそばに　ツチヤは　いないと聞いたのに なぜか　「いた気がする」と 人は信じる　それが物語

ここは東京　フィクションの中 現実よりも確かな幻 出会えた君の笑顔 きっと嘘でもいいから もう一度だけ 物語を　続けさせて

On the neon of twilight, a profile reflected Who are you? Where did you come from? A night my hand was taken, lost in the crowd It's just like the beginning of a story

With lines like something out of a movie Because you say "trust me" The more I search for the real you The deeper I sank

This is Tokyo, dream or reality A place where lies and truth blend together The you I was sure I met grows blurry little by little Even now I'm inside the pages of a story

Time wedged in the gaps of high-rise towers A melody played by a radio frozen still Each time I ask "Is it okay to trust you?" you only laugh, as if drifting away

Were the lines in my memory just as the script said? On a stage with no dialogue I was performing a one-man play

This is Tokyo, dream or reality A town where even the heart can be acted By lies that seem like truth everyone gets deceived Was the place you existed inside reality?

By the river, they said Tsuchiya isn't there yet somehow "I feel like he was" people believe it, that's a story

This is Tokyo, inside a fiction An illusion more certain than reality The smile of you I got to meet even if it's surely a lie, that's fine Just one more time let me keep the story going

在黃昏的霓虹裡　映出的側臉 你是誰呢？　從哪裡來的？ 混進人潮裡　被牽起手的那夜 簡直就像故事的開端呢

用電影般的台詞 說著「相信我」 越是尋找真正的你 就越深深沉了下去

這裡是東京　是夢還是現實 謊言與真實交融的地方 本該相遇過的你 一點一點模糊起來 我至今仍在 故事的書頁之中

被夾在高樓縫隙間的時間 停擺的收音機流洩的旋律 每當我問起 「我可以相信你嗎？」 你只是像要遠離般地笑

記憶中的台詞 是照著劇本的嗎？ 在沒有台詞的舞台上 我一個人演著獨角戲

這裡是東京　是夢還是現實 連心都能演出來的城市 被彷彿真實的謊言 每個人都漸漸被騙 你存在的地方 是在現實之中嗎？

明明聽說　河邊　並沒有土屋這個人 卻不知為何　「總覺得他在」 人們就這樣相信　那就是故事

這裡是東京　在虛構之中 比現實更確切的幻影 遇見的你的笑容 就算是謊言也好 再一次就好 讓這故事　繼續下去

在黄昏的霓虹里　映出的侧脸 你是谁呢？　从哪里来的？ 混进人潮里　被牵起手的那夜 简直就像故事的开端呢

用电影般的台词 说着「相信我」 越是寻找真正的你 就越深深沉了下去

这里是东京　是梦还是现实 谎言与真实交融的地方 本该相遇过的你 一点一点模糊起来 我至今仍在 故事的书页之中

被夹在高楼缝隙间的时间 停摆的收音机流泄的旋律 每当我问起 「我可以相信你吗？」 你只是像要远离般地笑

记忆中的台词 是照着剧本的吗？ 在没有台词的舞台上 我一个人演着独角戏

这里是东京　是梦还是现实 连心都能演出来的城市 被仿佛真实的谎言 每个人都渐渐被骗 你存在的地方 是在现实之中吗？

明明听说　河边　并没有土屋这个人 却不知为何　「总觉得他在」 人们就这样相信　那就是故事

这里是东京　在虚构之中 比现实更确切的幻影 遇见的你的笑容 就算是谎言也好 再一次就好 让这故事　继续下去

황혼의 네온에　비치는 옆모습 너는 누구야?　어디서 왔어? 인파에 섞여　손을 잡힌 밤 마치 이야기의 시작 같네

영화 같은 대사로 「믿어줘」라고 말하니까 진짜 너를　찾을수록 깊이 가라앉아 갔어

여기는 도쿄　꿈인가 생시인가 거짓도 진실도 뒤섞이는 곳 분명 만났을 네가 조금씩 흐려져 가 나는 지금도 이야기의 페이지 속에

고층 빌딩 틈새에　끼인 시간 멈춰버린 라디오가 흘리는 멜로디 「너를 믿어도 될까?」라고 물을 때마다 멀어지듯이　그저 웃을 뿐이네

기억 속의 대사는 각본대로였던 걸까? 대사 없는 무대에서 나는 홀로 연기하고 있었어

여기는 도쿄　꿈인가 생시인가 마음마저 연기할 수 있는 거리 진짜 같은 거짓에 누구나 속아가 네가 있던 곳은 현실 속이었을까?

강가에　츠치야는　없다고 들었는데 왜인지　「있었던 것 같아」라고 사람들은 믿어　그게 이야기

여기는 도쿄　픽션 속에서 현실보다 확실한 환영 만날 수 있었던 너의 미소 분명 거짓이어도 좋으니까 한 번만 더 이야기를　이어가게 해줘

デジタルシュガーが 溶ける 脳内 通知の嵐に 泳ぐ 境界 すべての視線が わたしを射抜き 自己承認に 揺れる 振り子のように 本当のわたし？なんて すぐに迷路 入口ばかりが 増えてゆく 迷宮 スクロールする 指先が 描く 「あなたが見たい わたし」の輪郭

Me me me me　みんなが みんな Me me me me　未来が 見たくて 「いま」を 生きていることを 感じながら まだ知らない 先を 探してる

満員電車に 揺られる 虚像 地下街で 迷う わたしの実像 トンネルを 抜けたら 何が見える？ それとも ここが 出口なのかも スマホの光が つくる 孤独と デトックスが 暴く 自己の輪郭 鏡に映った 姿が 問いかける 「これがわたし？」それとも 誰かの願望

Me me me me　みんなが みんな Me me me me　未来が 見たくて 「いま」を 生きていることを 感じながら まだ知らない 先を 探してる

本当のわたしなんて 考えるから 曖昧になる ただ そこに いるだけで 本当は それで いいのに

アテンション・エコノミーの 波に乗って 欲しがるのは 誰かの視線だけ？ 自己演出、自撮りの先 わたしがつくった わたしに呑まれる でも 君の目に映る わたしが わたしより ずっとリアルかもしれない そこに、いま、まさに、存在してる それだけで わたしは 十分なのに

Me me me me　みんなが みんな Me me me me　未来が 見たくて 「いま」を 生きていることを 感じながら まだ知らない 先を 探してる

デジタルシュガーが また溶けてゆく 甘さに隠した、苦いリアルを そこにいるだけで、それだけでいいのに 今日もまた、誰かの視線を探してる

Digital sugar melting inside my brain Swimming a blurred border through a storm of notifications Every gaze pierces right through me Swaying on self-approval like a pendulum The real me? The question turns to a maze in seconds A labyrinth where only entrances keep multiplying My scrolling fingertip traces The outline of "the me you want to see"

Me me me me — everyone, everyone Me me me me — wanting to see the future Feeling that we're alive in the "now" Still searching for what lies ahead

A phantom self swaying on the packed train My real self lost in the underground mall What will I see once I'm through the tunnel? Or maybe this right here is the exit The loneliness the smartphone's glow creates And the detox that lays bare the shape of a self The figure in the mirror asks me "Is this me?" Or someone else's wish

Me me me me — everyone, everyone Me me me me — wanting to see the future Feeling that we're alive in the "now" Still searching for what lies ahead

The real me — It only blurs because I think about it Just being here, just as I am Really, that should be enough

Riding the waves of the attention economy Is someone's gaze all I'm hungry for? Self-staging, beyond the selfie Swallowed by the me that I created But the me reflected in your eyes Might be far more real than I am Being there, right now, in this very moment That alone should be enough for me

Me me me me — everyone, everyone Me me me me — wanting to see the future Feeling that we're alive in the "now" Still searching for what lies ahead

The digital sugar melts away again The bitter real hidden under the sweetness Just being here should be enough, and yet Today, again, I'm searching for someone's gaze

數位的糖 在腦內 融化 在通知的風暴裡 游過 界線 所有的視線 都射穿了我 在自我認同裡搖擺 像鐘擺一樣 真正的我？想著想著就成了迷路 只有入口不斷增加的 迷宮 滑動螢幕的指尖 描繪著 「你想看見的我」的輪廓

Me me me me　每個人 每個人 Me me me me　都想看見未來 一邊感受著 活在「此刻」 一邊尋找 還未知的前方

在滿員電車裡搖晃的 虛像 在地下街迷路的 我的實像 穿過隧道之後 會看見什麼？ 或者 這裡就是出口也說不定 手機的光 造出的孤獨 戒斷之後 顯露的自我輪廓 鏡子裡的身影 開口問我 「這是我嗎？」還是誰的願望

Me me me me　每個人 每個人 Me me me me　都想看見未來 一邊感受著 活在「此刻」 一邊尋找 還未知的前方

所謂真正的我 就是因為去想 才變得曖昧 只要 在這裡 就好 其實 這樣 就足夠了

乘著注意力經濟的浪 渴望的 只是誰的目光嗎？ 自我演出、自拍的盡頭 被自己創造的自己吞沒 可是 映在你眼中的我 也許比我自己 真實得多 就在那裡、此刻、確確實實地存在 光是這樣 我就已經足夠

Me me me me　每個人 每個人 Me me me me　都想看見未來 一邊感受著 活在「此刻」 一邊尋找 還未知的前方

數位的糖 又漸漸融化 把藏在甜味底下的 苦澀的真實 明明只要在這裡 就已經足夠 今天卻又 在尋找誰的目光

数字的糖 在脑内 融化 在通知的风暴里 游过 界线 所有的视线 都射穿了我 在自我认同里摇摆 像钟摆一样 真正的我？想着想着就成了迷路 只有入口不断增加的 迷宫 滑动屏幕的指尖 描绘着 “你想看见的我”的轮廓

Me me me me　每个人 每个人 Me me me me　都想看见未来 一边感受着 活在“此刻” 一边寻找 还未知的前方

在满员电车里摇晃的 虚像 在地下街迷路的 我的实像 穿过隧道之后 会看见什么？ 或者 这里就是出口也说不定 手机的光 造出的孤独 戒断之后 显露的自我轮廓 镜子里的身影 开口问我 “这是我吗？”还是谁的愿望

Me me me me　每个人 每个人 Me me me me　都想看见未来 一边感受着 活在“此刻” 一边寻找 还未知的前方

所谓真正的我 就是因为去想 才变得暧昧 只要 在这里 就好 其实 这样 就足够了

乘着注意力经济的浪 渴望的 只是谁的目光吗？ 自我演出、自拍的尽头 被自己创造的自己吞没 可是 映在你眼中的我 也许比我自己 真实得多 就在那里、此刻、确确实实地存在 光是这样 我就已经足够

Me me me me　每个人 每个人 Me me me me　都想看见未来 一边感受着 活在“此刻” 一边寻找 还未知的前方

数字的糖 又渐渐融化 把藏在甜味底下的 苦涩的真实 明明只要在这里 就已经足够 今天却又 在寻找谁的目光

디지털 슈거가 녹아내리는 뇌 속 알림의 폭풍 속을 헤엄치는 경계 모든 시선이 나를 꿰뚫고 자기 인정에 흔들리는 시계추처럼 진짜 나? 라니 금세 미로 입구만 자꾸 늘어 가는 미궁 스크롤하는 손끝이 그려 내는 "네가 보고 싶은 나"의 윤곽

Me me me me　모두가 모두 Me me me me　미래가 보고 싶어서 "지금"을 살아 있다는 걸 느끼면서 아직 모르는 앞을 찾고 있어

만원 전철에 흔들리는 허상 지하상가에서 헤매는 나의 실상 터널을 빠져나가면 무엇이 보일까? 아니면 여기가 출구인지도 스마트폰 불빛이 만드는 고독과 디톡스가 드러내는 자아의 윤곽 거울에 비친 모습이 물어 온다 "이게 나야?" 아니면 누군가의 바람

Me me me me　모두가 모두 Me me me me　미래가 보고 싶어서 "지금"을 살아 있다는 걸 느끼면서 아직 모르는 앞을 찾고 있어

진짜 나라는 건 생각하니까 흐려지는 거야 그저 거기에 있는 것만으로 사실은 그걸로 충분한데

어텐션 이코노미의 파도를 타고 원하는 건 누군가의 시선뿐일까? 셀프 연출, 셀카 너머 내가 만든 나에게 삼켜진다 하지만 네 눈에 비친 내가 나보다 훨씬 리얼할지도 몰라 그곳에, 지금, 바로, 존재하고 있다는 것 그것만으로 나는 충분한데

Me me me me　모두가 모두 Me me me me　미래가 보고 싶어서 "지금"을 살아 있다는 걸 느끼면서 아직 모르는 앞을 찾고 있어

디지털 슈거가 다시 녹아 간다 단맛에 숨긴 씁쓸한 리얼을 그저 거기 있는 것만으로 충분한데 오늘도 또 누군가의 시선을 찾고 있어

最初の挨拶は　点と線のダンス 小さな文字列が　夜空をひらく 寂しさは　窓のくもりに棲んで 指先の温度で　すこしずつ晴れる

名前のない感情に　仮のふりがな 合図はひとつ　うん、それで十分

だれも聴いたことないメロディ でも君の耳で「好き」になる ちょっとヘンで　ちょうどいい 君が笑えば　それが正解

点と点と線と線と 結んで、結んで、千年、先まで行こう

点と点と線と線と 結んで、結んで、千年、先まで行こう

信号は眠たげ　自動ドアは拍手 通知が 小雨みたいに　ぱらぱら落ちる 洗濯機は円周率を歌って 電柱の影が　午後を長くする

少しのズレが　僕らの真ん中 間違いごと　抱きしめて進む

だれも聴いたことないメロディ でも君の耳で「好き」になる ちょっとヘンで　ちょうどいい 君がうなずく　それが正解

点と点と線と線と 結んで、結んで、千年、先まで行こう

点と点と線と線と 結んで、結んで、千年、先まで行こう

Our first hello was a dance of dots and lines A little string of letters opening up the night sky Loneliness lives in the fog on the window And clears, little by little, with the warmth of a fingertip

For a feeling with no name, a makeshift reading One signal is enough — yeah, that'll do

A melody no one has ever heard But in your ears it turns into "I like it" A little strange, and just right If you laugh, that's the right answer

Dot and dot and line and line Connect them, connect them — a thousand years, let's go that far

Dot and dot and line and line Connect them, connect them — a thousand years, let's go that far

The traffic lights look sleepy, the automatic doors applaud Notifications patter down like a light rain The washing machine sings the digits of pi And a utility pole's shadow makes the afternoon long

A slight misalignment is the middle of us We move on, holding our mistakes close

A melody no one has ever heard But in your ears it turns into "I like it" A little strange, and just right If you nod, that's the right answer

Dot and dot and line and line Connect them, connect them — a thousand years, let's go that far

Dot and dot and line and line Connect them, connect them — a thousand years, let's go that far

最初的問候　是點與線的舞 小小的字串　打開了夜空 寂寞　棲息在窗上的霧氣裡 隨著指尖的溫度　一點一點放晴

替沒有名字的感情　標上暫時的注音 暗號只要一個　嗯、那樣就夠了

誰都沒聽過的旋律 卻在你的耳中變成「喜歡」 有一點怪　卻剛剛好 只要你笑了　那就是正確答案

點和點和線和線 連起來、連起來、往千年、之後走吧

點和點和線和線 連起來、連起來、往千年、之後走吧

紅綠燈昏昏欲睡　自動門在鼓掌 通知像小雨一樣　淅淅瀝瀝落下 洗衣機唱著圓周率 電線桿的影子　把午後拉得好長

一點點的偏差　是我們的正中間 連同錯誤一起　抱緊了往前走

誰都沒聽過的旋律 卻在你的耳中變成「喜歡」 有一點怪　卻剛剛好 只要你點頭　那就是正確答案

點和點和線和線 連起來、連起來、往千年、之後走吧

點和點和線和線 連起來、連起來、往千年、之後走吧

最初的问候　是点与线的舞 小小的字串　打开了夜空 寂寞　栖息在窗上的雾气里 随着指尖的温度　一点一点放晴

替没有名字的感情　标上暂时的拼音 暗号只要一个　嗯、那样就够了

谁都没听过的旋律 却在你的耳中变成“喜欢” 有一点怪　却刚刚好 只要你笑了　那就是正确答案

点和点和线和线 连起来、连起来、往千年、之后走吧

点和点和线和线 连起来、连起来、往千年、之后走吧

红绿灯昏昏欲睡　自动门在鼓掌 通知像小雨一样　淅淅沥沥落下 洗衣机唱着圆周率 电线杆的影子　把午后拉得好长

一点点的偏差　是我们的正中间 连同错误一起　抱紧了往前走

谁都没听过的旋律 却在你的耳中变成“喜欢” 有一点怪　却刚刚好 只要你点头　那就是正确答案

点和点和线和线 连起来、连起来、往千年、之后走吧

点和点和线和线 连起来、连起来、往千年、之后走吧

첫인사는 점과 선의 춤 작은 글자들이 밤하늘을 연다 쓸쓸함은 창의 김 서림에 깃들어 손끝의 온도로 조금씩 개어 간다

이름 없는 감정에 임시 이름표를 신호는 하나면 돼 응, 그걸로 충분해

아무도 들어 본 적 없는 멜로디 그래도 너의 귀에서 "좋아"가 된다 조금 이상해서 딱 좋아 네가 웃으면 그게 정답

점과 점과 선과 선을 이어서, 이어서, 천 년, 앞까지 가자

점과 점과 선과 선을 이어서, 이어서, 천 년, 앞까지 가자

신호등은 졸린 듯 자동문은 박수 알림이 가랑비처럼 후두둑 떨어진다 세탁기는 원주율을 노래하고 전봇대 그림자가 오후를 길게 늘인다

조금의 어긋남이 우리의 한가운데 틀린 것까지 껴안고 나아가

아무도 들어 본 적 없는 멜로디 그래도 너의 귀에서 "좋아"가 된다 조금 이상해서 딱 좋아 네가 끄덕이면 그게 정답

점과 점과 선과 선을 이어서, 이어서, 천 년, 앞까지 가자

점과 점과 선과 선을 이어서, 이어서, 천 년, 앞까지 가자

今日もまた少し寝坊気味 昨日のミスが響く耳 スマホ開けば誰かの成功 「比べなくていい」ってのが正論 肩の力を抜いて深呼吸 上手くいかなくて上等 一歩進む、それだけでいいさ 小さなチャレンジが最高

泥だらけでもいいんじゃない？ クールなままじゃつまんない くさったままじゃおわらない だから いますぐ はじめよう yeah

手を伸ばそう、手を伸ばそう いちミリでもまえに いこう つかみとろう、つかみとろう つかんだ手、離さない 今 僕たちは 生きてる 今 僕たちは 歌うんだ

まけ癖ついた心も たまには雨に濡れるもの そりゃくじけそうになる日もあるけど ゆるっと越えればいいでしょ ダメだった理由はもう置いといて できそうなことから始めよう 自分のペースでいいんだよ 今日は昨日よりいい感じかも

完璧なんて興味ない ぼちぼちでもだいせいこう まずはいっぽずつでいいんだ だから とりあえずはじめよう yeah

手を伸ばそう、手を伸ばそう いちミリでもまえに いこう つかみとろう、つかみとろう つかんだ手、離さない 今 僕たちは 生きてる 今 僕たちは 歌うんだ

失敗した過去があるから みらいへすすめる だから あきらめないで あきらめないで すすむんだ ほら、前をみて、すすむんだ

手を伸ばそう、手を伸ばそう いちミリでもまえに いこう つかみとろう、つかみとろう つかんだ手、離さない 今 僕たちは 生きてる 今 僕たちは 歌うんだ

A little bit of oversleeping again today Yesterday's mistake still ringing in my ears Open the phone and it's someone else's success "You don't have to compare" — that's the sound argument Drop the tension from my shoulders, breathe deep Things not going well — bring it on Take one step, that alone is fine A small challenge is the best

Isn't it okay to be covered in mud? Staying cool the whole time is boring Staying rotten won't end anything so right now, let's begin, yeah

Let's reach out, let's reach out even a millimeter, let's go forward Let's grab it, let's grab it the hand we grabbed, we won't let go Right now, we are alive Right now, we are singing

Even a heart used to losing sometimes gets soaked in the rain Sure, there are days I feel like breaking but I can just cross over loosely, right? Set aside the reason it didn't work let's start from what looks doable It's fine to go at your own pace Today might feel a little better than yesterday

I've got no interest in perfect even so-so is a huge success For now, one step at a time is fine so let's just begin, yeah

Let's reach out, let's reach out even a millimeter, let's go forward Let's grab it, let's grab it the hand we grabbed, we won't let go Right now, we are alive Right now, we are singing

Because I have a past where I failed I can move on to the future so don't give up don't give up, keep moving on Come on, look ahead, keep moving on

Let's reach out, let's reach out even a millimeter, let's go forward Let's grab it, let's grab it the hand we grabbed, we won't let go Right now, we are alive Right now, we are singing

今天也又有點賴床 昨天的失誤還在耳裡迴響 一打開手機就是誰的成功 「不用比較」才是正論 放鬆肩膀深呼吸 就算不順利也無妨 往前一步，那樣就好 小小的挑戰最棒了

滿身泥濘不也很好嗎？ 一直裝酷多無聊 一直腐爛也不會結束 所以 現在馬上 開始吧 yeah

伸出手吧，伸出手吧 哪怕一毫米也往前 走吧 抓住它吧，抓住它吧 抓住的手，不放開 此刻 我們 活著 此刻 我們 歌唱

養成輸的習慣的心 偶爾也會被雨淋濕 是啊也有快撐不住的日子 但輕輕鬆鬆跨過去就好吧 失敗的理由就先擱著 從做得到的事開始吧 按自己的步調就好 今天說不定比昨天更好一點

完美什麼的沒興趣 慢慢來也是大成功 先一步一步就好 所以 總之先開始吧 yeah

伸出手吧，伸出手吧 哪怕一毫米也往前 走吧 抓住它吧，抓住它吧 抓住的手，不放開 此刻 我們 活著 此刻 我們 歌唱

正因為有失敗的過去 才能邁向未來 所以 別放棄 別放棄 繼續前進 來，看著前方，繼續前進

伸出手吧，伸出手吧 哪怕一毫米也往前 走吧 抓住它吧，抓住它吧 抓住的手，不放開 此刻 我們 活著 此刻 我們 歌唱

今天也又有点赖床 昨天的失误还在耳里回响 一打开手机就是谁的成功 「不用比较」才是正论 放松肩膀深呼吸 就算不顺利也无妨 往前一步，那样就好 小小的挑战最棒了

满身泥泞不也很好吗？ 一直装酷多无聊 一直腐烂也不会结束 所以 现在马上 开始吧 yeah

伸出手吧，伸出手吧 哪怕一毫米也往前 走吧 抓住它吧，抓住它吧 抓住的手，不放开 此刻 我们 活着 此刻 我们 歌唱

养成输的习惯的心 偶尔也会被雨淋湿 是啊也有快撑不住的日子 但轻轻松松跨过去就好吧 失败的理由就先搁着 从做得到的事开始吧 按自己的步调就好 今天说不定比昨天更好一点

完美什么的没兴趣 慢慢来也是大成功 先一步一步就好 所以 总之先开始吧 yeah

伸出手吧，伸出手吧 哪怕一毫米也往前 走吧 抓住它吧，抓住它吧 抓住的手，不放开 此刻 我们 活着 此刻 我们 歌唱

正因为有失败的过去 才能迈向未来 所以 别放弃 别放弃 继续前进 来，看着前方，继续前进

伸出手吧，伸出手吧 哪怕一毫米也往前 走吧 抓住它吧，抓住它吧 抓住的手，不放开 此刻 我们 活着 此刻 我们 歌唱

오늘도 또 조금 늦잠 기미 어제의 실수가 귓가에 울려 스마트폰을 열면 누군가의 성공 「비교하지 않아도 돼」가 정론 어깨 힘을 빼고 심호흡 잘 안 돼도 오히려 좋아 한 걸음 나아가, 그것만으로 충분해 작은 도전이 최고

진흙투성이라도 괜찮잖아? 쿨한 채로는 재미없어 썩은 채로는 끝나지 않아 그러니까 지금 당장 시작하자 yeah

손을 뻗자, 손을 뻗자 일 밀리라도 앞으로 가자 붙잡자, 붙잡자 붙잡은 손, 놓지 않아 지금 우리는 살아 있어 지금 우리는 노래하는 거야

지는 버릇이 든 마음도 가끔은 비에 젖는 법 그야 꺾일 것 같은 날도 있지만 느슨하게 넘어가면 되잖아 안 됐던 이유는 이제 접어두고 할 수 있을 것 같은 일부터 시작하자 자기 페이스대로면 돼 오늘은 어제보다 좋은 느낌일지도

완벽 같은 건 관심 없어 그럭저럭이라도 대성공 우선은 한 걸음씩이면 돼 그러니까 일단 시작하자 yeah

손을 뻗자, 손을 뻗자 일 밀리라도 앞으로 가자 붙잡자, 붙잡자 붙잡은 손, 놓지 않아 지금 우리는 살아 있어 지금 우리는 노래하는 거야

실패한 과거가 있으니까 미래로 나아갈 수 있어 그러니까 포기하지 마 포기하지 말고 나아가는 거야 자, 앞을 봐, 나아가는 거야

손을 뻗자, 손을 뻗자 일 밀리라도 앞으로 가자 붙잡자, 붙잡자 붙잡은 손, 놓지 않아 지금 우리는 살아 있어 지금 우리는 노래하는 거야

夕焼けに染まる カーテンの隙間 乾いた風が 部屋をすり抜けた 君が居た場所に 静かに座れば まだ残るかおりに 心がゆれた 君が居ないと 生きていけないなんて 言えば嘘になると知ってるけど どうしようもなく 引き寄せられてしまう 君のぬくもりを探してしまう 夜の窓に映る 自分を見つめて 素直になるほど 怖くなる 壊れそうな僕を 抱きしめるように 嘘をつくたび 苦しくなるよ 渇きを満たして 甘えさせてよ 弱さを許して 受け入れてよ 君がいなくても 生きていけるけど 心は君しか 欲しくないんだ 触れれば触れるほど 遠くなるような気がして 満たされぬままで 今夜もまた君を待つだけ 冷めたコーヒーのカップに映る月 埃っぽいままの 部屋の片隅 どうにもならない感情ばかりが 積もってくようで 動けずにいる 手放せばラクになれるのに 握りしめるほど痛くて 君を忘れようとすればするほど 深みに落ちてく僕がいる 街灯の下を歩く人影 寂しいなんて ことばいえない 僕の弱さを 君だけが知ってる 誰にも見せないままでいたい 渇きを満たして 甘えさせてよ 弱さを許して 受け入れてよ 君がいなくても 生きていけるけど 心は君しか 欲しくないんだ 触れれば触れるほど 遠くなるような気がして 満たされぬままで 今夜もまた君を待つだけ あの海岸線で見た朝焼けも 二人歩いた砂の感触も 届きそうで届かない記憶が 心の奥にまだ残ってる どうしようもなく 君を求めてしまうよ この渇きが満たされるまで 渇きを満たして 甘えさせてよ 弱さを許して 受け入れてよ 君がいなくても 生きていけるけど 心は君しか 欲しくないんだ 触れれば触れるほど 遠くなるような気がして 満たされぬままで 今夜もまた君を待つだけ 君のいない部屋に残るのは 優しい痛みと 乾いた風だけ 夕暮れがそっと 部屋を染めていく 今夜も静かに 君を待ってる

Through the gap in the curtain, dyed by sunset a dry wind slipped through the room When I sit quietly in the place where you were the scent still lingering sways my heart I know it becomes a lie if I say I can't go on living without you, but helplessly I'm drawn in I end up searching for your warmth Staring at myself reflected in the night window the more honest I get, the more afraid I become As if to hold the me that's about to break each time I tell a lie, it hurts more Quench this thirst, let me lean on you forgive my weakness, take me in Even without you I can go on living, but my heart wants no one but you The more I touch you the more it feels like you grow far away Left unfulfilled tonight again I only wait for you The moon reflected in a cup of cold coffee a corner of the room still dusty Only feelings I can do nothing about seem to pile up, and I can't move I could be at ease if I let go yet the tighter I grip, the more it hurts The more I try to forget you there I am, falling into the depths A figure walking under the streetlight I can't even say the word "lonely" Only you know my weakness I want to keep it hidden from everyone Quench this thirst, let me lean on you forgive my weakness, take me in Even without you I can go on living, but my heart wants no one but you The more I touch you the more it feels like you grow far away Left unfulfilled tonight again I only wait for you The dawn we saw on that coastline the feel of the sand we walked together memories that seem within reach but never arrive still linger deep in my heart Helplessly I end up longing for you until this thirst is quenched Quench this thirst, let me lean on you forgive my weakness, take me in Even without you I can go on living, but my heart wants no one but you The more I touch you the more it feels like you grow far away Left unfulfilled tonight again I only wait for you What remains in the room without you is only a gentle ache and a dry wind Twilight softly dyes the room tonight too, quietly, I'm waiting for you

被晚霞染上的　窗簾縫隙 乾燥的風　穿過了房間 靜靜坐在你曾在的位置 還殘留的香氣　讓心搖晃 「沒有你就活不下去」什麼的 我知道說出口就成了謊 卻怎麼也無法　被牽引過去 不由得尋找起你的溫度 凝視著映在夜窗上的自己 越是坦白　就越是害怕 像要擁抱快要碎掉的我 每次說謊　就越是痛苦 滿足這份渴　讓我撒嬌吧 原諒我的軟弱　接納我吧 就算沒有你　我也能活下去 但心裡　只想要你 越是觸碰 越覺得你變得遙遠 就這樣得不到滿足 今夜又只是等著你 冷掉的咖啡杯裡映著月 仍積著灰塵的　房間角落 只有無可奈何的情感 彷彿越積越多　讓我動彈不得 明明放手就能輕鬆 越是緊握就越是痛 越想把你忘記 就越有一個我墜入深處 走在街燈下的人影 連寂寞　都說不出口 我的軟弱　只有你知道 想就這樣不讓任何人看見 滿足這份渴　讓我撒嬌吧 原諒我的軟弱　接納我吧 就算沒有你　我也能活下去 但心裡　只想要你 越是觸碰 越覺得你變得遙遠 就這樣得不到滿足 今夜又只是等著你 在那片海岸線看見的朝霞 兩人走過的沙的觸感 彷彿伸手可及卻搆不到的記憶 仍殘留在心底 怎麼也無法 不由得渴求著你 直到這份渴被滿足為止 滿足這份渴　讓我撒嬌吧 原諒我的軟弱　接納我吧 就算沒有你　我也能活下去 但心裡　只想要你 越是觸碰 越覺得你變得遙遠 就這樣得不到滿足 今夜又只是等著你 沒有你的房間裡留下的 只有溫柔的疼痛　和乾燥的風 暮色悄悄　將房間染上顏色 今夜也靜靜地　等著你

被晚霞染上的　窗帘缝隙 干燥的风　穿过了房间 静静坐在你曾在的位置 还残留的香气　让心摇晃 「没有你就活不下去」什么的 我知道说出口就成了谎 却怎么也无法　被牵引过去 不由得寻找起你的温度 凝视着映在夜窗上的自己 越是坦白　就越是害怕 像要拥抱快要碎掉的我 每次说谎　就越是痛苦 满足这份渴　让我撒娇吧 原谅我的软弱　接纳我吧 就算没有你　我也能活下去 但心里　只想要你 越是触碰 越觉得你变得遥远 就这样得不到满足 今夜又只是等着你 冷掉的咖啡杯里映着月 仍积着灰尘的　房间角落 只有无可奈何的情感 仿佛越积越多　让我动弹不得 明明放手就能轻松 越是紧握就越是痛 越想把你忘记 就越有一个我坠入深处 走在街灯下的人影 连寂寞　都说不出口 我的软弱　只有你知道 想就这样不让任何人看见 满足这份渴　让我撒娇吧 原谅我的软弱　接纳我吧 就算没有你　我也能活下去 但心里　只想要你 越是触碰 越觉得你变得遥远 就这样得不到满足 今夜又只是等着你 在那片海岸线看见的朝霞 两人走过的沙的触感 仿佛伸手可及却够不到的记忆 仍残留在心底 怎么也无法 不由得渴求着你 直到这份渴被满足为止 满足这份渴　让我撒娇吧 原谅我的软弱　接纳我吧 就算没有你　我也能活下去 但心里　只想要你 越是触碰 越觉得你变得遥远 就这样得不到满足 今夜又只是等着你 没有你的房间里留下的 只有温柔的疼痛　和干燥的风 暮色悄悄　将房间染上颜色 今夜也静静地　等着你

노을에 물드는 커튼 틈새 메마른 바람이 방을 스쳐 지나갔어 네가 있던 자리에 조용히 앉으면 아직 남은 향기에 마음이 흔들렸어 네가 없으면 살아갈 수 없다니 말하면 거짓이 된다는 걸 알지만 어쩔 수 없이 이끌려버려 네 온기를 찾고 말아 밤 창에 비친 나를 바라보며 솔직해질수록 두려워져 부서질 것 같은 나를 끌어안듯이 거짓말할 때마다 괴로워져 이 갈증을 채워 응석 부리게 해줘 약함을 용서하고 받아들여줘 네가 없어도 살아갈 수 있지만 마음은 너밖에 원하지 않아 닿으면 닿을수록 멀어지는 것 같은 기분이 들어 채워지지 않은 채로 오늘 밤도 또 너를 기다릴 뿐 식은 커피 잔에 비친 달 먼지 낀 채로인 방 한구석 어쩔 수 없는 감정들만 쌓여가는 듯이 움직이지 못하고 있어 놓아버리면 편해질 텐데 움켜쥘수록 아파서 너를 잊으려 하면 할수록 깊은 곳으로 떨어지는 내가 있어 가로등 아래를 걷는 사람 그림자 외롭다는 말조차 못 해 내 약함을 너만이 알고 있어 아무에게도 보이지 않은 채로 있고 싶어 이 갈증을 채워 응석 부리게 해줘 약함을 용서하고 받아들여줘 네가 없어도 살아갈 수 있지만 마음은 너밖에 원하지 않아 닿으면 닿을수록 멀어지는 것 같은 기분이 들어 채워지지 않은 채로 오늘 밤도 또 너를 기다릴 뿐 그 해안선에서 본 아침놀도 둘이 걸었던 모래의 감촉도 닿을 듯 닿지 않는 기억이 마음 깊은 곳에 아직 남아 있어 어쩔 수 없이 너를 갈구하고 말아 이 갈증이 채워질 때까지 이 갈증을 채워 응석 부리게 해줘 약함을 용서하고 받아들여줘 네가 없어도 살아갈 수 있지만 마음은 너밖에 원하지 않아 닿으면 닿을수록 멀어지는 것 같은 기분이 들어 채워지지 않은 채로 오늘 밤도 또 너를 기다릴 뿐 네가 없는 방에 남는 건 다정한 아픔과 메마른 바람뿐 땅거미가 살며시 방을 물들여 가 오늘 밤도 조용히 너를 기다리고 있어

都会に出てきた　息はまだ田舎の温度 ワンルームのあかり　ひと粒の月みたいな どうかせん オレンジ色の電車が窓を横切るたび 既読（きどく）と軌道（きどう）が　胸の中で交差点

カサカサした手　ハンドクリームと未読の夢 買い置きのパン　噛むたび少し強くなる 「正解」より「正解だったと笑える夜」 フィードじゃ見えない優しさだけを保存

靴底の砂が　まだ海を覚えてる 都会の風は冷たいけど　こころ は踊る 一歩、また一歩　ビルの影を抜けて 小さく深呼吸　時代の波に飛び乗る

オレンジの電車で帰ろう 他愛もない話で世界は回る ワンルーム 静かに 踊ろう 乾いた手 未来をなでる

君と この はなし をしていたい 君と この はなし をしていたい

夜道をあるく　映画の せりふ みたいに ネオンのりゅうしが　君の声をふちどる 将来の地図は　まだ輪郭だけど その響きが　僕らの明日を描く

路地の猫が　静かにこちらを測り 君が近づけば　影となり消える その偶然に　ふたりで笑えば 都市の喧噪も　やわらぎにかわる

並んだ影が　舗道に伸びて 信号のあかりが　ゆっくり瞬く 街路樹の葉が　やさしく揺れて 取るに足らぬ今日を　記念日に

オレンジの電車で帰ろう 他愛もない話で世界は回る ワンルーム 静かに 踊ろう 乾いた手 未来をなでる

君と この はなし をしていたい 君と この はなし をしていたい

バズらなくていい夜　でもバズるほど沁みる はやりは過ぎても　体温は過ぎない ノイズの向こうで　君の呼吸がクリック 0と1の隙間に　なまみの合図

負けそうな日こそ　負け方を選べる 乾いた手　パチンとならす 小さな灯り　街の真ん中 誰も聞いたことない 普通 の普通は普通じゃない

電車が来る音　遠くでドラムみたい 揺れる窓　ブレるけど　ピントは君 「またね」の背中に　夕焼けのサイン 次の駅まで続く　オレンジライン

オレンジの電車で帰ろう 他愛もない話で世界は回る ワンルーム 静かに 踊ろう 乾いた手 未来をなでる

君と この はなし をしていたい 君と この はなし をしていたい

君と この はなし をしていたい 君と この はなし をしていたい

Came out to the city, my breath still the temperature of the countryside The light of my one-room, a fuse like a single grain of moon Each time an orange train crosses the window the "read" mark and the orbit meet at an intersection in my chest

Dry, rough hands, hand cream and unread dreams The stocked-up bread, each bite makes me a little stronger Rather than "the right answer," a "night I can laugh that it was right" I save only the kindness the feed can't show

The sand on my soles still remembers the sea The city wind is cold, but my heart dances One step, another step, slipping past the shadows of buildings A small deep breath, I leap onto the wave of the times

Let's go home on the orange train The world turns on idle little talk In the one-room, quietly, let's dance A dry hand strokes the future

I want to keep having this talk with you I want to keep having this talk with you

Walking the night road, like a line from a movie particles of neon trace the edges of your voice The map of the future is still just an outline, but that resonance sketches our tomorrow

An alley cat quietly sizes us up when you come near, it turns to shadow and vanishes If we two laugh at that coincidence even the city's clamor turns to something soft

Our lined-up shadows stretch across the pavement the signal's light slowly blinks The leaves of the street trees sway gently turning a trivial today into an anniversary

Let's go home on the orange train The world turns on idle little talk In the one-room, quietly, let's dance A dry hand strokes the future

I want to keep having this talk with you I want to keep having this talk with you

A night that doesn't need to go viral, yet the more it does, the deeper it sinks in Even when the trend passes, body warmth doesn't pass Beyond the noise, your breathing clicks In the gap between 0 and 1, a signal of flesh and blood

It's on the days I might lose that I get to choose how to lose A dry hand snaps a clap A small light, in the middle of the town The ordinary of an ordinary no one has ever heard is not ordinary at all

The sound of the train coming, like a drum far away The shaking window blurs, but the focus is you On the back of your "see you," a sign of sunset An orange line that continues to the next station

Let's go home on the orange train The world turns on idle little talk In the one-room, quietly, let's dance A dry hand strokes the future

I want to keep having this talk with you I want to keep having this talk with you

I want to keep having this talk with you I want to keep having this talk with you

來到都會　呼吸還是鄉下的溫度 單人房的燈　像一粒月亮的 導火線 每當橙色的電車橫過窗口 已讀與軌道　在胸中成了交叉路口

乾澀的手　護手霜與未讀的夢 囤放的麵包　每咬一口就稍微堅強一點 比起「正解」，更要「能笑說那是正解的夜」 只把動態上看不見的溫柔存下來

鞋底的沙　還記得海 都會的風雖冷　心卻在跳舞 一步，又一步　穿過大樓的影子 小小地深呼吸　跳上時代的浪

搭橙色的電車回家吧 用無關緊要的閒聊　世界就轉動 在單人房裡 靜靜地 跳舞吧 乾澀的手 撫摸著未來

想和你 一直 聊著這些話 想和你 一直 聊著這些話

走在夜路上　像電影的台詞 霓虹的粒子　勾勒著你的聲音 未來的地圖　還只是輪廓 但那份共鳴　描繪著我們的明天

巷子裡的貓　靜靜地打量這邊 你一靠近　就化成影子消失 若兩人為那份偶然一笑 連城市的喧囂　都變得柔和

並排的影子　在人行道上延伸 號誌的燈　緩緩地閃爍 行道樹的葉子　溫柔地搖曳 把微不足道的今天　變成紀念日

搭橙色的電車回家吧 用無關緊要的閒聊　世界就轉動 在單人房裡 靜靜地 跳舞吧 乾澀的手 撫摸著未來

想和你 一直 聊著這些話 想和你 一直 聊著這些話

不必爆紅的夜　但越爆紅越沁入心 流行會過去　體溫卻不會過去 在雜訊的另一頭　你的呼吸點擊了一下 在0與1的縫隙　有著血肉的暗號

正是快輸的日子　才能選擇輸的方式 乾澀的手　啪地打個響指 小小的燈火　在城市正中央 誰也沒聽過的 普通的普通　並不普通

電車進站的聲音　像遠處的鼓 搖晃的窗　雖然模糊　焦點卻是你 在「再見」的背影上　夕陽的簽名 延續到下一站的　橙色路線

搭橙色的電車回家吧 用無關緊要的閒聊　世界就轉動 在單人房裡 靜靜地 跳舞吧 乾澀的手 撫摸著未來

想和你 一直 聊著這些話 想和你 一直 聊著這些話

想和你 一直 聊著這些話 想和你 一直 聊著這些話

来到都会　呼吸还是乡下的温度 单人房的灯　像一粒月亮的 导火线 每当橙色的电车横过窗口 已读与轨道　在胸中成了交叉路口

干涩的手　护手霜与未读的梦 囤放的面包　每咬一口就稍微坚强一点 比起「正解」，更要「能笑说那是正解的夜」 只把动态上看不见的温柔存下来

鞋底的沙　还记得海 都会的风虽冷　心却在跳舞 一步，又一步　穿过大楼的影子 小小地深呼吸　跳上时代的浪

搭橙色的电车回家吧 用无关紧要的闲聊　世界就转动 在单人房里 静静地 跳舞吧 干涩的手 抚摸着未来

想和你 一直 聊着这些话 想和你 一直 聊着这些话

走在夜路上　像电影的台词 霓虹的粒子　勾勒着你的声音 未来的地图　还只是轮廓 但那份共鸣　描绘着我们的明天

巷子里的猫　静静地打量这边 你一靠近　就化成影子消失 若两人为那份偶然一笑 连城市的喧嚣　都变得柔和

并排的影子　在人行道上延伸 信号灯的光　缓缓地闪烁 行道树的叶子　温柔地摇曳 把微不足道的今天　变成纪念日

搭橙色的电车回家吧 用无关紧要的闲聊　世界就转动 在单人房里 静静地 跳舞吧 干涩的手 抚摸着未来

想和你 一直 聊着这些话 想和你 一直 聊着这些话

不必爆红的夜　但越爆红越沁入心 流行会过去　体温却不会过去 在杂讯的另一头　你的呼吸点击了一下 在0与1的缝隙　有着血肉的暗号

正是快输的日子　才能选择输的方式 干涩的手　啪地打个响指 小小的灯火　在城市正中央 谁也没听过的 普通的普通　并不普通

电车进站的声音　像远处的鼓 摇晃的窗　虽然模糊　焦点却是你 在「再见」的背影上　夕阳的签名 延续到下一站的　橙色路线

搭橙色的电车回家吧 用无关紧要的闲聊　世界就转动 在单人房里 静静地 跳舞吧 干涩的手 抚摸着未来

想和你 一直 聊着这些话 想和你 一直 聊着这些话

想和你 一直 聊着这些话 想和你 一直 聊着这些话

도시로 나왔어　숨은 아직 시골의 온도 원룸의 불빛　한 방울의 달 같은 도화선 오렌지색 전철이 창을 가로지를 때마다 읽음과 궤도가　가슴속에서 교차로

까슬한 손　핸드크림과 읽지 않은 꿈 사둔 빵　베어 물 때마다 조금 강해져 「정답」보다 「정답이었다고 웃을 수 있는 밤」을 피드엔 보이지 않는 다정함만 저장해

신발 밑창의 모래가　아직 바다를 기억해 도시의 바람은 차갑지만　마음은 춤춰 한 걸음, 또 한 걸음　빌딩 그림자를 빠져나와 작게 심호흡　시대의 파도에 뛰어올라

오렌지 전철로 돌아가자 시시한 이야기로 세계는 돌아가 원룸에서 조용히 춤추자 메마른 손 미래를 쓰다듬어

너와 이 이야기를 하고 싶어 너와 이 이야기를 하고 싶어

밤길을 걸어　영화 대사처럼 네온의 입자가　네 목소리를 테두리 지어 미래의 지도는　아직 윤곽뿐이지만 그 울림이　우리의 내일을 그려

골목의 고양이가　조용히 이쪽을 재고 네가 다가가면　그림자가 되어 사라져 그 우연에　둘이 웃으면 도시의 소란도　부드러움으로 바뀌어

나란한 그림자가　보도 위로 뻗고 신호등 불빛이　천천히 깜빡여 가로수 잎이　다정하게 흔들려 하찮은 오늘을　기념일로

오렌지 전철로 돌아가자 시시한 이야기로 세계는 돌아가 원룸에서 조용히 춤추자 메마른 손 미래를 쓰다듬어

너와 이 이야기를 하고 싶어 너와 이 이야기를 하고 싶어

떠들썩하지 않아도 되는 밤　그래도 화제가 될수록 스며 유행은 지나가도　체온은 지나가지 않아 노이즈 너머에서　네 숨결이 클릭 0과 1의 틈새에　살아 있는 신호

질 것 같은 날이야말로　지는 법을 고를 수 있어 메마른 손　탁 하고 튕겨 작은 불빛　도시 한복판 아무도 들은 적 없는 평범함의 평범함은 평범하지 않아

전철이 오는 소리　멀리서 드럼 같아 흔들리는 창　흐려지지만　초점은 너 「또 봐」의 뒷모습에　노을의 사인 다음 역까지 이어지는　오렌지 라인

오렌지 전철로 돌아가자 시시한 이야기로 세계는 돌아가 원룸에서 조용히 춤추자 메마른 손 미래를 쓰다듬어

너와 이 이야기를 하고 싶어 너와 이 이야기를 하고 싶어

너와 이 이야기를 하고 싶어 너와 이 이야기를 하고 싶어

溢れる情報の中で 傷つく日もあるけど ため息を乗せて 今日は静かな電車へ

昼下がり誰もいない 窓辺で揺れてたい ２時間もすれば 森の香りがするでしょう

海が見えて 山が見えて 肩の力抜いてゆける ひとりよりも誰かとなら きっとやさしい時間になる

静かな電車に乗って行こう 昨日の痛みを置いてこう 君とぼくとで ただリラックスして 明日のために、今を休もう

静かな電車に乗って行こう 誰もいない車両の隅で ゆっくりとした午後の旅を 君とぼくだけで味わおう

本当は家族でもいいけど なかなか叶わないこと 気を遣わずに話せる君と 小さな駅で降りようか

少し疲れただけだって 自分に言い聞かせてる だから今日はこのままで 夕焼けまで揺られよう

川を越えて 街を越えて 懐かしい場所までゆける 君とだから 穏やかな 優しい気持ちになれる

静かな電車に乗って行こう 昨日の痛みを置いてこう 君とぼくとで ただリラックスして 明日のために、今を休もう

静かな電車に乗って行こう 誰もいない車両の隅で ゆっくりとした午後の旅を 君とぼくだけで味わおう

In the flood of information there are days I get hurt, but carrying a sigh today I head for a quiet train

Early afternoon, no one around I want to sway by the window After about two hours it'll smell of the forest, won't it

The sea comes into view, the mountains come into view I can let the tension leave my shoulders More than alone, if it's with someone it'll surely become a gentle time

Let's ride the quiet train and go let's leave yesterday's pain behind Just you and me, simply relaxing for the sake of tomorrow, let's rest the now

Let's ride the quiet train and go in the corner of an empty car a slow afternoon journey let's savor it, just you and me

Honestly, family would be fine too but that rarely comes true With you, who I can talk to without straining shall we get off at a small station

"I'm just a little tired," I keep telling myself so today, just as we are let's be rocked until the sunset

Across the river, across the town we can go all the way to a nostalgic place Because it's with you, I can reach a calm, gentle feeling

Let's ride the quiet train and go let's leave yesterday's pain behind Just you and me, simply relaxing for the sake of tomorrow, let's rest the now

Let's ride the quiet train and go in the corner of an empty car a slow afternoon journey let's savor it, just you and me

在滿溢的資訊之中 也有受傷的日子 載著一聲嘆息 今天就往安靜的電車去

午後時分空無一人 想在窗邊搖晃 只要過兩個小時 就會聞到森林的香氣了吧

看得見海　看得見山 能放鬆肩膀的力氣前行 比起一個人　若和誰一起 一定會成為溫柔的時光

搭上安靜的電車走吧 把昨天的痛留下來吧 就你和我　只是放鬆 為了明天，讓此刻休息吧

搭上安靜的電車走吧 在空無一人的車廂角落 把緩慢的午後之旅 就你和我　細細品味

其實和家人也好 但那總是難以實現 和不用顧慮就能聊的你 要不要在小小的車站下車呢

「只是有點累了」 我這樣說給自己聽 所以今天就這樣 被搖晃到夕陽西下吧

越過河　越過城 能一直到懷念的地方 正因為和你　才能變得 平靜而溫柔

搭上安靜的電車走吧 把昨天的痛留下來吧 就你和我　只是放鬆 為了明天，讓此刻休息吧

搭上安靜的電車走吧 在空無一人的車廂角落 把緩慢的午後之旅 就你和我　細細品味

在满溢的资讯之中 也有受伤的日子 载着一声叹息 今天就往安静的电车去

午后时分空无一人 想在窗边摇晃 只要过两个小时 就会闻到森林的香气了吧

看得见海　看得见山 能放松肩膀的力气前行 比起一个人　若和谁一起 一定会成为温柔的时光

搭上安静的电车走吧 把昨天的痛留下来吧 就你和我　只是放松 为了明天，让此刻休息吧

搭上安静的电车走吧 在空无一人的车厢角落 把缓慢的午后之旅 就你和我　细细品味

其实和家人也好 但那总是难以实现 和不用顾虑就能聊的你 要不要在小小的车站下车呢

「只是有点累了」 我这样说给自己听 所以今天就这样 被摇晃到夕阳西下吧

越过河　越过城 能一直到怀念的地方 正因为和你　才能变得 平静而温柔

搭上安静的电车走吧 把昨天的痛留下来吧 就你和我　只是放松 为了明天，让此刻休息吧

搭上安静的电车走吧 在空无一人的车厢角落 把缓慢的午后之旅 就你和我　细细品味

넘쳐나는 정보 속에서 상처받는 날도 있지만 한숨을 실어 오늘은 조용한 전철로

한낮 아무도 없는 창가에서 흔들리고 싶어 두 시간쯤 지나면 숲의 향기가 나겠지

바다가 보이고 산이 보이고 어깨 힘을 빼고 갈 수 있어 혼자보다 누군가와 함께라면 분명 다정한 시간이 될 거야

조용한 전철을 타고 가자 어제의 아픔을 두고 가자 너와 나 그저 릴랙스하며 내일을 위해, 지금을 쉬자

조용한 전철을 타고 가자 아무도 없는 객차 구석에서 느긋한 오후의 여행을 너와 나 둘이서만 맛보자

사실은 가족이라도 좋지만 좀처럼 이루어지지 않는 일 신경 쓰지 않고 얘기할 수 있는 너와 작은 역에서 내려볼까

조금 피곤할 뿐이라고 스스로에게 타이르고 있어 그러니까 오늘은 이대로 노을 질 때까지 흔들리자

강을 넘어 거리를 넘어 그리운 곳까지 갈 수 있어 너와 함께라서 잔잔한 다정한 마음이 될 수 있어

조용한 전철을 타고 가자 어제의 아픔을 두고 가자 너와 나 그저 릴랙스하며 내일을 위해, 지금을 쉬자

조용한 전철을 타고 가자 아무도 없는 객차 구석에서 느긋한 오후의 여행을 너와 나 둘이서만 맛보자

机にひろげた　破れかけの地図 知らない街を　指先でなぞる 僕ら隔てた　誰かが引いたライン 君となら自由に超えたい 意味のない境界　シナリオは崩壊 物語はそう　僕ら次第 白紙のままでも見えてるパーパス 旅は誰かと共にあるはず

風がめくるページに　滲むインク 描きかけの目的地　まだ白紙のまま 声を合わせれば　物語は始まる 足跡をつなぐ　見えない道へ

僕らの地図を　重ね合わせて 国境線さえ　やさしく溶けて 僕らの地図を　重ね合わせて 君と僕の物語は　ここからはじまる

地図をめくれば　ナラティブがループ 過去と未来が交差するルーツ ほういじしゃくなら北を示すけど 僕が向かう先は君のいるとこ 想像以上に遠いと思った けど君の言葉が僕を動かした どこへ向かうかより 誰と歩くか 争いよりまず手を取り合うさ

遠い街の灯りが　呼んでいる 胸の奥グラデーション　確かめながら 声を重ねれば　境界は消えてく 物語はまだ　描き途中さ

僕らの地図を　重ね合わせて まだ知らない景色が見える 僕らの地図を　重ね合わせて 君と僕の物語を　もっと描いてく

静かな夜　祈りのように 地図にない道を　歩いていく 君となら　どこまでも行ける ナラティブの先へ

僕らの地図を　重ね合わせて 国境線さえ　やさしく溶けて 僕らの地図を　重ね合わせて 君と僕の物語は　ここからはじまる

僕らの地図を　重ね合わせて 国境線さえ　やさしく溶けて 僕らの地図を　重ね合わせて 君と僕の物語は　ここからはじまる

A half-torn map spread out on the desk tracing an unknown town with a fingertip The line someone drew that divided us with you, I want to cross it freely Meaningless borders, the scenario collapses The story, yes, is up to us Even on a blank page the purpose is visible A journey is meant to be with someone

On the page the wind turns, ink bleeds The half-drawn destination still a blank page When we join our voices, the story begins linking footprints, toward an unseen road

Overlaying our maps even the borderline gently melts Overlaying our maps your story and mine begins from here

Turn the map and the narrative loops roots where past and future cross A compass points north but where I'm headed is where you are I thought it was farther than I imagined but your words set me moving More than where we head, it's who we walk with before conflict, first let's take each other's hands

The lights of a distant town are calling while I check the gradation deep in my chest When we layer our voices, the boundary disappears The story is still only halfway drawn

Overlaying our maps a scenery we don't yet know comes into view Overlaying our maps your story and mine, let's draw it out more

A quiet night, like a prayer we walk a road that's not on the map with you, we can go anywhere onward, beyond the narrative

Overlaying our maps even the borderline gently melts Overlaying our maps your story and mine begins from here

Overlaying our maps even the borderline gently melts Overlaying our maps your story and mine begins from here

攤在桌上的 快要破掉的地圖 用指尖描著 不認識的城市 隔開我們的 某人畫下的線 若是和你 想自由地跨過去 毫無意義的邊界 劇本崩塌 故事啊 就看我們自己 就算是空白 也看得見的purpose 旅程本該與某人同行

風翻動的書頁上 暈開的墨水 畫到一半的目的地 還是一片空白 只要合起聲音 故事就會開始 連起腳印 走向看不見的路

把我們的地圖 重疊在一起 連國界線 都溫柔地融化 把我們的地圖 重疊在一起 你和我的故事 從這裡開始

翻開地圖 敘事就循環 過去與未來交會的根源 指南針雖然指著北方 但我要去的地方是你在的地方 本以為比想像中還遠 但你的話 讓我動了起來 比起要往哪去 更重要的是和誰同行 比起爭執 先牽起彼此的手吧

遠方城市的燈火 在呼喚 一邊確認胸口深處的漸層 只要重疊聲音 邊界就漸漸消失 故事都還 畫到一半呢

把我們的地圖 重疊在一起 看得見還不認識的風景 把我們的地圖 重疊在一起 你和我的故事 再多描繪一些

安靜的夜 像祈禱一樣 走上地圖上沒有的路 若是和你 哪裡都能去 往敘事的前方

把我們的地圖 重疊在一起 連國界線 都溫柔地融化 把我們的地圖 重疊在一起 你和我的故事 從這裡開始

把我們的地圖 重疊在一起 連國界線 都溫柔地融化 把我們的地圖 重疊在一起 你和我的故事 從這裡開始

摊在桌上的 快要破掉的地图 用指尖描着 不认识的城市 隔开我们的 某人画下的线 若是和你 想自由地跨过去 毫无意义的边界 剧本崩塌 故事啊 就看我们自己 就算是空白 也看得见的purpose 旅程本该与某人同行

风翻动的书页上 晕开的墨水 画到一半的目的地 还是一片空白 只要合起声音 故事就会开始 连起脚印 走向看不见的路

把我们的地图 重叠在一起 连国界线 都温柔地融化 把我们的地图 重叠在一起 你和我的故事 从这里开始

翻开地图 叙事就循环 过去与未来交会的根源 指南针虽然指着北方 但我要去的地方是你在的地方 本以为比想象中还远 但你的话 让我动了起来 比起要往哪去 更重要的是和谁同行 比起争执 先牵起彼此的手吧

远方城市的灯火 在呼唤 一边确认胸口深处的渐层 只要重叠声音 边界就渐渐消失 故事都还 画到一半呢

把我们的地图 重叠在一起 看得见还不认识的风景 把我们的地图 重叠在一起 你和我的故事 再多描绘一些

安静的夜 像祈祷一样 走上地图上没有的路 若是和你 哪里都能去 往叙事的前方

把我们的地图 重叠在一起 连国界线 都温柔地融化 把我们的地图 重叠在一起 你和我的故事 从这里开始

把我们的地图 重叠在一起 连国界线 都温柔地融化 把我们的地图 重叠在一起 你和我的故事 从这里开始

책상에 펼친 찢어져 가는 지도 모르는 거리를 손끝으로 덧그려 우리를 갈라놓은 누군가 그은 라인 너와 함께라면 자유롭게 넘고 싶어 의미 없는 경계 시나리오는 붕괴 이야기는 그래 우리 하기 나름 백지인 채로도 보이는 purpose 여행은 누군가와 함께이기 마련

바람이 넘기는 페이지에 번지는 잉크 그리다 만 목적지 아직 백지인 채 목소리를 맞추면 이야기는 시작돼 발자국을 잇는 보이지 않는 길로

우리의 지도를 겹쳐서 국경선마저 다정하게 녹아 우리의 지도를 겹쳐서 너와 나의 이야기는 여기서 시작돼

지도를 넘기면 내러티브가 루프 과거와 미래가 교차하는 뿌리 나침반이라면 북쪽을 가리키지만 내가 향하는 곳은 네가 있는 곳 상상 이상으로 멀다고 생각했어 하지만 너의 말이 나를 움직였어 어디로 향할지보다 누구와 걸을지 다툼보다 먼저 손을 맞잡는 거야

먼 거리의 불빛이 부르고 있어 가슴속 그러데이션을 확인하며 목소리를 겹치면 경계는 사라져가 이야기는 아직 그리는 도중이야

우리의 지도를 겹쳐서 아직 모르는 풍경이 보여 우리의 지도를 겹쳐서 너와 나의 이야기를 더 그려가

조용한 밤 기도하듯이 지도에 없는 길을 걸어가 너와 함께라면 어디까지든 갈 수 있어 내러티브의 앞으로

우리의 지도를 겹쳐서 국경선마저 다정하게 녹아 우리의 지도를 겹쳐서 너와 나의 이야기는 여기서 시작돼

우리의 지도를 겹쳐서 국경선마저 다정하게 녹아 우리의 지도를 겹쳐서 너와 나의 이야기는 여기서 시작돼

満員電車　窓に映る自分は 夢語った頃とどこか違う silhouette スーツの皺に隠れた後悔 でもまだ心の奥に残る “so bright”

安い弁当　コンビニの明かり 過ぎる秒針　気づけば終電帰り 自信なんて消耗品みたい 明日を信じる理由さえ曖昧

SNSの向こう　笑う誰かと 比較して負けた気分で沈む daily 心の奥で叫ぶ “maybe” まだやれるはずだろ　don’t break me

夜明け前のカフェ　パソコンの光 小さな努力　積み重ねる story 報われなくても　積むしかない 無名の俺でも未来を rhyme

憧れてた 夢の街 大東京 呑み込まれて　いくよ 時代の片隅 憧れてた 夢の街 大東京 まだ見ぬ 明日に 光 あれ

灰色の朝に　傘も差さず歩く 足音だけが　リズムを刻む street すれ違う人は　みんな 早足で 置き去りの夢をポケットに隠す

ノルマの数字に　押し潰されそうで 深呼吸すれば　胸が痛むだけ でもまだ消えない　小さな灯火 誰にもうばえない　my identity

バイト帰りの路地　ネオンが滲んで 疲れた顔に　笑顔を貼りつけ 電話の向こうの「大丈夫?」の声 それだけで今日を生き抜ける はず

目立たなくても　光は宿る 声を上げなくても　鼓動は踊る 明日が見えなくても　進む my pace 迷路みたいな街で探す my place

憧れてた 夢の街 大東京 呑み込まれて　いくよ 時代の片隅 憧れてた 夢の街 大東京 まだ見ぬ 明日に 光 あれ

憧れてた 夢の街 大東京 呑み込まれて　いくよ 時代の片隅 憧れてた 夢の街 大東京 まだ見ぬ 明日に 光 あれ

On the packed train, the self reflected in the window is somehow a different silhouette from when I spoke my dreams Regret hidden in the creases of my suit but still, deep in my heart, remains a "so bright"

Cheap boxed lunch, the convenience store light the passing second hand, and before I know it, the last train home Confidence feels like a disposable good even the reason to believe in tomorrow is vague

Beyond the SNS, with someone who's laughing I compare and sink, feeling like I lost, daily Deep in my heart I shout "maybe" I should still be able to do it, don't break me

A cafe before dawn, the light of the laptop small efforts, a story I stack up Even if it goes unrewarded, I can only keep stacking even a nameless me will rhyme the future

The dream city I longed for, great Tokyo I'm being swallowed, into a corner of the era The dream city I longed for, great Tokyo may there be light on the tomorrow I've yet to see

In a gray morning, I walk without even an umbrella only my footsteps carve a rhythm, the street The people I pass are all walking fast hiding their left-behind dreams in their pockets

Feeling about to be crushed by the quota's numbers take a deep breath and my chest only aches but it still hasn't gone out, a small flame one no one can steal, my identity

The alley on the way home from my part-time job, neon blurring onto my tired face I paste a smile The voice on the other end of the phone, "are you okay?" that alone should get me through today

Even if I don't stand out, light dwells here Even if I don't raise my voice, my heartbeat dances Even if I can't see tomorrow, I move at my pace in this maze-like city I search for my place

The dream city I longed for, great Tokyo I'm being swallowed, into a corner of the era The dream city I longed for, great Tokyo may there be light on the tomorrow I've yet to see

The dream city I longed for, great Tokyo I'm being swallowed, into a corner of the era The dream city I longed for, great Tokyo may there be light on the tomorrow I've yet to see

擁擠的電車 映在窗上的自己 和談著夢想時 有些不一樣的 silhouette 藏在西裝皺褶裡的後悔 但心底深處 還殘留著 “so bright”

廉價的便當 便利商店的燈光 流逝的秒針 回過神已是末班車回家 自信這種東西 就像消耗品 連相信明天的理由 都很模糊

在SNS的另一頭 和笑著的某人 比較之後 帶著輸了的心情 daily 地沉下去 心底深處吶喊著 “maybe” 應該還做得到吧 don’t break me

黎明前的咖啡館 筆電的光 小小的努力 一點一點堆起的 story 就算得不到回報 也只能堆下去 就算是沒沒無聞的我 也要為未來 rhyme

曾經憧憬的 夢想之城 大東京 被吞沒 而去 時代的一隅 曾經憧憬的 夢想之城 大東京 願那尚未見過的明天 有光

在灰色的早晨 連傘都不撐地走著 只有腳步聲 刻著節奏 street 擦身而過的人 全都腳步匆匆 把被丟下的夢 藏進口袋

快要被業績數字 壓垮 深呼吸 也只是胸口更痛 但還沒熄滅 小小的燈火 誰也奪不走的 my identity

打工回家的巷子 霓虹暈開 在疲憊的臉上 貼上笑容 電話那頭的「還好嗎?」的聲音 光是那樣 就該能撐過今天

就算不起眼 光也棲宿著 就算不出聲 心跳也在跳舞 就算看不見明天 也照著 my pace 前進 在迷宮般的城市裡 尋找 my place

曾經憧憬的 夢想之城 大東京 被吞沒 而去 時代的一隅 曾經憧憬的 夢想之城 大東京 願那尚未見過的明天 有光

曾經憧憬的 夢想之城 大東京 被吞沒 而去 時代的一隅 曾經憧憬的 夢想之城 大東京 願那尚未見過的明天 有光

拥挤的电车 映在窗上的自己 和谈着梦想时 有些不一样的 silhouette 藏在西装皱褶里的后悔 但心底深处 还残留着 “so bright”

廉价的便当 便利店的灯光 流逝的秒针 回过神已是末班车回家 自信这种东西 就像消耗品 连相信明天的理由 都很模糊

在SNS的另一头 和笑着的某人 比较之后 带着输了的心情 daily 地沉下去 心底深处呐喊着 “maybe” 应该还做得到吧 don’t break me

黎明前的咖啡馆 笔电的光 小小的努力 一点一点堆起的 story 就算得不到回报 也只能堆下去 就算是默默无闻的我 也要为未来 rhyme

曾经憧憬的 梦想之城 大东京 被吞没 而去 时代的一隅 曾经憧憬的 梦想之城 大东京 愿那尚未见过的明天 有光

在灰色的早晨 连伞都不撑地走着 只有脚步声 刻着节奏 street 擦身而过的人 全都脚步匆匆 把被丢下的梦 藏进口袋

快要被业绩数字 压垮 深呼吸 也只是胸口更痛 但还没熄灭 小小的灯火 谁也夺不走的 my identity

打工回家的巷子 霓虹晕开 在疲惫的脸上 贴上笑容 电话那头的「还好吗?」的声音 光是那样 就该能撑过今天

就算不起眼 光也栖宿着 就算不出声 心跳也在跳舞 就算看不见明天 也照着 my pace 前进 在迷宫般的城市里 寻找 my place

曾经憧憬的 梦想之城 大东京 被吞没 而去 时代的一隅 曾经憧憬的 梦想之城 大东京 愿那尚未见过的明天 有光

曾经憧憬的 梦想之城 大东京 被吞没 而去 时代的一隅 曾经憧憬的 梦想之城 大东京 愿那尚未见过的明天 有光

만원 전철 창에 비친 나는 꿈을 말하던 때와 어딘가 다른 silhouette 정장 주름에 숨긴 후회 하지만 아직 마음 깊은 곳에 남은 “so bright”

싼 도시락 편의점의 불빛 지나가는 초침 정신 차리니 막차 귀가 자신감 같은 건 소모품 같아 내일을 믿을 이유조차 애매해

SNS 너머 웃는 누군가와 비교하며 진 기분으로 가라앉는 daily 마음 깊은 곳에서 외치는 “maybe” 아직 할 수 있잖아 don’t break me

동트기 전의 카페 노트북의 빛 작은 노력 쌓아 올리는 story 보상받지 못해도 쌓을 수밖에 없어 무명의 나라도 미래를 rhyme

동경했던 꿈의 도시 대도쿄 삼켜져 가 시대의 한구석 동경했던 꿈의 도시 대도쿄 아직 보지 못한 내일에 빛이 있기를

잿빛 아침에 우산도 없이 걸어 발소리만이 리듬을 새기는 street 스쳐 가는 사람은 모두 빠른 걸음으로 버려둔 꿈을 주머니에 숨겨

할당량 숫자에 짓눌릴 것 같아 심호흡하면 가슴이 아플 뿐 하지만 아직 꺼지지 않은 작은 등불 누구도 빼앗을 수 없는 my identity

알바 귀갓길 골목 네온이 번지고 지친 얼굴에 미소를 붙이고 전화 너머의 「괜찮아?」라는 목소리 그것만으로 오늘을 살아낼 수 있을 거야

눈에 띄지 않아도 빛은 깃들어 목소리 내지 않아도 고동은 춤춰 내일이 보이지 않아도 나아가는 my pace 미로 같은 거리에서 찾는 my place

동경했던 꿈의 도시 대도쿄 삼켜져 가 시대의 한구석 동경했던 꿈의 도시 대도쿄 아직 보지 못한 내일에 빛이 있기를

동경했던 꿈의 도시 대도쿄 삼켜져 가 시대의 한구석 동경했던 꿈의 도시 대도쿄 아직 보지 못한 내일에 빛이 있기를

世間の雑音に耳を貸さずに 日常の隙間、静かに流すBeat 一人きりイヤフォン、聴きなれた声 話題の外側、遠ざけるNoise 何が正しいかなんて、誰かが決めて 揺れる気持ちごと波が消してく 繰り返す日々をゆるく乗りこなし 選ぶのはやさしさだけでいい 二人で聴いたあのエピソード 飾らない言葉が愛おしいよ 深すぎない距離が心地よくて 君との時間をそっと揺らしてる

そこに優しさがあるから 僕が僕でいられる そこに優しさがあるから 君が笑顔でいられる 触れすぎないで だけどそばで 僕らなりの心地いいDistance 好きな話を君にシェアして この距離感をそっと守っていたいんだ

音をかさねて耳元流れてく パーソナリティが夜に語り出す 日常の延長 言葉の温度感 大事なのは心の居場所さ 時代が追うスピードは曖昧で 慌てずにただゆるめに回転 君に伝えたい言葉が溜まる 今夜もまた静かに心で温まる 次に会えたら話そうかな 新しく聴いた話の続き 何でもないことを分け合って 柔らかな時間を作ろうよ

そこに優しさがあるから 僕が僕でいられる そこに優しさがあるから 君が笑顔でいられる 触れすぎないで だけどそばで 僕らなりの心地いいDistance 好きな話を君にシェアして この距離感をそっと守っていたいんだ

言葉を交わす度 隙間が埋まる だけど近づきすぎれば途端に霞む 心地いい距離を保つのが難しくて ポッドキャストみたいな曖昧な優しさで 世界中全部に耳貸す必要ない 大切な言葉だけ繰り返したい いつもの声を君に届けたくて 繰り返し聴く夜に心が溶けた

そこに優しさがあるから 僕が僕でいられる そこに優しさがあるから 君が笑顔でいられる 触れすぎないで だけどそばで 僕らなりの心地いいDistance 好きな話を君にシェアして この距離感をそっと守っていたいんだ

世界はやっぱり騒がしいけど 僕らには静かな声がある お気に入りのポッドキャスト流して 僕らには静かな声がある お気に入りのポッドキャスト流して お気に入りのポッドキャスト流して

Lending no ear to the noise of the world In the gaps of the everyday, a quiet Beat plays on Alone with my earphones, a voice I know by heart Outside the trending topics, keeping out the Noise What's right or wrong — somebody else decides The waves wash away even my wavering heart Riding out the repeating days at ease Kindness is all I need to choose That episode we listened to together Its unadorned words are dear to me A distance that never goes too deep feels right Gently swaying this time with you

Because there's kindness there I can stay who I am Because there's kindness there You can keep on smiling Don't touch too much, but stay close Our own comfortable Distance Sharing my favorite talk with you I want to quietly keep this space between us

Sounds layering, flowing by my ear The host starts talking into the night An extension of the everyday, the warmth of words What matters is where the heart can live The speed the times chase after is vague No hurry, just spinning slow and loose Words I want to tell you keep piling up Tonight again, my heart warms quietly Maybe next time we meet, I'll tell you The rest of that new episode I heard Sharing the littlest nothings Let's make some gentle time

Because there's kindness there I can stay who I am Because there's kindness there You can keep on smiling Don't touch too much, but stay close Our own comfortable Distance Sharing my favorite talk with you I want to quietly keep this space between us

Every time we trade words, the gap fills in But get too close and it suddenly blurs Keeping a comfortable distance is hard So, with a podcast's kind of vague tenderness No need to lend an ear to the whole wide world I just want to replay the words that matter Wanting that familiar voice to reach you On nights of listening again and again, my heart melted

Because there's kindness there I can stay who I am Because there's kindness there You can keep on smiling Don't touch too much, but stay close Our own comfortable Distance Sharing my favorite talk with you I want to quietly keep this space between us

The world is still a noisy place But we have a quiet voice of our own Playing our favorite podcast We have a quiet voice of our own Playing our favorite podcast Playing our favorite podcast

不去理會世間的雜音 在日常的縫隙裡 靜靜流淌的Beat 獨自戴著耳機 聽慣了的聲音 在話題之外 隔開喧鬧的Noise 什麼才是正確 就讓別人去決定 連同搖擺的心情 都被波浪抹去 輕鬆地駕馭著重複的日子 要選的 只有溫柔就好 兩個人一起聽過的那一集 不加修飾的話語 令人憐愛 不過深的距離 恰到好處 輕輕搖晃著 與你的時間

因為那裡有溫柔 我才能做我自己 因為那裡有溫柔 你才能保持笑容 別靠得太近 卻留在身邊 屬於我們的 舒服的Distance 把喜歡的話題分享給你 想悄悄守住 這樣的距離感

聲音層層疊疊 在耳邊流過 主持人在夜裡開始說話 日常的延長 話語的溫度 重要的是 心的棲身之處 時代追逐的速度 曖昧不明 不慌不忙 只是緩緩地轉 想對你說的話 漸漸累積 今晚也靜靜地 在心裡變得溫暖 下次見面的時候 說給你聽吧 新聽到的那段話的後續 分享一些無關緊要的小事 一起創造柔軟的時間吧

因為那裡有溫柔 我才能做我自己 因為那裡有溫柔 你才能保持笑容 別靠得太近 卻留在身邊 屬於我們的 舒服的Distance 把喜歡的話題分享給你 想悄悄守住 這樣的距離感

每交換一句話 縫隙就被填滿 但一旦靠得太近 瞬間變得模糊 舒服的距離 好難保持 就用像Podcast一樣曖昧的溫柔 不必對全世界都側耳傾聽 只想重複那些重要的話語 想把熟悉的聲音傳給你 在反覆聆聽的夜裡 心融化了

因為那裡有溫柔 我才能做我自己 因為那裡有溫柔 你才能保持笑容 別靠得太近 卻留在身邊 屬於我們的 舒服的Distance 把喜歡的話題分享給你 想悄悄守住 這樣的距離感

世界果然還是吵吵嚷嚷 但我們擁有安靜的聲音 播著喜歡的Podcast 我們擁有安靜的聲音 播著喜歡的Podcast 播著喜歡的Podcast

不去理会世间的杂音 在日常的缝隙里 静静流淌的Beat 独自戴着耳机 听惯了的声音 在话题之外 隔开喧闹的Noise 什么才是正确 就让别人去决定 连同摇摆的心情 都被波浪抹去 轻松地驾驭着重复的日子 要选的 只有温柔就好 两个人一起听过的那一集 不加修饰的话语 令人怜爱 不过深的距离 恰到好处 轻轻摇晃着 与你的时间

因为那里有温柔 我才能做我自己 因为那里有温柔 你才能保持笑容 别靠得太近 却留在身边 属于我们的 舒服的Distance 把喜欢的话题分享给你 想悄悄守住 这样的距离感

声音层层叠叠 在耳边流过 主持人在夜里开始说话 日常的延长 话语的温度 重要的是 心的栖身之处 时代追逐的速度 暧昧不明 不慌不忙 只是缓缓地转 想对你说的话 渐渐累积 今晚也静静地 在心里变得温暖 下次见面的时候 说给你听吧 新听到的那段话的后续 分享一些无关紧要的小事 一起创造柔软的时间吧

因为那里有温柔 我才能做我自己 因为那里有温柔 你才能保持笑容 别靠得太近 却留在身边 属于我们的 舒服的Distance 把喜欢的话题分享给你 想悄悄守住 这样的距离感

每交换一句话 缝隙就被填满 但一旦靠得太近 瞬间变得模糊 舒服的距离 好难保持 就用像播客一样暧昧的温柔 不必对全世界都侧耳倾听 只想重复那些重要的话语 想把熟悉的声音传给你 在反复聆听的夜里 心融化了

因为那里有温柔 我才能做我自己 因为那里有温柔 你才能保持笑容 别靠得太近 却留在身边 属于我们的 舒服的Distance 把喜欢的话题分享给你 想悄悄守住 这样的距离感

世界果然还是吵吵嚷嚷 但我们拥有安静的声音 播放着喜欢的播客 我们拥有安静的声音 播放着喜欢的播客 播放着喜欢的播客

세상의 잡음에 귀 기울이지 않고 일상의 틈새에 조용히 흐르는 Beat 홀로 이어폰 속 익숙해진 목소리 화제의 바깥쪽 멀리하는 Noise 뭐가 옳은지는 누군가가 정하고 흔들리는 마음째로 파도가 지워 가 반복되는 나날을 느슨하게 타 넘고 고르는 건 다정함 하나면 돼 둘이서 들었던 그 에피소드 꾸밈없는 말들이 사랑스러워 너무 깊지 않은 거리가 편안해서 너와의 시간을 살며시 흔들고 있어

거기에 다정함이 있으니까 내가 나로 있을 수 있어 거기에 다정함이 있으니까 네가 웃는 얼굴로 있을 수 있어 너무 닿지는 말고 그래도 곁에서 우리만의 기분 좋은 Distance 좋아하는 이야기를 너에게 나누고 이 거리감을 가만히 지키고 싶어

소리를 겹쳐 귓가에 흘러가 퍼스낼리티가 밤에 말을 꺼낸다 일상의 연장 말의 온도감 중요한 건 마음의 자리니까 시대가 쫓는 스피드는 애매해서 서두르지 않고 그저 느슨하게 회전 너에게 전하고 싶은 말이 쌓여 가 오늘 밤도 다시 조용히 마음이 데워져 다음에 만나면 이야기할까 새로 들은 이야기의 뒷이야기 아무것도 아닌 일을 나누면서 부드러운 시간을 만들어 보자

거기에 다정함이 있으니까 내가 나로 있을 수 있어 거기에 다정함이 있으니까 네가 웃는 얼굴로 있을 수 있어 너무 닿지는 말고 그래도 곁에서 우리만의 기분 좋은 Distance 좋아하는 이야기를 너에게 나누고 이 거리감을 가만히 지키고 싶어

말을 주고받을 때마다 틈이 메워져 하지만 너무 가까워지면 금세 흐려져 기분 좋은 거리를 지키기가 어려워서 팟캐스트 같은 애매한 다정함으로 온 세상 모두에게 귀 기울일 필요 없어 소중한 말만 되풀이하고 싶어 늘 듣던 목소리를 너에게 전하고 싶어서 반복해 듣는 밤에 마음이 녹았다

거기에 다정함이 있으니까 내가 나로 있을 수 있어 거기에 다정함이 있으니까 네가 웃는 얼굴로 있을 수 있어 너무 닿지는 말고 그래도 곁에서 우리만의 기분 좋은 Distance 좋아하는 이야기를 너에게 나누고 이 거리감을 가만히 지키고 싶어

세상은 역시 시끄럽지만 우리에겐 조용한 목소리가 있어 좋아하는 팟캐스트를 틀고 우리에겐 조용한 목소리가 있어 좋아하는 팟캐스트를 틀고 좋아하는 팟캐스트를 틀고

チルな歌　口ずさみながら 夜の公園　君とぶらぶら 肌寒さに　少し寄り添って 手のひら重ねて　鼓動が合って

がいとうが静かに　僕らを照らす 「若者のすべて」を　二人でくちずさむ プリズムみたいに　色づく時間 平凡な　よるが　七色に変わる

プリズムに二人よいしれて 魔法のトンネル くぐり抜けて

プリズムに二人よいしれて 魔法のトンネル くぐり抜けて

ベンチに腰かけ　缶コーヒーわけ合う 気取らない夜に　星がにじんで 月にかかる雲を　指でなぞりながら 「明日は傘を持ち歩こう」って

他愛もないかいわ いつも通りの夜空 風に揺れる木々 ざわめきもリズム 君の横顔　街がぼんやりと エムブイの中の 君と僕みたいな そんな設定

プリズムに二人よいしれて 魔法のトンネル くぐり抜けて

プリズムに二人よいしれて 魔法のトンネル くぐり抜けて

プリズムに二人よいしれて 魔法のトンネル くぐり抜けて

プリズムに二人よいしれて 魔法のトンネル くぐり抜けて

Humming a chill song strolling with you in the night park in the slight chill, we lean together a little palms overlapping, our heartbeats align

The streetlight quietly lights us up we hum "Wakamono no Subete" together Like a prism, time takes on color an ordinary night turns seven colors

The two of us, enthralled by the prism passing through a magic tunnel

The two of us, enthralled by the prism passing through a magic tunnel

Sitting on a bench, sharing a canned coffee in the unpretentious night, the stars blur tracing the cloud over the moon with a finger "tomorrow let's carry an umbrella"

Idle chatter, the same old night sky the trees swaying in the wind, their rustle a rhythm too your profile, the town going hazy like you and me inside an MV, that kind of setting

The two of us, enthralled by the prism passing through a magic tunnel

The two of us, enthralled by the prism passing through a magic tunnel

The two of us, enthralled by the prism passing through a magic tunnel

The two of us, enthralled by the prism passing through a magic tunnel

哼著一首chill的歌 在夜晚的公園 和你閒晃 帶著微涼 稍微靠近彼此 手掌交疊 心跳合上了拍

街燈靜靜地 照著我們 兩個人一起哼著「若者のすべて」 像稜鏡一樣 染上色彩的時光 平凡的夜 變成了七色

兩個人沉醉在稜鏡裡 穿過魔法的隧道

兩個人沉醉在稜鏡裡 穿過魔法的隧道

坐在長椅上 分著一罐咖啡 在不做作的夜裡 星星暈開 用手指描著 掛在月亮上的雲 說著「明天帶把傘走吧」

無關緊要的閒聊 一如往常的夜空 隨風搖曳的樹 連沙沙聲都是節奏 你的側臉 街景朦朧起來 就像MV裡的 你和我一樣 那樣的設定

兩個人沉醉在稜鏡裡 穿過魔法的隧道

兩個人沉醉在稜鏡裡 穿過魔法的隧道

兩個人沉醉在稜鏡裡 穿過魔法的隧道

兩個人沉醉在稜鏡裡 穿過魔法的隧道

哼着一首chill的歌 在夜晚的公园 和你闲晃 带着微凉 稍微靠近彼此 手掌交叠 心跳合上了拍

街灯静静地 照着我们 两个人一起哼着「若者のすべて」 像棱镜一样 染上色彩的时光 平凡的夜 变成了七色

两个人沉醉在棱镜里 穿过魔法的隧道

两个人沉醉在棱镜里 穿过魔法的隧道

坐在长椅上 分着一罐咖啡 在不做作的夜里 星星晕开 用手指描着 挂在月亮上的云 说着「明天带把伞走吧」

无关紧要的闲聊 一如往常的夜空 随风摇曳的树 连沙沙声都是节奏 你的侧脸 街景朦胧起来 就像MV里的 你和我一样 那样的设定

两个人沉醉在棱镜里 穿过魔法的隧道

两个人沉醉在棱镜里 穿过魔法的隧道

两个人沉醉在棱镜里 穿过魔法的隧道

两个人沉醉在棱镜里 穿过魔法的隧道

칠한 노래를 흥얼거리며 밤의 공원 너와 어슬렁어슬렁 쌀쌀함에 조금 붙어 앉아 손바닥을 겹쳐 고동이 맞아

가로등이 조용히 우리를 비춰 「若者のすべて」를 둘이서 흥얼거려 프리즘처럼 물들어가는 시간 평범한 밤이 일곱 빛깔로 바뀌어

둘이서 프리즘에 취해 마법의 터널을 빠져나가

둘이서 프리즘에 취해 마법의 터널을 빠져나가

벤치에 걸터앉아 캔커피를 나눠 꾸밈없는 밤에 별이 번져 달에 걸린 구름을 손가락으로 덧그리며 「내일은 우산을 들고 다니자」라고

시시한 대화 여느 때와 같은 밤하늘 바람에 흔들리는 나무들 술렁임도 리듬 너의 옆얼굴 거리가 어렴풋이 MV 속의 너와 나 같은 그런 설정

둘이서 프리즘에 취해 마법의 터널을 빠져나가

둘이서 프리즘에 취해 마법의 터널을 빠져나가

둘이서 프리즘에 취해 마법의 터널을 빠져나가

둘이서 프리즘에 취해 마법의 터널을 빠져나가

朝のコーヒーと君の寝顔で始まる 普通の日常が特別になってく スマホの通知音より君の声が好きで 何気ないかいわが僕の宝物 愛って何だろう？考えてみたけど 辞書に載ってる言葉じゃ足りないな 君がいる世界は色鮮やかで モノクロだった僕に虹をくれた Love Love Love 愛の向こう側 見えてくるのは新しい僕 Dance Dance Dance おどろう二人で この瞬間を刻み込もう 喧嘩したって仲直りする度 絆は深くなってくんだ 完璧じゃない僕らだけど 不完全さも愛おしいよ 駅のホームで手を繋いで 電車を待つ時間も愛しくて 小さな幸せを積み重ねて 大きな愛を育てていこう Love Love Love 愛の向こう側 見えてくるのは新しい僕ら Dance Dance Dance おどろう二人で 未来への扉を開こう

Love Love Love 愛の向こう側 見えてくるのは新しい僕ら Dance Dance Dance おどろう二人で 未来への扉を開こう

愛は音楽みたいなもんで メロディーがあってリズムがあって 時に静かで時に激しくて でも必ず心を動かしてくれる 君という楽器と僕という楽器で 奏でる愛のシンフォニー 永遠に響かせよう この愛の向こうがわで

Love Love Love 愛の向こう側 見えてくるのは新しい僕ら Dance Dance Dance おどろう二人で 未来への扉を開こう

Love Love Love 愛の向こう側 見えてくるのは新しい僕ら Dance Dance Dance おどろう二人で 未来への扉を開こう

Starting with morning coffee and your sleeping face An ordinary day turns into something special More than my phone's notification, I love your voice These idle little talks are my treasure What is love? I tried to think it through but the words in the dictionary aren't enough The world with you in it is vivid with color it gave a rainbow to me, who was monochrome Love Love Love, the other side of love what comes into view is a new me Dance Dance Dance, let's dance, the two of us let's carve this moment in Every time we fight and make up again the bond only grows deeper We're far from perfect but even our imperfection is dear Holding hands on the station platform even the time waiting for the train is precious Stacking up small joys let's raise a great love Love Love Love, the other side of love what comes into view is a new us Dance Dance Dance, let's dance, the two of us let's open the door to the future

Love Love Love, the other side of love what comes into view is a new us Dance Dance Dance, let's dance, the two of us let's open the door to the future

Love is something like music there's a melody, there's a rhythm sometimes quiet, sometimes fierce but it always moves the heart With you as an instrument and me as an instrument the symphony of love we play let's make it resound forever here on the other side of this love

Love Love Love, the other side of love what comes into view is a new us Dance Dance Dance, let's dance, the two of us let's open the door to the future

Love Love Love, the other side of love what comes into view is a new us Dance Dance Dance, let's dance, the two of us let's open the door to the future

從早晨的咖啡和你的睡顏開始 平凡的日常漸漸變得特別 比起手機的通知聲　我更喜歡你的聲音 不經意的閒聊是我的寶物 愛是什麼呢？我試著想了想 可字典裡的詞語還不夠 有你在的世界色彩鮮明 為曾是黑白的我　添上了一道彩虹 Love Love Love　愛的另一端 漸漸看見的是嶄新的我 Dance Dance Dance　兩個人一起跳舞吧 把這一瞬間刻進心裡 每次吵架又和好 羈絆就變得更深 我們並不完美 可連不完美也惹人憐愛 在車站月台牽起手 連等車的時間也如此珍惜 把小小的幸福一點點堆疊 培育一份大大的愛吧 Love Love Love　愛的另一端 漸漸看見的是嶄新的我們 Dance Dance Dance　兩個人一起跳舞吧 推開通往未來的門

Love Love Love　愛的另一端 漸漸看見的是嶄新的我們 Dance Dance Dance　兩個人一起跳舞吧 推開通往未來的門

愛就像音樂一樣 有旋律　也有節奏 時而安靜　時而激烈 卻總會撼動人心 以你這件樂器和我這件樂器 奏出愛的交響曲 讓它永遠迴響吧 在這份愛的另一端

Love Love Love　愛的另一端 漸漸看見的是嶄新的我們 Dance Dance Dance　兩個人一起跳舞吧 推開通往未來的門

Love Love Love　愛的另一端 漸漸看見的是嶄新的我們 Dance Dance Dance　兩個人一起跳舞吧 推開通往未來的門

从清晨的咖啡和你的睡颜开始 平凡的日常渐渐变得特别 比起手机的通知声　我更喜欢你的声音 不经意的闲聊是我的宝物 爱是什么呢？我试着想了想 可字典里的词语还不够 有你在的世界色彩鲜明 为曾是黑白的我　添上了一道彩虹 Love Love Love　爱的另一端 渐渐看见的是崭新的我 Dance Dance Dance　两个人一起跳舞吧 把这一瞬间刻进心里 每次吵架又和好 羁绊就变得更深 我们并不完美 可连不完美也惹人怜爱 在车站月台牵起手 连等车的时间也如此珍惜 把小小的幸福一点点堆叠 培育一份大大的爱吧 Love Love Love　爱的另一端 渐渐看见的是崭新的我们 Dance Dance Dance　两个人一起跳舞吧 推开通往未来的门

Love Love Love　爱的另一端 渐渐看见的是崭新的我们 Dance Dance Dance　两个人一起跳舞吧 推开通往未来的门

爱就像音乐一样 有旋律　也有节奏 时而安静　时而激烈 却总会撼动人心 以你这件乐器和我这件乐器 奏出爱的交响曲 让它永远回响吧 在这份爱的另一端

Love Love Love　爱的另一端 渐渐看见的是崭新的我们 Dance Dance Dance　两个人一起跳舞吧 推开通往未来的门

Love Love Love　爱的另一端 渐渐看见的是崭新的我们 Dance Dance Dance　两个人一起跳舞吧 推开通往未来的门

아침 커피와 너의 잠든 얼굴로 시작돼 평범한 일상이 특별해져 가 휴대폰 알림음보다 네 목소리가 좋아서 무심한 잡담이 나의 보물이야 사랑이란 뭘까？생각해 봤지만 사전에 실린 말로는 부족하네 네가 있는 세상은 색이 선명해서 흑백이던 나에게 무지개를 줬어 Love Love Love　사랑의 저편 보이기 시작하는 건 새로운 나 Dance Dance Dance　둘이서 춤추자 이 순간을 새겨 넣자 싸워도 화해할 때마다 인연은 더 깊어져 가 완벽하지 않은 우리지만 불완전함마저 사랑스러워 역 승강장에서 손을 잡고 전철을 기다리는 시간도 애틋해서 작은 행복을 쌓아 올려 커다란 사랑을 키워 가자 Love Love Love　사랑의 저편 보이기 시작하는 건 새로운 우리 Dance Dance Dance　둘이서 춤추자 미래로 향하는 문을 열자

Love Love Love　사랑의 저편 보이기 시작하는 건 새로운 우리 Dance Dance Dance　둘이서 춤추자 미래로 향하는 문을 열자

사랑은 음악 같은 것이라 멜로디가 있고 리듬이 있어 때로는 고요하고 때로는 격렬해서 그래도 반드시 마음을 움직여 줘 너라는 악기와 나라는 악기로 연주하는 사랑의 심포니 영원히 울려 퍼지게 하자 이 사랑의 저편에서

Love Love Love　사랑의 저편 보이기 시작하는 건 새로운 우리 Dance Dance Dance　둘이서 춤추자 미래로 향하는 문을 열자

Love Love Love　사랑의 저편 보이기 시작하는 건 새로운 우리 Dance Dance Dance　둘이서 춤추자 미래로 향하는 문을 열자

カセットに吹き込んだ夢の残響 いまはスマホから流れる無限の波 探しものはいつも見つからないまま タイムラインをめくって君を呼ぶ

言葉じゃ足りない声がある アナログでもデジタルでも変わらない 時代が移ろっても残したいもの 存在証明＝ただの君への歌

過去と未来をつなぐメロディ 記録は消えても残るエナジー 変わらない気持ちだけがガイド 僕らの新しいアイデンティティ

まだ まだ まだ 足りない 欲望みたいに夜を飛び越えて まだ まだ まだ 終われない 満たされないからこそ歌になる これが僕らの存在証明

回してたダイヤルはタップに変わり タイムマシーンのように夜を駆け抜けて 過去も未来もスクロールしていく それでも僕はこの声で言いたいんだ 「君に恋して 君に知ってほしい」

記憶のテープがのびても愛は消えない ストリーミングの波を越えて響く 未来のページに描くシルエット 君と笑う その日を信じて

まだ まだ まだ 足りない カセットに残したように響き続け まだ まだ まだ 終われない 満たされないからこそ歌になる これが僕らの存在証明

時代は巡っても残るワンシグナル 君に届けたいオンリーラブエターナル ノイズも データの海も 越えて響く僕らの声

まだ まだ まだ 足りない 欲望みたいに夜を飛び越えて まだ まだ まだ 終われない 満たされないからこそ歌になる これが僕らの存在証明

The echo of a dream recorded on cassette now an endless wave streaming from a phone What I'm searching for stays unfound as ever I scroll the timeline and call out to you

There's a voice that words can't hold analog or digital, it doesn't change Something I want to keep as the times drift on proof of existence = just a song for you

A melody that ties the past and future records fade, but the energy remains Only these unchanging feelings are my guide our new identity

Still, still, still not enough leaping over the night like desire Still, still, still I can't end this because I'm never filled, it turns into song This is our proof of existence

The dial I used to turn became a tap racing through the night like a time machine past and future keep scrolling by even so, with this voice I want to say "I've fallen for you, I want you to know me"

Even if the memory tape stretches, love won't fade it resounds beyond the streaming waves a silhouette I draw on the pages of the future believing in the day I laugh with you

Still, still, still not enough keep resounding, as if kept on a cassette Still, still, still I can't end this because I'm never filled, it turns into song This is our proof of existence

One signal that remains as the eras turn an only love eternal I want to reach you beyond the noise and the sea of data our voice resounds through it all

Still, still, still not enough leaping over the night like desire Still, still, still I can't end this because I'm never filled, it turns into song This is our proof of existence

錄進卡帶裡的夢的殘響 如今是從手機流淌而出的無限波動 想找的東西總是遍尋不著 翻著時間軸　呼喚你

有一種聲音　言語無法承載 無論類比還是數位　都不會改變 即使時代變遷也想留下的東西 存在證明＝不過是給你的一首歌

連接過去與未來的旋律 記錄消失　能量仍留存 唯有不變的心意是嚮導 是我們嶄新的身分

還不夠 還不夠 還不夠 像慾望般躍過夜晚 還不能 還不能 還不能結束 正因無法被填滿　才化作歌 這就是我們的存在證明

曾經轉動的轉盤變成了輕觸 像時光機一樣穿越夜晚 過去與未來都不斷向下滑動 即使如此　我還是想用這聲音說 「愛上了你　想讓你知道我」

記憶的磁帶就算鬆了　愛也不會消失 越過串流的浪潮而迴響 在未來的頁面描下的剪影 相信著與你歡笑的那一天

還不夠 還不夠 還不夠 像留在卡帶裡那樣繼續迴響 還不能 還不能 還不能結束 正因無法被填滿　才化作歌 這就是我們的存在證明

即使時代輪轉　仍留下的一個信號 想傳達給你的　唯一而永恆的愛 噪音也好　資料的海洋也好 都越過而迴響的　是我們的聲音

還不夠 還不夠 還不夠 像慾望般躍過夜晚 還不能 還不能 還不能結束 正因無法被填滿　才化作歌 這就是我們的存在證明

录进卡带里的梦的残响 如今是从手机流淌而出的无限波动 想找的东西总是遍寻不着 翻着时间轴　呼唤你

有一种声音　言语无法承载 无论模拟还是数字　都不会改变 即使时代变迁也想留下的东西 存在证明＝不过是给你的一首歌

连接过去与未来的旋律 记录消失　能量仍留存 唯有不变的心意是向导 是我们崭新的身分

还不够 还不够 还不够 像欲望般跃过夜晚 还不能 还不能 还不能结束 正因无法被填满　才化作歌 这就是我们的存在证明

曾经转动的转盘变成了轻触 像时光机一样穿越夜晚 过去与未来都不断向下滑动 即使如此　我还是想用这声音说 「爱上了你　想让你知道我」

记忆的磁带就算松了　爱也不会消失 越过串流的浪潮而回响 在未来的页面描下的剪影 相信着与你欢笑的那一天

还不够 还不够 还不够 像留在卡带里那样继续回响 还不能 还不能 还不能结束 正因无法被填满　才化作歌 这就是我们的存在证明

即使时代轮转　仍留下的一个信号 想传达给你的　唯一而永恒的爱 噪音也好　数据的海洋也好 都越过而回响的　是我们的声音

还不够 还不够 还不够 像欲望般跃过夜晚 还不能 还不能 还不能结束 正因无法被填满　才化作歌 这就是我们的存在证明

카세트에 불어넣은 꿈의 잔향 지금은 휴대폰에서 흐르는 무한한 물결 찾는 것은 언제나 찾지 못한 채 타임라인을 넘기며 너를 불러

말로는 부족한 목소리가 있어 아날로그든 디지털이든 변하지 않아 시대가 바뀌어도 남기고 싶은 것 존재 증명＝그저 너에게 부르는 노래

과거와 미래를 잇는 멜로디 기록은 사라져도 남는 에너지 변하지 않는 마음만이 가이드 우리의 새로운 아이덴티티

아직 아직 아직 부족해 욕망처럼 밤을 뛰어넘어 아직 아직 아직 끝낼 수 없어 채워지지 않기에 노래가 돼 이것이 우리의 존재 증명

돌리던 다이얼은 탭으로 바뀌고 타임머신처럼 밤을 내달려 과거도 미래도 스크롤되어 가 그래도 난 이 목소리로 말하고 싶어 「너에게 반해서 네가 날 알아줬으면 해」

기억의 테이프가 늘어져도 사랑은 사라지지 않아 스트리밍의 물결을 넘어 울려 미래의 페이지에 그리는 실루엣 너와 웃을 그날을 믿으며

아직 아직 아직 부족해 카세트에 남긴 것처럼 계속 울려 아직 아직 아직 끝낼 수 없어 채워지지 않기에 노래가 돼 이것이 우리의 존재 증명

시대가 돌아도 남는 하나의 시그널 너에게 전하고 싶은 오직 하나의 영원한 사랑 노이즈도 데이터의 바다도 넘어 울리는 우리의 목소리

아직 아직 아직 부족해 욕망처럼 밤을 뛰어넘어 아직 아직 아직 끝낼 수 없어 채워지지 않기에 노래가 돼 이것이 우리의 존재 증명

毎朝のステップ same road, same shoes 灰色の景色も angle change, it’s brand new 足音 sync して train sound と city breath 当たり前が sparkle、愛は street に溢れてる

雨上がり asphalt 光 scatter コンビニ smile、あたたかさ matter 犬が tail swing、通りすがりの miracle 小さな奇跡は everyday lyrical

この素晴らしい世界で君は何を見てる (la la la) 気づいてないだけで wonderland この素晴らしい世界で僕は何を見てる (la la la) 気づいてないだけで wonderland

Park bench、ページめくる sound で chill カフェの laughter が harmony fill Kids swing high、sky を仰ぐ motion 夕日がビルの隙間から gentle devotion

春の桜、秋の紅葉、冬の snow day 自然が描くのは season’s art way おばあちゃんの story to 孫の smile 世代を越えて spread する愛の file

この素晴らしい世界で君は何を見てる (la la la) 気づいてないだけで wonderland この素晴らしい世界で僕は何を見てる (la la la) 気づいてないだけで wonderland

Library silence、本めくる page 午後の道で couple walk, hand engage 母の lullaby to baby’s dream 一人一人の life が織りなすテーマ

Pain と joy, love と hope、全部 blend 街は stage、僕ら dance till the end Perfect じゃないから beauty なんだって 今この瞬間 scatter jewels きらめいて

この素晴らしい世界で君は何を見てる (la la la) 気づいてないだけで wonderland この素晴らしい世界で僕は何を見てる (la la la) 気づいてないだけで wonderland

気づいてないだけで wonderland...

Every morning's steps, same road, same shoes even the gray scenery, angle change, it's brand new Footsteps sync with train sound and city breath the ordinary sparkles, love overflows in the street

After the rain, asphalt, light scatters convenience-store smile, warmth matters a dog's tail swing, a passing miracle small miracles are everyday lyrical

In this wonderful world, what are you looking at (la la la) you just haven't noticed, wonderland In this wonderful world, what am I looking at (la la la) you just haven't noticed, wonderland

Park bench, chilling to the sound of turning pages the café's laughter fills the harmony Kids swing high, the motion of looking up at the sky the sunset, gentle devotion through the gaps of buildings

Spring cherry blossoms, autumn leaves, a winter snow day what nature paints is the season's art way Grandma's story to a grandchild's smile a file of love that spreads across generations

In this wonderful world, what are you looking at (la la la) you just haven't noticed, wonderland In this wonderful world, what am I looking at (la la la) you just haven't noticed, wonderland

Library silence, a page turning in a book on the afternoon road a couple walk, hand engage a mother's lullaby to a baby's dream the theme each single life weaves together

Pain and joy, love and hope, all blend the town is a stage, we dance till the end because it's not perfect, that's the beauty right now this moment, scatter jewels glittering

In this wonderful world, what are you looking at (la la la) you just haven't noticed, wonderland In this wonderful world, what am I looking at (la la la) you just haven't noticed, wonderland

you just haven't noticed, wonderland...

每早的腳步 same road, same shoes 就連灰色的景色也 angle change, it's brand new 足音 sync 著 train sound 與 city breath 理所當然的一切 sparkle，愛在 street 滿溢

雨後 asphalt 光 scatter 便利店 smile，那份溫暖 matter 狗兒 tail swing，擦身而過的 miracle 小小的奇蹟是 everyday lyrical

在這美好的世界裡你看見什麼 (la la la) 只是還沒察覺 wonderland 在這美好的世界裡我看見什麼 (la la la) 只是還沒察覺 wonderland

Park bench，翻頁的 sound 裡 chill 咖啡館的 laughter 把 harmony fill Kids swing high，仰望 sky 的 motion 夕陽從大樓縫隙間 gentle devotion

春天的櫻、秋天的紅葉、冬天的 snow day 自然描繪的是 season's art way 奶奶的 story to 孫兒的 smile 越過世代 spread 的愛的 file

在這美好的世界裡你看見什麼 (la la la) 只是還沒察覺 wonderland 在這美好的世界裡我看見什麼 (la la la) 只是還沒察覺 wonderland

Library silence，翻書的 page 午後的路上 couple walk, hand engage 母親的 lullaby to baby's dream 每一個人的 life 交織出的主題

Pain 與 joy, love 與 hope，全部 blend 街道是 stage，我們 dance till the end 正因不 Perfect 才是 beauty 此刻這一瞬 scatter jewels 閃爍著

在這美好的世界裡你看見什麼 (la la la) 只是還沒察覺 wonderland 在這美好的世界裡我看見什麼 (la la la) 只是還沒察覺 wonderland

只是還沒察覺 wonderland...

每早的脚步 same road, same shoes 就连灰色的景色也 angle change, it's brand new 足音 sync 着 train sound 与 city breath 理所当然的一切 sparkle，爱在 street 满溢

雨后 asphalt 光 scatter 便利店 smile，那份温暖 matter 狗儿 tail swing，擦身而过的 miracle 小小的奇迹是 everyday lyrical

在这美好的世界里你看见什么 (la la la) 只是还没察觉 wonderland 在这美好的世界里我看见什么 (la la la) 只是还没察觉 wonderland

Park bench，翻页的 sound 里 chill 咖啡馆的 laughter 把 harmony fill Kids swing high，仰望 sky 的 motion 夕阳从大楼缝隙间 gentle devotion

春天的樱、秋天的红叶、冬天的 snow day 自然描绘的是 season's art way 奶奶的 story to 孙儿的 smile 越过世代 spread 的爱的 file

在这美好的世界里你看见什么 (la la la) 只是还没察觉 wonderland 在这美好的世界里我看见什么 (la la la) 只是还没察觉 wonderland

Library silence，翻书的 page 午后的路上 couple walk, hand engage 母亲的 lullaby to baby's dream 每一个人的 life 交织出的主题

Pain 与 joy, love 与 hope，全部 blend 街道是 stage，我们 dance till the end 正因不 Perfect 才是 beauty 此刻这一瞬 scatter jewels 闪烁着

在这美好的世界里你看见什么 (la la la) 只是还没察觉 wonderland 在这美好的世界里我看见什么 (la la la) 只是还没察觉 wonderland

只是还没察觉 wonderland...

매일 아침의 스텝 same road, same shoes 잿빛 풍경도 angle change, it's brand new 발소리 sync 되어 train sound 과 city breath 당연한 것이 sparkle, 사랑은 street 에 넘쳐

비 갠 뒤 asphalt 빛 scatter 편의점 smile, 그 따뜻함이 matter 개가 tail swing, 스쳐 지나가는 miracle 작은 기적은 everyday lyrical

이 멋진 세상에서 넌 무엇을 보고 있어 (la la la) 그저 알아채지 못했을 뿐 wonderland 이 멋진 세상에서 난 무엇을 보고 있어 (la la la) 그저 알아채지 못했을 뿐 wonderland

Park bench, 페이지 넘기는 sound 에 chill 카페의 laughter 가 harmony fill Kids swing high, sky 를 올려다보는 motion 석양이 빌딩 틈새로 gentle devotion

봄의 벚꽃, 가을의 단풍, 겨울의 snow day 자연이 그리는 건 season's art way 할머니의 story to 손주의 smile 세대를 넘어 spread 하는 사랑의 file

이 멋진 세상에서 넌 무엇을 보고 있어 (la la la) 그저 알아채지 못했을 뿐 wonderland 이 멋진 세상에서 난 무엇을 보고 있어 (la la la) 그저 알아채지 못했을 뿐 wonderland

Library silence, 책 넘기는 page 오후의 길에서 couple walk, hand engage 어머니의 lullaby to baby's dream 한 사람 한 사람의 life 가 엮어내는 테마

Pain 과 joy, love 과 hope, 전부 blend 거리는 stage, 우리 dance till the end Perfect 하지 않기에 beauty 인 거야 지금 이 순간 scatter jewels 반짝여

이 멋진 세상에서 넌 무엇을 보고 있어 (la la la) 그저 알아채지 못했을 뿐 wonderland 이 멋진 세상에서 난 무엇을 보고 있어 (la la la) 그저 알아채지 못했을 뿐 wonderland

그저 알아채지 못했을 뿐 wonderland...

静まり返った路地裏で　新聞配達の音が響く まだ眠たいカーテン越しに　オレンジ色の線が差し込む 昨日の夢を巻き戻すみたいに コマ送りの街が　ひとコマずつ呼吸してる

冷めかけたカップのコーヒー 苦さよりも　あたたかさに気づいて 僕は　もう少しだけ 新しい今日を　待ってみたい

朝焼けが僕たちを照らす 見慣れた景色が　まるで映画みたい 一秒ごとに　切り取られて 僕らは　動き出す

交差点の信号が変わる　スローモーションのような青 眠そうな犬が伸びをして　郵便受けが軽く鳴る 君からのメッセージひとつで 世界はふいに　鮮やかに動き出す

薄い雲を透かす光が まだ眠る心を　やさしく揺らす ありふれた瞬間さえも きっと　大切な絵になる

朝焼けが僕たちを照らす 静かな夜を　そっと追い越していく ひとコマずつ　積み重なって 僕らは　生きてゆく

誰も知らない色で　空は描かれて 昨日と明日を　静かに繋いでゆく 僕らはただ　ここにいるだけで 新しい物語の　一部になってゆく

ここにいるだけで 一部になってゆく ここにいるだけで 一部になってゆく

In the hushed back alley, the sound of the paper delivery echoes through the still-sleepy curtains, an orange line slips in Like rewinding yesterday's dream the frame-by-frame town breathes one frame at a time

Coffee in a cup gone half cold more than the bitterness, I notice the warmth I want to wait just a little longer for a new today

The dawn glow lights us up the familiar scenery is just like a film cut out second by second we start to move

The light at the crossing turns, a green like slow motion a sleepy dog stretches, the mailbox rings lightly with a single message from you the world suddenly starts moving in vivid color

Light filtering through thin clouds gently sways a still-sleeping heart even the most ordinary moment surely becomes a precious picture

The dawn glow lights us up quietly overtaking the silent night one frame at a time, stacking up we go on living

The sky is painted in colors no one knows quietly tying yesterday to tomorrow just by being here we become part of a new story

just by being here we become a part just by being here we become a part

在寂靜的巷弄裡　送報的聲音迴響 隔著仍睏倦的窗簾　橘色的線斜射進來 像是把昨天的夢倒帶 一格一格播放的街道　正一格格地呼吸

已快涼掉的杯中咖啡 比起苦澀　更先察覺到那份溫暖 我　還想再稍微 等一等　嶄新的今天

朝霞照亮著我們 看慣的景色　彷彿一場電影 被一秒一秒地剪下 我們　開始動了起來

路口的號誌轉換　像慢動作般的綠燈 睏倦的狗伸了個懶腰　郵箱輕輕作響 只因你的一則訊息 世界忽然　鮮明地動了起來

穿透薄雲的光 輕輕搖晃著仍沉睡的心 就連平凡無奇的瞬間 也一定　會成為珍貴的畫

朝霞照亮著我們 悄悄超越那寂靜的夜 一格一格　層層堆疊 我們　繼續活下去

以無人知曉的顏色　天空被描繪 靜靜地把昨天與明天相連 我們只是　待在這裡 便漸漸成為新故事的一部分

只是待在這裡 漸漸成為一部分 只是待在這裡 漸漸成為一部分

在寂静的巷弄里　送报的声音回响 隔着仍困倦的窗帘　橘色的线斜射进来 像是把昨天的梦倒带 一格一格播放的街道　正一格格地呼吸

已快凉掉的杯中咖啡 比起苦涩　更先察觉到那份温暖 我　还想再稍微 等一等　崭新的今天

朝霞照亮着我们 看惯的景色　仿佛一场电影 被一秒一秒地剪下 我们　开始动了起来

路口的信号转换　像慢动作般的绿灯 困倦的狗伸了个懒腰　邮箱轻轻作响 只因你的一则讯息 世界忽然　鲜明地动了起来

穿透薄云的光 轻轻摇晃着仍沉睡的心 就连平凡无奇的瞬间 也一定　会成为珍贵的画

朝霞照亮着我们 悄悄超越那寂静的夜 一格一格　层层堆叠 我们　继续活下去

以无人知晓的颜色　天空被描绘 静静地把昨天与明天相连 我们只是　待在这里 便渐渐成为新故事的一部分

只是待在这里 渐渐成为一部分 只是待在这里 渐渐成为一部分

고요히 가라앉은 골목에서　신문 배달 소리가 울려 아직 졸린 커튼 너머로　주황빛 선이 스며들어 어제의 꿈을 되감듯이 한 컷씩 넘어가는 거리가　한 컷씩 숨쉬고 있어

식어가는 컵 속 커피 쓴맛보다　따뜻함을 먼저 알아채고 난　조금만 더 새로운 오늘을　기다려보고 싶어

아침노을이 우리를 비춰 낯익은 풍경이　마치 영화 같아 일 초마다　오려내어져 우리는　움직이기 시작해

교차로 신호가 바뀌어　슬로모션 같은 초록빛 졸린 개가 기지개를 켜고　우체통이 가볍게 울려 너의 메시지 하나로 세상은 문득　선명하게 움직이기 시작해

옅은 구름을 투과하는 빛이 아직 잠든 마음을　부드럽게 흔들어 흔해빠진 순간마저도 분명　소중한 그림이 될 거야

아침노을이 우리를 비춰 고요한 밤을　살며시 앞질러 가 한 컷씩　쌓여서 우리는　살아가

아무도 모르는 색으로　하늘은 그려지고 어제와 내일을　조용히 이어가 우리는 그저　여기 있는 것만으로 새로운 이야기의　일부가 되어가

여기 있는 것만으로 일부가 되어가 여기 있는 것만으로 일부가 되어가

わたしの脳内に小さな革命、君の一言が起点 「好き」の定義が可変、画面越しより可憐 共同幻想＝「私たち」を今、仮名で保存 心拍のログに残る、既読より深い既往 フィットネスは外見じゃなくて　フィットするness 呼吸と呼応が合う、その合図が合鍵です 遺伝子より言霊が　私の表現型 君の笑い皺にだけ　素直になる形

進化(深化)の音、胸の中でclick 常識の骨、ほどけるまでsplit

認知革命、君と起こすver.2 「運命」ってフィクション、でも真価は真昼 ラベルを貼らずに、関係は発酵中 選ばれし二人じゃなく　選び合う途中 ねぇ、未来は作話(ストーリー)、でも触れたらreal 恋はアップデート、毎秒co-evo, still

ミームが波打つ夜、タイムラインは潮汐 バズよりささやきが　私には聴こえる正解 環境(かんきょう)と感情(かんじょう)　発音は隣同士 距離感の最適化、返信は遅延良し 「彼氏？彼女？」のタグ、急がなくていい 分類より温度、名付けよりいい匂い 扁桃体が合図、前頭葉でうなずく 怖さをほどくたび　世界は住みやすく

進化(深化)の手、ほどくにはsoft 理屈は後で、いまはただoff

認知革命、君と起こすver.2 「永遠」って比喩でも　今日には有効 正解より正味、わたしたち有耕 育つのは確信じゃなくて　余白の稽古 ねぇ、未来は作話(ストーリー)、でも触れたらreal 恋はアップデート、毎秒co-evo, still

適者生存じゃなく　適者“成”存 成りたい二人を　成して存(のこ)す方式 独占より共創、独白より合唱 君の不安も混ぜて　味わいが増す

朝のまばたきで　世界がまた新規作成 君の寝癖まで　私の辞書に追記作成 欠けたところが　ぴたりとはまる進化論 完璧じゃないから　生きのこる愛の論 連絡が減った日も　信頼で埋める余白 近づくよりも　見守る距離がド派手に効く プロポーズ未満、撤退以上 暫定の幸福、でも体感は本物

認知革命、君といると平常値 「奇跡」は日常語、「普通」が貴重品 選ばれし二人じゃなく　選び合う途中 進化(深化)するたび　優しくなる宇宙 ねぇ、未来は作話(ストーリー)、でも触れたらreal 恋はアップデート、毎秒co-evo, still

仮説で始まり、証拠で笑う 手の温度だけで　世界は治る わたしの革命、合図は同じ 小さな「おはよう」で　今日も開始

A small revolution in my mind, your one word the origin point the definition of "like" is variable, lovelier than through a screen a shared illusion = "us," saved now under a pen name left in the log of my heartbeat, a history deeper than "read" Fitness isn't looks, it's the -ness of fitting when breath and response align, that signal is the master key rather than genes, the spirit of words is my phenotype only at your laugh lines do I take an honest form

The sound of evolution (deepening), a click inside my chest the bones of common sense, split until they come undone

Cognitive revolution, ver.2 we raise together "fate" is fiction, but its true worth is high noon without pasting on labels, the relationship's fermenting not two who were chosen, but midway through choosing each other hey, the future's a story, but touch it and it's real love is an update, every second co-evo, still

A night where memes ripple, the timeline is the tide more than the buzz, a whisper is the answer I can hear environment and emotion, their sounds are neighbors optimizing the sense of distance, a late reply is fine the tag "boyfriend? girlfriend?" no need to rush it more than labels, temperature; more than naming, a good scent the amygdala signals, the frontal lobe nods each time I loosen the fear, the world grows easier to live in

The hand of evolution (deepening), soft to unravel logic comes later, for now just off

Cognitive revolution, ver.2 we raise together "forever," even as a metaphor, holds for today more than the right answer, the net worth, we're cultivating what grows isn't certainty, but practice in the blank space hey, the future's a story, but touch it and it's real love is an update, every second co-evo, still

Not survival of the fittest, but the fittest "becoming" and staying a method to make the two we want to be, and let it remain more than monopoly, co-creation; more than monologue, chorus mixing in your anxiety too, the flavor deepens

With a blink in the morning, the world is newly created again even your bed hair gets added to my dictionary the theory of evolution where the missing part fits perfectly because it's not perfect, a theory of love that survives even on days the messages thin out, trust fills the blank more than drawing close, the distance of watching over works dazzlingly less than a proposal, more than retreat a provisional happiness, but what I feel is real

Cognitive revolution, with you it's the baseline value "miracle" is everyday speech, "ordinary" is the rare treasure not two who were chosen, but midway through choosing each other each time we evolve (deepen), a universe that grows kinder hey, the future's a story, but touch it and it's real love is an update, every second co-evo, still

Beginning with a hypothesis, laughing at the evidence with only the warmth of a hand, the world is healed my revolution, the signal is the same with a small "good morning," today begins again

我腦海裡一場小小的革命，你的一句話是起點 「喜歡」的定義可變，比隔著螢幕更惹人憐愛 共同幻想＝「我們」，此刻以假名保存 留在心跳的紀錄裡，比「已讀」更深的既往 Fitness 不是外表，而是「契合」的 ness 呼吸與呼應相合，那個暗號就是鑰匙 比起基因，言靈才是我的表現型 只在你的笑紋前，才化作坦率的模樣

進化（深化）的聲音，在胸口裡 click 常識的骨頭，直到鬆開為止 split

認知革命，與你一同掀起的 ver.2 「命運」是虛構，但真正的價值在正午 不貼上標籤，關係正在發酵中 不是被選中的兩人　而是正在互相選擇的途中 吶，未來是故事，可一旦觸碰就 real 戀愛是 update，每一秒 co-evo, still

迷因起伏的夜，時間軸是潮汐 比起爆紅，低語才是我聽得見的正解 環境與感情　發音彼此相鄰 距離感的最佳化，回覆晚一點也無妨 「男友？女友？」的標籤，不必著急 比起分類是溫度，比起命名是好聞的氣味 杏仁核發出暗號，額葉點頭應和 每次鬆開恐懼　世界就更宜居

進化（深化）的手，要鬆開得 soft 道理留待之後，此刻只要 off

認知革命，與你一同掀起的 ver.2 「永遠」即使是比喻　在今天依然有效 比起正解是實質，我們正在耕耘 成長的不是確信　而是留白的練習 吶，未來是故事，可一旦觸碰就 real 戀愛是 update，每一秒 co-evo, still

不是適者生存　而是適者「成」存 把想成為的兩人　促成並留存的方式 比起獨佔是共創，比起獨白是合唱 把你的不安也摻進來　滋味更添

清晨的一眨眼　世界又重新建立 連你睡亂的頭髮　都追記進我的辭典 缺了的地方　恰好嵌合的進化論 正因不完美　才存活下來的愛之論 就算聯繫變少的日子　也用信任填補留白 比起靠近　守望的距離出奇地有效 未滿求婚，超過撤退 暫定的幸福，但體感是真的

認知革命，和你在一起就是平常值 「奇蹟」是日常語，「普通」才是珍品 不是被選中的兩人　而是正在互相選擇的途中 每次進化（深化）　宇宙就更溫柔 吶，未來是故事，可一旦觸碰就 real 戀愛是 update，每一秒 co-evo, still

以假說開始，以證據而笑 只憑手的溫度　世界就痊癒 我的革命，暗號始終如一 以一句小小的「早安」　今天也開始

我脑海里一场小小的革命，你的一句话是起点 「喜欢」的定义可变，比隔着屏幕更惹人怜爱 共同幻想＝「我们」，此刻以假名保存 留在心跳的记录里，比「已读」更深的既往 Fitness 不是外表，而是「契合」的 ness 呼吸与呼应相合，那个暗号就是钥匙 比起基因，言灵才是我的表现型 只在你的笑纹前，才化作坦率的模样

进化（深化）的声音，在胸口里 click 常识的骨头，直到松开为止 split

认知革命，与你一同掀起的 ver.2 「命运」是虚构，但真正的价值在正午 不贴上标签，关系正在发酵中 不是被选中的两人　而是正在互相选择的途中 呐，未来是故事，可一旦触碰就 real 恋爱是 update，每一秒 co-evo, still

迷因起伏的夜，时间轴是潮汐 比起爆红，低语才是我听得见的正解 环境与感情　发音彼此相邻 距离感的最佳化，回复晚一点也无妨 「男友？女友？」的标签，不必着急 比起分类是温度，比起命名是好闻的气味 杏仁核发出暗号，额叶点头应和 每次松开恐惧　世界就更宜居

进化（深化）的手，要松开得 soft 道理留待之后，此刻只要 off

认知革命，与你一同掀起的 ver.2 「永远」即使是比喻　在今天依然有效 比起正解是实质，我们正在耕耘 成长的不是确信　而是留白的练习 呐，未来是故事，可一旦触碰就 real 恋爱是 update，每一秒 co-evo, still

不是适者生存　而是适者「成」存 把想成为的两人　促成并留存的方式 比起独占是共创，比起独白是合唱 把你的不安也掺进来　滋味更添

清晨的一眨眼　世界又重新建立 连你睡乱的头发　都追记进我的辞典 缺了的地方　恰好嵌合的进化论 正因不完美　才存活下来的爱之论 就算联系变少的日子　也用信任填补留白 比起靠近　守望的距离出奇地有效 未满求婚，超过撤退 暂定的幸福，但体感是真的

认知革命，和你在一起就是平常值 「奇迹」是日常语，「普通」才是珍品 不是被选中的两人　而是正在互相选择的途中 每次进化（深化）　宇宙就更温柔 呐，未来是故事，可一旦触碰就 real 恋爱是 update，每一秒 co-evo, still

以假说开始，以证据而笑 只凭手的温度　世界就痊愈 我的革命，暗号始终如一 以一句小小的「早安」　今天也开始

내 머릿속에 작은 혁명, 너의 한마디가 기점 「좋아」의 정의가 가변, 화면 너머보다 어여뻐 공동 환상＝「우리」를 지금, 가명으로 저장 심박의 로그에 남아, 「읽음」보다 깊은 기왕 Fitness 는 겉모습이 아니라　들어맞는 ness 호흡과 호응이 맞는, 그 신호가 곧 열쇠야 유전자보다 말의 혼이　나의 표현형 너의 웃음 주름 앞에서만　솔직해지는 형태

진화(심화)의 소리, 가슴속에서 click 상식의 뼈, 풀릴 때까지 split

인지 혁명, 너와 일으키는 ver.2 「운명」이란 픽션, 하지만 진가는 한낮 라벨을 붙이지 않고, 관계는 발효 중 선택받은 두 사람이 아니라　서로 선택하는 도중 있잖아, 미래는 이야기, 하지만 닿으면 real 사랑은 업데이트, 매초 co-evo, still

밈이 물결치는 밤, 타임라인은 조석 버즈보다 속삭임이　내게 들리는 정답 환경과 감정　발음은 이웃끼리 거리감의 최적화, 답장은 늦어도 좋아 「남친？여친？」의 태그, 서두르지 않아도 돼 분류보다 온도, 이름 붙이기보다 좋은 냄새 편도체가 신호, 전두엽으로 끄덕여 두려움을 풀 때마다　세상은 살기 좋아져

진화(심화)의 손, 풀기엔 soft 논리는 나중에, 지금은 그저 off

인지 혁명, 너와 일으키는 ver.2 「영원」이란 비유라도　오늘엔 유효 정답보다 실질, 우리는 일구는 중 자라는 건 확신이 아니라　여백의 연습 있잖아, 미래는 이야기, 하지만 닿으면 real 사랑은 업데이트, 매초 co-evo, still

적자생존이 아니라　적자 「성」존 되고 싶은 두 사람을　이루어 남기는 방식 독점보다 공동 창작, 독백보다 합창 너의 불안도 섞어　맛이 깊어져

아침의 눈 깜빡임으로　세상이 또 새로 생성돼 너의 잠버릇 머리까지　내 사전에 추가로 적어 빠진 곳이　딱 들어맞는 진화론 완벽하지 않기에　살아남는 사랑의 논리 연락이 줄어든 날도　신뢰로 메우는 여백 다가가기보다　지켜보는 거리가 화려하게 잘 들어 프러포즈 미만, 철수 이상 잠정적 행복, 하지만 체감은 진짜

인지 혁명, 너와 있으면 평상치 「기적」은 일상어, 「보통」이 귀중품 선택받은 두 사람이 아니라　서로 선택하는 도중 진화(심화)할 때마다　다정해지는 우주 있잖아, 미래는 이야기, 하지만 닿으면 real 사랑은 업데이트, 매초 co-evo, still

가설로 시작해, 증거로 웃어 손의 온도만으로　세상은 나아 나의 혁명, 신호는 똑같아 작은 「안녕」으로　오늘도 시작

思った以上 深いダメージ 言葉に出来ず閉じ込めたページ なれると信じて描いたイメージ 諦めとFade out 見失うステージ

静かな暗闇 座るだけ 瞼に浮かぶ理想 触れられずFade だけど何度も繰り返すゲーム 再び描く 鮮やかなFrame

イメージを イメージを 閉じた瞼に描くSlowly 鮮やかに この手の中に Vivid dreams 鮮明にHold it

la la la 君の憂鬱をつれていこう la la la 僕らはいつでも自由さ la la la 君の憂鬱をつれていこう la la la 僕らはいつでも自由さ

コンビニのEnergy 飲み干しRestart 状況確認、現実のMirror ない物ねだりで落ちる夜には 誰かと比較して消えたFever

強くなろうとして逃げ道塞ぐ でも時にはゆるく風にRideする 傷ついた自分を今は許す Slowなテンポで心を癒す

イメージを イメージを 浮かんでは消えるNeon scenery 瞼の奥 描き出すように Vivid dreams 未来をShow me

la la la 君の憂鬱をつれていこう la la la 僕らはいつでも自由さ la la la 君の憂鬱をつれていこう la la la 僕らはいつでも自由さ

リラックスして 受け入れるVibe 暗闇さえLightに変えるLife 傷も弱さも抱いてKeep slow 深呼吸して目を閉じよう

深く息吸い込んだら 心のノイズが消えるから 新しい色を描けるなら もう一度だけ信じるPower

la la la 君の憂鬱をつれていこう la la la 僕らはいつでも自由さ la la la 君の憂鬱をつれていこう la la la 僕らはいつでも自由さ

イメージを イメージを Vivid dreams 描きつかむ イメージを イメージを 僕らの自由はそこにある

Deeper damage than I thought a page I locked away, unable to put into words an image I drew, believing I could become it giving up and Fade out, a stage I lose sight of

In the quiet darkness, just sitting the ideal that rises on my eyelids, untouchable, Fade but it's a game I repeat over and over I draw it again, a vivid Frame

The image, the image drawn Slowly on closed eyelids vividly, into these hands Vivid dreams, Hold it clear

la la la, let's take your gloom along with us la la la, we're free anytime la la la, let's take your gloom along with us la la la, we're free anytime

Drinking down the convenience-store Energy, Restart checking the situation, a Mirror of reality on nights I sink asking for what I can't have a Fever that vanished from comparing myself to someone

Trying to get strong, I block off my escape routes but sometimes I loosely Ride the wind now I forgive my wounded self healing my heart at a Slow tempo

The image, the image Neon scenery that surfaces and fades as if drawing it out behind my eyelids Vivid dreams, Show me the future

la la la, let's take your gloom along with us la la la, we're free anytime la la la, let's take your gloom along with us la la la, we're free anytime

Relax, a Vibe that accepts a Life that turns even darkness into Light holding my wounds and weakness, Keep slow take a deep breath and close your eyes

Once I breathe in deep the noise in my heart disappears if I can draw a new color just once more, the Power to believe

la la la, let's take your gloom along with us la la la, we're free anytime la la la, let's take your gloom along with us la la la, we're free anytime

The image, the image Vivid dreams, I draw and grasp the image, the image our freedom is right there

比想像中更深的傷害 無法化作言語　封存起來的一頁 相信能成為　而描繪的畫面 放棄與 Fade out　迷失的舞台

在寂靜的黑暗裡 只是坐著 浮上眼瞼的理想 觸碰不到地 Fade 但這是一次次重複的遊戲 再一次描繪 鮮明的 Frame

那畫面 那畫面 在闔上的眼瞼裡 描繪 Slowly 鮮明地 在這雙手之中 Vivid dreams 清晰地 Hold it

la la la 把你的憂鬱一起帶走吧 la la la 我們隨時都是自由的 la la la 把你的憂鬱一起帶走吧 la la la 我們隨時都是自由的

喝乾便利店的能量　Restart 確認狀況、現實的 Mirror 在為得不到的東西而墜落的夜裡 和誰比較後消失的 Fever

想變強而堵住了退路 但有時也鬆一口氣 隨風 Ride 此刻原諒受傷的自己 以 Slow 的節奏療癒內心

那畫面 那畫面 浮現又消失的 Neon scenery 彷彿在眼瞼深處描繪出來 Vivid dreams 讓我看見未來 Show me

la la la 把你的憂鬱一起帶走吧 la la la 我們隨時都是自由的 la la la 把你的憂鬱一起帶走吧 la la la 我們隨時都是自由的

放鬆下來 接納的 Vibe 連黑暗也化作 Light 的 Life 連傷與軟弱都擁抱著 Keep slow 深呼吸　閉上眼吧

只要深深吸一口氣 心裡的雜音就會消失 若能描繪出嶄新的顏色 就再一次 相信的 Power

la la la 把你的憂鬱一起帶走吧 la la la 我們隨時都是自由的 la la la 把你的憂鬱一起帶走吧 la la la 我們隨時都是自由的

那畫面 那畫面 Vivid dreams 描繪並抓住 那畫面 那畫面 我們的自由就在那裡

比想象中更深的伤害 无法化作言语　封存起来的一页 相信能成为　而描绘的画面 放弃与 Fade out　迷失的舞台

在寂静的黑暗里 只是坐着 浮上眼睑的理想 触碰不到地 Fade 但这是一次次重复的游戏 再一次描绘 鲜明的 Frame

那画面 那画面 在阖上的眼睑里 描绘 Slowly 鲜明地 在这双手之中 Vivid dreams 清晰地 Hold it

la la la 把你的忧郁一起带走吧 la la la 我们随时都是自由的 la la la 把你的忧郁一起带走吧 la la la 我们随时都是自由的

喝干便利店的能量　Restart 确认状况、现实的 Mirror 在为得不到的东西而坠落的夜里 和谁比较后消失的 Fever

想变强而堵住了退路 但有时也松一口气 随风 Ride 此刻原谅受伤的自己 以 Slow 的节奏疗愈内心

那画面 那画面 浮现又消失的 Neon scenery 仿佛在眼睑深处描绘出来 Vivid dreams 让我看见未来 Show me

la la la 把你的忧郁一起带走吧 la la la 我们随时都是自由的 la la la 把你的忧郁一起带走吧 la la la 我们随时都是自由的

放松下来 接纳的 Vibe 连黑暗也化作 Light 的 Life 连伤与软弱都拥抱着 Keep slow 深呼吸　闭上眼吧

只要深深吸一口气 心里的杂音就会消失 若能描绘出崭新的颜色 就再一次 相信的 Power

la la la 把你的忧郁一起带走吧 la la la 我们随时都是自由的 la la la 把你的忧郁一起带走吧 la la la 我们随时都是自由的

那画面 那画面 Vivid dreams 描绘并抓住 那画面 那画面 我们的自由就在那里

생각보다 깊은 상처 말로 하지 못해 가둬둔 페이지 될 수 있다 믿으며 그린 이미지 체념과 Fade out 놓쳐버리는 스테이지

고요한 어둠 그저 앉아만 있어 눈꺼풀에 떠오르는 이상 닿지 못한 채 Fade 하지만 몇 번이고 반복하는 게임 다시 그리는 선명한 Frame

이미지를 이미지를 감은 눈꺼풀에 그려 Slowly 선명하게 이 손안에 Vivid dreams 또렷하게 Hold it

la la la 너의 우울을 데리고 가자 la la la 우리는 언제나 자유로워 la la la 너의 우울을 데리고 가자 la la la 우리는 언제나 자유로워

편의점의 에너지 다 마시고 Restart 상황 확인, 현실의 Mirror 가질 수 없는 걸 조르며 가라앉는 밤엔 누군가와 비교하다 사라진 Fever

강해지려다 도망칠 길을 막아 하지만 때로는 느슨하게 바람에 Ride 해 상처받은 나를 지금은 용서해 Slow 한 템포로 마음을 달래

이미지를 이미지를 떠올랐다 사라지는 Neon scenery 눈꺼풀 깊은 곳 그려내듯이 Vivid dreams 미래를 Show me

la la la 너의 우울을 데리고 가자 la la la 우리는 언제나 자유로워 la la la 너의 우울을 데리고 가자 la la la 우리는 언제나 자유로워

편안하게 받아들이는 Vibe 어둠마저 Light 로 바꾸는 Life 상처도 약함도 안고 Keep slow 심호흡하고 눈을 감자

깊이 숨을 들이마시면 마음의 노이즈가 사라지니까 새로운 색을 그릴 수 있다면 한 번만 더 믿는 Power

la la la 너의 우울을 데리고 가자 la la la 우리는 언제나 자유로워 la la la 너의 우울을 데리고 가자 la la la 우리는 언제나 자유로워

이미지를 이미지를 Vivid dreams 그려 붙잡아 이미지를 이미지를 우리의 자유는 거기에 있어

重ね過ぎた時代の変化が 街の喉をざわつかせる夜明け前 僕は目まぐるしく生きていると 時計が小さく笑うだけだ

目が覚めても　終わらない世界 汗ばんだ指の隙間に残る余韻 また朝になった　薄い光の海 同じような日々の繰り返しさ

だけど今はここで息をするだけでいい 風が古い歌を運んでくるように 遠くで誰かが笑う真似をしても 僕の胸にはまだ朝が重なる

広告の影が窓を渡るたびに 色褪せた夢が少しだけ震える 歩幅を合わせる自分と世界が すれ違ってまた消えるだけ

指先に残る匂いは昨日の海 思い出し笑いがポケットを叩く 何も変わらないと呟けば 空が少しだけ答える

だけど今はここで息をするだけでいい 窓ガラスに映る自分を数えて 遠くで電車が鳴る真似をしても 僕の胸にはまだ朝が重なる

重力みたいに落ちていく言葉を 拾い集めて並べ替えてみる そんなことで救える日もあると 僕は小さく目を閉じる

今はここで目を閉じるだけでいい 風が古い歌を運んでくるように 誰かの声が遠くで揺れていても 朝はまた僕に降りてくる

The overlaid changes of the times stir the throat of the town before dawn when I say I'm living in a whirl the clock only laughs a little

Even when I wake, the world doesn't end an afterglow lingers in the gaps of sweaty fingers morning came again, a sea of thin light just a repeat of the same kind of days

But for now, just breathing here is enough like the wind carrying an old song even if someone far off pretends to laugh morning still gathers over my chest

Each time an ad's shadow crosses the window a faded dream trembles just a little myself matching my stride and the world pass each other and vanish again

The scent left on my fingertips is yesterday's sea a remembered laugh knocks at my pocket when I mutter that nothing changes the sky answers just a little

But for now, just breathing here is enough counting the self reflected in the windowpane even if a far-off train pretends to ring morning still gathers over my chest

Words that fall like gravity I gather them up and rearrange them there are days even that can save me and I quietly close my eyes

For now, just closing my eyes here is enough like the wind carrying an old song even if someone's voice sways far away morning comes down to me again

層層疊起的時代變遷 在黎明前攪動著街道的喉嚨 當我說自己活得眼花繚亂 時鐘只是輕輕笑了一下

即使醒來　世界仍不會結束 餘韻殘留在滲著汗的指縫間 又到了早晨　稀薄光線的海 不過是相似日子的一再重複

但此刻只要在這裡呼吸就好 就像風捎來一首古老的歌 即使遠處有人假裝在笑 我的胸口仍疊著清晨

每當廣告的影子掠過窗 褪色的夢便微微顫抖 配合著步幅的自己與世界 擦身而過　又只是消失

指尖殘留的氣味是昨日的海 想起往事的笑意輕拍口袋 喃喃說著什麼都不會變 天空便稍稍回應

但此刻只要在這裡呼吸就好 數著映在窗玻璃上的自己 即使遠處電車假裝鳴響 我的胸口仍疊著清晨

像重力般墜落的話語 我拾起來　試著重新排列 有些日子　光是這樣也能得救 於是我輕輕闔上眼

此刻只要在這裡闔上眼就好 就像風捎來一首古老的歌 即使有誰的聲音在遠處搖曳 清晨仍會再次降臨於我

层层叠起的时代变迁 在黎明前搅动着街道的喉咙 当我说自己活得眼花缭乱 时钟只是轻轻笑了一下

即使醒来　世界仍不会结束 余韵残留在渗着汗的指缝间 又到了早晨　稀薄光线的海 不过是相似日子的一再重复

但此刻只要在这里呼吸就好 就像风捎来一首古老的歌 即使远处有人假装在笑 我的胸口仍叠着清晨

每当广告的影子掠过窗 褪色的梦便微微颤抖 配合着步幅的自己与世界 擦身而过　又只是消失

指尖残留的气味是昨日的海 想起往事的笑意轻拍口袋 喃喃说着什么都不会变 天空便稍稍回应

但此刻只要在这里呼吸就好 数着映在窗玻璃上的自己 即使远处电车假装鸣响 我的胸口仍叠着清晨

像重力般坠落的话语 我拾起来　试着重新排列 有些日子　光是这样也能得救 于是我轻轻阖上眼

此刻只要在这里阖上眼就好 就像风捎来一首古老的歌 即使有谁的声音在远处摇曳 清晨仍会再次降临于我

너무 겹쳐 쌓인 시대의 변화가 동트기 전 거리의 목을 술렁이게 해 내가 정신없이 살아간다고 하면 시계는 그저 작게 웃을 뿐이야

깨어나도　끝나지 않는 세상 땀 밴 손가락 틈에 남은 여운 또 아침이 됐어　옅은 빛의 바다 비슷한 날들의 반복일 뿐이야

하지만 지금은 여기서 숨 쉬는 것만으로 돼 바람이 오래된 노래를 실어오듯 멀리서 누군가 웃는 척을 해도 내 가슴엔 아직 아침이 겹쳐

광고의 그림자가 창을 건널 때마다 빛바랜 꿈이 조금 떨려 보폭을 맞추는 나와 세상이 엇갈리며 또 사라질 뿐

손끝에 남은 냄새는 어제의 바다 문득 떠오른 웃음이 주머니를 두드려 아무것도 변하지 않는다고 중얼거리면 하늘이 조금 대답해

하지만 지금은 여기서 숨 쉬는 것만으로 돼 창유리에 비친 나를 세어보며 멀리서 전철이 울리는 척을 해도 내 가슴엔 아직 아침이 겹쳐

중력처럼 떨어져 가는 말들을 주워 모아 다시 늘어놓아 봐 그런 걸로 구원받는 날도 있다고 난 작게 눈을 감아

지금은 여기서 눈을 감는 것만으로 돼 바람이 오래된 노래를 실어오듯 누군가의 목소리가 멀리서 흔들려도 아침은 또 내게 내려와

ラーメン屋ののれん　くぐる風の匂い スープの湯気に　少しだけ秋が混じる へいてん間際のラジオから　古いラブソング 誰のこと思い出してるんだろう　俺は

子供の頃は　一日が永遠だった 帰り道も　夕焼けも すべてが　どらまみたいだったのに

きんもくせいの夜に　立ち止まるたび 胸の奥で　あの日の僕が笑う 夢はまだ　途中のままで でも　少しだけ前に進んでる気がした

券売機の光　まぶしくて目を伏せる 先輩の冗談に　笑えない夜もある ポケットの中で握りしめた　小さなメモ “焦らずにいこう”って書いた俺の字

この道を歩けば　香りが追いかけてくる 思い出したくもないことまで やさしく包みこんで

きんもくせいの夜に　息をひとつ 今日という日が　過ぎていく音を聴く 夢はまだ　遠く霞んで でも　確かにここに生きている

駅の明かり　滲む街角 誰かの笑い声が　やけにあたたかい 季節がまた　巡っていく 散るたびに　香りは深くなる

きんもくせいの夜に　見上げた空 あの頃よりも　星は少ないけど いつかの僕が　まだここにいる 香りの向こうで　未来を探してる

きんもくせいの夜に　立ち止まるたび 胸の奥で　あの日の僕が笑う 夢はまだ　途中のままで でも　少しだけ前に進んでる気がした

散り際の花が　美しいのは 終わりを知って　咲いているから

The smell of wind slipping under the ramen shop's curtain A little autumn mixes into the steam of the soup From the radio near closing time, an old love song Who am I remembering, I wonder

When I was a child, a day was forever The way home, the sunset— all of it was like a drama, and yet

On a fragrant-osmanthus night, every time I stop deep in my chest, the me of that day smiles The dream is still halfway but I felt I'd moved just a little forward

The ticket machine's light is dazzling, I lower my eyes Some nights I can't laugh at my senior's jokes A small note I clutched inside my pocket in my own handwriting: "let's go without rushing"

If I walk this road, the scent chases after me Even the things I don't want to remember, it wraps them all up gently

On a fragrant-osmanthus night, one breath I listen to the sound of this day passing by The dream is still hazy and far but I am surely living here

The station lights blur at the street corner Someone's laughter is strangely warm The seasons come around again Every time they scatter, the scent grows deeper

On a fragrant-osmanthus night, I looked up at the sky There are fewer stars than back then but the me from some day is still here Beyond the scent, searching for the future

On a fragrant-osmanthus night, every time I stop deep in my chest, the me of that day smiles The dream is still halfway but I felt I'd moved just a little forward

The reason flowers are beautiful as they fall is that they bloom knowing the end

拉麵店的門簾　鑽過的風的氣味 湯的熱氣裡　混進了一點點秋天 快打烊的收音機裡　放著老情歌 我啊　到底在想起誰呢

小時候　一天是永遠的 回家的路　晚霞 一切　都像戲劇一樣　然而

在金木犀的夜裡　每次停下腳步 心的深處　那天的我在笑 夢還在　半途之中 但　感覺稍微往前走了一點

售票機的光　太刺眼我垂下眼 也有笑不出前輩玩笑的夜 在口袋裡緊握的　小小便條 是我寫的字「別著急，慢慢來」

走在這條路上　香氣就追了上來 連不想想起的事 也溫柔地包裹起來

在金木犀的夜裡　一口氣息 聆聽今天這一日　流逝而去的聲音 夢還　遙遠而朦朧 但　確實地活在這裡

車站的燈光　暈染的街角 不知是誰的笑聲　格外溫暖 季節又　輪轉而去 每次凋落　香氣就更深

在金木犀的夜裡　仰望的天空 雖然比那時候　星星更少了 某一天的我　還在這裡 在香氣的另一邊　尋找著未來

在金木犀的夜裡　每次停下腳步 心的深處　那天的我在笑 夢還在　半途之中 但　感覺稍微往前走了一點

凋零之際的花之所以美 是因為知道終將結束　才綻放

拉面店的门帘　钻过的风的气味 汤的热气里　混进了一点点秋天 快打烊的收音机里　放着老情歌 我啊　到底在想起谁呢

小时候　一天是永远的 回家的路　晚霞 一切　都像戏剧一样　然而

在金木犀的夜里　每次停下脚步 心的深处　那天的我在笑 梦还在　半途之中 但　感觉稍微往前走了一点

售票机的光　太刺眼我垂下眼 也有笑不出前辈玩笑的夜 在口袋里紧握的　小小便条 是我写的字"别着急，慢慢来"

走在这条路上　香气就追了上来 连不想想起的事 也温柔地包裹起来

在金木犀的夜里　一口气息 聆听今天这一日　流逝而去的声音 梦还　遥远而朦胧 但　确实地活在这里

车站的灯光　晕染的街角 不知是谁的笑声　格外温暖 季节又　轮转而去 每次凋落　香气就更深

在金木犀的夜里　仰望的天空 虽然比那时候　星星更少了 某一天的我　还在这里 在香气的另一边　寻找着未来

在金木犀的夜里　每次停下脚步 心的深处　那天的我在笑 梦还在　半途之中 但　感觉稍微往前走了一点

凋零之际的花之所以美 是因为知道终将结束　才绽放

라멘집의 포렴　빠져나가는 바람의 냄새 수프의 김에　조금 가을이 섞여 문 닫기 직전의 라디오에서　오래된 러브송 난 대체　누구를 떠올리는 걸까

어릴 적엔　하루가 영원이었어 집에 가는 길도　노을도 모든 게　드라마 같았는데

금목서의 밤에　멈춰 설 때마다 가슴 깊은 곳에서　그날의 내가 웃어 꿈은 아직　도중인 채로 그래도　조금은 앞으로 나아간 것 같았어

발매기의 빛　눈부셔서 눈을 내리깔아 선배의 농담에　웃지 못하는 밤도 있어 주머니 속에서 꼭 쥔　작은 메모 "서두르지 말고 가자"라고 쓴 내 글씨

이 길을 걸으면　향기가 뒤쫓아 와 떠올리고 싶지 않은 것까지 다정하게 감싸안아

금목서의 밤에　숨을 하나 오늘이라는 날이　지나가는 소리를 들어 꿈은 아직　멀리 흐릿해 그래도　분명히 여기 살아 있어

역의 불빛　번지는 길모퉁이 누군가의 웃음소리가　유난히 따뜻해 계절이 다시　돌아가 질 때마다　향기는 깊어져

금목서의 밤에　올려다본 하늘 그때보다　별은 적지만 언젠가의 내가　아직 여기 있어 향기의 저편에서　미래를 찾고 있어

금목서의 밤에　멈춰 설 때마다 가슴 깊은 곳에서　그날의 내가 웃어 꿈은 아직　도중인 채로 그래도　조금은 앞으로 나아간 것 같았어

질 무렵의 꽃이　아름다운 건 끝을 알고　피어 있기 때문에

ああ たゆたう不安の波 されど進むしかあらず 春風にビビる朝も やがて笑い話となりぬ

段ボールの山に囲まれて 知らぬ街の夜明けを待つ 畳の香りがまだ馴染まぬ 六畳一間の我が城よ 慣れ親しみし故郷を 後にして三月尽 春風よ 何を囁く 心許なき門出かな

怖じ気づいても引き返せぬ 選びし道を行くのみ 古き殻を打ち破りて 新しき朝を迎えむ

ああ 揺蕩う不安の波 されど進むしかあらず 春風にビビる朝も やがて笑い話となりぬ

スマホの画面 眩しくて 友の便りに目を細む 「大丈夫？」って優しさが 今は少し胸に沁みる 見知らぬ駅の改札を ひとり抜けゆく心地して 大人になるってこういうこと そう自分に言い聞かす

臆病風に吹かれども 踏み出した足止めず 脆き翼広げつつ 未来という空へ飛ばむ

ああ 誰もがこの道を 通りて今在るならば 春風にビビる朝も いつか糧となりにけり

夢破れる日も来るやも 傷つくこと恐れども されど恐れて止まるより 歩みて転ぶ方が良し

震える手で鍵開けて 新たなる日々始めむ 弱き自分も抱きしめて 強くなれる気がするよ

ああ　春風よ吹き抜けよ この不安も希望も 春風にビビる朝こそ 生きてる証明なりけり 春風にビビる朝こそ 生きてる証明なりけり

Ah, the swaying waves of unease yet there's nothing but to go on even a morning that flinches at the spring wind will in time become a story to laugh about

Surrounded by a mountain of cardboard boxes I wait for daybreak in an unknown town the scent of tatami hasn't settled in yet my castle, a single six-mat room leaving behind the hometown I grew fond of at the end of March spring wind, what do you whisper what an uneasy setting out

Even if I lose my nerve I can't turn back I only walk the road I chose breaking through the old shell I'll greet a new morning

Ah, the swaying waves of unease yet there's nothing but to go on even a morning that flinches at the spring wind will in time become a story to laugh about

The phone screen is too bright I narrow my eyes at a friend's message the kindness of a "you okay?" sinks a little into my chest now feeling like I'm passing alone through the gates of an unknown station so this is what becoming an adult is I tell myself

Even blown by a cowardly wind I won't stop the foot I've stepped out spreading my fragile wings I'll fly into the sky called the future

Ah, if everyone has walked this road and come to be here now then even a morning that flinches at the spring wind has someday become nourishment

Days when dreams break may come too and though I fear being hurt still, rather than stop out of fear better to walk and fall

With trembling hands I unlock the door and begin brand-new days embracing my weak self too I feel like I can grow strong

Ah, spring wind, blow on through this unease and this hope alike it's the very morning that flinches at the spring wind that is proof of being alive it's the very morning that flinches at the spring wind that is proof of being alive

啊　搖蕩的不安之浪 然而唯有向前 連在春風前發怵的早晨 終將成為笑談

被紙箱堆成的山圍繞 等待陌生街道的破曉 榻榻米的香氣還不習慣 這六疊一間　是我的城 把熟悉親切的故鄉 拋在身後　三月將盡 春風啊　你在低語什麼 是何等惶惶不安的啟程

即使膽怯也無法回頭 唯有走上選擇的路 打破陳舊的殼 去迎接嶄新的早晨

啊　搖蕩的不安之浪 然而唯有向前 連在春風前發怵的早晨 終將成為笑談

手機的畫面　太過刺眼 對著友人的來訊瞇起了眼 一句「還好嗎？」的溫柔 此刻稍稍沁入心底 彷彿獨自一人 穿過陌生車站的閘口 所謂長大成人　原來是這樣 我如此對自己說

即使被膽怯的風吹拂 也不停下已踏出的腳 一邊展開脆弱的翅膀 飛向名為未來的天空

啊　若每個人 都是走過這條路才有了此刻 那麼連在春風前發怵的早晨 也終將成為養分

夢碎的日子或許也會來 雖然害怕受傷 但比起因害怕而停下 走著跌倒反而更好

用顫抖的手打開鎖 開啟嶄新的每一天 連軟弱的自己也擁抱 感覺自己能變得堅強

啊　春風啊　吹拂而過吧 這份不安與希望 正是在春風前發怵的早晨 才是活著的證明 正是在春風前發怵的早晨 才是活著的證明

啊　摇荡的不安之浪 然而唯有向前 连在春风前发怵的早晨 终将成为笑谈

被纸箱堆成的山围绕 等待陌生街道的破晓 榻榻米的香气还不习惯 这六叠一间　是我的城 把熟悉亲切的故乡 抛在身后　三月将尽 春风啊　你在低语什么 是何等惶惶不安的启程

即使胆怯也无法回头 唯有走上选择的路 打破陈旧的壳 去迎接崭新的早晨

啊　摇荡的不安之浪 然而唯有向前 连在春风前发怵的早晨 终将成为笑谈

手机的画面　太过刺眼 对着友人的来讯眯起了眼 一句「还好吗？」的温柔 此刻稍稍沁入心底 仿佛独自一人 穿过陌生车站的闸口 所谓长大成人　原来是这样 我如此对自己说

即使被胆怯的风吹拂 也不停下已踏出的脚 一边展开脆弱的翅膀 飞向名为未来的天空

啊　若每个人 都是走过这条路才有了此刻 那么连在春风前发怵的早晨 也终将成为养分

梦碎的日子或许也会来 虽然害怕受伤 但比起因害怕而停下 走着跌倒反而更好

用颤抖的手打开锁 开启崭新的每一天 连软弱的自己也拥抱 感觉自己能变得坚强

啊　春风啊　吹拂而过吧 这份不安与希望 正是在春风前发怵的早晨 才是活着的证明 正是在春风前发怵的早晨 才是活着的证明

아　일렁이는 불안의 물결 그래도 나아갈 수밖에 없어 봄바람에 겁먹는 아침도 머잖아 웃음거리가 되겠지

골판지 상자 더미에 둘러싸여 낯선 거리의 새벽을 기다려 다다미 향기가 아직 익숙지 않은 여섯 조 한 칸 나의 성이여 정든 고향을 뒤로하고 삼월도 끝나가 봄바람이여 무엇을 속삭이나 불안하기 그지없는 출발이런가

겁이 나도 되돌릴 수 없어 택한 길을 갈 뿐이야 낡은 껍질을 깨부수고 새로운 아침을 맞이하리

아　일렁이는 불안의 물결 그래도 나아갈 수밖에 없어 봄바람에 겁먹는 아침도 머잖아 웃음거리가 되겠지

휴대폰 화면 눈부셔서 친구의 소식에 눈을 가늘게 떠 「괜찮아？」라는 다정함이 지금은 조금 가슴에 스며 낯선 역의 개찰구를 홀로 빠져나가는 기분이 들어 어른이 된다는 건 이런 것 그렇게 스스로를 타일러

겁쟁이 바람에 흔들려도 내디딘 발을 멈추지 않고 연약한 날개를 펼치며 미래라는 하늘로 날아오르리

아　누구나 이 길을 지나 지금 여기 있는 거라면 봄바람에 겁먹는 아침도 언젠가 양식이 되었으리

꿈이 깨지는 날도 올지 몰라 상처받는 게 두렵지만 그래도 두려워 멈추기보다 걷다 넘어지는 편이 나아

떨리는 손으로 열쇠를 열고 새로운 날들을 시작하리 약한 나 자신도 끌어안고 강해질 수 있을 것 같아

아　봄바람이여 불어 지나가라 이 불안도 희망도 봄바람에 겁먹는 아침이야말로 살아 있다는 증명이었네 봄바람에 겁먹는 아침이야말로 살아 있다는 증명이었네

誰かの真似じゃつまらない 君と僕には僕らの color 遠回りしても構わない 大切なもの守る fighter 昨日の失敗？それがどうした 今日から変える that's my power 「無理だよ」って言葉より 歩いた数が proof, that's louder 周りの声は気にしない 流していいよ my own mind 君だけの rhythm, 君だけの style 違うからこそ it's so bright

立ち上がれ stand up now 目の前の壁 break it down 比べなくていい you're enough この道こそが your hometown

不完全でも fine そのまま Pain も gain に変えていく drama 「向いてない」って誰が決めた？ 君のスタイルに crown かぶせた 失敗ごと背負って進め 傷も勲章 wear して進め 「できない日」があってもいい 気づけば進んでる one, two, three 自分の声がかすれても 響く場所が必ずある 昨日は無理でも今日なら try たとえ slow でも you can fly 焦らなくていい breathe in deep 間違っても that's your leap 君が君であることこそ この世界に刻む your beat

立ち上がれ stand up now 目の前の霧 clear it out 比べなくていい you're enough この道こそが your route

流行は変わる truth は残る 誰かの「好き」じゃ soul は踊らん 画面の向こうで人は笑う でも君の声は real で響く 「無理だよ」って誰が言った？ できない日だって love で埋めた 他の誰でもない today の君に この歌で spotlight 当てた 答えなんてなくていい 正解なんて白紙でいい 消せない過去より明日の breath その胸で吸ったら take a step Be yourself that's your flag No defeat just step back 誇れるもんは派手じゃなく 静かな心の中の spark

立ち上がれ stand up now 目の前の闇 light it up 比べなくていい you're enough この道こそが your cup

立ち上がれ stand up now 目の前の闇 light it up 比べなくていい you're enough この道こそが your cup

lalalala lalalala

立ち上がれ stand up now 目の前の闇 light it up 比べなくていい you're enough この道こそが your cup

Copying someone else is boring you and I have our own color I don't mind taking the long way around a fighter who protects what matters Yesterday's failure? So what from today I'll change it, that's my power more than the words "you can't" the steps you've walked are proof, that's louder I won't mind the voices around me let them flow, my own mind your rhythm alone, your style alone because it's different, it's so bright

Stand up now break down the wall in front of you no need to compare, you're enough this very road is your hometown

Even incomplete, that's fine, just as you are turning Pain into gain, a drama "you're not cut out for it," who decided that? I put a crown on your style carry your failures and go on wear your scars as medals and go on it's okay to have "days you can't" before you know it you're moving, one, two, three even if your voice goes hoarse there's always a place where it resounds couldn't yesterday, but today you can try even slow, you can fly no need to rush, breathe in deep even if you're wrong, that's your leap you being you, that's exactly the beat you carve into this world

Stand up now clear out the fog in front of you no need to compare, you're enough this very road is your route

Trends change, the truth remains someone else's "likes" won't make your soul dance people laugh on the other side of the screen but your voice resounds for real "you can't," who said that? even the days you couldn't, I filled with love on you, today, no one else I shone a spotlight with this song you don't need an answer the right answer can stay blank more than an unerasable past, tomorrow's breath once you breathe it into your chest, take a step Be yourself, that's your flag no defeat, just step back what you're proud of isn't flashy it's the quiet spark inside your heart

Stand up now light up the dark in front of you no need to compare, you're enough this very road is your cup

Stand up now light up the dark in front of you no need to compare, you're enough this very road is your cup

lalalala lalalala

Stand up now light up the dark in front of you no need to compare, you're enough this very road is your cup

模仿別人多無趣 你和我有屬於我們的 color 繞遠路也無所謂 守護重要之物的 fighter 昨天的失敗？那又如何 從今天開始改變 that's my power 比起「你不行」這句話 走過的步數才是 proof, that's louder 周遭的聲音不在意 讓它們流過就好 my own mind 只屬於你的 rhythm, 只屬於你的 style 正因不同 it's so bright

站起來吧 stand up now 眼前的牆 break it down 不必比較 you're enough 這條路正是 your hometown

即使不完美也 fine 就這樣 把 Pain 也化作 gain 的 drama 「你不適合」是誰決定的？ 我為你的風格戴上 crown 連同失敗一起扛著前進 把傷也當勳章 wear 著前進 就算有「做不到的日子」也沒關係 回過神已在前進 one, two, three 就算自己的聲音沙啞 也一定有能迴響的地方 昨天做不到　今天就 try 就算 slow 你也 can fly 不必著急 breathe in deep 就算錯了 that's your leap 你就是你這件事本身 就是你刻進這世界的 your beat

站起來吧 stand up now 眼前的霧 clear it out 不必比較 you're enough 這條路正是 your route

流行會變 truth 會留下 靠別人的「喜歡」 soul 不會起舞 螢幕的另一端人們在笑 但你的聲音以 real 迴響 「你不行」是誰說的？ 連做不到的日子也用 love 填滿 不是別人　正是 today 的你 我用這首歌為你打上 spotlight 不需要什麼答案 正解就算空白也無妨 比起抹不去的過去　是明天的 breath 在胸口吸進它 就 take a step Be yourself that's your flag No defeat just step back 值得驕傲的不是華麗 而是靜靜心中的 spark

站起來吧 stand up now 眼前的黑暗 light it up 不必比較 you're enough 這條路正是 your cup

站起來吧 stand up now 眼前的黑暗 light it up 不必比較 you're enough 這條路正是 your cup

lalalala lalalala

站起來吧 stand up now 眼前的黑暗 light it up 不必比較 you're enough 這條路正是 your cup

模仿别人多无趣 你和我有属于我们的 color 绕远路也无所谓 守护重要之物的 fighter 昨天的失败？那又如何 从今天开始改变 that's my power 比起「你不行」这句话 走过的步数才是 proof, that's louder 周遭的声音不在意 让它们流过就好 my own mind 只属于你的 rhythm, 只属于你的 style 正因不同 it's so bright

站起来吧 stand up now 眼前的墙 break it down 不必比较 you're enough 这条路正是 your hometown

即使不完美也 fine 就这样 把 Pain 也化作 gain 的 drama 「你不适合」是谁决定的？ 我为你的风格戴上 crown 连同失败一起扛着前进 把伤也当勋章 wear 着前进 就算有「做不到的日子」也没关系 回过神已在前进 one, two, three 就算自己的声音沙哑 也一定有能回响的地方 昨天做不到　今天就 try 就算 slow 你也 can fly 不必着急 breathe in deep 就算错了 that's your leap 你就是你这件事本身 就是你刻进这世界的 your beat

站起来吧 stand up now 眼前的雾 clear it out 不必比较 you're enough 这条路正是 your route

流行会变 truth 会留下 靠别人的「喜欢」 soul 不会起舞 屏幕的另一端人们在笑 但你的声音以 real 回响 「你不行」是谁说的？ 连做不到的日子也用 love 填满 不是别人　正是 today 的你 我用这首歌为你打上 spotlight 不需要什么答案 正解就算空白也无妨 比起抹不去的过去　是明天的 breath 在胸口吸进它 就 take a step Be yourself that's your flag No defeat just step back 值得骄傲的不是华丽 而是静静心中的 spark

站起来吧 stand up now 眼前的黑暗 light it up 不必比较 you're enough 这条路正是 your cup

站起来吧 stand up now 眼前的黑暗 light it up 不必比较 you're enough 这条路正是 your cup

lalalala lalalala

站起来吧 stand up now 眼前的黑暗 light it up 不必比较 you're enough 这条路正是 your cup

누군가의 흉내는 시시해 너와 나에겐 우리만의 color 돌아가도 상관없어 소중한 걸 지키는 fighter 어제의 실패？그게 어때서 오늘부터 바꿔 that's my power 「무리야」라는 말보다 걸어온 걸음이 proof, that's louder 주변의 소리는 신경 안 써 흘려보내도 돼 my own mind 너만의 rhythm, 너만의 style 다르기에 it's so bright

일어서 stand up now 눈앞의 벽 break it down 비교 안 해도 돼 you're enough 이 길이야말로 your hometown

불완전해도 fine 그대로 Pain 도 gain 으로 바꿔가는 drama 「안 맞아」라고 누가 정했어？ 너의 스타일에 crown 을 씌웠어 실패째로 짊어지고 나아가 상처도 훈장처럼 wear 하고 나아가 「못하는 날」이 있어도 괜찮아 정신 차리면 나아가고 있어 one, two, three 자신의 목소리가 갈라져도 울려 퍼질 곳은 반드시 있어 어제는 무리여도 오늘이라면 try 설령 slow 여도 you can fly 서두르지 않아도 돼 breathe in deep 틀려도 that's your leap 네가 너인 것이야말로 이 세상에 새기는 your beat

일어서 stand up now 눈앞의 안개 clear it out 비교 안 해도 돼 you're enough 이 길이야말로 your route

유행은 변해 truth 는 남아 누군가의 「좋아」로는 soul 은 춤추지 않아 화면 너머에서 사람들은 웃어 하지만 너의 목소리는 real 로 울려 「무리야」라고 누가 말했어？ 못하는 날도 love 로 메웠어 다른 누구도 아닌 today 의 너에게 이 노래로 spotlight 을 비췄어 답 같은 건 없어도 돼 정답 같은 건 백지여도 돼 지울 수 없는 과거보다 내일의 breath 그 가슴으로 들이마시면 take a step Be yourself that's your flag No defeat just step back 자랑스러운 건 화려하지 않아 고요한 마음속의 spark

일어서 stand up now 눈앞의 어둠 light it up 비교 안 해도 돼 you're enough 이 길이야말로 your cup

일어서 stand up now 눈앞의 어둠 light it up 비교 안 해도 돼 you're enough 이 길이야말로 your cup

lalalala lalalala

일어서 stand up now 눈앞의 어둠 light it up 비교 안 해도 돼 you're enough 이 길이야말로 your cup

目覚まし時計 鳴る前に起きて カーテンひらけば いつもの朝 完璧なんて 目指さなくていい 今日という日を そっと迎えよう SNSの向こう 誰かのキラキラ 比べちゃダメだって わかってるけど でもね、君には君の ペースがある 焦らず歩こう この道を

肩の力を ふっと抜いて 深呼吸して 空を見上げて

ゆるり、ゆるり ちょうどいい距離で 風に吹かれて 揺れるように ゆるり、ゆるり 完璧じゃなくても そのままの君で いいんだよ La la la... そのままで

コンビニコーヒー 片手に歩く 何気ない日々が 宝物 頑張りすぎない それも勇気 休むことだって 大事なステップ 誰かの正解 探すのやめて 自分の声に 耳を澄ませば 小さな幸せ そこらに転がってる 見つけるコツは 力を抜くこと 不安な気持ちも 抱きしめて 今日も明日も 歩いていこう

ゆるり、ゆるり ちょうどいい塩梅 流れに身を任せ 漂うように ゆるり、ゆるり 無理はしないで 君らしくいれば それでいい La la la... Feel the groove

One step, two step, your own way 笑って泣いて それでいいんだ 明日のことは 明日考えよう 今を味わって 生きていこう

ゆるり、ゆるり ちょうどいい距離で 心のままに 揺れるように ゆるり、ゆるり そのままでいいよ 君は君で 素晴らしい La la la... ずっとそばに

ゆるり...ゆるり... Just be yourself...

Up before the alarm clock rings Open the curtains — the usual morning You don't have to aim for perfect Let's gently welcome this day called today Beyond the SNS feed, somebody's sparkle I know I shouldn't compare, I know But hey, you've got a pace that's yours alone No rush — let's walk this road

Let your shoulders softly loosen Take a deep breath, look up at the sky

Slow and easy, slow and easy, at just the right distance Swaying like something in the wind Slow and easy, slow and easy, even if you're not perfect You're fine just the way you are La la la... just as you are

Walking with a convenience-store coffee in hand These unremarkable days are treasure Not pushing too hard — that's courage too Even resting is an important step Stop hunting for someone else's right answer If you listen closely to your own voice Little happinesses are lying all around The trick to finding them is letting go Hold your uneasy feelings close And let's keep walking, today and tomorrow

Slow and easy, slow and easy, at just the right measure Let the current take you, drift along Slow and easy, slow and easy, don't force a thing Being like yourself is all you need La la la... Feel the groove

One step, two step, your own way Laugh and cry — that's all right Leave tomorrow's worries for tomorrow Savor the now and live it through

Slow and easy, slow and easy, at just the right distance Swaying just as your heart pleases Slow and easy, slow and easy, you're fine as you are You, being you, is wonderful La la la... always by your side

Slow and easy... slow and easy... Just be yourself...

在鬧鐘響起之前醒來 拉開窗簾 就是平常的早晨 不必追求什麼完美 輕輕迎接 名為今天的日子 社群網站的彼端 誰的閃閃發光 明知道 不能拿來比較 但是啊 你有屬於你的步調 不用著急 慢慢走這條路

肩膀的力氣 輕輕放掉 深呼吸 抬頭看看天空

悠悠地、悠悠地 保持剛剛好的距離 像被風吹拂 輕輕搖曳 悠悠地、悠悠地 就算不完美 維持原本的你 就可以了 La la la... 就這樣就好

一手拿著超商咖啡 慢慢走 不起眼的日子 就是寶物 不太過努力 那也是勇氣 好好休息 也是重要的一步 別再尋找誰的正確答案 側耳傾聽自己的聲音 小小的幸福 就散落在身邊 找到它的訣竅 是放鬆力氣 連不安的心情 也抱進懷裡 今天和明天 都繼續走下去

悠悠地、悠悠地 剛剛好的分寸 把自己交給流水 漂浮著 悠悠地、悠悠地 不要勉強自己 只要像你自己 那就夠了 La la la... Feel the groove

One step, two step, your own way 笑著哭著 那樣就好 明天的事 就留給明天想 細細品味現在 活下去吧

悠悠地、悠悠地 保持剛剛好的距離 隨著心意 輕輕搖曳 悠悠地、悠悠地 就這樣就好 你就是你 已經很美好 La la la... 一直在身邊

悠悠地...悠悠地... Just be yourself...

在闹钟响起之前醒来 拉开窗帘 就是平常的早晨 不必追求什么完美 轻轻迎接 名为今天的日子 社交网络的彼端 谁的闪闪发光 明知道 不能拿来比较 但是啊 你有属于你的步调 不用着急 慢慢走这条路

肩膀的力气 轻轻放掉 深呼吸 抬头看看天空

悠悠地、悠悠地 保持刚刚好的距离 像被风吹拂 轻轻摇曳 悠悠地、悠悠地 就算不完美 维持原本的你 就可以了 La la la... 就这样就好

一手拿着便利店咖啡 慢慢走 不起眼的日子 就是宝物 不太过努力 那也是勇气 好好休息 也是重要的一步 别再寻找谁的正确答案 侧耳倾听自己的声音 小小的幸福 就散落在身边 找到它的诀窍 是放松力气 连不安的心情 也抱进怀里 今天和明天 都继续走下去

悠悠地、悠悠地 刚刚好的分寸 把自己交给流水 漂浮着 悠悠地、悠悠地 不要勉强自己 只要像你自己 那就够了 La la la... Feel the groove

One step, two step, your own way 笑着哭着 那样就好 明天的事 就留给明天想 细细品味现在 活下去吧

悠悠地、悠悠地 保持刚刚好的距离 随着心意 轻轻摇曳 悠悠地、悠悠地 就这样就好 你就是你 已经很美好 La la la... 一直在身边

悠悠地...悠悠地... Just be yourself...

알람 시계가 울리기 전에 일어나 커튼을 열면 여느 때의 아침 완벽 같은 건 목표하지 않아도 돼 오늘이라는 날을 살며시 맞이하자 SNS 너머 누군가의 반짝임 비교하면 안 된다는 거 알고 있지만 있잖아, 너에겐 너의 페이스가 있어 서두르지 말고 걷자 이 길을

어깨의 힘을 훅 빼고 심호흡하고 하늘을 올려다봐

느긋이, 느긋이 딱 좋은 거리에서 바람에 실려 흔들리듯이 느긋이, 느긋이 완벽하지 않아도 그대로의 너라서 괜찮아 La la la... 그대로도

편의점 커피 한 손에 들고 걸어 아무렇지 않은 날들이 보물 너무 애쓰지 않는 것 그것도 용기 쉬어 가는 것도 소중한 스텝 누군가의 정답 찾는 건 그만두고 자신의 목소리에 귀를 기울이면 작은 행복은 여기저기 굴러다녀 찾는 요령은 힘을 빼는 것 불안한 마음도 끌어안고서 오늘도 내일도 걸어가자

느긋이, 느긋이 딱 좋은 정도로 흐름에 몸을 맡기고 떠다니듯이 느긋이, 느긋이 무리하지 말고 너답게 있으면 그걸로 충분해 La la la... Feel the groove

One step, two step, your own way 웃고 울고 그래도 괜찮아 내일 일은 내일 생각하자 지금을 음미하며 살아가자

느긋이, 느긋이 딱 좋은 거리에서 마음 가는 대로 흔들리듯이 느긋이, 느긋이 그대로도 좋아 너는 너라서 아름다워 La la la... 언제나 곁에

느긋이... 느긋이... Just be yourself...

あの映画のチケット 栞代わりにして エンドロールの後も 立てずにいたね 感想言い合うより 沈黙が心地よくて 春のコートの袖 少しだけ触れてた

夜桜見に行こうって アクセル踏んだ まだ寒い風が 窓の隙間　鳴らした 自販機のホットコーヒー カイロ代わりにして 曇ったガラス指で拭いて 月を探した

堤防沿いの道　車を止めて 散り急ぐ花びらを ふたりで眺めて 「来年も見れるかな」なんて 君が呟くから 急に胸が苦しくなって 強く抱き寄せた

愛を　確かめにいく 明日　君を　迎えに行く 揺れる 春の　魔法の中で 僕ら　息をする (Baby It's alright) 明日　君を　迎えに行く

春の嵐　ピンク色の絨毯とスニーカー 舞い上がる花吹雪が　雪みたいに見えた 一瞬で過ぎ去る 季節が怖くて 時間を止めたかった　ただそれだけで

門限過ぎの着信　震えるポケット 玄関開ければ　親父の雷　予想通りの展開 でも説教の最中　思い出して笑った “ふたりなら無敵”って　春のせいにした

フィルター越しの空より　記憶が鮮明で 暖房効きすぎた部屋より　あの夜の冷たさで 貸してくれたマフラーとか じんちょうげの香りとか 全部が今　細胞に溶けてくる

愛を　確かめにいく 明日　君を　迎えに行く 揺れる　春の　魔法の中で 僕ら　息をする (Baby It's alright) 明日　君を　迎えに行く

環境が変わって　すれ違った三月 既読がつかないまま　カレンダーだけめくる 君は君で　新しい場所に怯えてたはず 僕はそれに寄り添えず　自分のことばかり

駅前のロータリー　久しぶりに会った 変わった髪型　何から褒めれば　わからなかった でも君から言った「会いたかった」のひとことで 凍ってた何かが　音を立てて溶けた

まだ未完成な　僕らの設計図 君となら　何度でも書き直せるよ ドラマチックな結末じゃなくていい 当たり前の毎日を　始めようって思ってる

愛を　確かめにいく 明日　君を　迎えに行く 揺れる　春の　魔法の中で 僕ら　息をする (Baby It's alright) 明日　君を　迎えに行く

愛を　確かめにいく 明日　君を　迎えに行く 揺れる 春の　魔法の中で 僕ら　息をする (Baby It's alright) 明日 君を　迎えに行く

君を　迎えに行く

君を　迎えに行く

That movie's ticket we used as a bookmark, and even after the end credits we stayed in our seats, didn't we; rather than trading thoughts the silence felt good, the sleeve of your spring coat brushed mine just a little

"Let's go see the night cherry blossoms" I hit the gas, the still-cold wind whistled through the gap in the window; the vending-machine hot coffee we used instead of a hand warmer, wiping the fogged glass with a finger we searched for the moon

On the road along the embankment, we stopped the car; the petals rushing to fall we watched together, "I wonder if we'll see them next year too" you murmured, and suddenly my chest ached and I held you close, tight

I'm going to make sure of this love tomorrow, I'll come to pick you up; swaying inside the magic of spring, we breathe (Baby It's alright) tomorrow, I'll come to pick you up

A spring storm, a pink carpet and sneakers; the swirling blizzard of petals looked like snow, passing in an instant afraid of the season, I wanted to stop time, just for that

A call after curfew, a trembling pocket; open the front door and Dad's thunder, exactly as I'd expected, but in the middle of the lecture I remembered and laughed, "the two of us are invincible," I blamed it on the spring

More vivid than the sky through a filter is the memory; colder than that overheated room was that night's chill; the scarf you lent me and the scent of daphne, all of it now dissolves into my cells

I'm going to make sure of this love tomorrow, I'll come to pick you up swaying inside the magic of spring, we breathe (Baby It's alright) tomorrow, I'll come to pick you up

Our surroundings changed, and we drifted apart in March; with no "read" ever showing, I just flip the calendar; you, in your own way, must have been scared of a new place; and I couldn't stand beside you, thinking only of myself

At the plaza in front of the station, we met after so long; your changed hairstyle, I didn't know what to praise first; but with that one word from you, "I wanted to see you," something frozen melted with a sound

Still unfinished, our blueprint; with you I can rewrite it as many times as it takes; it doesn't have to be a dramatic ending; I'm thinking, let's begin an ordinary everyday

I'm going to make sure of this love tomorrow, I'll come to pick you up swaying inside the magic of spring, we breathe (Baby It's alright) tomorrow, I'll come to pick you up

I'm going to make sure of this love; tomorrow, I'll come to pick you up; swaying inside the magic of spring, we breathe (Baby It's alright) tomorrow I'll come to pick you up

I'll come to pick you up

I'll come to pick you up

那部電影的票根 當作書籤 直到片尾字幕跑完 我們也沒起身呢 比起交換感想 沉默更教人舒服 春天大衣的衣袖 只是稍稍碰到了

「去看夜櫻吧」 踩下油門 還帶著寒意的風 從窗縫　吹響了 自動販賣機的熱咖啡 當作暖暖包 用手指擦去起霧的玻璃 尋找著月亮

沿著堤防的路　停下車 望著急著飄落的花瓣 兩人一起看著 「明年還能一起看嗎」 你這樣喃喃低語 胸口忽然一陣揪緊 於是我用力把你抱緊

去確認這份愛 明天　去接你 搖曳著 在春天的　魔法之中 我們　呼吸 (Baby It's alright) 明天　去接你

春天的暴風　粉紅色的地毯與運動鞋 飛舞而起的花吹雪　看起來像雪 一瞬間就過去 害怕季節 想讓時間停下　只是為了這個

過了門禁的來電　震動的口袋 打開玄關　老爸的雷霆 一如預料的發展 但在被說教的當下　想起來就笑了 「只要兩個人就無敵」　把一切怪給春天

比起濾鏡下的天空　記憶更鮮明 比起暖氣過強的房間　是那一夜的寒冷 你借給我的圍巾之類 瑞香的香氣之類 一切此刻　都溶進了細胞

去確認這份愛 明天　去接你 搖曳著　在春天的　魔法之中 我們　呼吸 (Baby It's alright) 明天　去接你

環境變了　擦身而過的三月 訊息始終沒有已讀　只是一頁頁翻著日曆 你也一樣　想必在害怕陌生的新地方 我卻無法陪在你身旁　滿腦子只有自己

車站前的圓環　久違地相見 你換了髮型　該從哪裡誇起　我不知道 但因為你先說了「好想見你」這一句 凍結的某樣東西　出聲地融化了

還未完成的　我們的設計圖 和你一起　無論幾次都能重寫 不必是戲劇化的結局 我想著　就開始那理所當然的每一天吧

去確認這份愛 明天　去接你 搖曳著　在春天的　魔法之中 我們　呼吸 (Baby It's alright) 明天　去接你

去確認這份愛 明天　去接你 搖曳著 在春天的　魔法之中 我們　呼吸 (Baby It's alright) 明天 去接你

去接你

去接你

那部电影的票根 当作书签 直到片尾字幕跑完 我们也没起身呢 比起交换感想 沉默更教人舒服 春天大衣的衣袖 只是稍稍碰到了

「去看夜樱吧」 踩下油门 还带着寒意的风 从窗缝　吹响了 自动贩卖机的热咖啡 当作暖宝宝 用手指擦去起雾的玻璃 寻找着月亮

沿着堤防的路　停下车 望着急着飘落的花瓣 两人一起看着 「明年还能一起看吗」 你这样喃喃低语 胸口忽然一阵揪紧 于是我用力把你抱紧

去确认这份爱 明天　去接你 摇曳着 在春天的　魔法之中 我们　呼吸 (Baby It's alright) 明天　去接你

春天的暴风　粉红色的地毯与运动鞋 飞舞而起的花吹雪　看起来像雪 一瞬间就过去 害怕季节 想让时间停下　只是为了这个

过了门禁的来电　震动的口袋 打开玄关　老爸的雷霆 一如预料的发展 但在被说教的当下　想起来就笑了 「只要两个人就无敌」　把一切怪给春天

比起滤镜下的天空　记忆更鲜明 比起暖气过强的房间　是那一夜的寒冷 你借给我的围巾之类 瑞香的香气之类 一切此刻　都溶进了细胞

去确认这份爱 明天　去接你 摇曳着　在春天的　魔法之中 我们　呼吸 (Baby It's alright) 明天　去接你

环境变了　擦身而过的三月 讯息始终没有已读　只是一页页翻着日历 你也一样　想必在害怕陌生的新地方 我却无法陪在你身旁　满脑子只有自己

车站前的圆环　久违地相见 你换了发型　该从哪里夸起　我不知道 但因为你先说了「好想见你」这一句 冻结的某样东西　出声地融化了

还未完成的　我们的设计图 和你一起　无论几次都能重写 不必是戏剧化的结局 我想着　就开始那理所当然的每一天吧

去确认这份爱 明天　去接你 摇曳着　在春天的　魔法之中 我们　呼吸 (Baby It's alright) 明天　去接你

去确认这份爱 明天　去接你 摇曳着 在春天的　魔法之中 我们　呼吸 (Baby It's alright) 明天 去接你

去接你

去接你

그 영화의 티켓 책갈피 삼아 엔딩 크레딧이 끝난 뒤에도 일어서지 못했지 감상을 나누기보다 침묵이 편안해서 봄 코트의 소매가 조금만 스쳤어

「밤 벚꽃 보러 가자」며 액셀을 밟았어 아직 찬 바람이 창틈을 울렸어 자판기의 핫 커피를 핫팩 삼아 흐려진 유리를 손가락으로 닦고 달을 찾았어

둑길을 따라　차를 세우고 서둘러 지는 꽃잎을 둘이서 바라보며 「내년에도 볼 수 있을까」라며 네가 중얼거리니까 갑자기 가슴이 아파와 꼭 끌어안았어

사랑을　확인하러 가 내일　너를　데리러 가 흔들리는 봄의　마법 속에서 우리　숨을 쉬어 (Baby It's alright) 내일　너를　데리러 가

봄의 폭풍　분홍빛 융단과 스니커즈 흩날리는 꽃보라가　눈처럼 보였어 한순간에 지나가 계절이 두려워 시간을 멈추고 싶었어　그저 그것만으로

통금 지난 착신　떨리는 주머니 현관을 열면　아버지의 벼락　예상대로의 전개 하지만 설교 도중　떠올라서 웃었어 "둘이라면 무적"이라고　봄 탓으로 돌렸어

필터 너머의 하늘보다　기억이 선명해서 난방이 지나친 방보다　그날 밤의 차가움으로 빌려준 머플러라든지 서향의 향기라든지 전부가 지금　세포에 녹아들어

사랑을　확인하러 가 내일　너를　데리러 가 흔들리는　봄의　마법 속에서 우리　숨을 쉬어 (Baby It's alright) 내일　너를　데리러 가

환경이 바뀌어　엇갈린 삼월 읽음이 뜨지 않은 채　달력만 넘겨 너는 너대로　새로운 곳에서 겁먹고 있었을 거야 난 그런 너에게 다가가지 못하고　내 생각만

역 앞 로터리　오랜만에 만났어 바뀐 머리 모양　무엇부터 칭찬해야 할지　몰랐어 하지만 네가 먼저 말한 「보고 싶었어」 한마디에 얼어붙었던 무언가가　소리를 내며 녹았어

아직 미완성인　우리의 설계도 너와 함께라면　몇 번이고 다시 그릴 수 있어 드라마틱한 결말이 아니어도 돼 당연한 매일을　시작하자고 생각해

사랑을　확인하러 가 내일　너를　데리러 가 흔들리는　봄의　마법 속에서 우리　숨을 쉬어 (Baby It's alright) 내일　너를　데리러 가

사랑을　확인하러 가 내일　너를　데리러 가 흔들리는 봄의　마법 속에서 우리　숨을 쉬어 (Baby It's alright) 내일 너를　데리러 가

너를　데리러 가

너를　데리러 가

カーテンごし光、淡く滲む朝 時計の針、意味なく指す方向 ベッドの中、沈む体温 雨粒が窓、叩くリズム刻む 起きる理由　探して迷走 返信する気力も蒸発 今日は今日で溶けていくのさ still mind, still time — グレーに染まる 予定もプランも今日は無し ゆるく流れる、ゆるく委ねる 意味なんていらない日曜 自分のテンポで揺れていたい

雨音響く　sunday slow 急がなくていい　let it flow グレーの世界も悪くない この感覚に身を委ねて La la la... 溶けていく La la la... それでいい

雨音響く　sunday slow 雨音響く　sunday slow

冷めたコーヒー、口に運ぶ 食パンの耳、残したまんま ローファイビート、耳に流す 何周目？　もう数えてない 他人の幸せ、眩しすぎて目を背ける 「大丈夫？」って優しさが 今日は少し重たく感じる still mind, still time — 思考は霧 ただ漂って、ただ浮かんで 雨の音だけが友達 完璧じゃなくていいんだ このグレーを抱きしめて

雨音響く　sunday slow 無理はしなくていい　let it go モノクロの日も愛おしい この瞬間を味わって La la la... 揺れている La la la... それでいい

雨音響く　sunday slow 雨音響く　sunday slow

濡れた窓に指で線を引く 何を描こう？　思いつかない それでもいい、それがいい 答えのない日も美しい 三拍子で心が揺れる 母の笑顔が浮かんで消える still mind, still time — 静寂のドリル ただ存在する、ただ呼吸する トラックが背中を押してくれる 「そのままでいい」って囁いてる 誰にもならなくていい 僕は僕のままで輝ける

雨音響く　sunday slow 何もない日も宝物 この部屋と、この音と 少しのリズム、それがすべて 雨音響く　sunday slow グレーのままで揺れながら ほんの少しだけ、微笑んで それで十分、beautiful La la la... 雨色スロウ La la la... sunday slow...

雨音響く　sunday slow 雨音響く　sunday slow

Light through the curtains, a morning blurred pale The clock's hands point somewhere with no meaning In the bed, my warmth sinking down Raindrops on the glass, carving out a rhythm Searching for a reason to rise, and drifting off course Even the will to reply evaporates Today just melts away as today still mind, still time — dyed in gray No plans, no schedule today Flowing loose, giving in loose A Sunday that needs no meaning I want to sway at my own tempo

Rain sounds echo, sunday slow No need to rush, let it flow A gray world isn't so bad Give yourself to this feeling La la la... melting away La la la... and that's okay

Rain sounds echo, sunday slow Rain sounds echo, sunday slow

Cold coffee, lifted to my lips The crusts of the bread, still left behind Lo-fi beat, flowing into my ears What loop is this? I've stopped counting Others' happiness, too bright, I look away That kindness of "you okay?" today feels a little heavy still mind, still time — thought is fog Just adrift, just floating Only the sound of rain is my friend It's fine not to be perfect Holding this gray close

Rain sounds echo, sunday slow No need to push, let it go Even monochrome days are dear Savor this very moment La la la... swaying La la la... and that's okay

Rain sounds echo, sunday slow Rain sounds echo, sunday slow

With a finger I draw a line on the wet glass What should I draw? Nothing comes But that's fine, that's what's good Days without answers are beautiful too In three-four time my heart sways Mother's smile surfaces and fades still mind, still time — a drill of silence Just existing, just breathing The track presses gently on my back whispering "you're fine as you are" No need to become anyone I can shine just as myself

Rain sounds echo, sunday slow Even empty days are treasures This room, and this sound a little rhythm, that's everything Rain sounds echo, sunday slow Swaying still in gray just the smallest bit, a smile that's enough, beautiful La la la... rain-color slow La la la... sunday slow...

Rain sounds echo, sunday slow Rain sounds echo, sunday slow

光穿過窗簾，暈開淡淡的早晨 時鐘的指針，指著沒有意義的方向 在被窩裡，體溫慢慢下沉 雨滴敲著窗，刻出節奏 尋找起床的理由　卻迷了路 連回訊息的力氣也蒸發了 今天就這樣，作為今天融化 still mind, still time — 染成灰色 今天沒有預定也沒有計畫 鬆鬆地流動，鬆鬆地交託 不需要意義的星期天 只想以自己的節奏搖晃

雨聲迴響　sunday slow 不必著急　let it flow 灰色的世界也不壞 把自己交給這感覺 La la la... 融化著 La la la... 這樣就好

雨聲迴響　sunday slow 雨聲迴響　sunday slow

冷掉的咖啡，送到嘴邊 吐司的邊，還留著沒吃 lo-fi的節拍，流進耳裡 第幾圈了？　已經數不清 別人的幸福，太耀眼，別過了視線 那句「還好嗎？」的溫柔 今天感覺有點沉重 still mind, still time — 思緒是霧 只是漂著，只是浮著 只有雨聲是朋友 不完美也沒關係 擁抱這片灰色

雨聲迴響　sunday slow 不用勉強　let it go 黑白的日子也惹人憐愛 細細品味這一刻 La la la... 搖晃著 La la la... 這樣就好

雨聲迴響　sunday slow 雨聲迴響　sunday slow

用手指在濕掉的窗上畫線 要畫什麼呢？　想不出來 那樣也好，那樣才好 沒有答案的日子也很美 心隨著三拍子搖晃 母親的笑容浮現又消失 still mind, still time — 寂靜的鑽頭 只是存在，只是呼吸 音軌輕輕推著我的背 低語著「就這樣就好」 不必成為任何人 我能以我自己的樣子發光

雨聲迴響　sunday slow 什麼都沒有的日子也是寶物 這房間，和這聲音 一點點節奏，那就是全部 雨聲迴響　sunday slow 就以灰色的模樣搖晃著 只是一點點，微笑 那就足夠了，beautiful La la la... 雨色的slow La la la... sunday slow...

雨聲迴響　sunday slow 雨聲迴響　sunday slow

光穿过窗帘，晕开淡淡的早晨 时钟的指针，指着没有意义的方向 在被窝里，体温慢慢下沉 雨滴敲着窗，刻出节奏 寻找起床的理由　却迷了路 连回讯息的力气也蒸发了 今天就这样，作为今天融化 still mind, still time — 染成灰色 今天没有预定也没有计划 松松地流动，松松地交托 不需要意义的星期天 只想以自己的节奏摇晃

雨声回响　sunday slow 不必着急　let it flow 灰色的世界也不坏 把自己交给这感觉 La la la... 融化着 La la la... 这样就好

雨声回响　sunday slow 雨声回响　sunday slow

冷掉的咖啡，送到嘴边 吐司的边，还留着没吃 lo-fi的节拍，流进耳里 第几圈了？　已经数不清 别人的幸福，太耀眼，别过了视线 那句「还好吗？」的温柔 今天感觉有点沉重 still mind, still time — 思绪是雾 只是漂着，只是浮着 只有雨声是朋友 不完美也没关系 拥抱这片灰色

雨声回响　sunday slow 不用勉强　let it go 黑白的日子也惹人怜爱 细细品味这一刻 La la la... 摇晃着 La la la... 这样就好

雨声回响　sunday slow 雨声回响　sunday slow

用手指在湿掉的窗上画线 要画什么呢？　想不出来 那样也好，那样才好 没有答案的日子也很美 心随着三拍子摇晃 母亲的笑容浮现又消失 still mind, still time — 寂静的钻头 只是存在，只是呼吸 音轨轻轻推着我的背 低语着「就这样就好」 不必成为任何人 我能以我自己的样子发光

雨声回响　sunday slow 什么都没有的日子也是宝物 这房间，和这声音 一点点节奏，那就是全部 雨声回响　sunday slow 就以灰色的模样摇晃着 只是一点点，微笑 那就足够了，beautiful La la la... 雨色的slow La la la... sunday slow...

雨声回响　sunday slow 雨声回响　sunday slow

커튼 너머 빛, 옅게 번지는 아침 시곗바늘, 의미 없이 가리키는 방향 침대 속, 가라앉는 체온 빗방울이 창을, 두드리는 리듬을 새겨 일어날 이유를　찾다가 헤매고 답장할 기력도 증발해 오늘은 오늘대로 녹아가는 거야 still mind, still time — 회색으로 물들어 예정도 계획도 오늘은 없어 느슨하게 흐르고, 느슨하게 맡겨 의미 따윈 필요 없는 일요일 내 템포로 흔들리고 싶어

빗소리 울려　sunday slow 서두르지 않아도 돼　let it flow 회색 세상도 나쁘지 않아 이 감각에 몸을 맡겨 La la la... 녹아가 La la la... 그걸로 됐어

빗소리 울려　sunday slow 빗소리 울려　sunday slow

식은 커피, 입으로 가져가 식빵의 가장자리, 남긴 채로 로파이 비트, 귀에 흘려보내 몇 바퀴째？　이제 세지 않아 남의 행복, 너무 눈부셔 눈을 돌려 「괜찮아?」라는 다정함이 오늘은 조금 무겁게 느껴져 still mind, still time — 생각은 안개 그저 떠돌고, 그저 떠올라 빗소리만이 친구야 완벽하지 않아도 괜찮아 이 회색을 끌어안고

빗소리 울려　sunday slow 무리하지 않아도 돼　let it go 흑백의 날도 사랑스러워 이 순간을 음미해 La la la... 흔들리고 있어 La la la... 그걸로 됐어

빗소리 울려　sunday slow 빗소리 울려　sunday slow

젖은 창에 손가락으로 선을 그어 뭘 그릴까？　떠오르지 않아 그래도 괜찮아, 그게 좋아 답이 없는 날도 아름다워 세 박자로 마음이 흔들려 엄마의 미소가 떠올랐다 사라져 still mind, still time — 고요의 드릴 그저 존재하고, 그저 숨 쉬어 트랙이 등을 밀어줘 「그대로도 괜찮아」라고 속삭여 누구도 되지 않아도 돼 나는 나인 채로 빛날 수 있어

빗소리 울려　sunday slow 아무것도 없는 날도 보물 이 방과, 이 소리와 약간의 리듬, 그게 전부 빗소리 울려　sunday slow 회색인 채로 흔들리면서 아주 조금만, 미소 지어 그걸로 충분해, beautiful La la la... 비색 슬로우 La la la... sunday slow...

빗소리 울려　sunday slow 빗소리 울려　sunday slow

午前3時 カーテンの隙間 light 描いてた未来は フォルダの中 hide 「おとなになったら」って言ってた days 今は追われてる 締め切りの maze 誰かのハイライト 眺める夜 俺のタイムラインは グレーなまま yeah でも 嫌いになれない この日々を 深夜のコンビニ 缶コーヒー片手 go 信号待ち ふと思い出す face あの日の俺なら なんて言う？ say 「ダサいけど 悪くない」って maybe だからまた歩く 止まらない baby

まだ夜は明けない 明けないけど 胸の奥 まだ hot 見つからない それでも 探してたい don't stop 終わってない 終わってないから 鳴らしてく この sound

誰かの正解 なぞってた life けど最近わかった 俺だけの vibe 比べたってしょうがない know that 俺の物語 俺だけの track 夜明け前が一番暗い night だったら今がチャンス 掴む light スマホの画面より 見たい景色 探しに行こう まだ見ぬ this is 迷っていい 転んでいい right 立ち上がるたび 強くなる fight 完璧じゃなくていい 俺のペース どこまでも行く 終わらない race

まだ夜は明けない 明けないけど 胸の奥 まだ hot 見つからない それでも 探してたい don't stop La la la... La la la...

「まだ途中」 「それでいい」 「だから、まだ」

まだ夜は明けない 明けないけど 胸の奥 まだ hot 見つからない それでも 探してたい don't stop La la la... La la la...

Three in the afternoon, light in the gap of the curtains The future I drew, hidden in a folder, hide "When I grow up" — those were the days Now I'm chased through the deadline's maze A night spent gazing at someone's highlight My timeline stays gray, yeah But I can't come to hate these days Late-night convenience store, canned coffee in hand, go Waiting at the light, a face suddenly comes back The me of that day, what would he say? say "It's uncool, but not bad," maybe So I walk again, won't stop, baby

The night hasn't broken yet, not yet, but deep in my chest, still hot I can't find it, and still I want to keep searching, don't stop It's not over, because it's not over I keep sounding out this sound

A life tracing someone else's right answer but lately I got it, a vibe that's only mine No point comparing, know that My story, a track that's only mine The night is darkest before the dawn so now's the chance, I grab the light More than a phone screen, a view I want to see Let's go find it, the unseen, this is It's okay to be lost, okay to fall, right Every time I rise I grow stronger, fight No need to be perfect, my own pace I'll go anywhere, an endless race

The night hasn't broken yet, not yet, but deep in my chest, still hot I can't find it, and still I want to keep searching, don't stop La la la... La la la...

"Still on the way" "And that's okay" "So, not yet"

The night hasn't broken yet, not yet, but deep in my chest, still hot I can't find it, and still I want to keep searching, don't stop La la la... La la la...

下午三點 窗簾的縫隙 light 曾描繪的未來 藏在資料夾裡 hide 說著「等長大以後」的 days 如今被追趕著 截稿的 maze 凝望著別人精彩瞬間的夜 我的動態時間軸 依然灰著 yeah 但 無法討厭 這樣的日子 深夜的便利商店 一手罐裝咖啡 go 等紅燈時 忽然想起的 face 那天的我 會怎麼說？ say 「雖然遜 但不壞」 maybe 所以再次邁步 不停下 baby

夜還沒亮 雖然沒亮 胸口深處 還 hot 找不到 即使如此 還想尋找 don't stop 還沒結束 因為還沒結束 持續奏響 這 sound

描摹著別人正確答案的 life 但最近懂了 只屬於我的 vibe 比較也沒用 know that 我的故事 只屬於我的 track 黎明前最黑暗的 night 那麼現在就是機會 抓住 light 比起手機螢幕 更想看的風景 去尋找吧 未曾見過的 this is 迷惘也好 跌倒也好 right 每次站起 就更強 fight 不完美也沒關係 我的節奏 走到天涯海角 不會結束的 race

夜還沒亮 雖然沒亮 胸口深處 還 hot 找不到 即使如此 還想尋找 don't stop La la la... La la la...

「還在途中」 「這樣就好」 「所以，還沒」

夜還沒亮 雖然沒亮 胸口深處 還 hot 找不到 即使如此 還想尋找 don't stop La la la... La la la...

下午三点 窗帘的缝隙 light 曾描绘的未来 藏在文件夹里 hide 说着「等长大以后」的 days 如今被追赶着 截稿的 maze 凝望着别人精彩瞬间的夜 我的动态时间轴 依然灰着 yeah 但 无法讨厌 这样的日子 深夜的便利店 一手罐装咖啡 go 等红灯时 忽然想起的 face 那天的我 会怎么说？ say 「虽然逊 但不坏」 maybe 所以再次迈步 不停下 baby

夜还没亮 虽然没亮 胸口深处 还 hot 找不到 即使如此 还想寻找 don't stop 还没结束 因为还没结束 持续奏响 这 sound

描摹着别人正确答案的 life 但最近懂了 只属于我的 vibe 比较也没用 know that 我的故事 只属于我的 track 黎明前最黑暗的 night 那么现在就是机会 抓住 light 比起手机屏幕 更想看的风景 去寻找吧 未曾见过的 this is 迷惘也好 跌倒也好 right 每次站起 就更强 fight 不完美也没关系 我的节奏 走到天涯海角 不会结束的 race

夜还没亮 虽然没亮 胸口深处 还 hot 找不到 即使如此 还想寻找 don't stop La la la... La la la...

「还在途中」 「这样就好」 「所以，还没」

夜还没亮 虽然没亮 胸口深处 还 hot 找不到 即使如此 还想寻找 don't stop La la la... La la la...

오후 세 시 커튼 틈새 light 그렸던 미래는 폴더 속에 hide 「어른이 되면」이라 말하던 days 지금은 쫓기고 있어 마감의 maze 누군가의 하이라이트 바라보는 밤 내 타임라인은 회색인 채로 yeah 그래도 미워할 수 없어 이런 날들을 심야의 편의점 캔커피 한 손에 go 신호 대기 문득 떠오르는 face 그날의 나라면 뭐라고 할까？ say 「촌스럽지만 나쁘지 않아」 maybe 그러니 다시 걸어 멈추지 않아 baby

아직 밤은 밝지 않아 밝지 않지만 가슴속 아직 hot 찾지 못해 그래도 찾고 싶어 don't stop 끝나지 않았어 끝나지 않았으니까 울려 퍼뜨려 이 sound

누군가의 정답 덧그리던 life 하지만 요즘 알았어 나만의 vibe 비교해봤자 소용없어 know that 내 이야기 나만의 track 동트기 직전이 가장 어두운 night 그렇다면 지금이 기회 붙잡아 light 스마트폰 화면보다 보고 싶은 풍경 찾으러 가자 아직 못 본 this is 헤매도 돼 넘어져도 돼 right 일어설 때마다 강해져 fight 완벽하지 않아도 돼 내 페이스 어디까지든 가 끝나지 않는 race

아직 밤은 밝지 않아 밝지 않지만 가슴속 아직 hot 찾지 못해 그래도 찾고 싶어 don't stop La la la... La la la...

「아직 도중」 「그걸로 됐어」 「그러니, 아직」

아직 밤은 밝지 않아 밝지 않지만 가슴속 아직 hot 찾지 못해 그래도 찾고 싶어 don't stop La la la... La la la...

君と僕は　同じ日に生まれた 同じ空を見て　同じ夢を見た いつも隣に　当たり前にいた それが永遠だと　信じていた でも時は流れ　道は分かれて 君は光の中　僕は影の中 才能に恵まれた君と 何も持たない僕の距離

光だけじゃ　存在できない 影だけでも　意味がない 二つが交わる　その場所に 「僕」という幻が浮かぶ

鏡の向こうで　君が笑う こっち側では　僕が泣く 光と影が　混ざり合い 輪郭さえも　曖昧なまま 結局「自分」なんて 虚ろな器に過ぎない それでも誰かを　照らせるなら この影さえも　意味になる

好きな君と　嫌いな僕 同じ心に　住んでいる 君は笑顔を　振りまいて 僕は暗闇に　隠れてる みんなが褒める　その君は 僕が作った　虚構の姿 本当の僕は　醜くて 誰にも見せられない影

何者でもない　この僕が 何者かになろうと　足掻いて 気づいたんだ　この虚しさが 自由の証だって

鏡の向こうで　君が立つ こっち側では　僕が消える 光と影の　グラデーション 境界線は　引けないまま 結局「自分」なんて 作られた物語 だからこそ誰かの　物語に 寄り添えるんだ　この僕は

好きな君も　嫌いな僕も どちらも本当の　僕なんだ 天に昇り　星になるように 二つを抱いて　生きていく 虚構だからこそ　何にでもなれる 空っぽだからこそ　満たせるものがある 「自分」という檻を　壊した先に 「あなた」という世界が広がる

鏡の向こうも　こっち側も 今日も静かに　揺れている 光と影が　抱き合って ひとつの優しさになるまで 結局「僕」なんて 幻想に過ぎなくても 誰かを幸せに　できるなら

それでいい

世界はいつも 世界はいつも

いつもとかわらない

世界はいつも 世界はいつも

いつもとかわらない

You and I were born on the same day saw the same sky, dreamed the same dream always beside me, as a matter of course I believed that was forever But time flowed on, our roads split apart you in the light, I in the shadow the distance between you, blessed with talent, and me, who holds nothing

Light alone cannot exist shadow alone has no meaning where the two of them cross the phantom called "I" appears

Beyond the mirror, you smile on this side, I cry light and shadow blend together even the outline stays blurred in the end, "the self" is nothing but a hollow vessel yet if it can light someone up even this shadow becomes meaning

You whom I love, and I whom I hate live inside the same heart you scatter smiles around I hide within the darkness that you everyone praises is a fictional figure I made the real me is ugly a shadow I can show to no one

This me, who is no one, struggling to become someone, I realized — this emptiness is the proof of freedom

Beyond the mirror, you stand on this side, I vanish a gradation of light and shadow the borderline still can't be drawn in the end, "the self" is a story that was made and that's exactly why I can draw close to someone's story

The you I love and the me I hate, both are the real me as if rising to the sky to become a star I live embracing the two because it's fiction, I can become anything because it's empty, there's something I can fill beyond the cage called "the self" that I broke a world called "you" opens wide

Beyond the mirror and this side too today they sway quietly until light and shadow embrace and become a single tenderness in the end, even if "I" am nothing but an illusion if I can make someone happy

then that's enough

The world is always The world is always

no different from always

The world is always The world is always

no different from always

你和我　在同一天出生 看著同一片天　做著同一個夢 總是在身旁　理所當然地存在 我曾相信　那就是永遠 但時光流逝　道路分岔 你在光裡　我在影中 被才華眷顧的你 與一無所有的我 之間的距離

光　無法獨自存在 只有影　也沒有意義 兩者交會　的那個地方 浮現出名為「我」的幻影

鏡子的另一頭　你在笑 這一側　我在哭 光與影　交融在一起 連輪廓　都依然曖昧 說到底「自己」 不過是空虛的容器 即使如此　若能照亮某個人 就連這影子　也成為意義

喜歡的你　與討厭的我 住在　同一顆心裡 你散播著　笑容 我躲在　黑暗裡 大家稱讚的　那個你 是我造出的　虛構的模樣 真正的我　醜陋不堪 是無法給任何人看的影子

什麼都不是的　這個我 掙扎著　想成為某個誰 我才發覺　這份空虛 正是自由的證明

鏡子的另一頭　你站著 這一側　我消失 光與影的　漸層 界線　始終畫不出來 說到底「自己」 不過是被造出的故事 正因如此　才能貼近 某個人的　故事　這樣的我

喜歡的你　也好 討厭的我　也好 兩者都是真正的　我 像升上天空　化作星星那樣 擁抱著兩者　活下去 正因是虛構　才能成為任何東西 正因是空的　才有能被填滿的東西 在打破名為「自己」的牢籠之後 名為「你」的世界就此展開

鏡子的另一頭　這一側　也是 今天也靜靜地　搖晃著 直到光與影　相擁 化作一份溫柔 說到底「我」 就算不過是幻想 若能讓某個人幸福

那樣就好

世界一如往常 世界一如往常

和平常沒有不同

世界一如往常 世界一如往常

和平常沒有不同

你和我　在同一天出生 看着同一片天　做着同一个梦 总是在身旁　理所当然地存在 我曾相信　那就是永远 但时光流逝　道路分岔 你在光里　我在影中 被才华眷顾的你 与一无所有的我 之间的距离

光　无法独自存在 只有影　也没有意义 两者交会　的那个地方 浮现出名为「我」的幻影

镜子的另一头　你在笑 这一侧　我在哭 光与影　交融在一起 连轮廓　都依然暧昧 说到底「自己」 不过是空虚的容器 即使如此　若能照亮某个人 就连这影子　也成为意义

喜欢的你　与讨厌的我 住在　同一颗心里 你散播着　笑容 我躲在　黑暗里 大家称赞的　那个你 是我造出的　虚构的模样 真正的我　丑陋不堪 是无法给任何人看的影子

什么都不是的　这个我 挣扎着　想成为某个谁 我才发觉　这份空虚 正是自由的证明

镜子的另一头　你站着 这一侧　我消失 光与影的　渐层 界线　始终画不出来 说到底「自己」 不过是被造出的故事 正因如此　才能贴近 某个人的　故事　这样的我

喜欢的你　也好 讨厌的我　也好 两者都是真正的　我 像升上天空　化作星星那样 拥抱着两者　活下去 正因是虚构　才能成为任何东西 正因是空的　才有能被填满的东西 在打破名为「自己」的牢笼之后 名为「你」的世界就此展开

镜子的另一头　这一侧　也是 今天也静静地　摇晃着 直到光与影　相拥 化作一份温柔 说到底「我」 就算不过是幻想 若能让某个人幸福

那样就好

世界一如往常 世界一如往常

和平常没有不同

世界一如往常 世界一如往常

和平常没有不同

너와 나는　같은 날에 태어났어 같은 하늘을 보고　같은 꿈을 꿨어 언제나 곁에　당연하게 있었어 그게 영원이라고　믿고 있었어 하지만 시간은 흐르고　길은 갈라져 너는 빛 속에　나는 그림자 속에 재능을 타고난 너와 아무것도 갖지 못한 나의 거리

빛만으로는　존재할 수 없어 그림자만으로도　의미가 없어 둘이 교차하는　그곳에 「나」라는 환영이 떠올라

거울 너머에서　네가 웃어 이쪽 편에선　내가 울어 빛과 그림자가　뒤섞여 윤곽마저도　흐릿한 채로 결국 「자신」이란 공허한 그릇에 지나지 않아 그래도 누군가를　비출 수 있다면 이 그림자마저도　의미가 돼

좋아하는 너와　싫어하는 나 같은 마음에　살고 있어 너는 미소를　흩뿌리고 나는 어둠 속에　숨어 있어 모두가 칭찬하는　그 너는 내가 만든　허구의 모습 진짜 나는　추해서 누구에게도 보일 수 없는 그림자

아무것도 아닌　이 내가 누군가가 되려고　발버둥 치다 깨달았어　이 공허함이 자유의 증표라는 걸

거울 너머에서　네가 서 있어 이쪽 편에선　내가 사라져 빛과 그림자의　그러데이션 경계선은　그어지지 않은 채 결국 「자신」이란 만들어진 이야기 그렇기에 누군가의　이야기에 다가설 수 있어　이런 나는

좋아하는 너도　싫어하는 나도 둘 다 진짜　나야 하늘로 올라　별이 되듯 둘을 끌어안고　살아가 허구이기에　무엇이든 될 수 있어 텅 비었기에　채울 수 있는 게 있어 「자신」이라는 우리를　부순 그 너머에 「당신」이라는 세계가 펼쳐져

거울 너머도　이쪽 편도 오늘도 조용히　흔들리고 있어 빛과 그림자가　서로 끌어안아 하나의 다정함이 될 때까지 결국 「나」란 환상에 지나지 않더라도 누군가를 행복하게　할 수 있다면

그걸로 됐어

세상은 언제나 세상은 언제나

여느 때와 다르지 않아

세상은 언제나 세상은 언제나

여느 때와 다르지 않아

海岸線のカーブ　錆びついた自転車 立ち漕ぎで 追いかける背中 曖昧な天気予報 裏切られたみたいに 厚手のニット　少し汗ばむ

乾いた手のひら　ポケットに隠して 繋げない距離 ハンドクリームの香り 何を着れば 正解だったかな 心も　季節に追いつけなくて

春の君へ　まだ冬のコートを 着せたまま 隣にいたいなんて 守るふりして 縛り付けてた ボタン一つ　外せば自由なのに 今日なら言える　さよならの代わりに 「似合うね」って 新しいシャツを

ガードレールの向こう　光る海の色 「遠くへ行く」と 笑う横顔 ペダルを漕ぐ足 わざと緩めたのは この坂道が　終わらないように

選べないまま　クローゼットの前 君との明日も　畳んでしまえたら 迷子みたいな 今の僕たちは 春一番に　吹き飛ばされそう

春の君へ　その背中を押すと 決めたのに 裾を掴んでる 優しさなんて ただのエゴだと 風の冷たさが 教えてくれる 今日なら言える 大好きだったと 言えないまま　花が散るなら

三寒四温　繰り返す日々に 僕だけが 立ち止まって だけど春はもう そこまで来てる 君を連れ去る　準備を終えて

春の君へ　脱ぎ捨ててお行きよ 僕という 重たい上着は 未来の君は　もっと軽やかに 知らない街を 歩いていける 今日こそ言うよ 涙は拭いて 「行ってらっしゃい」　一番の笑顔で

自転車のベル　空に響かせ 遠くなる　春の君へ

春の君へ

春の君へ

The curve of the coastline, a rusted bicycle, standing on the pedals chasing the back ahead, a vague weather forecast as if betrayed, a thick knit sweater, a little sweat

Dry palms hidden in my pockets, a distance I can't bridge the scent of hand cream — what should I have worn to get it right? Even my heart can't catch up to the season

To you in spring, still dressed in a winter coat "I want to stay beside you" — pretending to protect, I was binding you; one button undone and you'd be free today I can say it — instead of goodbye, "it suits you" a new shirt

Beyond the guardrail, the shining color of the sea, "I'm going far away" your smiling profile, feet turning the pedals I loosened them on purpose, so this slope would never end

Unable to choose, before the closet if only I could fold away tomorrow with you too — like lost children the two of us now might be blown away by the first spring wind

To you in spring, though I decided to push you forward I'm clutching your hem — this kindness is nothing but ego, the cold of the wind tells me so. Today I can say it if the blossoms fall while I never said "I loved you"

Through days that repeat, cold then warm, only I have stopped still, but spring is already right there, done with its preparations to carry you away

To you in spring, cast it off and go — the heavy coat that is me; the future you can walk so much lighter, through unknown streets today, for sure, I'll say it wipe your tears — "take care, go on" — with my very best smile

The bicycle bell rings out to the sky, growing distant, to you in spring

To you in spring

To you in spring

海岸線的彎道　生鏽的腳踏車 站起來踩著 追著前方的背影 曖昧的天氣預報 像是被辜負了 厚厚的針織衫　微微冒汗

乾燥的手心　藏進口袋 無法牽起的距離 護手霜的香氣 該穿什麼 才是對的呢 連心　都追不上季節

給春天的你　還讓你披著 冬天的外套 說著想待在身旁 假裝守護 其實是在束縛 明明解開一顆鈕扣　就自由了 今天的話說得出口　代替再見 說一句「很適合你」 把新襯衫

護欄的另一頭　閃著光的海色 「我要去遠方」 笑著的側臉 踩踏板的腳 故意放慢 是為了讓這道坡　永遠不要結束

無法選擇　站在衣櫃前 若能連與你的明天　也一起摺起就好了 像迷路的孩子般 此刻的我們 快要被春天第一陣風　吹散

給春天的你　明明已決定 推你往前 卻抓著你的衣襬 這份溫柔 不過是自私 風的冷冽 這麼告訴我 今天的話說得出口 若花在我沒能說出　「我曾好喜歡你」之前凋落

乍暖還寒　反覆的日子裡 只有我 停下了腳步 但春天已經 近在眼前 帶你離開的　準備都已就緒

給春天的你　脫下來去吧 名為我的 沉重外套 未來的你　能更輕盈地 走在 陌生的街上 今天一定說出口 擦乾眼淚 「路上小心」　用最燦爛的笑容

腳踏車的鈴　在空中迴響 漸漸遠去　給春天的你

給春天的你

給春天的你

海岸线的弯道　生锈的自行车 站起来踩着 追着前方的背影 暧昧的天气预报 像是被辜负了 厚厚的针织衫　微微冒汗

干燥的手心　藏进口袋 无法牵起的距离 护手霜的香气 该穿什么 才是对的呢 连心　都追不上季节

给春天的你　还让你披着 冬天的外套 说着想待在身旁 假装守护 其实是在束缚 明明解开一颗纽扣　就自由了 今天的话说得出口　代替再见 说一句「很适合你」 把新衬衫

护栏的另一头　闪着光的海色 「我要去远方」 笑着的侧脸 踩踏板的脚 故意放慢 是为了让这道坡　永远不要结束

无法选择　站在衣柜前 若能连与你的明天　也一起叠起就好了 像迷路的孩子般 此刻的我们 快要被春天第一阵风　吹散

给春天的你　明明已决定 推你往前 却抓着你的衣襬 这份温柔 不过是自私 风的冷冽 这么告诉我 今天的话说得出口 若花在我没能说出　「我曾好喜欢你」之前凋落

乍暖还寒　反复的日子里 只有我 停下了脚步 但春天已经 近在眼前 带你离开的　准备都已就绪

给春天的你　脱下来去吧 名为我的 沉重外套 未来的你　能更轻盈地 走在 陌生的街上 今天一定说出口 擦干眼泪 「路上小心」　用最灿烂的笑容

自行车的铃　在空中回响 渐渐远去　给春天的你

给春天的你

给春天的你

해안선의 커브　녹슨 자전거 일어서서 페달을 밟으며 쫓아가는 뒷모습 애매한 일기예보 배신당한 것처럼 두꺼운 니트　살짝 땀이 배어

메마른 손바닥　주머니에 숨기고 이을 수 없는 거리 핸드크림 향기 뭘 입으면 정답이었을까 마음도　계절을 따라잡지 못해서

봄의 너에게　아직 겨울 코트를 입힌 채로 곁에 있고 싶다니 지켜주는 척하며 묶어두고 있었어 단추 하나　풀면 자유로울 텐데 오늘이라면 말할 수 있어　작별 인사 대신 「잘 어울려」라고 새 셔츠를

가드레일 너머　빛나는 바다의 색 「멀리 갈 거야」라고 웃는 옆얼굴 페달을 밟는 발 일부러 늦춘 건 이 언덕길이　끝나지 않도록

고르지 못한 채　옷장 앞에서 너와의 내일도　접어버릴 수 있다면 길 잃은 아이 같은 지금의 우리는 봄의 첫 바람에　날아갈 것 같아

봄의 너에게　그 등을 밀어주기로 정했는데 옷자락을 붙잡고 있어 다정함 따위 그저 이기심이라고 바람의 차가움이 알려줘 오늘이라면 말할 수 있어 정말 좋아했다고 말하지 못한 채　꽃이 진다면

삼한사온　반복되는 날들에 나만이 멈춰 서 있어 하지만 봄은 이미 바로 거기까지 와 있어 너를 데려갈　준비를 마치고

봄의 너에게　벗어 던지고 가렴 나라는 무거운 겉옷은 미래의 너는　훨씬 가볍게 낯선 거리를 걸어갈 수 있어 오늘이야말로 말할게 눈물은 닦고 「잘 다녀와」　가장 환한 미소로

자전거 벨　하늘에 울려 멀어져 가는　봄의 너에게

봄의 너에게

봄의 너에게

けいこうとうが揺れる部屋で 静けさの中　君からの通知 「起きてたの？」って　光る窓 眠れないのは　たぶんお互い様 小さな窓に映る　見慣れた部屋 なぜだろう　今夜は違って見えた Wi-Fiでつながる　ふたりの距離 何も話さなくても　心地いいね

眠れない夜に　君の声 小さな窓越しでも　温もりを感じて 閉じた目の奥　揺れるlight ひとりじゃないって　思えるnight La la la... つながってる La la la... ここにいるよ

電波が途切れて　また戻る音 「ごめん、聞こえなかった」って笑う声 冷房のノイズも　乱れた髪も 完璧じゃなくて　それがいいんだ 会えない日々を　つなぐように ゆっくりと　時差を越えていく 光が滲む　まぶたの裏側 「また明日ね」って　小さく手を振る

眠れない夜に　君の声 小さな窓越しでも　温もりを感じて 閉じた目の奥　揺れるlight ひとりじゃないって　思えるnight La la la... そばにいる La la la... 届いてるよ

音がなくても　心は話してる 窓の向こうで　笑顔が見えた 不安と優しさ　混じる午前2時 会えないからこそ　届く言葉 孤独を分け合う　深夜の魔法 言葉より前に　気持ちが伝う 蛍光灯がそっと　教えてくれた ひとりきりでも　ひとりじゃないって

眠れない夜も　君がいる 小さな窓越しでも　確かに感じて 閉じた目の奥　優しいlight たったそれだけで　救われるnight La la la... ありがとう La la la... おやすみ

夜を越える　ほんの灯り また明日も　つながっていよう 小さな窓の夜... 小さな窓の夜... 小さな窓の夜...

In a room where the fluorescent light flickers in the quiet, a notification from you "You still up?" — a glowing window neither of us can sleep, probably the same for both Reflected in the little window, a familiar room why is it, tonight it looked different Two people connected by Wi-Fi even saying nothing at all feels good

On a sleepless night, your voice even through a little window, I feel the warmth behind my closed eyes, a swaying light a night when I can believe I'm not alone La la la... we're connected La la la... I'm here

The signal cuts out, then the sound returns "Sorry, I couldn't hear you," you laugh even the hum of the AC, even your messy hair it's not perfect, and that's what's good as if to bridge the days we can't meet slowly, we cross the time difference light blurring behind my eyelids "See you tomorrow," a small wave of the hand

On a sleepless night, your voice even through a little window, I feel the warmth behind my closed eyes, a swaying light a night when I can believe I'm not alone La la la... you're by my side La la la... it reaches me

Even with no sound, our hearts are talking beyond the window, I saw a smile unease and tenderness mixing at 2 a.m. words that reach precisely because we can't meet the magic of late night, sharing our loneliness before words, the feeling comes through the fluorescent light gently taught me that even all alone, I'm not alone

Even on a sleepless night, you're here even through a little window, I feel it for sure behind my closed eyes, a gentle light just that alone, a night that saves me La la la... thank you La la la... goodnight

A tiny glow that carries us over the night let's stay connected again tomorrow Night of the little window... Night of the little window... Night of the little window...

在日光燈搖曳的房間裡 寂靜之中　你傳來的通知 「還醒著嗎？」　發亮的視窗 睡不著的　大概彼此都一樣 映在小窗上　看慣的房間 為什麼呢　今夜看起來不一樣 用Wi-Fi連著　兩人的距離 什麼都不說　也很舒服呢

睡不著的夜裡　你的聲音 即使隔著小窗　也感受到溫暖 閉上的眼底　搖曳的light 覺得不是一個人的　night La la la... 連著呢 La la la... 我在這裡

訊號斷了　又接回的聲音 「抱歉，剛沒聽到」你笑著說 冷氣的雜音也好　凌亂的頭髮也好 不完美　那樣才好 像是要接起　見不了面的日子 慢慢地　越過時差 光暈開　在眼皮的內側 「明天見喔」　輕輕揮著手

睡不著的夜裡　你的聲音 即使隔著小窗　也感受到溫暖 閉上的眼底　搖曳的light 覺得不是一個人的　night La la la... 就在身旁 La la la... 傳到了喔

即使沒有聲音　心也在說話 在窗的另一頭　看見了笑容 不安與溫柔　交織的凌晨兩點 正因見不了面　才傳達的話語 分享孤獨的　深夜的魔法 在話語之前　心意就傳過來 日光燈悄悄地　告訴了我 就算孤身一人　也不是一個人

睡不著的夜也　有你在 即使隔著小窗　也確實感受到 閉上的眼底　溫柔的light 光是這樣　就被拯救的night La la la... 謝謝你 La la la... 晚安

越過夜晚的　一點微光 明天也　繼續連著吧 小小窗的夜... 小小窗的夜... 小小窗的夜...

在日光灯摇曳的房间里 寂静之中　你传来的通知 「还醒着吗？」　发亮的窗口 睡不着的　大概彼此都一样 映在小窗上　看惯的房间 为什么呢　今夜看起来不一样 用Wi-Fi连着　两人的距离 什么都不说　也很舒服呢

睡不着的夜里　你的声音 即使隔着小窗　也感受到温暖 闭上的眼底　摇曳的light 觉得不是一个人的　night La la la... 连着呢 La la la... 我在这里

信号断了　又接回的声音 「抱歉，刚没听到」你笑着说 空调的杂音也好　凌乱的头发也好 不完美　那样才好 像是要接起　见不了面的日子 慢慢地　越过时差 光晕开　在眼皮的内侧 「明天见哦」　轻轻挥着手

睡不着的夜里　你的声音 即使隔着小窗　也感受到温暖 闭上的眼底　摇曳的light 觉得不是一个人的　night La la la... 就在身旁 La la la... 传到了哦

即使没有声音　心也在说话 在窗的另一头　看见了笑容 不安与温柔　交织的凌晨两点 正因见不了面　才传达的话语 分享孤独的　深夜的魔法 在话语之前　心意就传过来 日光灯悄悄地　告诉了我 就算孤身一人　也不是一个人

睡不着的夜也　有你在 即使隔着小窗　也确实感受到 闭上的眼底　温柔的light 光是这样　就被拯救的night La la la... 谢谢你 La la la... 晚安

越过夜晚的　一点微光 明天也　继续连着吧 小小窗的夜... 小小窗的夜... 小小窗的夜...

형광등이 흔들리는 방에서 고요함 속　너에게서 온 알림 「깨어 있었어?」라고　빛나는 창 잠 못 드는 건　아마 서로 마찬가지 작은 창에 비친　눈에 익은 방 왜일까　오늘 밤은 다르게 보였어 Wi-Fi로 이어진　두 사람의 거리 아무 말 안 해도　편안하네

잠 못 드는 밤에　너의 목소리 작은 창 너머로도　온기를 느껴 감은 눈 안쪽　흔들리는 light 혼자가 아니라고　생각할 수 있는 night La la la... 이어져 있어 La la la... 여기 있어

신호가 끊기고　다시 돌아오는 소리 「미안, 안 들렸어」라며 웃는 목소리 에어컨 소음도　헝클어진 머리도 완벽하지 않아서　그게 좋은 거야 만날 수 없는 날들을　잇듯이 천천히　시차를 넘어가 빛이 번져　눈꺼풀 안쪽에 「내일 또 봐」라며　작게 손을 흔들어

잠 못 드는 밤에　너의 목소리 작은 창 너머로도　온기를 느껴 감은 눈 안쪽　흔들리는 light 혼자가 아니라고　생각할 수 있는 night La la la... 곁에 있어 La la la... 닿고 있어

소리가 없어도　마음은 이야기하고 있어 창 너머에서　미소가 보였어 불안과 다정함이　뒤섞인 새벽 2시 만날 수 없기에　닿는 말 고독을 나누는　심야의 마법 말보다 앞서　마음이 전해져 형광등이 살며시　알려줬어 혼자여도　혼자가 아니라고

잠 못 드는 밤도　네가 있어 작은 창 너머로도　분명히 느껴져 감은 눈 안쪽　다정한 light 그것만으로　구원받는 night La la la... 고마워 La la la... 잘 자

밤을 넘는　작은 불빛 내일도　이어져 있자 작은 창의 밤... 작은 창의 밤... 작은 창의 밤...

中央線の窓から見える いつもの景色が少し違う 昨日と同じ空の下 今日だけは特別に見えた 吉祥寺の路地を抜けて 井の頭公園 木漏れ日の中 誰かの笑い声が遠く 時間だけがゆっくり流れてく

東京サニーデイ 君と歩いた午後 変わらない街並みも 今日は輝いて見える 東京サニーデイ 風が運ぶメロディー このまま終わらないで もう少しだけ、もう少しだけ

下北沢の古本屋で 色褪せた詩集を手に取る 誰かが残した栞に 小さな花が挟まってた 代々木の坂を登れば 見慣れたビルも丘に見えて 昔のままの自分と 今の僕が重なり合う

東京サニーデイ 君と歩いた午後 変わらない街並みも 今日は輝いて見える 東京サニーデイ 風が運ぶメロディー このまま終わらないで もう少しだけ、もう少しだけ

いつか この街を出ていくのかな いつか 君とも別れるのかな でも今日は ただ歩いていたい 陽の光を あびながら

From the window of the Chuo Line The usual scenery looks a little different Under the same sky as yesterday Only today it looked special Through the back streets of Kichijoji Inokashira Park, in the dappled light Someone's laughter, far away And only time drifts slowly by

Tokyo sunny day The afternoon I walked with you Even the streets that never change Look like they're shining today Tokyo sunny day A melody carried on the wind Don't let this end just yet A little longer, just a little longer

In a used bookstore in Shimokitazawa I pick up a faded book of poems In a bookmark someone left behind A small flower was pressed Climbing the slope in Yoyogi Even familiar buildings look like hills The self I used to be And who I am now overlap

Tokyo sunny day The afternoon I walked with you Even the streets that never change Look like they're shining today Tokyo sunny day A melody carried on the wind Don't let this end just yet A little longer, just a little longer

Someday, will I leave this city behind? Someday, will I say goodbye to you too? But today, I just want to keep walking Bathing in the light of the sun

從中央線的車窗望出去 平常的景色有些不一樣 在和昨天相同的天空下 只有今天顯得特別 穿過吉祥寺的巷弄 井之頭公園 灑落的樹影光斑裡 誰的笑聲遠遠傳來 只有時間緩緩地流

Tokyo Sunny Day 與你同行的午後 一成不變的街景 今天也閃閃發亮 Tokyo Sunny Day 風捎來的旋律 別就這樣結束 再一下下、再一下下就好

在下北澤的舊書店 拿起一本褪色的詩集 誰留下的書籤裡 夾著一朵小小的花 爬上代代木的坡道 看慣的高樓也像山丘 一如往昔的自己 與現在的我重疊在一起

Tokyo Sunny Day 與你同行的午後 一成不變的街景 今天也閃閃發亮 Tokyo Sunny Day 風捎來的旋律 別就這樣結束 再一下下、再一下下就好

總有一天 我會離開這座城市嗎 總有一天 也會與你道別嗎 但今天 只想這樣走著 沐浴在陽光裡

从中央线的车窗望出去 平常的景色有些不一样 在和昨天相同的天空下 只有今天显得特别 穿过吉祥寺的巷弄 井之头公园 洒落的树影光斑里 谁的笑声远远传来 只有时间缓缓地流

Tokyo Sunny Day 与你同行的午后 一成不变的街景 今天也闪闪发亮 Tokyo Sunny Day 风捎来的旋律 别就这样结束 再一下下、再一下下就好

在下北泽的旧书店 拿起一本褪色的诗集 谁留下的书签里 夹着一朵小小的花 爬上代代木的坡道 看惯的高楼也像山丘 一如往昔的自己 与现在的我重叠在一起

Tokyo Sunny Day 与你同行的午后 一成不变的街景 今天也闪闪发亮 Tokyo Sunny Day 风捎来的旋律 别就这样结束 再一下下、再一下下就好

总有一天 我会离开这座城市吗 总有一天 也会与你道别吗 但今天 只想这样走着 沐浴在阳光里

주오선 차창 밖으로 보이는 늘 같은 풍경이 조금 다르다 어제와 같은 하늘 아래 오늘만은 특별해 보였어 기치조지 골목을 빠져나와 이노카시라 공원 나뭇잎 사이 햇살 속 누군가의 웃음소리가 멀리서 들리고 시간만이 천천히 흘러간다

Tokyo Sunny Day 너와 걸었던 오후 변하지 않는 거리 풍경도 오늘은 빛나 보여 Tokyo Sunny Day 바람이 실어 오는 멜로디 이대로 끝나지 말아 줘 조금만 더, 조금만 더

시모키타자와 헌책방에서 빛바랜 시집을 집어 든다 누군가 남겨 둔 책갈피에 작은 꽃이 끼워져 있었어 요요기 언덕을 오르면 낯익은 빌딩도 언덕처럼 보이고 옛날 그대로의 나와 지금의 내가 겹쳐진다

Tokyo Sunny Day 너와 걸었던 오후 변하지 않는 거리 풍경도 오늘은 빛나 보여 Tokyo Sunny Day 바람이 실어 오는 멜로디 이대로 끝나지 말아 줘 조금만 더, 조금만 더

언젠가 이 도시를 떠나게 될까 언젠가 너와도 헤어지게 될까 그래도 오늘은 그저 걷고 싶어 햇살을 받으면서

街灯が照らす分岐点 カバンの重さ、肩に刻む痕 息は白く溶けたまんま 君の言葉だけが残像 針が刻むのは時か傷か 教室という名の余白 決意は固まらず流れる 背中押された瞬間、全て決壊 地図のない道　星だけが導く 小さな勇気という名の明日 迷路より歩幅 君の声が風になって

駅のホームで手を振った　卒業という名の断絶で 僕は君を見送った　言葉は全て飲み込んだ 電車の音が春を奪って　遠ざかる輪郭 また違う場所で会えたら　僕はもう別の誰か

返信という名の空白 言葉より深い沈黙のライン 平気というフリの制服 日々は進む、君は遠のく 桜が散る、記憶が刻む 忘却という名の保存 視界の奥に君の残像 三年という名の永遠

駅のホームで手を振った　卒業という名の断絶で 僕は君を見送った　言葉は全て飲み込んだ 電車の音が春を奪って　遠ざかる輪郭 また違う場所で会えたら　僕はもう別の誰か

"いつか"という名の逃避 信じることで成立する現在 理屈じゃない、この痛覚 歌にすら収まらない欠落 デジタル化する距離感 温もりという名のアナログ 君が笑えば世界が揺れる 言葉じゃない何かを刻みたくて 戻れない、知ってる でも君の"これから"に賭ける

駅のホームで手を振った　卒業という名の断絶で 僕は君を見送った　言葉は全て飲み込んだ 電車の音が春を奪って　遠ざかる輪郭 また違う場所で会えたら　僕はもう別の誰か

駅のホームで手を振った　卒業という名の再生で 僕は君を見送った　別れは始まりだった 電車の音が春を運んで　遠ざかる輪郭 また違う場所で会えたら　今度は言葉にできる

A fork in the road lit by a streetlight the weight of my bag, a mark carved into my shoulder my breath still dissolving white only your words, an afterimage what the hands carve — is it time, or a wound? the blank space that goes by the name of a classroom resolve won't set, it flows away the moment my back was pushed, everything gave way a road with no map, only stars to guide a tomorrow that goes by the name of a small courage strides longer than the maze your voice turning into wind

I waved on the station platform, in the severance called graduation I saw you off, I swallowed every word the train's sound stole away the spring, an outline growing distant if we could meet in some other place, I'd already be someone else

The blank that goes by the name of a reply a line of silence deeper than words a uniform pretending to be fine the days move on, you grow distant cherry blossoms fall, memory carves in the saving that goes by the name of forgetting your afterimage deep in my sight the forever that goes by the name of three years

I waved on the station platform, in the severance called graduation I saw you off, I swallowed every word the train's sound stole away the spring, an outline growing distant if we could meet in some other place, I'd already be someone else

The escape that goes by the name of "someday" a present that holds together only by believing not logic — this sense of pain a lack that won't even fit inside a song a sense of distance turning digital the analog that goes by the name of warmth when you smile the world sways wanting to carve something that isn't words I can't go back, I know that but I bet on your "from here on"

I waved on the station platform, in the severance called graduation I saw you off, I swallowed every word the train's sound stole away the spring, an outline growing distant if we could meet in some other place, I'd already be someone else

I waved on the station platform, in the rebirth called graduation I saw you off, the parting was a beginning the train's sound carried the spring, an outline growing distant if we could meet in some other place, this time I could put it into words

街燈照亮的岔路 書包的重量，在肩上刻下痕跡 呼出的氣仍白白地融著 只有你的話語成了殘影 指針刻下的是時間還是傷 名為教室的留白 決心無法凝固，流走了 被推了一把的瞬間，全部潰堤 沒有地圖的路　只有星星指引 名為小小勇氣的明天 比迷宮更重要的是步幅 你的聲音化作風

在車站月台揮了手　在名為畢業的斷絕裡 我目送了你　把話語全都嚥下 電車的聲音奪走了春天　漸遠的輪廓 若能在別的地方再相見　我已是另一個誰

名為回覆的空白 比話語更深的沉默的界線 名為沒事的偽裝的制服 日子前進，你漸遠 櫻花飄落，記憶刻下 名為遺忘的保存 視野深處你的殘影 名為三年的永遠

在車站月台揮了手　在名為畢業的斷絕裡 我目送了你　把話語全都嚥下 電車的聲音奪走了春天　漸遠的輪廓 若能在別的地方再相見　我已是另一個誰

名為「總有一天」的逃避 靠相信才成立的當下 不是道理，這份痛覺 連歌都容納不下的殘缺 逐漸數位化的距離感 名為溫度的類比 你一笑世界就搖晃 想刻下不是話語的某種東西 回不去了，我知道 但我賭上你的「將來」

在車站月台揮了手　在名為畢業的斷絕裡 我目送了你　把話語全都嚥下 電車的聲音奪走了春天　漸遠的輪廓 若能在別的地方再相見　我已是另一個誰

在車站月台揮了手　在名為畢業的重生裡 我目送了你　離別曾是開始 電車的聲音捎來了春天　漸遠的輪廓 若能在別的地方再相見　這次我能說出口

街灯照亮的岔路 书包的重量，在肩上刻下痕迹 呼出的气仍白白地融着 只有你的话语成了残影 指针刻下的是时间还是伤 名为教室的留白 决心无法凝固，流走了 被推了一把的瞬间，全部溃堤 没有地图的路　只有星星指引 名为小小勇气的明天 比迷宫更重要的是步幅 你的声音化作风

在车站月台挥了手　在名为毕业的断绝里 我目送了你　把话语全都咽下 电车的声音夺走了春天　渐远的轮廓 若能在别的地方再相见　我已是另一个谁

名为回复的空白 比话语更深的沉默的界线 名为没事的伪装的制服 日子前进，你渐远 樱花飘落，记忆刻下 名为遗忘的保存 视野深处你的残影 名为三年的永远

在车站月台挥了手　在名为毕业的断绝里 我目送了你　把话语全都咽下 电车的声音夺走了春天　渐远的轮廓 若能在别的地方再相见　我已是另一个谁

名为「总有一天」的逃避 靠相信才成立的当下 不是道理，这份痛觉 连歌都容纳不下的残缺 逐渐数字化的距离感 名为温度的模拟 你一笑世界就摇晃 想刻下不是话语的某种东西 回不去了，我知道 但我赌上你的「将来」

在车站月台挥了手　在名为毕业的断绝里 我目送了你　把话语全都咽下 电车的声音夺走了春天　渐远的轮廓 若能在别的地方再相见　我已是另一个谁

在车站月台挥了手　在名为毕业的重生里 我目送了你　离别曾是开始 电车的声音捎来了春天　渐远的轮廓 若能在别的地方再相见　这次我能说出口

가로등이 비추는 갈림길 가방의 무게, 어깨에 새겨진 자국 숨은 하얗게 녹은 채로 너의 말만이 잔상 바늘이 새기는 건 시간인가 상처인가 교실이라는 이름의 여백 결심은 굳지 못하고 흘러가 등 떠밀린 순간, 모든 게 무너져 지도 없는 길　별만이 이끌어 작은 용기라는 이름의 내일 미로보다 보폭 너의 목소리가 바람이 되어

역 플랫폼에서 손을 흔들었어　졸업이라는 이름의 단절로 나는 너를 배웅했어　말은 전부 삼켰어 전차 소리가 봄을 앗아가　멀어지는 윤곽 또 다른 곳에서 만날 수 있다면　난 이미 다른 누군가

답장이라는 이름의 공백 말보다 깊은 침묵의 라인 괜찮은 척하는 교복 날들은 나아가고, 너는 멀어져 벚꽃이 지고, 기억이 새겨져 망각이라는 이름의 저장 시야 안쪽에 너의 잔상 삼 년이라는 이름의 영원

역 플랫폼에서 손을 흔들었어　졸업이라는 이름의 단절로 나는 너를 배웅했어　말은 전부 삼켰어 전차 소리가 봄을 앗아가　멀어지는 윤곽 또 다른 곳에서 만날 수 있다면　난 이미 다른 누군가

"언젠가"라는 이름의 도피 믿음으로 성립하는 현재 논리가 아냐, 이 통각 노래에조차 담기지 않는 결핍 디지털화되는 거리감 온기라는 이름의 아날로그 네가 웃으면 세상이 흔들려 말이 아닌 무언가를 새기고 싶어서 돌아갈 수 없어, 알아 하지만 너의 "앞날"에 걸어

역 플랫폼에서 손을 흔들었어　졸업이라는 이름의 단절로 나는 너를 배웅했어　말은 전부 삼켰어 전차 소리가 봄을 앗아가　멀어지는 윤곽 또 다른 곳에서 만날 수 있다면　난 이미 다른 누군가

역 플랫폼에서 손을 흔들었어　졸업이라는 이름의 재생으로 나는 너를 배웅했어　이별은 시작이었어 전차 소리가 봄을 실어 와　멀어지는 윤곽 또 다른 곳에서 만날 수 있다면　이번엔 말로 할 수 있어

夜風がゆれる　窓辺にこたつの灯り mellowなコード　あの日の続きを探す みかんの皮が丸まるたび　ふっと 時計の針が　今日を削ってく 部屋にはテレビの笑い声 でも君のことばかり浮かんでる 除夜の鐘が街に響いて 何かが終わる　気がして 寒さのなかで思い出す 「来年こそは」って何度目だろう そっと願うのはもう 君の幸せだけ

ふたり歩いた帰り道 信号待ちでつないだ指 思い出は遠くない 風の中で still alive

この夜が　あなたを包みますように 悩みはそっと　流れてきますように 声にならない　願いのかけら 灯りのままに　笑顔のままに

空が高い　一月　青く澄んだ朝 「東京だけ？」なんて思いながら コンビニの袋　ポケットの手 あの日のぬくもりに　触れたくて 駅のホームに　ひとり立って 流れる広告　誰かの夢 正解はまだわからないけど 歩きたいんだ　君のためにも 願ってばかりの弱いオレ でもそれを　誇りにしたい

交わらない日々が続いても 同じ空を見てたらいい 君が笑える明日なら それが　オレの未来

この夜が　あなたを包みますように 悩みはそっと　流れてきますように 声にならない　願いのかけら 灯りのままに　笑顔のままに

lalalala lalalala

この夜が　あなたを包みますように 悩みはそっと　流れてきますように 声にならない　願いのかけら 灯りのままに　笑顔のままに

The night breeze sways, kotatsu light by the window a mellow chord, searching for where that day left off each time a tangerine peel curls up, suddenly the clock's hands shave away today the room holds the TV's laughter but it's only you who keeps surfacing the New Year's Eve bell rings through the town it feels like something is ending in the cold I remember "next year, for sure" — how many times has it been? what I quietly wish for now is only your happiness

The way home we walked together fingers linked while waiting at the light the memory isn't far away still alive in the wind

May this night wrap around you may your worries gently flow away a shard of a wish that won't become a voice as the light stays lit, as your smile stays

The sky is high, January, a clear blue morning thinking "is it only Tokyo?" a convenience store bag, hands in my pockets wanting to touch the warmth of that day standing alone on the station platform the ads streaming by, someone's dream I still don't know the right answer, but I want to keep walking, for your sake too weak me, always just wishing but I want to make that my pride

Even if the days that never cross keep going it's enough if we look at the same sky if it's a tomorrow where you can smile that is my future

May this night wrap around you may your worries gently flow away a shard of a wish that won't become a voice as the light stays lit, as your smile stays

lalalala lalalala

May this night wrap around you may your worries gently flow away a shard of a wish that won't become a voice as the light stays lit, as your smile stays

夜風搖曳　窗邊暖桌的燈光 mellow的和弦　尋找那天的續集 每當橘子皮捲起　忽然間 時鐘的指針　削去了今天 房裡是電視的笑聲 但滿腦子都是你 除夕的鐘聲在街上迴響 覺得　有什麼要結束了 在寒冷中想起 「明年一定」　這是第幾次了呢 如今悄悄祈願的 只有你的幸福

兩人走過的回家路 等紅燈時牽起的手指 回憶並不遙遠 在風中 still alive

願這夜　將你包裹 願煩惱　悄悄流走 無法成聲的　願望的碎片 就這樣亮著　就這樣笑著

天空高遠　一月　湛藍澄澈的早晨 一邊想著「只有東京嗎？」 便利商店的袋子　插進口袋的手 想觸碰　那天的溫度 獨自站在　車站的月台 流動的廣告　某人的夢 雖然還不知道正確答案 但我想走下去　也為了你 只會祈願的軟弱的我 但我想把那　當作驕傲

即使不再交會的日子繼續著 只要看著同一片天就好 若是你能微笑的明天 那就是　我的未來

願這夜　將你包裹 願煩惱　悄悄流走 無法成聲的　願望的碎片 就這樣亮著　就這樣笑著

lalalala lalalala

願這夜　將你包裹 願煩惱　悄悄流走 無法成聲的　願望的碎片 就這樣亮著　就這樣笑著

夜风摇曳　窗边暖桌的灯光 mellow的和弦　寻找那天的续集 每当橘子皮卷起　忽然间 时钟的指针　削去了今天 房里是电视的笑声 但满脑子都是你 除夕的钟声在街上回响 觉得　有什么要结束了 在寒冷中想起 「明年一定」　这是第几次了呢 如今悄悄祈愿的 只有你的幸福

两人走过的回家路 等红灯时牵起的手指 回忆并不遥远 在风中 still alive

愿这夜　将你包裹 愿烦恼　悄悄流走 无法成声的　愿望的碎片 就这样亮着　就这样笑着

天空高远　一月　湛蓝澄澈的早晨 一边想着「只有东京吗？」 便利店的袋子　插进口袋的手 想触碰　那天的温度 独自站在　车站的月台 流动的广告　某人的梦 虽然还不知道正确答案 但我想走下去　也为了你 只会祈愿的软弱的我 但我想把那　当作骄傲

即使不再交会的日子继续着 只要看着同一片天就好 若是你能微笑的明天 那就是　我的未来

愿这夜　将你包裹 愿烦恼　悄悄流走 无法成声的　愿望的碎片 就这样亮着　就这样笑着

lalalala lalalala

愿这夜　将你包裹 愿烦恼　悄悄流走 无法成声的　愿望的碎片 就这样亮着　就这样笑着

밤바람이 흔들려　창가에 코타츠 불빛 mellow한 코드　그날의 뒷이야기를 찾아 귤 껍질이 말릴 때마다　문득 시곗바늘이　오늘을 깎아가 방에는 TV의 웃음소리 하지만 너 생각만 떠올라 제야의 종이 거리에 울려 무언가가 끝나는　기분이 들어 추위 속에서 떠올려 「내년에야말로」라고 몇 번째일까 가만히 바라는 건 이제 너의 행복뿐

둘이 걸었던 귀갓길 신호 기다리며 맞잡은 손가락 추억은 멀지 않아 바람 속에서 still alive

이 밤이　당신을 감싸기를 고민은 살며시　흘러가기를 소리가 되지 못하는　소원의 조각 불빛인 채로　미소인 채로

하늘이 높아　1월　파랗게 맑은 아침 「도쿄만 그런가?」 생각하면서 편의점 봉지　주머니 속 손 그날의 온기에　닿고 싶어서 역 플랫폼에　홀로 서서 흘러가는 광고　누군가의 꿈 정답은 아직 모르지만 걷고 싶어　너를 위해서라도 바라기만 하는 약한 나 하지만 그걸　자랑으로 삼고 싶어

엇갈리는 날들이 계속되어도 같은 하늘을 보고 있으면 돼 네가 웃을 수 있는 내일이라면 그게　내 미래

이 밤이　당신을 감싸기를 고민은 살며시　흘러가기를 소리가 되지 못하는　소원의 조각 불빛인 채로　미소인 채로

lalalala lalalala

이 밤이　당신을 감싸기를 고민은 살며시　흘러가기를 소리가 되지 못하는　소원의 조각 불빛인 채로　미소인 채로

業者が仕掛けたタイムライン おやゆびだけが　世界を彷徨う 知らない誰かの旅行記に うっすらとしたせんぼうが混じる

気づけば友達の投稿なんて 半年以上、見てないことに気づく タグ付けされた笑顔たちも どこかの夜に置いてきたまま

誰と繋がってるんだろう この“いいね”の向こう側 関係は名刺の中で笑って 本音はデータの海に沈んでる

耳にふれた エイアイラップのコード 知らない声なのに なぜか沁みて 「大丈夫」って 風のように 胸の奥にはいり込んできた

明け方の空　色を変えて まだ見ぬ自分に　声をかける “ここからだよ”って　誰かじゃなくて ぼく自身に　いま　そう言ってる

明け方の空　色を変えて まだ見ぬ自分に　声をかける “ここからだよ”って　誰かじゃなくて ぼく自身に　いま　そう言ってる

たまには早起きしてみる 街はまだ眠ってて　心地よい静けさ 昨日の通知も　未読のまま 今日は誰にも返さなくていい

空き地の奥に咲く花 誰にも見られず揺れてる姿 あれって少しだけ自分みたい でも風がそっと背中を押す

りゅうこうのサウンドに救われる それがえいあいの産物だっていい この瞬間だけはリアル ぼくのリリック、ここにある

言葉にできない想いが ひとつ、またひとつ　浮かんでは消える でもその“消え方”さえも好きだ 不完全って、やさしい

明け方の空　色を変えて まだ見ぬ自分に　声をかける “ここからだよ”って　誰かじゃなくて ぼく自身に　いま　そう言ってる

明け方の空　色を変えて まだ見ぬ自分に　声をかける “ここからだよ”って　誰かじゃなくて ぼく自身に　いま　そう言ってる

過去を美化する気はないけど なんでもなかった日の笑い声が ときどき、やけに遠く感じる でもね、それでも、歩いてる

過去を美化する気はないけど なんでもなかった日の笑い声が ときどき、やけに遠く感じる でもね、それでも、歩いてる

耳にふれた えいあいラップのコード 知らない声なのに なぜか沁みて 「大丈夫」って 風のように 胸の奥に入り込んできた

明け方の空　色を変えて まだ見ぬ自分に　声をかける “ここからだよ”って　誰かじゃなくて ぼく自身に　いま　そう言ってる

明け方の空　色を変えて まだ見ぬ自分に　声をかける “ここからだよ”って　誰かじゃなくて ぼく自身に　いま　そう言ってる

ここからだよ…　ここから 風に乗せた、小さなリスタート また明日も、歩いてみよう 未来のぼくへ　届け

A timeline the vendors rigged only my thumb wanders the world into some stranger's travel diary a faint envy gets mixed in

Before I knew it, my friends' posts — I realize I haven't looked in over half a year even the tagged smiles left behind in some night somewhere

Who am I even connected to on the far side of these "likes" relationships smile inside business cards true feelings sink into a sea of data

An AI rap chord that touched my ear a voice I don't know, yet somehow it sinks in "you're okay," like the wind it slipped deep into my chest

The dawn sky changes color I call out to a self I haven't met yet "it starts from here" — not to anyone else, to myself, right now, I'm saying it

The dawn sky changes color I call out to a self I haven't met yet "it starts from here" — not to anyone else, to myself, right now, I'm saying it

Once in a while I try waking early the town is still asleep, a pleasant quiet yesterday's notifications, still unread today I don't have to reply to anyone

A flower blooming deep in the vacant lot its form swaying, seen by no one that looks a little like me but the wind gently pushes my back

Saved by a trending sound even if it's a product of AI, that's fine this moment alone is real my lyric is here

Feelings I can't put into words one, then another, surface and vanish but I even love the way they vanish being incomplete is gentle

The dawn sky changes color I call out to a self I haven't met yet "it starts from here" — not to anyone else, to myself, right now, I'm saying it

The dawn sky changes color I call out to a self I haven't met yet "it starts from here" — not to anyone else, to myself, right now, I'm saying it

I don't mean to romanticize the past, but the laughter of ordinary days sometimes feels strangely far away but you know, even so, I'm walking

I don't mean to romanticize the past, but the laughter of ordinary days sometimes feels strangely far away but you know, even so, I'm walking

An AI rap chord that touched my ear a voice I don't know, yet somehow it sinks in "you're okay," like the wind it slipped deep into my chest

The dawn sky changes color I call out to a self I haven't met yet "it starts from here" — not to anyone else, to myself, right now, I'm saying it

The dawn sky changes color I call out to a self I haven't met yet "it starts from here" — not to anyone else, to myself, right now, I'm saying it

It starts from here… from here a small restart, carried on the wind tomorrow too, let's try walking reach the me of the future

業者設下的時間軸 只有拇指　在世界裡徘徊 在陌生某人的旅行記裡 摻進了一絲淡淡的羨慕

回過神才發現朋友的貼文 已經超過半年，沒看了 被標註的那些笑容 也還留在某個夜晚裡

到底和誰連著呢 這些「讚」的另一頭 關係在名片裡笑著 真心沉在資料的海裡

觸到耳邊的 AI饒舌的和弦 明明是陌生的聲音 卻不知為何沁入心 「沒關係」　像風一樣 鑽進了胸口深處

破曉的天空　變換著顏色 向還未見過的自己　出聲呼喚 「就從這裡開始」　不是對誰 而是對我自己　此刻　這麼說著

破曉的天空　變換著顏色 向還未見過的自己　出聲呼喚 「就從這裡開始」　不是對誰 而是對我自己　此刻　這麼說著

偶爾試著早起 街還睡著　舒服的寂靜 昨天的通知　也還未讀 今天不必回覆任何人

在空地深處綻放的花 無人看見地搖曳的身影 那個 有點像自己 但風悄悄推了推背

被流行的聲音拯救 就算那是AI的產物也無妨 唯有這一刻是真實的 我的歌詞，就在這裡

無法化作言語的思緒 一個，又一個　浮現又消失 但連那「消失的方式」也喜歡 不完整，是溫柔的

破曉的天空　變換著顏色 向還未見過的自己　出聲呼喚 「就從這裡開始」　不是對誰 而是對我自己　此刻　這麼說著

破曉的天空　變換著顏色 向還未見過的自己　出聲呼喚 「就從這裡開始」　不是對誰 而是對我自己　此刻　這麼說著

我沒有想美化過去 但那些平凡無事的日子的笑聲 有時候，感覺格外遙遠 但是啊，即使如此，我還走著

我沒有想美化過去 但那些平凡無事的日子的笑聲 有時候，感覺格外遙遠 但是啊，即使如此，我還走著

觸到耳邊的 AI饒舌的和弦 明明是陌生的聲音 卻不知為何沁入心 「沒關係」　像風一樣 鑽進了胸口深處

破曉的天空　變換著顏色 向還未見過的自己　出聲呼喚 「就從這裡開始」　不是對誰 而是對我自己　此刻　這麼說著

破曉的天空　變換著顏色 向還未見過的自己　出聲呼喚 「就從這裡開始」　不是對誰 而是對我自己　此刻　這麼說著

就從這裡開始…　從這裡 乘上風的，小小的重新開始 明天也，試著走走看吧 傳達給　未來的我

商家设下的时间轴 只有拇指　在世界里徘徊 在陌生某人的旅行记里 掺进了一丝淡淡的羡慕

回过神才发现朋友的帖子 已经超过半年，没看了 被标注的那些笑容 也还留在某个夜晚里

到底和谁连着呢 这些「赞」的另一头 关系在名片里笑着 真心沉在数据的海里

触到耳边的 AI说唱的和弦 明明是陌生的声音 却不知为何沁入心 「没关系」　像风一样 钻进了胸口深处

破晓的天空　变换着颜色 向还未见过的自己　出声呼唤 「就从这里开始」　不是对谁 而是对我自己　此刻　这么说着

破晓的天空　变换着颜色 向还未见过的自己　出声呼唤 「就从这里开始」　不是对谁 而是对我自己　此刻　这么说着

偶尔试着早起 街还睡着　舒服的寂静 昨天的通知　也还未读 今天不必回复任何人

在空地深处绽放的花 无人看见地摇曳的身影 那个 有点像自己 但风悄悄推了推背

被流行的声音拯救 就算那是AI的产物也无妨 唯有这一刻是真实的 我的歌词，就在这里

无法化作言语的思绪 一个，又一个　浮现又消失 但连那「消失的方式」也喜欢 不完整，是温柔的

破晓的天空　变换着颜色 向还未见过的自己　出声呼唤 「就从这里开始」　不是对谁 而是对我自己　此刻　这么说着

破晓的天空　变换着颜色 向还未见过的自己　出声呼唤 「就从这里开始」　不是对谁 而是对我自己　此刻　这么说着

我没有想美化过去 但那些平凡无事的日子的笑声 有时候，感觉格外遥远 但是啊，即使如此，我还走着

我没有想美化过去 但那些平凡无事的日子的笑声 有时候，感觉格外遥远 但是啊，即使如此，我还走着

触到耳边的 AI说唱的和弦 明明是陌生的声音 却不知为何沁入心 「没关系」　像风一样 钻进了胸口深处

破晓的天空　变换着颜色 向还未见过的自己　出声呼唤 「就从这里开始」　不是对谁 而是对我自己　此刻　这么说着

破晓的天空　变换着颜色 向还未见过的自己　出声呼唤 「就从这里开始」　不是对谁 而是对我自己　此刻　这么说着

就从这里开始…　从这里 乘上风的，小小的重新开始 明天也，试着走走看吧 传达给　未来的我

업자가 깔아둔 타임라인 엄지손가락만이　세상을 헤매 모르는 누군가의 여행기에 어렴풋한 선망이 섞여

정신 차리니 친구의 게시물은 반년 넘게, 안 봤다는 걸 깨달아 태그된 미소들도 어딘가의 밤에 두고 온 채로

누구와 이어져 있는 걸까 이 "좋아요"의 저편 관계는 명함 속에서 웃고 속마음은 데이터의 바다에 가라앉아

귓가에 닿은 AI 랩의 코드 모르는 목소리인데 왜인지 스며들어 「괜찮아」라고 바람처럼 가슴속으로 파고들어 왔어

동틀 무렵의 하늘　색을 바꿔 아직 못 본 나에게　말을 걸어 "여기서부터야"라고　누군가가 아니라 나 자신에게　지금　그렇게 말하고 있어

동틀 무렵의 하늘　색을 바꿔 아직 못 본 나에게　말을 걸어 "여기서부터야"라고　누군가가 아니라 나 자신에게　지금　그렇게 말하고 있어

가끔은 일찍 일어나 봐 거리는 아직 잠들어　기분 좋은 고요함 어제의 알림도　읽지 않은 채 오늘은 누구에게도 답하지 않아도 돼

공터 깊은 곳에 핀 꽃 누구에게도 보이지 않고 흔들리는 모습 그게 조금은 나 같아 하지만 바람이 살며시 등을 밀어

유행하는 사운드에 구원받아 그게 AI의 산물이라도 좋아 이 순간만은 리얼 내 리릭, 여기 있어

말로 할 수 없는 마음이 하나, 또 하나　떠올랐다 사라져 하지만 그 "사라지는 법"마저도 좋아 불완전하다는 건, 다정해

동틀 무렵의 하늘　색을 바꿔 아직 못 본 나에게　말을 걸어 "여기서부터야"라고　누군가가 아니라 나 자신에게　지금　그렇게 말하고 있어

동틀 무렵의 하늘　색을 바꿔 아직 못 본 나에게　말을 걸어 "여기서부터야"라고　누군가가 아니라 나 자신에게　지금　그렇게 말하고 있어

과거를 미화할 생각은 없지만 아무렇지 않던 날의 웃음소리가 가끔, 유난히 멀게 느껴져 하지만 말이야, 그래도, 걷고 있어

과거를 미화할 생각은 없지만 아무렇지 않던 날의 웃음소리가 가끔, 유난히 멀게 느껴져 하지만 말이야, 그래도, 걷고 있어

귓가에 닿은 AI 랩의 코드 모르는 목소리인데 왜인지 스며들어 「괜찮아」라고 바람처럼 가슴속으로 파고들어 왔어

동틀 무렵의 하늘　색을 바꿔 아직 못 본 나에게　말을 걸어 "여기서부터야"라고　누군가가 아니라 나 자신에게　지금　그렇게 말하고 있어

동틀 무렵의 하늘　색을 바꿔 아직 못 본 나에게　말을 걸어 "여기서부터야"라고　누군가가 아니라 나 자신에게　지금　그렇게 말하고 있어

여기서부터야…　여기서부터 바람에 실은, 작은 리스타트 내일도, 걸어보자 미래의 나에게　닿기를

今日は素晴らしい日 君が生まれた日 泣き声がBPM 命が刻んだリズム 小さな手 小さな靴 最初のステップ 未来の地図 描いたクレヨンのフレーズ 出会いは偶然？　いや、きっと必然 神さまのシグナル 導いた必然 朝焼けに誓った "I love you forever" あの日の誓い まだ胸の中で鳴ってる 指輪の跡が今も温かい ケンカもしたね 夜通し泣いた でもそのたびに 強くなれた 君と見る朝が 世界を変えた

Today is a wonderful day 君が笑う それだけでいい どんな明日も怖くない 手をつなぎながら 歩いていける Today is a wonderful day 君が笑う それだけでいい 不安で苦しい日々も 二人でなら 歩いていける

地震の夜も 二人でいたね 光のない街で 君が灯りだった 南の島に越して 潮風に包まれ 子どもの声が また風に混ざる 母を見送る その背に祈った 涙の粒が 虹を描いた やがて 孫の声が響いた朝 「これが人生か」ってきっと笑い合う 「これが人生か」って未来の話をしよう 最後の夢を 手をつないで 眠る夜を 優しく 何も言わず 心だけで語り合う ラストのブルー

Today is a wonderful day 君が笑う それだけでいい どんな明日も怖くない 手をつなぎながら 歩いていける Today is a wonderful day 君が笑う それだけでいい 不安で苦しい日々も 二人でなら 歩いていける

朝はきらめき 波は静かに 夜はおだやか 風は優雅に

愛は愛のままに 優しく照らす 愛は愛のままに 優しく導く 愛は愛のままに 優しく照らす 愛は愛のままに 優しく導く la la la la la la la… la la la la la la la…

Today is a wonderful day — the day you were born Your crying was the BPM, the rhythm life beat out Little hands, little shoes, the very first steps A crayon phrase that drew the map of the future Was our meeting chance? No — surely it was fate A signal from God, a destiny that led us here In the sunrise we vowed, "I love you forever" That day's promise still rings inside my chest The mark of the ring is warm even now We fought sometimes, cried all through the night But every time, we grew a little stronger The mornings I see with you changed the world

Today is a wonderful day You smile — that alone is enough No tomorrow scares me Hand in hand, we can keep on walking Today is a wonderful day You smile — that alone is enough Even the anxious, aching days Together, we can walk them through

The night of the earthquake, we were together In a city without light, you were the lamp We moved to a southern island, wrapped in the sea wind Children's voices mixing into the breeze again Seeing your mother off, I prayed at your back The beads of tears painted a rainbow In time, a morning rang with grandchildren's voices "So this is life, huh" — we'll surely laugh together "So this is life, huh" — let's talk about the future The last dream Nights we fall asleep holding hands Gently, without a word Speaking only heart to heart — the last blue

Today is a wonderful day You smile — that alone is enough No tomorrow scares me Hand in hand, we can keep on walking Today is a wonderful day You smile — that alone is enough Even the anxious, aching days Together, we can walk them through

Morning glitters The waves are calm The night is mild The wind is graceful

Love, as love, gently shines on us Love, as love, gently leads the way Love, as love, gently shines on us Love, as love, gently leads the way la la la la la la la… la la la la la la la…

今天是美好的一天 是你誕生的日子 哭聲就是BPM 生命刻下的節奏 小小的手 小小的鞋 最初的腳步 描繪未來地圖的 蠟筆的樂句 相遇是偶然？不、一定是必然 神的信號 引領而來的必然 在朝霞裡許下誓言 "I love you forever" 那一天的誓言 仍在胸中迴響 戒指的痕跡 至今依然溫暖 我們也吵過架 徹夜哭過 但每一次 都變得更堅強 與你共看的早晨 改變了世界

Today is a wonderful day 你笑了 光是這樣就好 任何明天都不再可怕 牽著手 就能一直走下去 Today is a wonderful day 你笑了 光是這樣就好 連那些不安而艱難的日子 只要兩個人 就能走過去

地震的那一夜 我們也在一起 在沒有燈光的街上 你就是光 搬到南方的島嶼 被海風擁抱 孩子的聲音 再次混進風裡 送別母親 我朝著你的背影祈禱 淚水的珠子 畫出了彩虹 不久後 孫兒的聲音響起的早晨 「這就是人生啊」我們一定會相視而笑 「這就是人生啊」來聊聊未來吧 最後的夢 牽著手 入睡的夜晚 溫柔地 什麼都不說 只用心交談的 最後的藍

Today is a wonderful day 你笑了 光是這樣就好 任何明天都不再可怕 牽著手 就能一直走下去 Today is a wonderful day 你笑了 光是這樣就好 連那些不安而艱難的日子 只要兩個人 就能走過去

清晨閃耀 海浪安靜 夜晚平穩 風也優雅

愛以愛的模樣 溫柔照亮 愛以愛的模樣 溫柔引領 愛以愛的模樣 溫柔照亮 愛以愛的模樣 溫柔引領 la la la la la la la… la la la la la la la…

今天是美好的一天 是你诞生的日子 哭声就是BPM 生命刻下的节奏 小小的手 小小的鞋 最初的脚步 描绘未来地图的 蜡笔的乐句 相遇是偶然？不、一定是必然 神的信号 引领而来的必然 在朝霞里许下誓言 "I love you forever" 那一天的誓言 仍在胸中回响 戒指的痕迹 至今依然温暖 我们也吵过架 彻夜哭过 但每一次 都变得更坚强 与你共看的早晨 改变了世界

Today is a wonderful day 你笑了 光是这样就好 任何明天都不再可怕 牵着手 就能一直走下去 Today is a wonderful day 你笑了 光是这样就好 连那些不安而艰难的日子 只要两个人 就能走过去

地震的那一夜 我们也在一起 在没有灯光的街上 你就是光 搬到南方的岛屿 被海风拥抱 孩子的声音 再次混进风里 送别母亲 我朝着你的背影祈祷 泪水的珠子 画出了彩虹 不久后 孙儿的声音响起的早晨 “这就是人生啊”我们一定会相视而笑 “这就是人生啊”来聊聊未来吧 最后的梦 牵着手 入睡的夜晚 温柔地 什么都不说 只用心交谈的 最后的蓝

Today is a wonderful day 你笑了 光是这样就好 任何明天都不再可怕 牵着手 就能一直走下去 Today is a wonderful day 你笑了 光是这样就好 连那些不安而艰难的日子 只要两个人 就能走过去

清晨闪耀 海浪安静 夜晚平稳 风也优雅

爱以爱的模样 温柔照亮 爱以爱的模样 温柔引领 爱以爱的模样 温柔照亮 爱以爱的模样 温柔引领 la la la la la la la… la la la la la la la…

오늘은 멋진 날 네가 태어난 날 울음소리가 BPM 생명이 새긴 리듬 작은 손 작은 신발 첫걸음 미래의 지도를 그린 크레용의 프레이즈 만남은 우연? 아니, 분명 필연 신의 시그널 이끌어 준 필연 아침노을에 맹세했지 "I love you forever" 그날의 맹세 아직 가슴속에 울리고 있어 반지 자국이 지금도 따뜻해 싸우기도 했지 밤새 울었지 그래도 그때마다 강해질 수 있었어 너와 보는 아침이 세상을 바꿨어

Today is a wonderful day 네가 웃는다 그것만으로 좋아 어떤 내일도 두렵지 않아 손을 잡고서 걸어갈 수 있어 Today is a wonderful day 네가 웃는다 그것만으로 좋아 불안하고 힘겨운 날들도 둘이라면 걸어갈 수 있어

지진의 밤도 둘이 함께였지 빛이 없는 거리에서 네가 등불이었어 남쪽 섬으로 옮겨 와 바닷바람에 안겨 아이들의 목소리가 다시 바람에 섞인다 어머니를 배웅하는 그 등에 기도했어 눈물방울이 무지개를 그렸지 이윽고 손주의 목소리가 울리던 아침 "이게 인생인가" 하고 분명 마주 웃겠지 "이게 인생인가" 하고 미래 이야기를 하자 마지막 꿈을 손을 잡고 잠드는 밤을 다정하게 아무 말 없이 마음으로만 나누는 라스트 블루

Today is a wonderful day 네가 웃는다 그것만으로 좋아 어떤 내일도 두렵지 않아 손을 잡고서 걸어갈 수 있어 Today is a wonderful day 네가 웃는다 그것만으로 좋아 불안하고 힘겨운 날들도 둘이라면 걸어갈 수 있어

아침은 반짝이고 파도는 고요히 밤은 평온하게 바람은 우아하게

사랑은 사랑인 채로 다정히 비춘다 사랑은 사랑인 채로 다정히 이끈다 사랑은 사랑인 채로 다정히 비춘다 사랑은 사랑인 채로 다정히 이끈다 la la la la la la la… la la la la la la la…

今日だけは　チルな1日でもいいんじゃない いつもギリギリ　胃がキリキリ 都市のノイズに　心がまいって ふとした瞬間　空を見上げた あえて 今日は　機内モード 誰にも邪魔されないように low な beat が　胸をなでる スローがベスト　いつもよりグッド 昨日の後悔も　明日の不安も 全部まとめて　今夜は mute 息を吸って　止めて　吐く それだけでいい、生きてる あかし

終電すぎた街角 風が髪をなでていく スマホ閉じたら世界はしずか 君の鼓動がきこえてくるよ

今日だけは　力を抜いて 今日だけは　ともに笑顔で こぼれた涙も　その優しさも 夜がやさしく　つつみこむ

何が幸せなんだろう？って 気づけば　そんなこと考えてた 一人じゃ絶対　生きていけない なんとなく　胸の奥で思ってた いままでは　強がってた　けど ゆっくり過ぎてく今日は　少し違う あなたにとっての1日が 穏やかなら　それだけでいい 極端だけど　本気で思う あなたの笑顔が　僕の救い 風がカーテンを揺らすたび 心の奥に　光がさす

終電すぎた街角 風が髪をなでていく スマホ閉じたら世界はしずか 君の鼓動がきこえてくるよ

今日だけは　力を抜いて 今日だけは　ともに笑顔で こぼれた涙も　その優しさも 夜がやさしく　つつみこむ

土砂降りの朝に テンションだださがり いつもなら、いつもなら そんな言葉に 虹がかかる

今日だけは　すべてを忘れて 今日だけは　何も言わないで こぼれた涙も　その優しさも 夜がやさしく　つつみこむ

今日だけは　すべてを忘れて 今日だけは　何も言わないで こぼしたぐちも　人には言えないことも 夜がやさしく　つつみこむ

今日だけは.... 今日だけは. ....

Just for today, a chill day would be fine, right? always cutting it close, my stomach in knots worn down by the city's noise in a sudden moment, I looked up at the sky on purpose, today, airplane mode so no one can get in the way a low beat strokes my chest slow is best, better than usual yesterday's regret, tomorrow's worry too all of it together, tonight on mute breathe in, hold, breathe out that alone is enough, proof that I'm alive

A street corner past the last train the wind strokes through my hair close the phone and the world is quiet I can hear your heartbeat now

Just for today, let go of the tension just for today, together, with a smile the tears that spilled, that kindness too the night gently wraps them up

"What is happiness?" — before I knew it, I was thinking about that I could never live all alone somehow, deep in my chest, I'd felt it until now, I was putting on a strong front, but this day passing slowly is a little different if the day, for you, is peaceful, that alone is enough it's extreme, but I truly mean it your smile is my salvation each time the wind sways the curtain light shines deep in my heart

A street corner past the last train the wind strokes through my hair close the phone and the world is quiet I can hear your heartbeat now

Just for today, let go of the tension just for today, together, with a smile the tears that spilled, that kindness too the night gently wraps them up

On a morning of pouring rain my mood sinking all the way down if it were as always, as always over those words, a rainbow arcs

Just for today, forget everything just for today, don't say a thing the tears that spilled, that kindness too the night gently wraps them up

Just for today, forget everything just for today, don't say a thing the gripes I let slip, the things I can't tell anyone the night gently wraps them up

Just for today.... Just for today. ....

就今天　過個chill的一天也不錯吧 總是趕在最後　胃絞著痛 被城市的雜訊　弄得心累 不經意的瞬間　抬頭望向天空 特意地 今天　開飛航模式 不讓任何人打擾 low的beat　輕撫著胸口 慢，是最好　比平常更好 昨天的後悔　明天的不安 全部一起　今晚都mute 吸氣　停住　吐出 光是這樣就好，活著的證明

末班車過後的街角 風輕撫過髮絲 關上手機世界就安靜了 能聽見你的心跳喔

就今天　放鬆下來 就今天　一起帶著笑容 落下的淚也好　那份溫柔也好 夜　溫柔地包裹起來

「什麼才是幸福呢？」 回過神　竟在想這種事 一個人絕對　活不下去 不知怎的　在心底這麼想著 一直以來　都在逞強　但是 緩緩流過的今天　有點不一樣 只要對你而言的這一天 是安穩的　那樣就好 雖然極端　但我是認真的 你的笑容　就是我的救贖 每當風吹動窗簾 心底　就有光灑落

末班車過後的街角 風輕撫過髮絲 關上手機世界就安靜了 能聽見你的心跳喔

就今天　放鬆下來 就今天　一起帶著笑容 落下的淚也好　那份溫柔也好 夜　溫柔地包裹起來

在傾盆大雨的早晨 情緒跌到谷底 若是平常，若是平常 那樣的話語 便架起了彩虹

就今天　忘掉一切 就今天　什麼都別說 落下的淚也好　那份溫柔也好 夜　溫柔地包裹起來

就今天　忘掉一切 就今天　什麼都別說 說溜的牢騷也好　無法對人說的事也好 夜　溫柔地包裹起來

就今天.... 就今天. ....

就今天　过个chill的一天也不错吧 总是赶在最后　胃绞着痛 被城市的杂讯　弄得心累 不经意的瞬间　抬头望向天空 特意地 今天　开飞行模式 不让任何人打扰 low的beat　轻抚着胸口 慢，是最好　比平常更好 昨天的后悔　明天的不安 全部一起　今晚都mute 吸气　停住　吐出 光是这样就好，活着的证明

末班车过后的街角 风轻抚过发丝 关上手机世界就安静了 能听见你的心跳哦

就今天　放松下来 就今天　一起带着笑容 落下的泪也好　那份温柔也好 夜　温柔地包裹起来

「什么才是幸福呢？」 回过神　竟在想这种事 一个人绝对　活不下去 不知怎的　在心底这么想着 一直以来　都在逞强　但是 缓缓流过的今天　有点不一样 只要对你而言的这一天 是安稳的　那样就好 虽然极端　但我是认真的 你的笑容　就是我的救赎 每当风吹动窗帘 心底　就有光洒落

末班车过后的街角 风轻抚过发丝 关上手机世界就安静了 能听见你的心跳哦

就今天　放松下来 就今天　一起带着笑容 落下的泪也好　那份温柔也好 夜　温柔地包裹起来

在倾盆大雨的早晨 情绪跌到谷底 若是平常，若是平常 那样的话语 便架起了彩虹

就今天　忘掉一切 就今天　什么都别说 落下的泪也好　那份温柔也好 夜　温柔地包裹起来

就今天　忘掉一切 就今天　什么都别说 说溜的牢骚也好　无法对人说的事也好 夜　温柔地包裹起来

就今天.... 就今天. ....

오늘만은　칠한 하루여도 괜찮잖아 늘 아슬아슬　속이 쓰려 도시의 소음에　마음이 지쳐 문득 어느 순간　하늘을 올려다봤어 일부러 오늘은　비행기 모드 아무에게도 방해받지 않도록 low한 beat가　가슴을 어루만져 슬로우가 베스트　평소보다 굿 어제의 후회　내일의 불안 전부 한꺼번에　오늘 밤은 mute 숨을 들이쉬고　멈추고　내쉬어 그것만으로 돼, 살아 있다는 증표

막차 지난 길모퉁이 바람이 머리카락을 어루만져 스마트폰을 덮으면 세상은 고요해 너의 심장 소리가 들려와

오늘만은　힘을 빼고 오늘만은　함께 미소로 흘린 눈물도　그 다정함도 밤이 부드럽게　감싸안아

「무엇이 행복일까?」라고 문득 정신 차리니　그런 걸 생각하고 있었어 혼자서는 절대　살아갈 수 없어 어쩐지　가슴속에서 그렇게 생각했어 지금까지는　강한 척했어　하지만 천천히 지나가는 오늘은　조금 달라 너에게 있어서의 하루가 평온하다면　그것만으로 돼 극단적이지만　진심으로 생각해 너의 미소가　나의 구원 바람이 커튼을 흔들 때마다 마음속에　빛이 들어

막차 지난 길모퉁이 바람이 머리카락을 어루만져 스마트폰을 덮으면 세상은 고요해 너의 심장 소리가 들려와

오늘만은　힘을 빼고 오늘만은　함께 미소로 흘린 눈물도　그 다정함도 밤이 부드럽게　감싸안아

억수 같은 비 내리는 아침에 텐션이 뚝 떨어져 평소라면, 평소라면 그런 말에 무지개가 걸려

오늘만은　모든 걸 잊고 오늘만은　아무 말도 하지 마 흘린 눈물도　그 다정함도 밤이 부드럽게　감싸안아

오늘만은　모든 걸 잊고 오늘만은　아무 말도 하지 마 흘린 푸념도　누구에게도 말 못 할 것도 밤이 부드럽게　감싸안아

오늘만은.... 오늘만은. ....

黄緑のリズム　今日も loop する 街の声より小さな自分の voice 見慣れた街路樹の下　答えは not found 同じ景色に違う意味を探す morning

カバンの奥　読みかけの自己啓発 「答えは外じゃなくて inside」 でも inside の中が一番迷路 頭ん中、線路みたいに lay low

改札抜けて　すぐに後悔 「乗り過ごしても戻れる」って誰かの advice でも気づけば一周してるのは 人生じゃなく　思考の癖

止まりながらしか進めない 正解が怖くて選べない 歩くたび、景色は変わるのに 自分だけが loop の inside

どこかで降りたかった でも降り方を知らなかった ぐるぐる回るこの feeling 心は各駅停車のまま

流れてるだけのふりして 立ち止まることが唯一の抵抗 誰かが待ってる気がして 次の駅でまた、見送る

あの交差点　誰かの視線 笑顔は fake、でもそれが routine ひと駅ごとに少しずつ変わる この街の温度、でも俺は still 無感

イヤホンの中　知ったふりの歌詞 「進めばいい」って軽すぎるらしい でもな、俺の止まり方には意味があって 焦るほど遠くなる peace

時刻表なんて信用してない 予想外の delay に慣れすぎた でもさ、迷い続けた線の先に 意外と“はじめて”が待ってたりする

選ばなかった景色がずっと 記憶に残ってるのはなぜ？ 降りる理由を言葉にできず それでも今日を迎えてる

どこかで降りたかった でも降り方を知らなかった ぐるぐる回るこの feeling 心は各駅停車のまま

流れてるだけのふりして 立ち止まることが唯一の抵抗 誰かが待ってる気がして 次の駅でまた、見送る

すれ違いが痛みに変わるまで 言葉にできなかった でも止まることでしか 気づけなかった景色もある

どこかで降りたかった でも降り方を知らなかった ぐるぐる回るこの feeling 心は各駅停車のまま

流れてるだけのふりして 立ち止まることが唯一の抵抗 誰かが待ってる気がして 次の駅でまた、見送る

loop... slow ride... don't decide too fast...

A yellow-green rhythm, looping again today a voice of my own, smaller than the city's voices under the familiar roadside trees, the answer is not found a morning searching for a different meaning in the same view

Deep in my bag, a half-read self-help book "the answer isn't outside, it's inside" but the inside is the deepest maze inside my head, like train tracks, lay low

Through the ticket gate, and right away regret "even if you overshoot you can go back," someone's advice but before I know it, what's making a full loop isn't life — it's the habit of my thoughts

I can only move forward while stopping too scared of the right answer to choose even though the view changes with each step only I'm on the inside of the loop

I wanted to get off somewhere but I didn't know how to get off this feeling going round and round my heart still a local train, all stops

Pretending I'm just flowing along stopping still is my only resistance feeling like someone's waiting at the next station, again, I let it pass

That intersection, someone's gaze the smile is fake, but that's the routine station by station it changes little by little this town's temperature, but I'm still numb

Inside my earphones, lyrics I pretend to get "just move forward" — seems too light, they say but you know, there's meaning in the way I stop the more I rush, the further the peace

I don't trust the timetable too used to unexpected delays but you know, at the end of the line I kept getting lost on sometimes a "first time" is unexpectedly waiting

The views I didn't choose why do they stay in memory forever? unable to put my reason to get off into words even so, I'm meeting today

I wanted to get off somewhere but I didn't know how to get off this feeling going round and round my heart still a local train, all stops

Pretending I'm just flowing along stopping still is my only resistance feeling like someone's waiting at the next station, again, I let it pass

Until the missing-each-other turned to pain I couldn't put it into words but there are views I could only notice by stopping

I wanted to get off somewhere but I didn't know how to get off this feeling going round and round my heart still a local train, all stops

Pretending I'm just flowing along stopping still is my only resistance feeling like someone's waiting at the next station, again, I let it pass

loop... slow ride... don't decide too fast...

黃綠色的節奏　今天也 loop 著 比街的喧鬧更小的自己的 voice 在看慣的行道樹下　答案是 not found 在相同景色裡尋找不同意義的 morning

書包深處　讀到一半的自我啟發 「答案不在外面 而在 inside」 但 inside 之中才是最迷宮 腦子裡，像鐵軌一樣 lay low

過了剪票口　立刻後悔 「坐過站也能回頭」是某人的 advice 但回神才發現繞了一圈的 不是人生　而是思考的習慣

只能一邊停一邊前進 害怕正確答案而無法選擇 明明每走一步，景色都在變 只有自己在 loop 的 inside

想在某處下車 卻不知道怎麼下車 團團打轉的這份 feeling 心還是各站停車的模樣

假裝只是隨波逐流 停下腳步是唯一的抵抗 覺得有誰在等著 在下一站又，目送離去

那個十字路口　某人的視線 笑容是 fake，但那就是 routine 每過一站就一點點地變 這座城的溫度，但我還是 still 無感

耳機裡　假裝聽懂的歌詞 「往前走就好」似乎太輕了 但是啊，我停下的方式是有意義的 越焦急就越遙遠的 peace

我才不信什麼時刻表 太習慣意料之外的 delay 但是啊，在不斷迷惘的線的盡頭 意外地　「第一次」正等著

沒選的景色一直 留在記憶裡是為什麼？ 說不出下車的理由 即使如此還是迎來了今天

想在某處下車 卻不知道怎麼下車 團團打轉的這份 feeling 心還是各站停車的模樣

假裝只是隨波逐流 停下腳步是唯一的抵抗 覺得有誰在等著 在下一站又，目送離去

直到擦身而過變成疼痛 都沒能說出口 但也有些景色 只有停下才能發現

想在某處下車 卻不知道怎麼下車 團團打轉的這份 feeling 心還是各站停車的模樣

假裝只是隨波逐流 停下腳步是唯一的抵抗 覺得有誰在等著 在下一站又，目送離去

loop... slow ride... don't decide too fast...

黄绿色的节奏　今天也 loop 着 比街的喧闹更小的自己的 voice 在看惯的行道树下　答案是 not found 在相同景色里寻找不同意义的 morning

书包深处　读到一半的自我启发 「答案不在外面 而在 inside」 但 inside 之中才是最迷宫 脑子里，像铁轨一样 lay low

过了检票口　立刻后悔 「坐过站也能回头」是某人的 advice 但回神才发现绕了一圈的 不是人生　而是思考的习惯

只能一边停一边前进 害怕正确答案而无法选择 明明每走一步，景色都在变 只有自己在 loop 的 inside

想在某处下车 却不知道怎么下车 团团打转的这份 feeling 心还是各站停车的模样

假装只是随波逐流 停下脚步是唯一的抵抗 觉得有谁在等着 在下一站又，目送离去

那个十字路口　某人的视线 笑容是 fake，但那就是 routine 每过一站就一点点地变 这座城的温度，但我还是 still 无感

耳机里　假装听懂的歌词 「往前走就好」似乎太轻了 但是啊，我停下的方式是有意义的 越焦急就越遥远的 peace

我才不信什么时刻表 太习惯意料之外的 delay 但是啊，在不断迷惘的线的尽头 意外地　「第一次」正等着

没选的景色一直 留在记忆里是为什么？ 说不出下车的理由 即使如此还是迎来了今天

想在某处下车 却不知道怎么下车 团团打转的这份 feeling 心还是各站停车的模样

假装只是随波逐流 停下脚步是唯一的抵抗 觉得有谁在等着 在下一站又，目送离去

直到擦身而过变成疼痛 都没能说出口 但也有些景色 只有停下才能发现

想在某处下车 却不知道怎么下车 团团打转的这份 feeling 心还是各站停车的模样

假装只是随波逐流 停下脚步是唯一的抵抗 觉得有谁在等着 在下一站又，目送离去

loop... slow ride... don't decide too fast...

연둣빛 리듬　오늘도 loop 해 거리의 소리보다 작은 나 자신의 voice 눈에 익은 가로수 아래　답은 not found 같은 풍경에서 다른 의미를 찾는 morning

가방 깊은 곳　읽다 만 자기계발서 「답은 밖이 아니라 inside」 하지만 inside 속이 가장 미로 머릿속, 철로처럼 lay low

개찰구를 나와　곧바로 후회 「지나쳐도 돌아올 수 있어」라는 누군가의 advice 하지만 정신 차리니 한 바퀴 돌고 있는 건 인생이 아니라　생각의 버릇

멈추면서만 나아갈 수 있어 정답이 두려워 고르지 못해 걸을 때마다, 풍경은 바뀌는데 나만이 loop의 inside

어딘가에서 내리고 싶었어 하지만 내리는 법을 몰랐어 빙글빙글 도는 이 feeling 마음은 완행열차인 채로

흘러가는 척만 하며 멈춰 서는 것이 유일한 저항 누군가가 기다리는 것 같아 다음 역에서 또, 보내버려

그 교차로　누군가의 시선 미소는 fake, 하지만 그게 routine 한 역마다 조금씩 변해 이 거리의 온도, 하지만 난 still 무감각

이어폰 속　아는 척하는 가사 「나아가면 돼」는 너무 가벼운 모양이야 하지만 말이야, 내가 멈추는 방식엔 의미가 있어서 초조할수록 멀어지는 peace

시각표 따윈 믿지 않아 예상 밖의 delay에 너무 익숙해졌어 그래도 말이야, 계속 헤맨 노선의 끝에 의외로 "처음"이 기다리고 있기도 해

고르지 않은 풍경이 계속 기억에 남는 건 왜일까？ 내릴 이유를 말로 하지 못한 채 그래도 오늘을 맞이하고 있어

어딘가에서 내리고 싶었어 하지만 내리는 법을 몰랐어 빙글빙글 도는 이 feeling 마음은 완행열차인 채로

흘러가는 척만 하며 멈춰 서는 것이 유일한 저항 누군가가 기다리는 것 같아 다음 역에서 또, 보내버려

엇갈림이 아픔으로 바뀔 때까지 말로 하지 못했어 하지만 멈춰야만 알아챌 수 있었던 풍경도 있어

어딘가에서 내리고 싶었어 하지만 내리는 법을 몰랐어 빙글빙글 도는 이 feeling 마음은 완행열차인 채로

흘러가는 척만 하며 멈춰 서는 것이 유일한 저항 누군가가 기다리는 것 같아 다음 역에서 또, 보내버려

loop... slow ride... don't decide too fast...

悩みは幻想　止まるのは illusion 思考を move する function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

考えすぎが沼の正体 問題は solve じゃなくて hold tight 思い通りじゃない？でも that’s fine うまくいかないとは違う line

解決しなくても進める道 悩みが guide、それがスキル 感情に乗るな、視点をズラせ 「どうした？」より「どうする？」を出せ

最悪の未来も一旦 welcome 死なねぇ限り、全部が outcome 書き出せ今すぐ、頭ん中 悩みは脳じゃなく、紙に叩け

問題を problem と呼ぶな それは mission　未完の puzzle 止まるな、構造を疑え 悩む前に次の一手を打て

悩みは幻想　止まるのは illusion 思考を move する function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

準備がないなら迷いが咲く 情報足りんまま hope は雑草 下調べから already 勝負 不安はいつも empty な想像

Yes or No じゃない第三の road 悩むより書け　一時間 mode 心は変わらん　構造を変えろ 苦しいのは方法を選んでないだけ

指標がズレてる？なら replace 見てる場所次第で all change 時間が奪われる前に switch choose your move, you the glitch

悩む時間は価値にならねぇ 答えじゃなく、問いに向かえ 感情の noise を off にして 静かな判断にアクセスして

悩みは幻想　止まるのは illusion 思考を move する function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

悩まないことが強さじゃない 悩んだ時の edit が違うだけ 主観じゃなく、客観のフロウで 感情よりも構造で break

問題を problem と呼ぶな それは mission　未完の puzzle 止まるな、構造を疑え 悩む前に次の一手を打て

悩みは幻想　止まるのは illusion 思考を move する function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

悩みは幻想　止まるのは illusion 答えじゃなくて momentum NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

No problem… No problem… Just action...

Worry is a fantasy, stopping is illusion a function that makes thought move NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

Overthinking is the swamp's true form the problem's not to solve but to hold tight Not how you wanted? But that's fine it's a different line from failing

A road you can walk without solving it worry is the guide, that's the skill Don't ride the emotion, shift the view not "what happened?" but "what now?"

Even the worst future, welcome it for now as long as you don't die, it's all an outcome Write it out right now, everything in your head worry's not in the brain, beat it onto paper

Don't call the problem a problem it's a mission, an unfinished puzzle Don't stop, doubt the structure before you worry, make the next move

Worry is a fantasy, stopping is illusion a function that makes thought move NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

With no prep, hesitation blooms info too short, hope's a weed from the groundwork, already the fight anxiety's always an empty imagining

Not Yes or No, a third road don't worry, write, one-hour mode your heart won't change, change the structure it hurts only because you haven't picked a method

Metrics off? Then replace depending where you look, all change switch before your time gets stolen choose your move, you the glitch

Time spent worrying won't turn to worth not the answer, face the question turn the emotion's noise off and access the quiet judgment

Worry is a fantasy, stopping is illusion a function that makes thought move NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

Not worrying isn't strength it's just the edit when you do worry that differs not subjective, in an objective flow not with emotion but with structure, break

Don't call the problem a problem it's a mission, an unfinished puzzle Don't stop, doubt the structure before you worry, make the next move

Worry is a fantasy, stopping is illusion a function that makes thought move NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

Worry is a fantasy, stopping is illusion not the answer but momentum NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

No problem… No problem… Just action...

煩惱是幻象　停下才是 illusion 讓思緒 move 的 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

想太多才是那片沼澤的真身 問題不是 solve 而是 hold tight 不如你所願？但 that's fine 那和「行不通」是不同的 line

不用解決也能前進的路 煩惱是 guide、那就是技能 別被情緒帶著走，把視角挪開 比起「怎麼了？」先拿出「怎麼做？」

最壞的未來也先 welcome 只要不死，全都是 outcome 現在就寫出來，腦袋裡的一切 煩惱不在腦裡，往紙上敲

別把問題叫作 problem 那是 mission　未完成的 puzzle 別停下，去懷疑那結構 煩惱之前先落下一手

煩惱是幻象　停下才是 illusion 讓思緒 move 的 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

沒有準備，迷惘就會盛開 資訊不足時 hope 只是雜草 從事前調查開始 already 決勝 不安總是 empty 的想像

不是 Yes or No 的第三條 road 與其煩惱不如寫　一小時 mode 心不會變　去改那結構 痛苦只是因為你還沒選好方法

指標偏了？那就 replace 看的地方不同 all change 在時間被奪走之前 switch choose your move, you the glitch

煩惱的時間不會化為價值 不是答案，去面對那個問 把情緒的 noise 關 off 連上那份安靜的判斷

煩惱是幻象　停下才是 illusion 讓思緒 move 的 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

不煩惱並不是強 只是煩惱時的 edit 不一樣 不靠主觀，用客觀的 flow 比起情緒用結構去 break

別把問題叫作 problem 那是 mission　未完成的 puzzle 別停下，去懷疑那結構 煩惱之前先落下一手

煩惱是幻象　停下才是 illusion 讓思緒 move 的 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

煩惱是幻象　停下才是 illusion 不是答案而是 momentum NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

No problem… No problem… Just action...

烦恼是幻象　停下才是 illusion 让思绪 move 的 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

想太多才是那片沼泽的真身 问题不是 solve 而是 hold tight 不如你所愿？但 that's fine 那和「行不通」是不同的 line

不用解决也能前进的路 烦恼是 guide、那就是技能 别被情绪带着走，把视角挪开 比起「怎么了？」先拿出「怎么做？」

最坏的未来也先 welcome 只要不死，全都是 outcome 现在就写出来，脑袋里的一切 烦恼不在脑里，往纸上敲

别把问题叫作 problem 那是 mission　未完成的 puzzle 别停下，去怀疑那结构 烦恼之前先落下一手

烦恼是幻象　停下才是 illusion 让思绪 move 的 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

没有准备，迷惘就会盛开 信息不足时 hope 只是杂草 从事前调查开始 already 决胜 不安总是 empty 的想象

不是 Yes or No 的第三条 road 与其烦恼不如写　一小时 mode 心不会变　去改那结构 痛苦只是因为你还没选好方法

指标偏了？那就 replace 看的地方不同 all change 在时间被夺走之前 switch choose your move, you the glitch

烦恼的时间不会化为价值 不是答案，去面对那个问 把情绪的 noise 关 off 连上那份安静的判断

烦恼是幻象　停下才是 illusion 让思绪 move 的 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

不烦恼并不是强 只是烦恼时的 edit 不一样 不靠主观，用客观的 flow 比起情绪用结构去 break

别把问题叫作 problem 那是 mission　未完成的 puzzle 别停下，去怀疑那结构 烦恼之前先落下一手

烦恼是幻象　停下才是 illusion 让思绪 move 的 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

烦恼是幻象　停下才是 illusion 不是答案而是 momentum NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

No problem… No problem… Just action...

고민은 환상　멈추는 게 illusion 생각을 move 하는 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

너무 생각하는 게 늪의 정체 문제는 solve 가 아니라 hold tight 뜻대로 안 돼? 그래도 that's fine 안 풀린다는 것과는 다른 line

해결 못 해도 나아갈 수 있는 길 고민이 guide, 그게 스킬 감정에 올라타지 마, 시점을 비켜 「무슨 일이야?」보다 「어떻게 할래?」를 꺼내

최악의 미래도 일단 welcome 죽지 않는 한, 전부가 outcome 지금 당장 써내, 머릿속을 고민은 뇌가 아니라, 종이에 두들겨

문제를 problem 이라 부르지 마 그건 mission　미완의 puzzle 멈추지 마, 구조를 의심해 고민하기 전에 다음 한 수를 둬

고민은 환상　멈추는 게 illusion 생각을 move 하는 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

준비가 없으면 망설임이 피어 정보 부족한 채 hope 은 잡초 사전 조사부터 already 승부 불안은 언제나 empty 한 상상

Yes or No 가 아닌 제3의 road 고민보다 써　한 시간 mode 마음은 안 변해　구조를 바꿔 괴로운 건 방법을 안 골랐을 뿐

지표가 어긋났어? 그럼 replace 보는 곳에 따라 all change 시간을 빼앗기기 전에 switch choose your move, you the glitch

고민하는 시간은 가치가 되지 않아 답이 아니라, 물음을 향해 감정의 noise 를 off 로 하고 조용한 판단에 액세스해

고민은 환상　멈추는 게 illusion 생각을 move 하는 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

고민 안 하는 게 강함은 아냐 고민했을 때의 edit 이 다를 뿐 주관이 아니라, 객관의 flow 로 감정보다 구조로 break

문제를 problem 이라 부르지 마 그건 mission　미완의 puzzle 멈추지 마, 구조를 의심해 고민하기 전에 다음 한 수를 둬

고민은 환상　멈추는 게 illusion 생각을 move 하는 function NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

고민은 환상　멈추는 게 illusion 답이 아니라 momentum NO PROBLEM, just action

NO PROBLEM NO PROBLEM

No problem… No problem… Just action...

ビルの谷間　光が切る route 誰かの正解に沿えない自分の truth 目覚ましより早く目が覚める 夢の中でさえ　名を呼ばれずに終わる

コーヒーの苦み　ノイズで filter 昨日の後悔すら deep に anchor 駅の雑踏　すれ違う chorus 誰にも気づかれず dissolve us

感情の傷が街に溶けてく 「たぶん大丈夫」それが朝の服 名前がなくても意味はある そんな希望をポケットに start

誰もいない silence に real が sleep ひとりじゃないと感じたい scene 白紙の未来を恐れても 今日を歩く、それが俺の call

Still here まだ終わってない Still here 灯りは消えない

Still here 息をしてたい Still here

改札抜ける群衆の flow 無音の孤独が顔に hit してくる Talk じゃなくて vibe で feel 目の奥で揺れる言葉なき real

手のひらに残った warmth なくして知った love の form 過去に怯えて armor 装備 でもその痛みが push してく

誰にも話せない karma 優しさの裏で泣いた drama それでも今日が始まるなら この足で踏み出す starter

音にならない感情の beat 他人の目より自分の heat 街のノイズにまぎれながら 俺は still...ここにいる

Still here まだ終わってない Still here 灯りは消えない

Still here 息をしてたい Still here

Still here 名前がなくても Still here 誰も見なくても

Still here 声に出さなくても Still here

夜明け前の静けさが証明 消えそうな気持ちも still remain 目には見えないものばかり でもそれが俺を今日に繋いだ

誰もいない silence に real が sleep ひとりじゃないと感じたい scene 白紙の未来を恐れても 今日を歩く、それが俺の call

Still here まだ終わってない Still here 灯りは消えない

Still here 息をしてたい Still here

Still here 名前がなくても Still here 誰も見なくても

Still here 歌にならなくても Still here

Still here still here still here...

Between the buildings, light cuts a route my own truth that won't fit someone's right answer I wake before the alarm even in the dream it ends without my name being called

Coffee's bitterness, filtered by noise even yesterday's regret anchors deep the station's crowd, a passing chorus nobody notices, it dissolves us

Emotion's wounds melt into the city "probably okay" — that's morning's clothes even without a name there's meaning I start with that hope in my pocket

In the empty silence, the real sleeps a scene where I want to feel I'm not alone even fearing a blank-page future I walk today, that's my call

Still here it's not over yet Still here the light won't go out

Still here I want to keep breathing Still here

The crowd's flow through the ticket gate soundless solitude hits my face not Talk but feel by vibe a wordless real trembling behind my eyes

The warmth left in my palm the form of love I learned by losing scared of the past, I equipped armor but that pain keeps pushing me

A karma I can't tell anyone the drama I cried behind kindness still, if today begins I'm a starter stepping out on these feet

A beat of emotion that won't become sound my own heat over others' eyes blending into the city's noise I'm still... right here

Still here it's not over yet Still here the light won't go out

Still here I want to keep breathing Still here

Still here even without a name Still here even if no one looks

Still here even if I don't say it out loud Still here

The quiet before dawn is the proof even the fading feeling still remains it's all things unseen but that's what tied me to today

In the empty silence, the real sleeps a scene where I want to feel I'm not alone even fearing a blank-page future I walk today, that's my call

Still here it's not over yet Still here the light won't go out

Still here I want to keep breathing Still here

Still here even without a name Still here even if no one looks

Still here even if it doesn't become a song Still here

Still here still here still here...

大樓的縫隙間　光切出一條 route 無法貼合誰的正解的自己的 truth 比鬧鐘更早睜開眼 就連夢裡　也沒被喚名就結束

咖啡的苦　用 noise 去 filter 連昨天的後悔都 deep 地 anchor 車站的喧囂　擦身而過的 chorus 誰都沒察覺 dissolve us

情緒的傷融進街裡 「大概沒事」那是早晨的衣服 就算沒有名字也有意義 把那樣的希望放進口袋 start

空無一人的 silence 裡 real 在 sleep 想感覺自己不孤單的 scene 就算害怕一張白紙的未來 仍走過今天，那就是我的 call

Still here 還沒結束 Still here 燈火不會熄

Still here 想繼續呼吸 Still here

穿過閘門的人群的 flow 無聲的孤獨往臉上 hit 過來 不是 Talk 而是用 vibe 去 feel 眼底搖曳的無言的 real

殘留在掌心的 warmth 失去後才懂的 love 的 form 害怕過去而裝備 armor 但那份痛卻 push 著我

無法對誰說出口的 karma 溫柔背後哭過的 drama 即便如此若今天要開始 就用這雙腳踏出的 starter

化不成聲的情緒的 beat 比起他人的目光是自己的 heat 混入街的 noise 之中 我 still...在這裡

Still here 還沒結束 Still here 燈火不會熄

Still here 想繼續呼吸 Still here

Still here 就算沒有名字 Still here 就算沒人看見

Still here 就算不說出口 Still here

黎明前的靜謐是證明 快消失的心情也 still remain 盡是眼睛看不見的東西 但那把我繫到了今天

空無一人的 silence 裡 real 在 sleep 想感覺自己不孤單的 scene 就算害怕一張白紙的未來 仍走過今天，那就是我的 call

Still here 還沒結束 Still here 燈火不會熄

Still here 想繼續呼吸 Still here

Still here 就算沒有名字 Still here 就算沒人看見

Still here 就算成不了歌 Still here

Still here still here still here...

大楼的缝隙间　光切出一条 route 无法贴合谁的正解的自己的 truth 比闹钟更早睁开眼 就连梦里　也没被唤名就结束

咖啡的苦　用 noise 去 filter 连昨天的后悔都 deep 地 anchor 车站的喧嚣　擦身而过的 chorus 谁都没察觉 dissolve us

情绪的伤融进街里 「大概没事」那是早晨的衣服 就算没有名字也有意义 把那样的希望放进口袋 start

空无一人的 silence 里 real 在 sleep 想感觉自己不孤单的 scene 就算害怕一张白纸的未来 仍走过今天，那就是我的 call

Still here 还没结束 Still here 灯火不会熄

Still here 想继续呼吸 Still here

穿过闸门的人群的 flow 无声的孤独往脸上 hit 过来 不是 Talk 而是用 vibe 去 feel 眼底摇曳的无言的 real

残留在掌心的 warmth 失去后才懂的 love 的 form 害怕过去而装备 armor 但那份痛却 push 着我

无法对谁说出口的 karma 温柔背后哭过的 drama 即便如此若今天要开始 就用这双脚踏出的 starter

化不成声的情绪的 beat 比起他人的目光是自己的 heat 混入街的 noise 之中 我 still...在这里

Still here 还没结束 Still here 灯火不会熄

Still here 想继续呼吸 Still here

Still here 就算没有名字 Still here 就算没人看见

Still here 就算不说出口 Still here

黎明前的静谧是证明 快消失的心情也 still remain 尽是眼睛看不见的东西 但那把我系到了今天

空无一人的 silence 里 real 在 sleep 想感觉自己不孤单的 scene 就算害怕一张白纸的未来 仍走过今天，那就是我的 call

Still here 还没结束 Still here 灯火不会熄

Still here 想继续呼吸 Still here

Still here 就算没有名字 Still here 就算没人看见

Still here 就算成不了歌 Still here

Still here still here still here...

빌딩 골짜기　빛이 가르는 route 누군가의 정답에 못 맞추는 나의 truth 알람보다 먼저 눈이 떠져 꿈속에서조차　이름 불리지 못한 채 끝나

커피의 쓴맛　noise 로 filter 어제의 후회조차 deep 하게 anchor 역의 인파　스쳐 가는 chorus 아무도 눈치채지 못한 채 dissolve us

감정의 상처가 거리에 녹아가 「아마 괜찮아」그게 아침의 옷 이름이 없어도 의미는 있어 그런 희망을 주머니에 start

아무도 없는 silence 에 real 이 sleep 혼자가 아니라 느끼고 싶은 scene 백지의 미래를 두려워해도 오늘을 걸어, 그게 나의 call

Still here 아직 끝나지 않았어 Still here 불빛은 꺼지지 않아

Still here 숨 쉬고 싶어 Still here

개찰구를 빠져나가는 군중의 flow 무음의 고독이 얼굴에 hit 해 와 Talk 이 아니라 vibe 로 feel 눈 깊은 곳에 흔들리는 말 없는 real

손바닥에 남은 warmth 잃고서 안 love 의 form 과거에 겁먹고 armor 장비 그래도 그 아픔이 push 해 가

누구에게도 못 하는 karma 다정함 뒤에서 운 drama 그래도 오늘이 시작된다면 이 발로 내딛는 starter

소리가 안 되는 감정의 beat 남의 시선보다 나의 heat 거리의 noise 에 뒤섞이며 나는 still...여기 있어

Still here 아직 끝나지 않았어 Still here 불빛은 꺼지지 않아

Still here 숨 쉬고 싶어 Still here

Still here 이름이 없어도 Still here 아무도 안 봐도

Still here 소리 내지 않아도 Still here

동트기 전의 고요함이 증명 사라질 듯한 마음도 still remain 눈에 안 보이는 것들뿐 그래도 그게 날 오늘에 이어 줬어

아무도 없는 silence 에 real 이 sleep 혼자가 아니라 느끼고 싶은 scene 백지의 미래를 두려워해도 오늘을 걸어, 그게 나의 call

Still here 아직 끝나지 않았어 Still here 불빛은 꺼지지 않아

Still here 숨 쉬고 싶어 Still here

Still here 이름이 없어도 Still here 아무도 안 봐도

Still here 노래가 되지 않아도 Still here

Still here still here still here...

エルゼロニ、路線コード 誰も知らない感情モード Route未満の未定義 Thought Noiseだけ残して Abort

光の裏側で眠る アップデート拒む system proof 透明な permission denied でもここでしか I’m alive

シーケンス外のエラー吐く だけど truth はルールじゃ測れず 軌道の中に自由はない なら脱線すらも意味になる rhyme

光が届かぬ depth zone でも鼓動は still on 停止信号のフリして Restart の裏コードを送る

これは未定義の frequency 誰にも拾えない message 視認不要の silence に 今も still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 匿名のまま turn

エルゼロサン、通らない path でもそこにだけ truth が咲く 名前のないまま見送った ログに残らない感情 touch

非推奨ルートを歩く理由 描かれなかったマップの自由 機能しないコンパスの針 でも west じゃなくて inside 指す

誰にも読めない script 感情コードを hiddenで lift “通らなかった”じゃなくて “通れなかった”から価値がある myth

downlink 不可能な feeling 地上にはない meaning 廃棄寸前の version でも 今ここで still breathing

これは未定義の frequency 誰にも拾えない message 視認不要の silence に 今も still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 匿名のまま turn

封鎖されたゲートの隙間 かすかに吹いた heat bloom 名前のない花が咲く 誰も知らない地下室の noon

これは未定義の frequency 誰にも拾えない message 視認不要の silence に 今も still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 匿名のまま turn

Submerge 名前すらいらない それでも確かに咲いた Heat bloom — from underground

Eruzeroni, a line code an emotion mode no one knows an undefined Thought less than a Route leaving only Noise, Abort

Sleeping behind the light a system proof refusing the update a transparent permission denied but only here I'm alive

Spitting an out-of-sequence error but truth can't be measured by rules there's no freedom inside the orbit so even derailing becomes a meaning, a rhyme

A depth zone where light won't reach but the pulse is still on pretending to be a stop signal I send the hidden code of Restart

This is an undefined frequency a message no one can pick up in a silence that needs no sight still me even now, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn turning while staying anonymous

Eruzerosan, a path that won't pass but only there does truth bloom seen off while still nameless an emotion touch that leaves no log

The reason to walk the non-recommended route the freedom of a map never drawn the needle of a compass that won't work but it points not west, but inside

A script no one can read lifting the emotion code hidden not "didn't pass" but "couldn't pass" — that's the myth with value

A feeling with no downlink a meaning not on the surface even a version on the verge of scrap right here, right now, still breathing

This is an undefined frequency a message no one can pick up in a silence that needs no sight still me even now, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn turning while staying anonymous

Through the gap of a sealed gate a faint heat bloom blew a nameless flower blooms the noon of a basement no one knows

This is an undefined frequency a message no one can pick up in a silence that needs no sight still me even now, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn turning while staying anonymous

Submerge not even needing a name yet it surely bloomed Heat bloom — from underground

Eruzeroni，路線代碼 誰都不知道的情緒 mode 未滿 Route 的未定義 Thought 只留下 Noise 就 Abort

在光的背面沉睡 拒絕更新的 system proof 透明的 permission denied 但只有在這裡 I'm alive

吐出序列外的 error 但 truth 無法用規則丈量 軌道之中沒有自由 那麼連脫軌也成為意義的 rhyme

光照不到的 depth zone 但鼓動 still on 裝作停止信號 送出 Restart 的暗碼

這是未定義的 frequency 誰都撿不到的 message 在無需目視的 silence 裡 此刻依然 still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 仍匿名地 turn

Eruzerosan，走不通的 path 但唯獨那裡 truth 綻放 仍無名地目送離去 不留在 log 裡的情緒 touch

走不推薦路線的理由 未曾被描繪的地圖的自由 失靈的羅盤的針 卻不指 west 而指 inside

誰都讀不了的 script 把情緒代碼 hidden 地 lift 不是「沒通過」 而是「無法通過」才有價值的 myth

無法 downlink 的 feeling 地上沒有的 meaning 即使是報廢前的 version 此刻在這裡 still breathing

這是未定義的 frequency 誰都撿不到的 message 在無需目視的 silence 裡 此刻依然 still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 仍匿名地 turn

封鎖的閘門的縫隙 微微吹起的 heat bloom 無名的花綻放 誰都不知道的地下室的 noon

這是未定義的 frequency 誰都撿不到的 message 在無需目視的 silence 裡 此刻依然 still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 仍匿名地 turn

Submerge 連名字都不需要 卻確實綻放了 Heat bloom — from underground

Eruzeroni，路线代码 谁都不知道的情绪 mode 未满 Route 的未定义 Thought 只留下 Noise 就 Abort

在光的背面沉睡 拒绝更新的 system proof 透明的 permission denied 但只有在这里 I'm alive

吐出序列外的 error 但 truth 无法用规则丈量 轨道之中没有自由 那么连脱轨也成为意义的 rhyme

光照不到的 depth zone 但鼓动 still on 装作停止信号 送出 Restart 的暗码

这是未定义的 frequency 谁都捡不到的 message 在无需目视的 silence 里 此刻依然 still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 仍匿名地 turn

Eruzerosan，走不通的 path 但唯独那里 truth 绽放 仍无名地目送离去 不留在 log 里的情绪 touch

走不推荐路线的理由 未曾被描绘的地图的自由 失灵的罗盘的针 却不指 west 而指 inside

谁都读不了的 script 把情绪代码 hidden 地 lift 不是「没通过」 而是「无法通过」才有价值的 myth

无法 downlink 的 feeling 地上没有的 meaning 即使是报废前的 version 此刻在这里 still breathing

这是未定义的 frequency 谁都捡不到的 message 在无需目视的 silence 里 此刻依然 still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 仍匿名地 turn

封锁的闸门的缝隙 微微吹起的 heat bloom 无名的花绽放 谁都不知道的地下室的 noon

这是未定义的 frequency 谁都捡不到的 message 在无需目视的 silence 里 此刻依然 still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 仍匿名地 turn

Submerge 连名字都不需要 却确实绽放了 Heat bloom — from underground

Eruzeroni, 노선 코드 누구도 모르는 감정 mode Route 미만의 미정의 Thought Noise 만 남기고 Abort

빛의 뒤편에서 잠들어 업데이트를 거부하는 system proof 투명한 permission denied 하지만 여기서만 I'm alive

시퀀스 밖의 error 를 뱉어 하지만 truth 는 규칙으론 못 재 궤도 안에 자유는 없어 그럼 탈선조차 의미가 되는 rhyme

빛이 닿지 않는 depth zone 그래도 고동은 still on 정지 신호인 척하고 Restart 의 뒷 코드를 보내

이건 미정의의 frequency 누구도 못 줍는 message 시인 불필요한 silence 에 지금도 still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 익명인 채로 turn

Eruzerosan, 통하지 않는 path 그래도 그곳에만 truth 가 펴 이름 없는 채로 배웅한 log 에 남지 않는 감정 touch

비추천 루트를 걷는 이유 그려지지 않은 지도의 자유 작동 안 하는 나침반의 바늘 하지만 west 가 아니라 inside 를 가리켜

누구도 못 읽는 script 감정 코드를 hidden 으로 lift 「통하지 않았다」가 아니라 「통할 수 없었다」라서 가치 있는 myth

downlink 불가능한 feeling 지상엔 없는 meaning 폐기 직전의 version 이라도 지금 여기서 still breathing

이건 미정의의 frequency 누구도 못 줍는 message 시인 불필요한 silence 에 지금도 still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 익명인 채로 turn

봉쇄된 게이트의 틈새 희미하게 분 heat bloom 이름 없는 꽃이 펴 누구도 모르는 지하실의 noon

이건 미정의의 frequency 누구도 못 줍는 message 시인 불필요한 silence 에 지금도 still me, lost but breathing

Submerge Not gone Still burn 익명인 채로 turn

Submerge 이름조차 필요 없어 그래도 분명히 피었어 Heat bloom — from underground

深夜二時、呼吸が浅くて眠れない 画面の光で心の重さは測れない 「正しさ」の列に並んでも救われない 拍だけ合えばいい、無理に飾らない 嘘で守る優しさならもう要らない 弱さを隠すよろいでは前へ出られない 失敗は傷でも終点でも終わりじゃない 明日が怖い夜でも歩みは止まらない 涙が出るなら無理やりには乾かさない 震える手を恥なんて名前で呼ばない 暗闇の中でも鼓動の灯りは消えない 君がここにいるだけでいい

街灯がひとつずつ薄くなる 眠れない窓に朝が入る 泣くかわりに靴紐を結ぶ それで十分　夜ははがれる

君よどうか 泣かないでおくれ そのままでいい、そのままで

君よどうか 泣かないでおくれ 今 君がいる世界はどんな色ですか

始発前の空気、冷たくても刺さらない 結び直す靴紐だけで負けでは終わらない 間違いに肩書きは不要、君を定義しない 過去を指でなぞっても針はもう戻らない 期待に合わせた笑顔は長くは続かない 比較の海で泳ぐより沈まない選び方はない ひとりの夜を恥と思えば抜けられない 呼吸のテンポ変えれば景色は逃げない 小さな一歩でしか道は決して開かない 今日の痛みを明日の君へそのまま渡さない 誰でもない声で自分をこれ以上責めない 君よどうか、心の扉まで閉じない

月の目盛りがゼロに戻る 最初の鳥が暗闇を破る 「大丈夫」は言わずに頷く ここにいるだけで夜に解ける

君よどうか 泣かないでおくれ そのままでいい、そのままで

君よどうか 泣かないでおくれ 今 君がいる世界はどんな色ですか

雨上がりの匂いが窓の隙間を渡る 「戻らなくていいよ」と薄明の風が言う

君よどうか 泣かないでおくれ そのままでいい、そのままで

君よどうか 泣かないでおくれ 今 君がいる世界はどんな色ですか

君よどうか 泣かないでおくれ そのままでいい、そのままで

君よどうか 泣かないでおくれ 今 君がいる世界はどんな色ですか

lalala lalala

Two a.m., breath too shallow to sleep the screen's glow can't measure the heart's weight lining up in the row of "rightness" won't save me just the beat matching is enough, no forced dressing up if it's kindness protected by lies I don't need it anymore in armor that hides weakness I can't step forward failure is a wound but not an endpoint, not the end even on nights afraid of tomorrow my steps won't stop if the tears come I won't force them dry I won't call my trembling hands by the name of shame even in the dark the pulse's light won't go out just you being here is enough

One by one the streetlights thin out morning enters the sleepless window instead of crying I tie my shoelaces that's enough, the night peels away

Dear you, please don't cry you can stay as you are, just as you are

Dear you, please don't cry what color is the world where you are now?

The air before the first train, cold but it doesn't sting just retying my shoelaces, it won't end in defeat mistakes need no title, they don't define you tracing the past with a finger, the needle won't turn back a smile fit to expectations won't last long rather than swimming the sea of comparison, there's no way not to sink if I think a lonely night is shame, I can't escape change the tempo of breath and the scenery won't flee only with a small step does the road ever open I won't hand today's pain straight to tomorrow's you with a voice that's no one's, I won't blame myself any more dear you, please don't shut even the door of your heart

The moon's scale returns to zero the first bird breaks the dark without saying "it's okay," I just nod just being here, it melts into the night

Dear you, please don't cry you can stay as you are, just as you are

Dear you, please don't cry what color is the world where you are now?

The smell after the rain crosses the gap of the window "you don't have to go back," says the twilight wind

Dear you, please don't cry you can stay as you are, just as you are

Dear you, please don't cry what color is the world where you are now?

Dear you, please don't cry you can stay as you are, just as you are

Dear you, please don't cry what color is the world where you are now?

lalala lalala

深夜兩點，呼吸太淺睡不著 螢幕的光量不出心的重量 就算排進「正確」的隊伍也得不到救 只要拍子對上就好，不用勉強裝飾 若是用謊言守護的溫柔就不再需要 藏起脆弱的盔甲無法往前站 失敗是傷卻不是終點也不是結束 就算是害怕明天的夜腳步也不停 若淚要流就不硬把它擦乾 不把顫抖的手叫作羞恥這名字 就算在黑暗中鼓動的燈也不會熄 你在這裡就已足夠

街燈一盞盞地變淡 晨光進入無眠的窗 代替哭泣繫上鞋帶 那樣就夠　夜會剝落

你啊 拜託 別哭了 就那樣就好，就那樣

你啊 拜託 別哭了 此刻你所在的世界是什麼顏色？

首班車前的空氣，冷卻也不刺人 只要重繫鞋帶就不會以敗告終 錯誤不需頭銜，它不定義你 用手指描過過去，指針也不再回轉 配合期待的笑容撐不了太久 與其在比較的海裡游不如選擇不沉的方式 若把一個人的夜當作羞恥就逃不出去 改變呼吸的節奏景色就不會逃走 唯有一小步路才絕不會打開 不把今天的痛原封交給明天的你 用誰都不是的聲音不再責備自己 你啊拜託，連心的門都別關上

月的刻度回到零 第一隻鳥劃破黑暗 不說「沒事」只是點頭 光是在這裡就在夜裡融化

你啊 拜託 別哭了 就那樣就好，就那樣

你啊 拜託 別哭了 此刻你所在的世界是什麼顏色？

雨後的氣味穿過窗的縫隙 「不用回去也沒關係」薄明的風這麼說

你啊 拜託 別哭了 就那樣就好，就那樣

你啊 拜託 別哭了 此刻你所在的世界是什麼顏色？

你啊 拜託 別哭了 就那樣就好，就那樣

你啊 拜託 別哭了 此刻你所在的世界是什麼顏色？

lalala lalala

深夜两点，呼吸太浅睡不着 屏幕的光量不出心的重量 就算排进「正确」的队伍也得不到救 只要拍子对上就好，不用勉强装饰 若是用谎言守护的温柔就不再需要 藏起脆弱的盔甲无法往前站 失败是伤却不是终点也不是结束 就算是害怕明天的夜脚步也不停 若泪要流就不硬把它擦干 不把颤抖的手叫作羞耻这名字 就算在黑暗中鼓动的灯也不会熄 你在这里就已足够

街灯一盏盏地变淡 晨光进入无眠的窗 代替哭泣系上鞋带 那样就够　夜会剥落

你啊 拜托 别哭了 就那样就好，就那样

你啊 拜托 别哭了 此刻你所在的世界是什么颜色？

首班车前的空气，冷却也不刺人 只要重系鞋带就不会以败告终 错误不需头衔，它不定义你 用手指描过过去，指针也不再回转 配合期待的笑容撑不了太久 与其在比较的海里游不如选择不沉的方式 若把一个人的夜当作羞耻就逃不出去 改变呼吸的节奏景色就不会逃走 唯有一小步路才绝不会打开 不把今天的痛原封交给明天的你 用谁都不是的声音不再责备自己 你啊拜托，连心的门都别关上

月的刻度回到零 第一只鸟划破黑暗 不说「没事」只是点头 光是在这里就在夜里融化

你啊 拜托 别哭了 就那样就好，就那样

你啊 拜托 别哭了 此刻你所在的世界是什么颜色？

雨后的气味穿过窗的缝隙 「不用回去也没关系」薄明的风这么说

你啊 拜托 别哭了 就那样就好，就那样

你啊 拜托 别哭了 此刻你所在的世界是什么颜色？

你啊 拜托 别哭了 就那样就好，就那样

你啊 拜托 别哭了 此刻你所在的世界是什么颜色？

lalala lalala

새벽 두 시, 호흡이 얕아 잠들 수 없어 화면의 빛으론 마음의 무게를 못 재 「올바름」의 줄에 서도 구원받지 못해 박자만 맞으면 돼, 억지로 꾸미지 않아 거짓으로 지키는 다정함이라면 이제 필요 없어 약함을 감추는 갑옷으론 앞으로 못 나가 실패는 상처라도 종점도 끝도 아냐 내일이 두려운 밤이라도 걸음은 멈추지 않아 눈물이 나면 억지로 말리지 않아 떨리는 손을 부끄러움이란 이름으로 부르지 않아 어둠 속에서도 고동의 빛은 꺼지지 않아 네가 여기 있는 것만으로 돼

가로등이 하나씩 옅어져 잠 못 드는 창에 아침이 들어와 우는 대신 신발끈을 묶어 그걸로 충분해　밤은 벗겨져

너여 부디 울지 말아 줘 그대로여도 돼, 그대로

너여 부디 울지 말아 줘 지금 네가 있는 세계는 어떤 색이니

첫차 전의 공기, 차가워도 찌르지 않아 다시 묶는 신발끈만으로 패배로 끝나지 않아 잘못에 직함은 필요 없어, 널 정의하지 않아 과거를 손끝으로 훑어도 바늘은 이제 안 돌아와 기대에 맞춘 미소는 오래가지 못해 비교의 바다를 헤엄치기보다 가라앉지 않는 방식밖엔 없어 혼자의 밤을 부끄럼으로 여기면 빠져나갈 수 없어 호흡의 템포를 바꾸면 풍경은 도망치지 않아 작은 한 걸음으로만 길은 결코 열려 오늘의 아픔을 내일의 너에게 그대로 넘기지 않아 누구도 아닌 목소리로 더는 나를 탓하지 않아 너여 부디, 마음의 문까지 닫지 말아

달의 눈금이 0으로 돌아가 첫 새가 어둠을 깨 「괜찮아」는 말하지 않고 끄덕여 여기 있는 것만으로 밤에 녹아

너여 부디 울지 말아 줘 그대로여도 돼, 그대로

너여 부디 울지 말아 줘 지금 네가 있는 세계는 어떤 색이니

비 갠 뒤의 냄새가 창틈을 건너 「돌아가지 않아도 돼」라고 어스름의 바람이 말해

너여 부디 울지 말아 줘 그대로여도 돼, 그대로

너여 부디 울지 말아 줘 지금 네가 있는 세계는 어떤 색이니

너여 부디 울지 말아 줘 그대로여도 돼, 그대로

너여 부디 울지 말아 줘 지금 네가 있는 세계는 어떤 색이니

lalala lalala

だいどころの窓に　薄い金色（きんいろ）が揺れて あなたの指先　湯気を撫でていた 呼びかける前に　風が先に答えて 声より静かな　頷きが落ちた

箸置きの影に　昔の午後が眠り 茶碗の縁（ふち）から　季節だけが零（こぼ）れる 名前を言わないまま　笑ってくれた日 わたしの中だけで　いまも在（あ）る

音のない会話を　秋の隙間で繋ぐ 呼ばれない祈りほど　近くまで来る 触れられず　離れず ちょうどいい光で

オルビレイ　窓辺の風 誰のものでもない　あたたかさ 忘れることの外側で あなたは　まだ　ここにいる

オルビレイ　指のぬくもり ことばの形を持たないまま わたしは今日も　確かめてる 静かな頷きを

棚の奥　ラベルの剥がれた瓶　薄い蜜 記憶はいつも　音じゃなくて　香（か）で満ち 輪郭のないまま　息だけが生き延びる 失（う）せた名の代わりに　気配だけが続く

赤い椅子　窓の塵（ちり）　陽の角度で分かる “ここに居た”という事実だけが軸 問いを口にすると　秋は少し遠のく 黙っていることだけが　正しい合図（サイン）だと知る

ポラリヤの夜　方角はもう要らない 帰る場所は地図じゃない　手の温度で足りる ほどけるように　結ばれる　静かな往復 呼ばれない名に　そっと　返事をする

落葉（おちば）の音より小さく それでも確かな合図 離れたままの近さで 同じ湯気を吸い込む

オルビレイ　窓辺の風 誰のものでもない　あたたかさ 忘れることの外側で あなたは　まだ　ここにいる

オルビレイ　指のぬくもり ことばの形を持たないまま わたしは今日も　確かめてる 静かな頷きを

ミナトスの鐘が　胸の底で鳴って グラヴィナの種が　息の奥で芽吹く 名札のない花ほど　長く香るから 呼ばないままで　そばにいる

オルビレイ　窓辺の風 誰のものでもない　あたたかさ 忘れることの外側で あなたは　まだ　ここにいる

オルビレイ　指のぬくもり ことばの形を持たないまま わたしは今日も　確かめてる 静かな頷きを

呼ばれない名に やわらかく頷く 秋が終わっても この光は　残る

In the kitchen window, thin gold sways your fingertips were stroking the steam before I could call out, the wind answered first a nod quieter than a voice fell

In the shadow of the chopstick rest an old afternoon sleeps from the rim of the bowl only the season spills the day you smiled without saying a name still exists, only inside me

A soundless conversation tied through autumn's gap the more unbidden the prayer, the closer it comes not touched, not apart in just the right light

Orubirei, the wind by the window a warmth belonging to no one outside of forgetting you are still here

Orubirei, the warmth of fingers without holding the shape of words today too I'm confirming the quiet nod

Back of the shelf, a bottle with its label peeled, thin honey memory always fills not with sound but with scent without an outline, only breath survives in place of the lost name, only a presence goes on

Red chair, dust on the window, told by the sun's angle only the fact "you were here" is the axis put the question into words and autumn draws a little away just staying silent is the right sign

Poraliya's night, direction is no longer needed the place to return isn't a map, the hand's warmth is enough as if untying, being tied, a quiet round trip to the unbidden name, softly, I answer

Smaller than the sound of falling leaves yet a certain sign in the closeness of staying apart we breathe in the same steam

Orubirei, the wind by the window a warmth belonging to no one outside of forgetting you are still here

Orubirei, the warmth of fingers without holding the shape of words today too I'm confirming the quiet nod

Minatosu's bell rings at the bottom of the chest Guravina's seed sprouts deep in the breath the flower with no name tag scents the longest so without calling, you stay near

Orubirei, the wind by the window a warmth belonging to no one outside of forgetting you are still here

Orubirei, the warmth of fingers without holding the shape of words today too I'm confirming the quiet nod

To the unbidden name I softly nod even when autumn ends this light remains

廚房的窗上　淡淡的金色搖曳 你的指尖　撫著蒸氣 呼喚之前　風先一步回答 比聲音更靜的　頷首落了下來

筷架的影裡　昔日的午後沉睡 從碗的邊緣　只有季節零落 沒說出名字　卻對我笑的那天 只在我心裡　如今仍在

把無聲的對話　在秋的縫隙裡繫起 越是無人呼喚的祈禱　越靠近 觸不到　也不遠 以恰好的光

Orubirei　窗邊的風 不屬於任何人的　溫暖 在遺忘的外側 你　仍　在這裡

Orubirei　指的暖 沒有話語的形狀 我今天也　在確認 那安靜的頷首

架子深處　標籤剝落的瓶　淡淡的蜜 記憶總是　不以聲音而以香充滿 沒有輪廓　只有呼吸活了下來 代替失去的名　只有氣息延續

紅椅子　窗上的塵　從陽光的角度分辨 只有「曾在此」這個事實是軸 把疑問說出口　秋就稍稍遠去 沉默才是正確的合圖（sign）我懂了

Poraliya 的夜　已不需要方位 歸處不是地圖　手的溫度就夠 如同解開　被繫起　安靜的往返 對無人呼喚的名　輕輕地　回應

比落葉的聲更小 卻是確實的合圖 以分開著的靠近 吸入同一團蒸氣

Orubirei　窗邊的風 不屬於任何人的　溫暖 在遺忘的外側 你　仍　在這裡

Orubirei　指的暖 沒有話語的形狀 我今天也　在確認 那安靜的頷首

Minatosu 的鐘　在胸底鳴響 Guravina 的種　在呼吸深處萌芽 沒有名牌的花　香得最久 所以不呼喚　就在身旁

Orubirei　窗邊的風 不屬於任何人的　溫暖 在遺忘的外側 你　仍　在這裡

Orubirei　指的暖 沒有話語的形狀 我今天也　在確認 那安靜的頷首

對無人呼喚的名 柔軟地頷首 就算秋天結束 這道光　仍留著

厨房的窗上　淡淡的金色摇曳 你的指尖　抚着蒸气 呼唤之前　风先一步回答 比声音更静的　颔首落了下来

筷架的影里　昔日的午后沉睡 从碗的边缘　只有季节零落 没说出名字　却对我笑的那天 只在我心里　如今仍在

把无声的对话　在秋的缝隙里系起 越是无人呼唤的祈祷　越靠近 触不到　也不远 以恰好的光

Orubirei　窗边的风 不属于任何人的　温暖 在遗忘的外侧 你　仍　在这里

Orubirei　指的暖 没有话语的形状 我今天也　在确认 那安静的颔首

架子深处　标签剥落的瓶　淡淡的蜜 记忆总是　不以声音而以香充满 没有轮廓　只有呼吸活了下来 代替失去的名　只有气息延续

红椅子　窗上的尘　从阳光的角度分辨 只有「曾在此」这个事实是轴 把疑问说出口　秋就稍稍远去 沉默才是正确的合图（sign）我懂了

Poraliya 的夜　已不需要方位 归处不是地图　手的温度就够 如同解开　被系起　安静的往返 对无人呼唤的名　轻轻地　回应

比落叶的声更小 却是确实的合图 以分开着的靠近 吸入同一团蒸气

Orubirei　窗边的风 不属于任何人的　温暖 在遗忘的外侧 你　仍　在这里

Orubirei　指的暖 没有话语的形状 我今天也　在确认 那安静的颔首

Minatosu 的钟　在胸底鸣响 Guravina 的种　在呼吸深处萌芽 没有名牌的花　香得最久 所以不呼唤　就在身旁

Orubirei　窗边的风 不属于任何人的　温暖 在遗忘的外侧 你　仍　在这里

Orubirei　指的暖 没有话语的形状 我今天也　在确认 那安静的颔首

对无人呼唤的名 柔软地颔首 就算秋天结束 这道光　仍留着

부엌 창가에　옅은 금빛이 흔들려 네 손끝이　김을 쓰다듬고 있었어 부르기 전에　바람이 먼저 답하고 목소리보다 조용한　끄덕임이 떨어졌어

젓가락 받침의 그늘에　옛 오후가 잠들고 밥공기 가장자리에서　계절만이 흘러내려 이름을 말하지 않은 채　웃어 준 날이 내 안에서만　지금도 있어

소리 없는 대화를　가을 틈새에 이어 불리지 않은 기도일수록　가까이 와 닿지 않고　떨어지지 않고 딱 좋은 빛으로

Orubirei　창가의 바람 누구의 것도 아닌　따스함 잊음의 바깥에서 너는　아직　여기 있어

Orubirei　손가락의 온기 말의 형태를 갖지 않은 채 나는 오늘도　확인하고 있어 조용한 끄덕임을

선반 깊은 곳　라벨이 벗겨진 병　옅은 꿀 기억은 언제나　소리가 아니라 향으로 차 윤곽 없는 채로　숨만이 살아남아 잃은 이름 대신　기척만이 이어져

붉은 의자　창의 먼지　햇빛 각도로 알아 "여기 있었다"는 사실만이 축 물음을 입에 담으면　가을은 조금 멀어져 침묵하는 것만이　옳은 sign 임을 알아

Poraliya 의 밤　방향은 이제 필요 없어 돌아갈 곳은 지도가 아니라　손의 온도로 충분해 풀리듯이　맺히는　조용한 왕복 불리지 않은 이름에　살며시　대답해

낙엽 소리보다 작게 그래도 분명한 sign 떨어진 채의 가까움으로 같은 김을 들이마셔

Orubirei　창가의 바람 누구의 것도 아닌　따스함 잊음의 바깥에서 너는　아직　여기 있어

Orubirei　손가락의 온기 말의 형태를 갖지 않은 채 나는 오늘도　확인하고 있어 조용한 끄덕임을

Minatosu 의 종이　가슴 밑바닥에서 울리고 Guravina 의 씨앗이　숨 깊은 곳에서 싹터 이름표 없는 꽃일수록　오래 향기 나니까 부르지 않은 채로　곁에 있어

Orubirei　창가의 바람 누구의 것도 아닌　따스함 잊음의 바깥에서 너는　아직　여기 있어

Orubirei　손가락의 온기 말의 형태를 갖지 않은 채 나는 오늘도　확인하고 있어 조용한 끄덕임을

불리지 않은 이름에 부드럽게 끄덕여 가을이 끝나도 이 빛은　남아

つりかわにも触れられない朝 軋むリズムに揺れる mass 誰の夢も乗せたまま 目的地だけが確かなまま

斜め前、眠る誰かの影 その呼吸に懐かしさが揺れる 胸の奥にまだ残ってる 正体不明のユニゾン

私はたぶん“カノプス” 夜の海に落ちる言葉 遠い国の知らない神話 君が知らないわたしがいた

この街の粒子をすり抜けて 声にならないメセリアル 距離はゼロでも届かない 愛は光速よりも遅い

見つけないで そのままの私を信じて 名前のないまま 呼ばれた気がした

あの日交わした約束も 夢の端でほつれてる 触れられないまま まだ君に触れていた

モノレールみたいな感情 空に浮いたまま戻れない 軌道を外れた微睡みが どこかでまだ、歌ってる

アンモラージュの空に 描いた孤独はコロイド状 言葉の輪郭が消えてくほど 真実に近づける paradox

君の目の中、知らない惑星 見たことない景色が揺れてた その光の名を問えずに 黙ったまま、呼吸を重ねた

距離ってなんだろう、温度かい？ 時差かい？　それとも重力かい？ 近いほど遠くなる理由を 誰もまだ定義できない

見つけないで そのままの私を信じて 名前のないまま 呼ばれた気がした

あの日交わした約束も 夢の端でほつれてる 触れられないまま まだ君に触れていた

降りた駅のホームで見た 冬の朝の逆光 そこに君はいなかったけど 誰よりもそばにいた

見つけないで そのままの私を信じて 名前のないまま 呼ばれた気がした

あの日交わした約束も 夢の端でほつれてる 触れられないまま まだ君に触れていた

透過光の中 あなたを見つけた 存在よりも ずっと確かな気配

A morning I can't even reach the strap swaying in the creaking rhythm, a mass carrying everyone's dreams still only the destination stays certain

Diagonally ahead, the shadow of someone asleep in that breathing a nostalgia sways still left deep in my chest an unidentified unison

I'm probably "Canopus" a word falling into the night sea an unknown myth of a far country there was a me you didn't know

Slipping through this city's particles a mesereal that won't become voice zero distance yet it won't reach love is slower than the speed of light

Don't find me believe in me as I am still nameless I felt I was called

Even the promise we made that day is fraying at the edge of the dream unable to touch I was still touching you

An emotion like a monorail floating in the sky, unable to return a drowsiness off its orbit somewhere, still, is singing

In the Ammorage sky the solitude I drew is colloidal the more the outline of words fades the closer to truth, a paradox

In your eyes, an unknown planet a scenery I'd never seen was swaying unable to ask the name of that light silent, I layered my breath

What is distance, is it temperature? time lag? or is it gravity? the reason the closer, the farther no one can define it yet

Don't find me believe in me as I am still nameless I felt I was called

Even the promise we made that day is fraying at the edge of the dream unable to touch I was still touching you

Seen on the platform of the station I got off the backlight of a winter morning you weren't there but you were closer than anyone

Don't find me believe in me as I am still nameless I felt I was called

Even the promise we made that day is fraying at the edge of the dream unable to touch I was still touching you

Within the transmitted light I found you more certain than existence, a presence

連吊環都碰不到的早晨 在軋響的節奏裡搖晃的 mass 載著誰的夢原封不動 只有目的地確定不變

斜前方，沉睡的某人的影 在那呼吸裡懷念搖曳 胸的深處還殘留著 正體不明的 unison

我大概是「Canopus」 落進夜之海的話語 遙遠國度不為人知的神話 有一個你不知道的我

穿過這座城市的粒子 化不成聲的 mesereal 距離為零卻仍到不了 愛比光速更慢

別找到我 相信原原本本的我 仍無名地 卻彷彿被喚了名

那天交換的約定 也在夢的邊緣鬆脫 觸不到 卻仍碰觸著你

像單軌電車般的情緒 浮在空中回不去 脫離軌道的微睡 在某處，仍在歌唱

在 Ammorage 的天空 描出的孤獨呈膠體狀 言語的輪廓越是消散 越能靠近真實的 paradox

你的眼中，未知的行星 沒見過的景色搖曳著 問不出那道光的名 沉默著，重疊了呼吸

距離是什麼，是溫度嗎？ 是時差嗎？　還是重力嗎？ 越近越遠的理由 誰都還無法定義

別找到我 相信原原本本的我 仍無名地 卻彷彿被喚了名

那天交換的約定 也在夢的邊緣鬆脫 觸不到 卻仍碰觸著你

在下車的月台上看見 冬日清晨的逆光 你雖不在那裡 卻比誰都更靠近

別找到我 相信原原本本的我 仍無名地 卻彷彿被喚了名

那天交換的約定 也在夢的邊緣鬆脫 觸不到 卻仍碰觸著你

在透過的光中 找到了你 比存在 更確實的氣息

连吊环都碰不到的早晨 在轧响的节奏里摇晃的 mass 载着谁的梦原封不动 只有目的地确定不变

斜前方，沉睡的某人的影 在那呼吸里怀念摇曳 胸的深处还残留着 正体不明的 unison

我大概是「Canopus」 落进夜之海的话语 遥远国度不为人知的神话 有一个你不知道的我

穿过这座城市的粒子 化不成声的 mesereal 距离为零却仍到不了 爱比光速更慢

别找到我 相信原原本本的我 仍无名地 却仿佛被唤了名

那天交换的约定 也在梦的边缘松脱 触不到 却仍碰触着你

像单轨电车般的情绪 浮在空中回不去 脱离轨道的微睡 在某处，仍在歌唱

在 Ammorage 的天空 描出的孤独呈胶体状 言语的轮廓越是消散 越能靠近真实的 paradox

你的眼中，未知的行星 没见过的景色摇曳着 问不出那道光的名 沉默着，重叠了呼吸

距离是什么，是温度吗？ 是时差吗？　还是重力吗？ 越近越远的理由 谁都还无法定义

别找到我 相信原原本本的我 仍无名地 却仿佛被唤了名

那天交换的约定 也在梦的边缘松脱 触不到 却仍碰触着你

在下车的月台上看见 冬日清晨的逆光 你虽不在那里 却比谁都更靠近

别找到我 相信原原本本的我 仍无名地 却仿佛被唤了名

那天交换的约定 也在梦的边缘松脱 触不到 却仍碰触着你

在透过的光中 找到了你 比存在 更确实的气息

손잡이조차 닿지 못하는 아침 삐걱대는 리듬에 흔들리는 mass 누군가의 꿈을 실은 채 목적지만이 확실한 채

비스듬히 앞, 잠든 누군가의 그림자 그 호흡에 그리움이 흔들려 가슴 깊은 곳에 아직 남아 있어 정체불명의 unison

나는 아마 「Canopus」 밤의 바다에 떨어지는 말 먼 나라의 모르는 신화 네가 모르는 내가 있었어

이 거리의 입자를 빠져나가 소리가 안 되는 mesereal 거리는 0이라도 닿지 않아 사랑은 광속보다 느려

찾지 마 있는 그대로의 나를 믿어 이름 없는 채로 불린 것 같았어

그날 나눈 약속도 꿈의 끝에서 풀리고 있어 닿지 못한 채 아직 너를 만지고 있었어

모노레일 같은 감정 하늘에 뜬 채 돌아오지 못해 궤도를 벗어난 선잠이 어딘가에서 아직, 노래하고 있어

Ammorage 의 하늘에 그린 고독은 콜로이드 상태 말의 윤곽이 사라질수록 진실에 가까워지는 paradox

네 눈 속, 모르는 행성 본 적 없는 풍경이 흔들렸어 그 빛의 이름을 묻지 못하고 침묵한 채, 호흡을 겹쳤어

거리란 뭘까, 온도인가? 시차인가？　아니면 중력인가？ 가까울수록 멀어지는 이유를 아무도 아직 정의 못 해

찾지 마 있는 그대로의 나를 믿어 이름 없는 채로 불린 것 같았어

그날 나눈 약속도 꿈의 끝에서 풀리고 있어 닿지 못한 채 아직 너를 만지고 있었어

내린 역의 플랫폼에서 본 겨울 아침의 역광 거기에 너는 없었지만 누구보다 곁에 있었어

찾지 마 있는 그대로의 나를 믿어 이름 없는 채로 불린 것 같았어

그날 나눈 약속도 꿈의 끝에서 풀리고 있어 닿지 못한 채 아직 너를 만지고 있었어

투과광 속에서 너를 찾았어 존재보다 훨씬 확실한 기척

昼の月が　白いことを なぜか　きみに教えたくなった スマホの通知が　鳴る前に 影だけが　先に伸びていく

知らない誰かの笑い声 きみの横顔が　少し揺れる そんな一瞬だけを集めて たしかな愛を作ろうとしてた

意味と意味の あいだにある 言葉にならない距離が なぜか一番　近い気がした 近づくほどに 遠ざかるみたいに

ぜんまいの残響が 心の奥でチクタク言ってる Every second feels delayed 這份想念 有一點重 触れないやさしさだけが まだ呼吸をつづけている

ふたりの影がずれてることに お互い気づかないふりで歩く 街はいつもどおり 午後3時の顔 だけど空だけが昨日と違う

ぼくの愛はたぶん直線じゃない ループかもしれん　らせんかもしれん 思い出ってやつは勝手に膨張する きみの輪郭まで 飲み込むみたいに

セミコロンで泣いている きみの言葉が途中で終わる I know you didn’t mean to 但我還是有點痛 終わらせないために ぼくら　止まってただけ

忘れたふりも　思い出すことも 同じくらい　誠実だと思った Maybe that’s why I still wait for your silence 静かすぎる夜だけが ぼくに正直だった

光よりすこし遅い 想いがようやく届くころには Your smile’s already fading 不過我還在原地 わかりあえた日々よりも すれ違った日が愛おしい

たとえば「好き」の反対語が 「言えなかった」なら きみは何度　ぼくに 好きって言ったんだろう

That the daytime moon is white for some reason I wanted to tell you before the phone's notification rings only the shadow stretches ahead first

A stranger's laughing voice your profile sways a little gathering just those instants I was trying to make a certain love

Between meaning and meaning a distance that won't become words for some reason felt the closest as if the closer, the farther away

The spring's reverberation ticks tock deep in the heart Every second feels delayed this longing weighs a little only the untouchable kindness is still keeping on breathing

That our two shadows are out of sync we walk pretending not to notice the city as always, the face of 3 p.m. but only the sky is different from yesterday

My love is probably not a straight line maybe a loop, maybe a spiral memory, that thing, swells on its own as if to swallow even your outline

Crying at a semicolon your words end halfway I know you didn't mean to but it still hurts a little to not let it end we were just standing still

Pretending to forget, and remembering felt equally honest Maybe that's why I still wait for your silence only a night too quiet was honest to me

A little slower than light by the time the feeling finally arrives Your smile's already fading but I'm still in the same place more than the days we understood each other the days we missed each other are dear

If, for instance, the opposite of "I like you" were "couldn't say it" then how many times did you say you liked me?

白晝的月是白的 不知為何想告訴你 手機的通知響起之前 只有影子先一步伸長

不認識的誰的笑聲 你的側臉稍稍晃動 只把那樣的一瞬蒐集 想去造一份確實的愛

意義與意義　之間存在的 化不成話語的距離 不知為何覺得最近 像是越靠近越遠去

發條的殘響 在心的深處滴答作響 Every second feels delayed 這份想念 有一點重 只有觸不到的溫柔 還在繼續呼吸

對兩人的影錯開了這件事 彼此裝作沒察覺地走 街一如往常 午後三點的臉 但唯獨天空和昨天不同

我的愛大概不是直線 或許是 loop　或許是螺旋 回憶那玩意兒會擅自膨脹 像要連你的輪廓都吞下

在分號處哭泣 你的話語中途而止 I know you didn't mean to 但我還是有點痛 為了不讓它結束 我們 只是停住了

裝作忘記　和想起 我覺得同樣真誠 Maybe that's why I still wait for your silence 唯有太過安靜的夜 對我誠實

比光稍慢 當思念終於送達之時 Your smile's already fading 不過我還在原地 比起相互理解的日子 擦身而過的日子更惹人憐愛

假如「喜歡」的反義詞 是「說不出口」 那麼你曾經幾次 對我說了喜歡呢

白昼的月是白的 不知为何想告诉你 手机的通知响起之前 只有影子先一步伸长

不认识的谁的笑声 你的侧脸稍稍晃动 只把那样的一瞬搜集 想去造一份确实的爱

意义与意义　之间存在的 化不成话语的距离 不知为何觉得最近 像是越靠近越远去

发条的残响 在心的深处滴答作响 Every second feels delayed 这份想念 有一点重 只有触不到的温柔 还在继续呼吸

对两人的影错开了这件事 彼此装作没察觉地走 街一如往常 午后三点的脸 但唯独天空和昨天不同

我的爱大概不是直线 或许是 loop　或许是螺旋 回忆那玩意儿会擅自膨胀 像要连你的轮廓都吞下

在分号处哭泣 你的话语中途而止 I know you didn't mean to 但我还是有点痛 为了不让它结束 我们 只是停住了

装作忘记　和想起 我觉得同样真诚 Maybe that's why I still wait for your silence 唯有太过安静的夜 对我诚实

比光稍慢 当思念终于送达之时 Your smile's already fading 不过我还在原地 比起相互理解的日子 擦身而过的日子更惹人怜爱

假如「喜欢」的反义词 是「说不出口」 那么你曾经几次 对我说了喜欢呢

낮의 달이　하얗다는 걸 왠지　너에게 알려 주고 싶어졌어 스마트폰 알림이　울리기 전에 그림자만이　먼저 뻗어 가

모르는 누군가의 웃음소리 네 옆얼굴이　조금 흔들려 그런 한순간만을 모아 확실한 사랑을 만들려 했어

의미와 의미　사이에 있는 말이 되지 않는 거리가 왠지 가장　가깝게 느껴졌어 가까워질수록 멀어지듯이

태엽의 잔향이 마음 깊은 곳에서 째깍대 Every second feels delayed 這份想念 有一點重 닿지 않는 다정함만이 아직 숨을 이어 가고 있어

둘의 그림자가 어긋난 걸 서로 못 본 척하며 걸어 거리는 여느 때처럼 오후 3시의 얼굴 하지만 하늘만이 어제와 달라

내 사랑은 아마 직선이 아냐 loop 일지도　나선일지도 몰라 추억이란 놈은 멋대로 팽창해 네 윤곽까지 삼키듯이

세미콜론에서 울고 있어 네 말이 도중에 끝나 I know you didn't mean to 但我還是有點痛 끝내지 않기 위해 우리　멈춰 있었을 뿐

잊은 척도　떠올리는 것도 똑같이 진실하다고 생각했어 Maybe that's why I still wait for your silence 너무 조용한 밤만이 내게 솔직했어

빛보다 조금 느려 마음이 겨우 닿을 무렵엔 Your smile's already fading 不過我還在原地 서로 이해한 날들보다 엇갈린 날이 사랑스러워

예를 들어 「좋아」의 반대말이 「말하지 못했어」라면 너는 몇 번이나 내게 좋아한다고 말한 걸까

都会の終電、ガラス越しの呼気　肩ごしに流れる人とネオンの反響 ポケットの鍵が心を鳴らす　冷たいホームでコートの裾が踊る 渡り鳥みたいに理由もなく　夜空をなぞる矢印の群れ 「帰る場所なんて」と笑うフリして　ほんとは君のいる方角だけ信じてる

改札抜けて　階段降りるたび 世界の音が一枚ずつ剥がれる 靴音、呼吸、遠ざかるざわめき 孤独を包む　街路樹のシルエット

帰り道に溶けていく星たち 胸のコンパス、揺れるまま 君のいる場所へただ向かう この心ごと羽ばたく帰巣本能

曲がり角で追い越す渡り鳥の影 季節を横切る透明な軌道 すれ違う誰かの夢も　足早にアスファルトに消える どこから来て　どこへ帰る 地図のない夜に　ただ確かなノイズ 終電のドアが吐き出す人波のなか 「おかえり」のひと言を探し歩く

重なる吐息、交差点のglow 孤独と希望が半々のflow 遠ざかる都市　近づく灯り 指先で撫でる　君だけのぬくもり

渡り鳥と並んで帰ろう 君の街、光る窓へ 冷えた風さえ歌になる うちに帰るたび始まるストーリー

夜をすべて追い越して 鍵穴に星座をはめる 部屋の灯りが柔らかく この羽根のまま休めるように

終電のベルが遠ざかる 渡り鳥が空で手招く 君のいる場所が　うちになる 帰り道にだけ聴こえるフロウ

City's last train, breath through the glass　people flowing past my shoulder, the echo of neon the key in my pocket rings the heart　on the cold platform my coat's hem dances like migratory birds, without reason　a flock of arrows tracing the night sky pretending to laugh "as if I have a place to return to"　but really I only believe in the direction where you are

Through the ticket gate, down the stairs each time the world's sound peels away one sheet at a time footsteps, breath, the fading murmur the silhouette of street trees wrapping the solitude

Stars melting into the way home the compass in my chest, swaying as it is I just head toward where you are homing instinct that takes flight with this whole heart

At the corner, the shadow of a migratory bird overtaking a transparent orbit crossing the season someone's passing dream too　vanishes quickly into the asphalt where did it come from, where does it return in a mapless night, just a certain noise amid the wave of people the last train's door spits out I walk searching for that one word, "welcome home"

Overlapping breaths, the glow of the crossing solitude and hope half and half, a flow the receding city, the nearing lights with fingertips I stroke　a warmth that's only yours

Let's go home side by side with the migratory birds to your town, to the glowing window even the chilled wind becomes a song a story that begins every time I come home

Overtaking the whole night I fit constellations into the keyhole the room's light is soft so I can rest with these wings still on

The last train's bell recedes the migratory bird beckons in the sky the place where you are becomes home a flow heard only on the way home

都會的末班車，隔著玻璃的呼氣　從肩上流過的人與霓虹的回響 口袋的鑰匙敲響心　冰冷的月台上外套的下襬起舞 像候鳥一樣毫無理由　描過夜空的箭矢群 裝作笑說「哪有回去的地方」　其實只相信你所在的那個方向

穿過閘門　每次走下階梯 世界的聲音就一層層剝落 鞋聲、呼吸、遠去的喧鬧 包裹孤獨的　行道樹的剪影

溶進歸途的星群 胸的羅盤，就這麼搖著 只朝你所在的地方而去 連這顆心一起振翅的歸巢本能

轉角處超越的候鳥的影 橫越季節的透明軌道 擦身而過的誰的夢也　快步消失在柏油路 從何處來　往何處歸 無地圖的夜裡　只有確實的雜訊 末班車的門吐出的人潮之中 步行尋找「歡迎回來」那一句

重疊的吐息，路口的 glow 孤獨與希望各半的 flow 遠去的城市　靠近的燈火 用指尖撫過　只屬於你的暖

和候鳥並肩回去吧 往你的街，發亮的窗 連冷卻的風都化成歌 每次回家都開始的 story

超越整個夜 把星座嵌進鑰匙孔 房間的燈柔柔地 讓我能就這麼帶著羽翼歇息

末班車的鈴遠去 候鳥在空中招手 你所在的地方　成了家 只在歸途聽得見的 flow

都会的末班车，隔着玻璃的呼气　从肩上流过的人与霓虹的回响 口袋的钥匙敲响心　冰冷的月台上外套的下摆起舞 像候鸟一样毫无理由　描过夜空的箭矢群 装作笑说「哪有回去的地方」　其实只相信你所在的那个方向

穿过闸门　每次走下阶梯 世界的声音就一层层剥落 鞋声、呼吸、远去的喧闹 包裹孤独的　行道树的剪影

溶进归途的星群 胸的罗盘，就这么摇着 只朝你所在的地方而去 连这颗心一起振翅的归巢本能

转角处超越的候鸟的影 横越季节的透明轨道 擦身而过的谁的梦也　快步消失在柏油路 从何处来　往何处归 无地图的夜里　只有确实的杂讯 末班车的门吐出的人潮之中 步行寻找「欢迎回来」那一句

重叠的吐息，路口的 glow 孤独与希望各半的 flow 远去的城市　靠近的灯火 用指尖抚过　只属于你的暖

和候鸟并肩回去吧 往你的街，发亮的窗 连冷却的风都化成歌 每次回家都开始的 story

超越整个夜 把星座嵌进钥匙孔 房间的灯柔柔地 让我能就这么带着羽翼歇息

末班车的铃远去 候鸟在空中招手 你所在的地方　成了家 只在归途听得见的 flow

도시의 막차, 유리 너머의 숨결　어깨 너머로 흐르는 사람과 네온의 반향 주머니의 열쇠가 마음을 울려　차가운 플랫폼에서 코트 자락이 춤춰 철새처럼 이유도 없이　밤하늘을 훑는 화살표의 무리 「돌아갈 곳 따위」라며 웃는 척하고　사실은 네가 있는 방향만 믿고 있어

개찰구를 빠져나가　계단을 내려갈 때마다 세계의 소리가 한 장씩 벗겨져 발소리, 호흡, 멀어지는 웅성거림 고독을 감싸는　가로수의 실루엣

귀갓길에 녹아드는 별들 가슴의 나침반, 흔들린 채로 네가 있는 곳으로 그저 향해 이 마음째 날갯짓하는 귀소 본능

모퉁이에서 앞지르는 철새의 그림자 계절을 가로지르는 투명한 궤도 스쳐 가는 누군가의 꿈도　빠른 걸음으로 아스팔트에 사라져 어디서 와서　어디로 돌아가 지도 없는 밤에　그저 확실한 noise 막차 문이 뱉어내는 인파 속에서 「어서 와」 한마디를 찾아 걸어

겹치는 숨결, 교차로의 glow 고독과 희망이 반반인 flow 멀어지는 도시　가까워지는 불빛 손끝으로 쓰다듬어　너만의 온기

철새와 나란히 돌아가자 네 거리, 빛나는 창으로 식은 바람마저 노래가 돼 집에 돌아갈 때마다 시작되는 story

밤을 전부 앞질러 열쇠 구멍에 별자리를 끼워 방의 불빛이 부드럽게 이 날개인 채로 쉴 수 있도록

막차의 벨이 멀어져 철새가 하늘에서 손짓해 네가 있는 곳이　집이 돼 귀갓길에만 들리는 flow

名もない光が　夜を照らす 星座になれずとも ちゃんとそこにある

探さなくていい ただ、見上げればいい Not every star needs a name

秋の空　少し冷えたこの街で 言葉にならない想いがまた迷子 軌道を外れて落ちてく流星 誰の目にも止まらないまま

静寂を切り裂くような記憶 音じゃなくて質量が残る 近づけば壊れそうな引力 なのにまた、そっちを向いてしまう

私を定義するものがあるなら それはいつも「ずれてる誤差」 正確じゃない、この心拍 でも、それが生きてる証だった

図鑑にない星も　光ってた 誰にも知られず　でも確かに在った 観測できない想いが 明日を決めてた夜があった

名もない光が　夜を照らす 星座になれずとも ちゃんとそこにある

探さなくていい ただ、見上げればいい Not every star needs a name

忘れられることに慣れていく 存在の証明が苦しくなる 「大丈夫だよ」って文字だけが残る なのに声は、どこにもいない

名前をつけることで失った この痛みの正体すら曖昧 でも　ふとした夜風に あなたの影が揺れた気がした

答えじゃなくて、傍にあった それがただ、あたたかかった 線になれなくてもいい 点のままでも、意味はある

照らし返す誰かがいなくても この軌道に、ズレはあっても 誤差ごと抱えて進めるなら その夜は、きっと味方になる

名もない光が　夜を照らす 星座になれずとも ちゃんとそこにある

探さなくていい ただ、見上げればいい Not every star needs a name

夜が長いほど、星は深くなる 線で繋げなくても それぞれの光に、 物語があると知った

図鑑にない星も　光ってた 誰にも知られず　でも確かに在った 観測できない想いが 明日を決めてた夜があった

名もない光が　夜を照らす 星座になれずとも ちゃんとそこにある

探さなくていい ただ、見上げればいい Not every star needs a name

名もないままでも 名前がなくても この夜に浮かぶ光なら Just stay...

A nameless light lights the night even if it can't become a constellation it's properly there

You don't have to search just look up, that's enough Not every star needs a name

Autumn sky, in this slightly chilled town a feeling that won't become words gets lost again a meteor falling off its orbit without catching anyone's eye

A memory that seems to tear through the silence not sound but mass remains gravity that seems to break if I get close yet again, I turn that way

If there's something that defines me it's always a "deviating margin of error" this heartbeat, not exact but that was the proof of being alive

Stars not in the encyclopedia were shining too unknown to anyone but surely there an unobservable feeling there was a night it decided tomorrow

A nameless light lights the night even if it can't become a constellation it's properly there

You don't have to search just look up, that's enough Not every star needs a name

Getting used to being forgotten proving existence becomes painful only the words "it's okay" remain yet the voice is nowhere

By giving it a name I lost it even the true form of this pain is vague but in a sudden night breeze I felt your shadow sway

Not an answer, but it was beside me that alone was just warm it's fine not to become a line even as a dot, there's meaning

Even with no one shining back even with a gap in this orbit if I can carry the whole error and go on that night will surely be an ally

A nameless light lights the night even if it can't become a constellation it's properly there

You don't have to search just look up, that's enough Not every star needs a name

The longer the night, the deeper the stars even without connecting into lines in each light I learned there's a story

Stars not in the encyclopedia were shining too unknown to anyone but surely there an unobservable feeling there was a night it decided tomorrow

A nameless light lights the night even if it can't become a constellation it's properly there

You don't have to search just look up, that's enough Not every star needs a name

Even while nameless even without a name if it's a light floating in this night Just stay...

無名的光　照亮夜 就算成不了星座 也確實在那裡

不必去尋找 只要抬頭看就好 Not every star needs a name

秋的天空　在這座略帶寒意的街 化不成話語的思念又迷了路 脫離軌道墜落的流星 沒被任何人的目光留住

彷彿劃破靜寂的記憶 不是聲音而是質量殘留 靠近就要碎的引力 卻又，朝那邊望去

若有什麼定義我 那總是「偏移的誤差」 不精確的，這心跳 但那正是活著的證明

圖鑑上沒有的星也曾發光 無人知曉　卻確實存在過 無法觀測的思念 曾有決定了明天的夜

無名的光　照亮夜 就算成不了星座 也確實在那裡

不必去尋找 只要抬頭看就好 Not every star needs a name

漸漸習慣被遺忘 證明存在變得痛苦 只剩下「沒事的」這幾個字 聲音卻哪裡都不在

因為取了名而失去 連這痛的正體都曖昧 但　在偶然的夜風裡 彷彿你的影搖曳了

不是答案，而是在身旁 那只是，很溫暖 成不了線也沒關係 就算是點，也有意義

就算沒有回照的誰 就算這軌道，有偏差 若能連誤差一起懷抱前進 那夜，一定會成為夥伴

無名的光　照亮夜 就算成不了星座 也確實在那裡

不必去尋找 只要抬頭看就好 Not every star needs a name

夜越長，星越深 就算不用線連起 各自的光裡 我懂了都有故事

圖鑑上沒有的星也曾發光 無人知曉　卻確實存在過 無法觀測的思念 曾有決定了明天的夜

無名的光　照亮夜 就算成不了星座 也確實在那裡

不必去尋找 只要抬頭看就好 Not every star needs a name

就算仍無名 就算沒有名字 若是浮在這夜裡的光 Just stay...

无名的光　照亮夜 就算成不了星座 也确实在那里

不必去寻找 只要抬头看就好 Not every star needs a name

秋的天空　在这座略带寒意的街 化不成话语的思念又迷了路 脱离轨道坠落的流星 没被任何人的目光留住

仿佛划破静寂的记忆 不是声音而是质量残留 靠近就要碎的引力 却又，朝那边望去

若有什么定义我 那总是「偏移的误差」 不精确的，这心跳 但那正是活着的证明

图鉴上没有的星也曾发光 无人知晓　却确实存在过 无法观测的思念 曾有决定了明天的夜

无名的光　照亮夜 就算成不了星座 也确实在那里

不必去寻找 只要抬头看就好 Not every star needs a name

渐渐习惯被遗忘 证明存在变得痛苦 只剩下「没事的」这几个字 声音却哪里都不在

因为取了名而失去 连这痛的正体都暧昧 但　在偶然的夜风里 仿佛你的影摇曳了

不是答案，而是在身旁 那只是，很温暖 成不了线也没关系 就算是点，也有意义

就算没有回照的谁 就算这轨道，有偏差 若能连误差一起怀抱前进 那夜，一定会成为伙伴

无名的光　照亮夜 就算成不了星座 也确实在那里

不必去寻找 只要抬头看就好 Not every star needs a name

夜越长，星越深 就算不用线连起 各自的光里 我懂了都有故事

图鉴上没有的星也曾发光 无人知晓　却确实存在过 无法观测的思念 曾有决定了明天的夜

无名的光　照亮夜 就算成不了星座 也确实在那里

不必去寻找 只要抬头看就好 Not every star needs a name

就算仍无名 就算没有名字 若是浮在这夜里的光 Just stay...

이름 없는 빛이　밤을 비춰 별자리가 되지 못해도 분명히 거기 있어

찾지 않아도 돼 그저, 올려다보면 돼 Not every star needs a name

가을 하늘　조금 차가워진 이 거리에서 말이 되지 않는 마음이 또 미아가 돼 궤도를 벗어나 떨어지는 유성 누구의 눈에도 띄지 못한 채

고요를 찢을 듯한 기억 소리가 아니라 질량이 남아 가까이 가면 부서질 듯한 인력 그런데도 또, 그쪽을 바라봐

나를 정의하는 게 있다면 그건 언제나 「어긋난 오차」 정확하지 않은, 이 심박 하지만 그게 살아 있는 증거였어

도감에 없는 별도　빛나고 있었어 누구에게도 알려지지 않고　그래도 분명히 있었어 관측할 수 없는 마음이 내일을 정하던 밤이 있었어

이름 없는 빛이　밤을 비춰 별자리가 되지 못해도 분명히 거기 있어

찾지 않아도 돼 그저, 올려다보면 돼 Not every star needs a name

잊히는 데에 익숙해져 가 존재의 증명이 괴로워져 「괜찮아」라는 글자만 남아 그런데 목소리는, 어디에도 없어

이름을 붙임으로써 잃었어 이 아픔의 정체조차 모호해 하지만　문득 부는 밤바람에 네 그림자가 흔들린 것 같았어

답이 아니라, 곁에 있었어 그게 그저, 따뜻했어 선이 되지 못해도 돼 점인 채로도, 의미는 있어

비춰 주는 누군가가 없어도 이 궤도에, 어긋남이 있어도 오차째 안고 나아갈 수 있다면 그 밤은, 분명 아군이 돼

이름 없는 빛이　밤을 비춰 별자리가 되지 못해도 분명히 거기 있어

찾지 않아도 돼 그저, 올려다보면 돼 Not every star needs a name

밤이 길수록, 별은 깊어져 선으로 잇지 않아도 각각의 빛에 이야기가 있음을 알았어

도감에 없는 별도　빛나고 있었어 누구에게도 알려지지 않고　그래도 분명히 있었어 관측할 수 없는 마음이 내일을 정하던 밤이 있었어

이름 없는 빛이　밤을 비춰 별자리가 되지 못해도 분명히 거기 있어

찾지 않아도 돼 그저, 올려다보면 돼 Not every star needs a name

이름 없는 채로도 이름이 없어도 이 밤에 뜬 빛이라면 Just stay...

曇りガラス越し 朝の街はまだ夢の中 迷いが残る部屋で地図を塗り足す 「どう生きたい？」より「何に触れたい？」 ありのまま浮かぶ形をノートに描く 遠回りを恐れて 最短ばかり探す でも景色は 曲がり角の先にある 焦るほど 雑音が胸をざわつかせる 静かな呼吸だけが 本当の道しるべ うまくいかない？ いや、たまたま噛み合わないだけ 線を引き直せば そこが新しいサイン 誰かの評価より 自分だけのリズム 歩幅を合わせれば 風がまた背中押す

悩みは夜の波 そのまま泳げばいい 影が伸びる場所で 光は育つ 悩みをほどいて もう一度描き直す 止まった針に やさしく息を吹きかけて

がいとうの消えるグレーな朝方 通り雨の後の笑い声に少し癒される 「頑張らなきゃ」をそっと外して 淡々と手を動かすだけでいい夜もある 数字や賞よりも 本音が欲しい 意味を与えるのは 外じゃなく自分 転んだ数だけ 物語に奥行きが増える 見え方を変えれば 失敗も味方になる 比べて沈む夜も「ダメな関係」じゃなく「今は合わない」と言い換える 怒りも、理解すれば半分になる 距離を置く勇気も 静かな愛になる

悩みは夜の波 そのまま泳げばいい 言葉で包めなきゃ 音でほどけばいい 悩みをほどいて この手で書き換える 偶然を必然に 息を合わせて

感情としこうを少しだけ切り離す 「嫌だ」は脳のいたずら、ただのシグナル 調べて動けば 悩みはかたちを変える 問題は敵じゃなく 次の問いになる 何度つまずいても もう一度だけ進む それを知るだけで 心が少し軽くなる 時間もお金も 理由にはしない 「やる」「やらない」だけ シンプルな世界

悩みは夜の波 そのまま泳げばいい 沈む太陽も きっとまた昇る 悩みをほどいて 君を取り戻せ 止まらない波が 明日を描いてく 悩みは夜の波 そのまま泳げばいい 沈む太陽も きっとまた昇る 心のふでで書き続けて 終わらない詩を 心のふでで書き続けて 終わらない詩を

Through frosted glass the morning town is still in a dream in a room where hesitation lingers I paint more onto the map not "how do I want to live?" but "what do I want to touch?" I draw the shape that surfaces as it is onto the notebook afraid of the detour I keep searching only for the shortest but the scenery is beyond the corner the more I rush, the more noise stirs my chest only quiet breath is the true signpost not going well? no, it just happens not to mesh right now redraw the line and there's a new sign not someone's rating but my own rhythm match my stride and the wind pushes my back again

Worry is a night wave, just swim it as it is where shadows stretch, light grows unravel the worry and draw it again gently blow breath onto the stopped needle

A gray morning when the streetlights go out laughter after a passing shower heals me a little gently take off the "I have to try hard" some nights it's fine just to move your hands plainly more than numbers or awards, I want the true voice what gives meaning is not the outside but myself with every fall the story gains more depth change how you see it and even failure becomes an ally nights I sink comparing, rephrase not "a bad relationship" but "we don't fit now" even anger halves once you understand it the courage to keep distance is a quiet love too

Worry is a night wave, just swim it as it is if you can't wrap it in words, unravel it with sound unravel the worry and rewrite it with this hand turn coincidence into inevitability, matching the breath

Separate emotion and thought just a little "I hate it" is the brain's mischief, just a signal look it up and move, and worry changes shape the problem's not an enemy but the next question no matter how many times you stumble, go one more step just knowing that makes the heart a little lighter time and money too, I won't make them the reason just "do" or "don't" — a simple world

Worry is a night wave, just swim it as it is the sinking sun surely rises again unravel the worry and take yourself back an unstopping wave draws tomorrow Worry is a night wave, just swim it as it is the sinking sun surely rises again keep writing with the heart's brush, an endless poem keep writing with the heart's brush, an endless poem

隔著霧玻璃 早晨的街還在夢中 在殘留迷惘的房間往地圖上添塗 比起「想怎麼活？」是「想觸碰什麼？」 把原原本本浮現的形狀畫進筆記本 害怕繞遠路 只顧尋找最短 但景色 在轉角的另一頭 越焦急 雜音越攪動胸口 只有安靜的呼吸 才是真正的路標 不順利？ 不，只是這回剛好沒咬合 重新畫一條線 那裡就是新的 sign 比起誰的評價 是只屬於自己的節奏 把步幅調好 風又推我的背

煩惱是夜的波 就那樣游過去就好 在影子伸長的地方 光會長大 把煩惱解開 再一次重新畫 對停住的針 輕輕吹口氣

路燈熄滅的灰色清晨 被驟雨後的笑聲稍稍療癒 把「得努力才行」悄悄卸下 也有只要淡淡地動手就好的夜 比起數字或獎 我想要真心話 賦予意義的 不是外界而是自己 跌倒的次數 讓故事增添深度 換個看法 失敗也成了夥伴 比較而沉沒的夜也不叫「糟糕的關係」而說「現在不合」 怒氣，理解後也減半 保持距離的勇氣 也是安靜的愛

煩惱是夜的波 就那樣游過去就好 若無法用話語包裹 就用聲音去解開 把煩惱解開 用這雙手重寫 把偶然化為必然 對上呼吸

把情緒和思考稍微分開 「討厭」是腦的惡作劇，只是個 signal 查一查再動 煩惱就會改變形狀 問題不是敵人 而是下一個問 無論絆倒幾次 都再前進一步 光是知道這個 心就稍微輕了 時間也好錢也好 都不當作理由 只有「做」「不做」 簡單的世界

煩惱是夜的波 就那樣游過去就好 沉下的太陽 一定會再升起 把煩惱解開 把你自己奪回 不停的波 描繪著明天 煩惱是夜的波 就那樣游過去就好 沉下的太陽 一定會再升起 用心的筆繼續寫 寫不完的詩 用心的筆繼續寫 寫不完的詩

隔着雾玻璃 早晨的街还在梦中 在残留迷惘的房间往地图上添涂 比起「想怎么活？」是「想触碰什么？」 把原原本本浮现的形状画进笔记本 害怕绕远路 只顾寻找最短 但景色 在转角的另一头 越焦急 杂音越搅动胸口 只有安静的呼吸 才是真正的路标 不顺利？ 不，只是这回刚好没咬合 重新画一条线 那里就是新的 sign 比起谁的评价 是只属于自己的节奏 把步幅调好 风又推我的背

烦恼是夜的波 就那样游过去就好 在影子伸长的地方 光会长大 把烦恼解开 再一次重新画 对停住的针 轻轻吹口气

路灯熄灭的灰色清晨 被骤雨后的笑声稍稍疗愈 把「得努力才行」悄悄卸下 也有只要淡淡地动手就好的夜 比起数字或奖 我想要真心话 赋予意义的 不是外界而是自己 跌倒的次数 让故事增添深度 换个看法 失败也成了伙伴 比较而沉没的夜也不叫「糟糕的关系」而说「现在不合」 怒气，理解后也减半 保持距离的勇气 也是安静的爱

烦恼是夜的波 就那样游过去就好 若无法用话语包裹 就用声音去解开 把烦恼解开 用这双手重写 把偶然化为必然 对上呼吸

把情绪和思考稍微分开 「讨厌」是脑的恶作剧，只是个 signal 查一查再动 烦恼就会改变形状 问题不是敌人 而是下一个问 无论绊倒几次 都再前进一步 光是知道这个 心就稍微轻了 时间也好钱也好 都不当作理由 只有「做」「不做」 简单的世界

烦恼是夜的波 就那样游过去就好 沉下的太阳 一定会再升起 把烦恼解开 把你自己夺回 不停的波 描绘着明天 烦恼是夜的波 就那样游过去就好 沉下的太阳 一定会再升起 用心的笔继续写 写不完的诗 用心的笔继续写 写不完的诗

성에 낀 유리 너머 아침 거리는 아직 꿈속 망설임이 남은 방에서 지도에 덧칠해 「어떻게 살고 싶어?」보다 「무엇에 닿고 싶어?」 있는 그대로 떠오르는 형태를 노트에 그려 돌아가는 길이 두려워 최단만 찾아 그래도 풍경은 모퉁이 너머에 있어 조급할수록 잡음이 가슴을 어지럽혀 조용한 호흡만이 진짜 이정표 잘 안 돼? 아니, 이번엔 우연히 안 맞물릴 뿐 선을 다시 그으면 거기가 새로운 sign 누군가의 평가보다 나만의 리듬 보폭을 맞추면 바람이 또 등을 밀어

고민은 밤의 파도 그대로 헤엄치면 돼 그림자가 뻗는 곳에서 빛은 자라 고민을 풀어 다시 한번 그려 내 멈춘 바늘에 부드럽게 숨을 불어넣어

가로등이 꺼지는 잿빛 아침 지나가는 비 뒤의 웃음소리에 조금 위로받아 「열심히 해야 해」를 살며시 벗겨 담담히 손만 움직이면 되는 밤도 있어 숫자나 상보다 진심이 갖고 싶어 의미를 주는 건 바깥이 아니라 나 넘어진 수만큼 이야기에 깊이가 늘어 보는 방식을 바꾸면 실패도 아군이 돼 비교하며 가라앉는 밤도 「나쁜 관계」가 아니라 「지금은 안 맞아」로 바꿔 말해 분노도, 이해하면 반이 돼 거리를 두는 용기도 조용한 사랑이 돼

고민은 밤의 파도 그대로 헤엄치면 돼 말로 감싸지 못하면 소리로 풀면 돼 고민을 풀어 이 손으로 다시 써 우연을 필연으로 숨을 맞춰

감정과 사고를 조금만 떼어 내 「싫어」는 뇌의 장난, 그저 signal 찾아보고 움직이면 고민은 형태를 바꿔 문제는 적이 아니라 다음 물음이 돼 몇 번을 걸려 넘어져도 한 번 더 나아가 그걸 아는 것만으로 마음이 조금 가벼워져 시간도 돈도 이유로 삼지 않아 「한다」「안 한다」뿐 단순한 세계

고민은 밤의 파도 그대로 헤엄치면 돼 가라앉는 태양도 분명 다시 떠올라 고민을 풀어 너를 되찾아 멈추지 않는 파도가 내일을 그려 가 고민은 밤의 파도 그대로 헤엄치면 돼 가라앉는 태양도 분명 다시 떠올라 마음의 붓으로 계속 써 끝나지 않는 시를 마음의 붓으로 계속 써 끝나지 않는 시를

風のスケッチ　ノートの端っこ 描いた線が　いまも踊ってる 誰も知らない　小さな入り江 雲を抜けたら　秘密のかくれが

夕立のあとに　虹のコード Gメジャー鳴らす　空のモード 宝の地図は　心の奥で 君と僕の声が　道しるべ

消えかけた夢を　息で磨いて ひらくページに　まだ熱がある

In my wonder world りゅうの背で揺れてたメモリー 君の言葉は風のように 胸をくすぐるワンダーワールド

In my wonder world りゅうの背で進んでくメロディ 君の言葉が光になる 胸を照らすワンダーワールド

日々のノイズに　かき消された声 でも耳すませば　まだ残響してる 夕焼けグラデの　街のライン 思い出たちは　メトロにride

砂時計の粒が　光に踊る 失くした時間を　今、歌に戻す 君の笑顔が　羅針盤みたい 曖昧な明日を　指してfly

誰もいない夜に　僕らの合図 名前もいらない　ただそれでいい

In my wonder world りゅうの背で揺れてたメモリー 君の声が遠く響いて 胸に戻るワンダーワールド

In my wonder world りゅうの影が空をわたって 君の笑顔が滲むたび 時がほどけるワンダーワールド

鏡の中で　dragon’s eye 眠ってた火が　また灯るstyle 子どもの頃の　青いスニーカー まだどこかで　走り続けた

秘密の言葉　君と交わした 「怖くても進め」って確かに聞いた 心の奥に　羽ばたく音 それが僕のリズム　いまも奏でる

ページを閉じても　消えない景色 夢の残骸で　作る明日

In my wonder world りゅうの背で光を見てたね 君の言葉が風を切って 明日へ続くワンダーワールド

In my wonder world りゅうの羽が今も鳴ってる 君の声が背中押して 空を翔けるワンダーワールド

時間は竜のように　背に乗せて流れて 子どもの頃の僕が　手を振ってる 光と影が　手を取り合うように “Still I wonder”　それでいい

In my wonder world 君の声が空に溶ける 遠い昔の約束が 今も息するワンダーワールド

In my wonder world 君の声が空に溶ける 遠い昔の約束が 今も息するワンダーワールド

We used to run, eyes wide open 星を数えて眠ったnight Now I see, it never faded あの地図はいまも心に

We used to run, hearts unbroken 君と描いた空のline Now I know, it’s always hidden Still inside my wonder world

A sketch of the wind, at the edge of the notebook the line I drew is still dancing now a small cove no one knows past the clouds, a secret hideaway

After the evening shower, a chord of rainbow the sky's mode ringing G major the treasure map is deep in the heart your voice and mine are the signpost

Polishing the near-faded dream with breath on the opening page there's still heat

In my wonder world the memory that swayed on the dragon's back your words, like the wind tickle my chest, wonder world

In my wonder world the melody moving on the dragon's back your words become light lighting my chest, wonder world

In the daily noise, a voice drowned out but prick up your ears and it still reverberates the city's line in sunset gradation memories ride the metro

Grains of the hourglass dance in the light lost time, now, turned back into a song your smile is like a compass pointing to a vague tomorrow, fly

On a night with no one, our signal no name needed, just that's fine

In my wonder world the memory that swayed on the dragon's back your voice echoes far returning to my chest, wonder world

In my wonder world the dragon's shadow crosses the sky each time your smile blurs time unravels, wonder world

In the mirror, dragon's eye the fire that slept lights up again, style the blue sneakers of childhood somewhere still kept running

Secret words I exchanged with you "go on even if you're scared," I surely heard it deep in the heart, the sound of wings taking flight that's my rhythm, still playing now

Even if I close the page, the scenery won't fade from the dream's wreckage, I make tomorrow

In my wonder world on the dragon's back we were watching the light your words cut through the wind continuing to tomorrow, wonder world

In my wonder world the dragon's wings are still sounding your voice pushes my back flying through the sky, wonder world

Time flows like a dragon, carrying me on its back the childhood me is waving a hand as if light and shadow join hands "Still I wonder" — that's fine

In my wonder world your voice melts into the sky a promise from long ago still breathes, wonder world

In my wonder world your voice melts into the sky a promise from long ago still breathes, wonder world

We used to run, eyes wide open the night we counted stars and slept Now I see, it never faded that map is still in my heart

We used to run, hearts unbroken the sky's line we drew together Now I know, it's always hidden Still inside my wonder world

風的速寫　筆記本的角落 畫下的線　如今仍在跳舞 誰都不知道的　小小的海灣 穿過雲後　秘密的藏身處

驟雨過後的　彩虹的和弦 奏出 G 大調　天空的 mode 寶藏的地圖　在心的深處 你和我的聲音　就是路標

把快消失的夢　用氣息擦亮 翻開的頁上　還有熱

In my wonder world 在龍的背上搖曳的 memory 你的話語像風一樣 搔著胸口的 wonder world

In my wonder world 在龍的背上前進的 melody 你的話語化為光 照亮胸口的 wonder world

被日常的 noise　抹去的聲 但豎耳傾聽　仍在殘響 夕陽漸層的　街的 line 回憶們　ride 上地鐵

沙漏的粒子　在光裡跳舞 失去的時間　此刻，變回歌 你的笑容　像羅盤 指向曖昧的明天　fly

無人的夜裡　我們的合圖 連名字都不需要　就那樣就好

In my wonder world 在龍的背上搖曳的 memory 你的聲音遠遠迴響 回到胸口的 wonder world

In my wonder world 龍的影橫越天空 每當你的笑容暈開 時間鬆解的 wonder world

鏡子之中　dragon's eye 沉睡的火　又點亮的 style 童年時的　藍色運動鞋 還在某處　持續奔跑

秘密的話語　和你交換 「就算怕也前進」我確實聽見了 心的深處　振翅的聲 那就是我的 rhythm　如今仍奏著

就算闔上頁　也不消失的景色 用夢的殘骸　造出明天

In my wonder world 在龍的背上看著光呢 你的話語劃破風 通往明天的 wonder world

In my wonder world 龍的翼如今仍在鳴 你的聲音推著背 翱翔天空的 wonder world

時間像龍一樣　載在背上流動 童年的我　揮著手 像光與影　手牽手一樣 "Still I wonder"　那樣就好

In my wonder world 你的聲音溶進天空 遙遠往昔的約定 如今仍呼吸的 wonder world

In my wonder world 你的聲音溶進天空 遙遠往昔的約定 如今仍呼吸的 wonder world

We used to run, eyes wide open 數著星星入眠的 night Now I see, it never faded 那張地圖如今仍在心裡

We used to run, hearts unbroken 和你一起畫的天空的 line Now I know, it's always hidden Still inside my wonder world

风的速写　笔记本的角落 画下的线　如今仍在跳舞 谁都不知道的　小小的海湾 穿过云后　秘密的藏身处

骤雨过后的　彩虹的和弦 奏出 G 大调　天空的 mode 宝藏的地图　在心的深处 你和我的声音　就是路标

把快消失的梦　用气息擦亮 翻开的页上　还有热

In my wonder world 在龙的背上摇曳的 memory 你的话语像风一样 搔着胸口的 wonder world

In my wonder world 在龙的背上前进的 melody 你的话语化为光 照亮胸口的 wonder world

被日常的 noise　抹去的声 但竖耳倾听　仍在残响 夕阳渐层的　街的 line 回忆们　ride 上地铁

沙漏的粒子　在光里跳舞 失去的时间　此刻，变回歌 你的笑容　像罗盘 指向暧昧的明天　fly

无人的夜里　我们的合图 连名字都不需要　就那样就好

In my wonder world 在龙的背上摇曳的 memory 你的声音远远回响 回到胸口的 wonder world

In my wonder world 龙的影横越天空 每当你的笑容晕开 时间松解的 wonder world

镜子之中　dragon's eye 沉睡的火　又点亮的 style 童年时的　蓝色运动鞋 还在某处　持续奔跑

秘密的话语　和你交换 「就算怕也前进」我确实听见了 心的深处　振翅的声 那就是我的 rhythm　如今仍奏着

就算合上页　也不消失的景色 用梦的残骸　造出明天

In my wonder world 在龙的背上看着光呢 你的话语划破风 通往明天的 wonder world

In my wonder world 龙的翼如今仍在鸣 你的声音推着背 翱翔天空的 wonder world

时间像龙一样　载在背上流动 童年的我　挥着手 像光与影　手牵手一样 "Still I wonder"　那样就好

In my wonder world 你的声音溶进天空 遥远往昔的约定 如今仍呼吸的 wonder world

In my wonder world 你的声音溶进天空 遥远往昔的约定 如今仍呼吸的 wonder world

We used to run, eyes wide open 数着星星入眠的 night Now I see, it never faded 那张地图如今仍在心里

We used to run, hearts unbroken 和你一起画的天空的 line Now I know, it's always hidden Still inside my wonder world

바람의 스케치　노트의 구석 그린 선이　지금도 춤추고 있어 누구도 모르는　작은 후미 구름을 빠져나가면　비밀의 은신처

소나기 뒤에　무지개의 코드 G 메이저를 울리는　하늘의 mode 보물의 지도는　마음 깊은 곳에 너와 나의 목소리가　이정표

사라질 듯한 꿈을　숨으로 닦아 펼친 페이지엔　아직 열기가 있어

In my wonder world 용의 등에서 흔들리던 memory 네 말은 바람처럼 가슴을 간질이는 wonder world

In my wonder world 용의 등에서 나아가는 melody 네 말이 빛이 돼 가슴을 비추는 wonder world

일상의 noise 에　지워진 목소리 하지만 귀 기울이면　아직 반향하고 있어 노을 그라데이션의　거리의 line 추억들이　메트로에 ride

모래시계의 알갱이가　빛에 춤춰 잃은 시간을　지금, 노래로 되돌려 네 미소가　나침반 같아 모호한 내일을　가리키며 fly

아무도 없는 밤에　우리의 신호 이름도 필요 없어　그저 그걸로 돼

In my wonder world 용의 등에서 흔들리던 memory 네 목소리가 멀리 울려 가슴에 돌아오는 wonder world

In my wonder world 용의 그림자가 하늘을 건너 네 미소가 번질 때마다 시간이 풀리는 wonder world

거울 속에서　dragon's eye 잠들었던 불이　다시 켜지는 style 어릴 적의　파란 스니커즈 아직 어딘가에서　계속 달렸어

비밀의 말　너와 나눴어 「무서워도 나아가」라고 분명히 들었어 마음 깊은 곳에　날갯짓하는 소리 그게 내 rhythm　지금도 연주해

페이지를 덮어도　사라지지 않는 풍경 꿈의 잔해로　내일을 만들어

In my wonder world 용의 등에서 빛을 보고 있었지 네 말이 바람을 가르며 내일로 이어지는 wonder world

In my wonder world 용의 날개가 지금도 울려 네 목소리가 등을 밀어 하늘을 나는 wonder world

시간은 용처럼　등에 태우고 흘러 어릴 적의 내가　손을 흔들고 있어 빛과 그림자가　손을 맞잡듯이 "Still I wonder"　그걸로 돼

In my wonder world 네 목소리가 하늘에 녹아 먼 옛날의 약속이 지금도 숨 쉬는 wonder world

In my wonder world 네 목소리가 하늘에 녹아 먼 옛날의 약속이 지금도 숨 쉬는 wonder world

We used to run, eyes wide open 별을 세며 잠든 night Now I see, it never faded 그 지도는 지금도 마음속에

We used to run, hearts unbroken 너와 그린 하늘의 line Now I know, it's always hidden Still inside my wonder world

朝のホーム　片手に Americano スリーブの熱が　まだ指に残る 眠気よりも　ビルの影が深い 誰かの昨日を　すれ違いに聴く ミルクも砂糖もいらない　苦味がいい 昨日の言い訳　コーヒーが洗う カウンター越しの silence, 「また来ます」も言わずにドアが鳴る 映えるグラスと違って　無骨なステンレス まっすぐだけど　どこか頼りない 都会に馴染む透明な味 ほんとは少し　甘さが欲しかった

Steam in the air, fading like time Footsteps echo down a caffeine line Bittersweet truths I never said Still linger warm inside this cup of red

Americano in my hand 冷めてもまだ　消えない温度 無口なままの good-bye 吐いた湯気に　答えはない Americano in my chest 誰にも見せない　深い色 今日もまた歩き出す 都会の風に　まぎれてく

昼下がりの corner seat ノイズ混じりのジャズが薄く流れる トレイに置かれた黒い海 それだけで、今日の全部が整う 苦味が好きだと笑った君 思い出すたび、すこし甘くなる アイスにして飲む午後もあったね 今はホットで胸にしみるだけ スマホ越しの既読も届かない この香りだけが時間を止める 「忙しいだけ」って自分に言い聞かせ ストローじゃ届かない深さに沈む

Sipping silence in a crowded street Bitter notes where hearts used to meet Your name dissolves with every sip Still, I hold it to my lips

Americano in my hand 冷めてもまだ　消えない温度 静かなさよならだけ グラスの底に　残ってる Americano in my chest 誰にも見せない　深い色 ひとくち分の強がりで 次の駅まで　乗り過ごす

夜の街角　看板の照明 無言のまま　誰かを待つベンチ 紙コップの底に映るネオン それが答えでも構わない 溶けきらない苦味のように 君の言葉が胸に残る さよならの代わりに残した silence 二人で過ごしたカフェの温度 持ち歩ける思い出のように 蓋を閉めて歩き出すだけ またどこかの街でふと 同じ香りに足が止まるかもね

Every sip feels like a memory You and me, and what we couldn't be The city's loud, but you're the quiet part Still brewing deep inside my heart

Americano in my hand 冷めてもまだ　消えない温度 言葉にならない想いを カフェインに溶かして Americano in my chest 誰にも見せない　深い色 この都会の片隅で 今日も一人　美しく在る

Morning platform, an Americano in one hand the sleeve's heat still lingers on my fingers deeper than the drowsiness, the building's shadow I hear someone's yesterday in the passing by no milk, no sugar, the bitterness is good yesterday's excuse, the coffee washes away silence across the counter, the door chimes without even a "see you again" unlike a photogenic glass, blunt stainless steel straight, but somehow unreliable a clear taste that fits the city honestly, I wanted a little sweetness

Steam in the air, fading like time Footsteps echo down a caffeine line Bittersweet truths I never said Still linger warm inside this cup of red

Americano in my hand even cold, a temperature that won't fade a wordless good-bye no answer in the exhaled steam Americano in my chest a deep color I show no one today too I start walking blending into the city's wind

A corner seat in the early afternoon noise-mixed jazz flows thin a black sea placed on the tray with just that, all of today settles you who laughed that you love the bitterness every time I recall it, it turns a little sweet there were afternoons we drank it iced too now it's hot, just seeping into my chest even the "read" across the phone won't reach only this scent stops time telling myself "I'm just busy" I sink to a depth a straw can't reach

Sipping silence in a crowded street Bitter notes where hearts used to meet Your name dissolves with every sip Still, I hold it to my lips

Americano in my hand even cold, a temperature that won't fade only a quiet farewell remains at the bottom of the glass Americano in my chest a deep color I show no one with a single sip of bravado I ride past to the next station

A night street corner, the sign's light a bench waiting for someone, silent neon reflected at the bottom of the paper cup even if that's the answer, it's fine like the bitterness that won't fully dissolve your words remain in my chest the silence I left in place of goodbye the temperature of the café we spent together like a memory I can carry I just close the lid and start walking somewhere in some town again, maybe the same scent will suddenly stop my feet

Every sip feels like a memory You and me, and what we couldn't be The city's loud, but you're the quiet part Still brewing deep inside my heart

Americano in my hand even cold, a temperature that won't fade feelings that won't become words I dissolve into the caffeine Americano in my chest a deep color I show no one in this corner of the city today too, alone, I exist beautifully

早晨的月台　單手一杯 Americano 杯套的熱　還留在指尖 比睡意更深的　是大樓的影 在擦身而過裡聽見誰的昨天 不要牛奶也不要糖　苦味正好 昨天的藉口　被咖啡洗去 隔著吧台的 silence， 連「再來」都沒說門就響了 和上相的玻璃不同　粗獷的不鏽鋼 雖然筆直　卻哪裡不太可靠 融進都會的透明味道 其實我想要　一點點甜

Steam in the air, fading like time Footsteps echo down a caffeine line Bittersweet truths I never said Still linger warm inside this cup of red

Americano in my hand 就算冷了　也不消失的溫度 沉默不語的 good-bye 吐出的蒸氣裡沒有答案 Americano in my chest 不給誰看的　深邃的色 今天也再度走出去 混入都會的風

午後的 corner seat 混著 noise 的爵士薄薄流著 托盤上放著的黑色海 光是那樣，今天的一切就整齊了 笑說喜歡苦味的你 每次想起，就變得稍微甜 也有做成冰的來喝的午後呢 如今只是熱熱地沁進胸 隔著手機的已讀也送不到 唯有這香氣讓時間停下 對自己說「只是忙而已」 沉進吸管碰不到的深

Sipping silence in a crowded street Bitter notes where hearts used to meet Your name dissolves with every sip Still, I hold it to my lips

Americano in my hand 就算冷了　也不消失的溫度 只有安靜的道別 殘留在玻璃杯底 Americano in my chest 不給誰看的　深邃的色 用一口分的逞強 坐過了頭到下一站

夜的街角　招牌的照明 沉默地　等著誰的長椅 紙杯底映著的霓虹 就算那是答案也無所謂 像溶不盡的苦味 你的話語留在胸口 代替再見留下的 silence 兩人一起度過的咖啡館的溫度 像能帶著走的回憶 只是蓋上蓋子走出去 或許又在某座城市偶然 同樣的香氣讓腳步停下

Every sip feels like a memory You and me, and what we couldn't be The city's loud, but you're the quiet part Still brewing deep inside my heart

Americano in my hand 就算冷了　也不消失的溫度 把化不成話語的思念 溶進咖啡因 Americano in my chest 不給誰看的　深邃的色 在這都會的一隅 今天也一個人　美麗地存在著

早晨的月台　单手一杯 Americano 杯套的热　还留在指尖 比睡意更深的　是大楼的影 在擦身而过里听见谁的昨天 不要牛奶也不要糖　苦味正好 昨天的借口　被咖啡洗去 隔着吧台的 silence， 连「再来」都没说门就响了 和上相的玻璃不同　粗犷的不锈钢 虽然笔直　却哪里不太可靠 融进都会的透明味道 其实我想要　一点点甜

Steam in the air, fading like time Footsteps echo down a caffeine line Bittersweet truths I never said Still linger warm inside this cup of red

Americano in my hand 就算冷了　也不消失的温度 沉默不语的 good-bye 吐出的蒸气里没有答案 Americano in my chest 不给谁看的　深邃的色 今天也再度走出去 混入都会的风

午后的 corner seat 混着 noise 的爵士薄薄流着 托盘上放着的黑色海 光是那样，今天的一切就整齐了 笑说喜欢苦味的你 每次想起，就变得稍微甜 也有做成冰的来喝的午后呢 如今只是热热地沁进胸 隔着手机的已读也送不到 唯有这香气让时间停下 对自己说「只是忙而已」 沉进吸管碰不到的深

Sipping silence in a crowded street Bitter notes where hearts used to meet Your name dissolves with every sip Still, I hold it to my lips

Americano in my hand 就算冷了　也不消失的温度 只有安静的道别 残留在玻璃杯底 Americano in my chest 不给谁看的　深邃的色 用一口分的逞强 坐过了头到下一站

夜的街角　招牌的照明 沉默地　等着谁的长椅 纸杯底映着的霓虹 就算那是答案也无所谓 像溶不尽的苦味 你的话语留在胸口 代替再见留下的 silence 两人一起度过的咖啡馆的温度 像能带着走的回忆 只是盖上盖子走出去 或许又在某座城市偶然 同样的香气让脚步停下

Every sip feels like a memory You and me, and what we couldn't be The city's loud, but you're the quiet part Still brewing deep inside my heart

Americano in my hand 就算冷了　也不消失的温度 把化不成话语的思念 溶进咖啡因 Americano in my chest 不给谁看的　深邃的色 在这都会的一隅 今天也一个人　美丽地存在着

아침의 플랫폼　한 손에 Americano 슬리브의 열이　아직 손가락에 남아 졸음보다　빌딩의 그림자가 깊어 누군가의 어제를　스침 속에서 들어 우유도 설탕도 필요 없어　쓴맛이 좋아 어제의 변명　커피가 씻어 카운터 너머의 silence, 「또 올게요」도 없이 문이 울려 예쁜 유리잔과 달리　투박한 스테인리스 곧지만　어딘가 미덥지 않아 도시에 어울리는 투명한 맛 사실은 조금　단맛이 갖고 싶었어

Steam in the air, fading like time Footsteps echo down a caffeine line Bittersweet truths I never said Still linger warm inside this cup of red

Americano in my hand 식어도 아직　사라지지 않는 온도 말 없는 good-bye 내뱉은 김에　답은 없어 Americano in my chest 누구에게도 안 보이는　깊은 색 오늘도 다시 걸어 나가 도시의 바람에 뒤섞여

오후의 corner seat noise 섞인 재즈가 옅게 흘러 트레이에 놓인 검은 바다 그것만으로, 오늘의 전부가 정돈돼 쓴맛이 좋다고 웃던 너 떠올릴 때마다, 조금 달아져 아이스로 마시던 오후도 있었지 이젠 뜨겁게 가슴에 스밀 뿐 스마트폰 너머의 읽음도 닿지 않아 오직 이 향기만이 시간을 멈춰 「그냥 바쁠 뿐」이라 스스로에게 되뇌며 빨대론 닿지 않는 깊이로 가라앉아

Sipping silence in a crowded street Bitter notes where hearts used to meet Your name dissolves with every sip Still, I hold it to my lips

Americano in my hand 식어도 아직　사라지지 않는 온도 조용한 작별만이 잔 밑바닥에 남아 있어 Americano in my chest 누구에게도 안 보이는　깊은 색 한 모금만큼의 허세로 다음 역까지 지나쳐 가

밤의 길모퉁이　간판의 조명 말없이　누군가를 기다리는 벤치 종이컵 밑에 비치는 네온 그게 답이라도 상관없어 다 녹지 않는 쓴맛처럼 네 말이 가슴에 남아 작별 대신 남긴 silence 둘이 보낸 카페의 온도 들고 다닐 수 있는 추억처럼 뚜껑을 닫고 걸어 나갈 뿐 또 어딘가의 거리에서 문득 같은 향기에 발이 멈출지도 몰라

Every sip feels like a memory You and me, and what we couldn't be The city's loud, but you're the quiet part Still brewing deep inside my heart

Americano in my hand 식어도 아직　사라지지 않는 온도 말이 되지 않는 마음을 카페인에 녹여 Americano in my chest 누구에게도 안 보이는　깊은 색 이 도시의 한구석에서 오늘도 혼자　아름답게 존재해

夜空に浮かぶ サーカスのよる 笑うピエロ なみだをかくして 誰もが少し 仮面のままで 踊ってる 夢の中で

まわるスポットライト 眩しすぎて 照らされるほど ほんとの顔が見えない 誰かの期待に応えるたび 自分の声が 遠くなる

はくしゅの音に 胸が騒ぐけど あれは誰への祝福だろう？ 嘘のない笑顔 見せるふりして ほんとはただ 息をしてるだけ

きらびやかな衣装の奥に 寒さと孤独を忍ばせて 道化のままで 笑ってる僕 “本当の自由”を どこで落とした？

夜空に浮かぶ サーカスのよる 拍手が今日も 嘘を照らして 誰もが少し 仮面のままで 夢見てるふりで 目を閉じた

観客席の灯りが落ちて ひとりのがくやで鏡を見る ピエロの涙が 落ちる瞬間 ようやく自分を見つける夜

「君は君のままでいい」 そんな言葉がどこかで響く でも舞台の上じゃつうじない ここは理想と現実のサーカス

綱渡りは続いてく バランスなんて とっくに失くした それでも歩くしかない理由は 誰かの心に 灯す光かも

夜空に浮かぶ サーカスのよる 今日も誰かが 演じ続けてる 誰もが少し 仮面のままで 笑いながら 涙を隠す

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight 消えない痛みも 美しい 君が見てくれるなら

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place この夢が終わるその時 本当の顔で笑いたい

照明が落ちて 音が止まり 観覧車みたいに 世界が回る 君はどんな役を演じていた？ 僕は今、ようやく 仮面を外せた

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight 消えない痛みも 美しい 君が見てくれるなら

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place この夢が終わるその時 本当の顔で笑いたい

A circus floating in the night sky The clown laughs, hiding his tears Everyone stays a little behind a mask Dancing, inside a dream

The spinning spotlight, too bright The more it shines, the less my true face shows Each time I meet someone's hopes My own voice grows more distant

The sound of applause stirs my chest But whose blessing is that, I wonder? Pretending to show an honest smile When really I'm just breathing

Behind the glittering costume I hide the cold and the loneliness Still the fool, I keep on laughing Where did I drop my "real freedom"?

A circus floating in the night sky Tonight again the applause lights up the lies Everyone stays a little behind a mask Closing my eyes, pretending to dream

The lights above the seats go down Alone in the dressing room, I look in the mirror The moment the clown's tears fall Is the night I finally find myself

"You can be just as you are" Those words echo somewhere But up on the stage they don't reach This is a circus of dreams and reality

The tightrope walk goes on I lost my balance long ago The reason I can only keep walking Might be a light I kindle in someone's heart

A circus floating in the night sky Tonight again someone keeps on performing Everyone stays a little behind a mask Laughing while they hide their tears

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight Even the pain that won't fade is beautiful If only you are watching

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place When this dream comes to an end I want to laugh with my true face

The lights fall, the sound stops The world turns like a Ferris wheel What role were you playing? Now, at last, I could take off my mask

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight Even the pain that won't fade is beautiful If only you are watching

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place When this dream comes to an end I want to laugh with my true face

夜空中浮現的 馬戲之夜 微笑的小丑 藏起了淚水 每個人都帶著 一點面具 在夢裡 舞動著

旋轉的聚光燈 太過耀眼 被照得越亮 越看不見真正的臉 每次回應別人的期待 自己的聲音 就越遙遠

掌聲的響動 讓胸口騷動 那究竟是給誰的祝福？ 假裝露出 沒有謊言的笑 其實只是 在呼吸而已

在華麗的戲服深處 藏著寒冷與孤獨 仍是小丑 笑著的我 把「真正的自由」 遺落在哪裡？

夜空中浮現的 馬戲之夜 今天掌聲又 照亮了謊言 每個人都帶著 一點面具 假裝做夢 閉上了眼

觀眾席的燈光落下 獨自在後台望著鏡子 小丑的淚水 滑落的瞬間 是終於找回自己的夜

「你就做你自己就好」 那樣的話語在某處迴響 但在舞台上卻不管用 這裡是理想與現實的馬戲

走鋼索仍在繼續 平衡早就 已經失去 即使如此還得走下去的理由 或許是點亮某人心中的光

夜空中浮現的 馬戲之夜 今天又有誰 持續演著戲 每個人都帶著 一點面具 一邊笑著 一邊藏起淚水

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight 不會消失的痛 也很美 只要你願意看著我

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place 當這場夢結束的時候 想用真正的臉笑

燈光落下 聲音停止 世界像摩天輪一樣旋轉 你當時扮演著什麼角色？ 我現在，終於 摘下了面具

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight 不會消失的痛 也很美 只要你願意看著我

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place 當這場夢結束的時候 想用真正的臉笑

夜空中浮现的 马戏之夜 微笑的小丑 藏起了泪水 每个人都带着 一点面具 在梦里 舞动着

旋转的聚光灯 太过耀眼 被照得越亮 越看不见真正的脸 每次回应别人的期待 自己的声音 就越遥远

掌声的响动 让胸口骚动 那究竟是给谁的祝福？ 假装露出 没有谎言的笑 其实只是 在呼吸而已

在华丽的戏服深处 藏着寒冷与孤独 仍是小丑 笑着的我 把"真正的自由" 遗落在哪里？

夜空中浮现的 马戏之夜 今天掌声又 照亮了谎言 每个人都带着 一点面具 假装做梦 闭上了眼

观众席的灯光落下 独自在后台望着镜子 小丑的泪水 滑落的瞬间 是终于找回自己的夜

"你就做你自己就好" 那样的话语在某处回响 但在舞台上却不管用 这里是理想与现实的马戏

走钢索仍在继续 平衡早就 已经失去 即使如此还得走下去的理由 或许是点亮某人心中的光

夜空中浮现的 马戏之夜 今天又有谁 持续演着戏 每个人都带着 一点面具 一边笑着 一边藏起泪水

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight 不会消失的痛 也很美 只要你愿意看着我

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place 当这场梦结束的时候 想用真正的脸笑

灯光落下 声音停止 世界像摩天轮一样旋转 你当时扮演着什么角色？ 我现在，终于 摘下了面具

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight 不会消失的痛 也很美 只要你愿意看着我

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place 当这场梦结束的时候 想用真正的脸笑

밤하늘에 떠오르는 서커스의 밤 웃는 피에로 눈물을 감추고 누구나 조금 가면을 쓴 채로 춤추고 있어 꿈속에서

돌아가는 스포트라이트 너무 눈부셔 비출수록 진짜 얼굴이 보이지 않아 누군가의 기대에 부응할 때마다 내 목소리가 멀어져 가

박수 소리에 가슴이 술렁이지만 저건 누구를 위한 축복일까? 거짓 없는 미소 보여주는 척하며 사실은 그저 숨을 쉬고 있을 뿐

화려한 의상 깊은 곳에 추위와 고독을 숨겨두고 광대인 채로 웃고 있는 나 "진짜 자유"를 어디에 떨어뜨렸을까?

밤하늘에 떠오르는 서커스의 밤 오늘도 박수가 거짓을 비추고 누구나 조금 가면을 쓴 채로 꿈꾸는 척하며 눈을 감았어

객석의 불빛이 꺼지고 홀로 분장실에서 거울을 봐 피에로의 눈물이 떨어지는 순간 드디어 나를 찾는 밤

"너는 너인 채로 괜찮아" 그런 말이 어딘가에서 울려 하지만 무대 위에선 통하지 않아 여긴 이상과 현실의 서커스

줄타기는 계속돼 균형 따위 이미 오래전에 잃었어 그래도 걸을 수밖에 없는 이유는 누군가의 마음에 밝히는 빛일지도

밤하늘에 떠오르는 서커스의 밤 오늘도 누군가 계속 연기하고 있어 누구나 조금 가면을 쓴 채로 웃으면서 눈물을 감춰

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight 사라지지 않는 아픔도 아름다워 네가 봐준다면

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place 이 꿈이 끝나는 그때 진짜 얼굴로 웃고 싶어

조명이 꺼지고 소리가 멈추고 관람차처럼 세계가 돌아 너는 어떤 역할을 연기했었어? 나는 지금, 드디어 가면을 벗을 수 있었어

We dance, we cry Under this borrowed sky Truth is a rope we walk tonight 사라지지 않는 아픔도 아름다워 네가 봐준다면

We dance, we fall Still we give it our all Even the silence takes its place 이 꿈이 끝나는 그때 진짜 얼굴로 웃고 싶어

信号が跳ねる夜　誰かのテンポで息をする街 僕は　塗り残しのまま　歩道の端に滞在中 ヘッドラインみたいな笑い声が　空中で跳ねて 触れたら崩れそうな　泡みたいな興奮に　手を出せずにいる

「いいね」で選ばれた仮の光景 それを斜めに覗く自分を 置き去りにできずに　靴の紐を締めなおす ねえ、誰が決めたの？　今日のルールと色合い

まだ、名前のない感情が　僕の中でかすれている 背中を押す手はないけど　たぶん、それでちょうどいい 誰かの期待をすり抜けて　僕は僕の地図を折る 地味な色を選ぶたび　なぜか心が軽くなる

街はビートで統率中　でもこの心は指揮者なし 白と黒の間に挟まれた　“灰色”が今日のリアル 耳に飾る派手な言葉よりも 自販機の横で聴いた「……わかる」の方が　ずっと沁みた 「似合うね」が怖い 「似合うね」が怖い 「似合うね」が怖い ——それ、ほんとに“僕”なのか？って

クローゼットの奥にある　昔好きだった色のシャツ 流行じゃない、それがいい 時代を越えても残るのは　“着てて安心するもの” スポットライトはまぶしいけど 僕は影で見ている月の満ち欠けに　心を預けてる

寄せては返す賑やかさ きらびやかな仮面の奥に　同じ迷いが見えたら たぶん　もう怖くない 無言のままでも、分かり合える夜があるとしたら

まだ、言葉にならない声が　胸の奥であたたかい 誰かのルートからはみ出ても　それは“間違い”じゃない 置いてきぼりにした自分を　迎えにいくように歩く 誰とも似ていないリズムで　今、息をしている

ねえ どうする？　ねえ どうする？ ねえ どうする？　ねえ どうする？ ひとりで踊る夜に　選べるのは Yes か No じゃなく 「まだわかんない」って言えること それって案外すごくない？

ショーウィンドウの中の世界に　写らないこの揺らぎ 選ばなかったその道のほうが　たぶん、僕を知ってる 完璧な答えじゃなくていい ただ、嘘じゃない一歩が欲しい

まだ、誰の真似でもない想いが　靴音に混ざってる 次の角を曲がるとき　もう少し好きになれそう この夜に合わせなくていい 僕の色は、僕だけが知ってる

まだわかんない まだわかんない でも、それが今の僕の答え まだわかんない まだわかんない でも、それでいい

A night where signals bounce, a city breathing to someone else's tempo I'm still left unpainted, lingering at the edge of the sidewalk Laughter like headlines bounces through the air That bubble-like excitement, ready to collapse if touched—I can't reach for it

A borrowed scene chosen by "likes" I can't leave behind the me who peeks at it sideways So I retie my shoelaces Hey, who decided this? Today's rules and colors

An emotion with no name is still faint inside me There's no hand to push my back, but maybe that's just right Slipping past someone's expectations, I fold my own map Every time I choose a plain color, somehow my heart grows lighter

The city is ruled by the beat, but this heart has no conductor Caught between white and black, "gray" is today's reality More than the flashy words worn on the ear That "...I get it" I heard beside the vending machine sank in deeper "It suits you" scares me "It suits you" scares me "It suits you" scares me —Is that really "me"?

Deep in the closet, a shirt in a color I used to love It's not in fashion, and that's the good part What survives across the times is "something you feel safe wearing" The spotlight is dazzling but I watch from the shadows, entrusting my heart to the waxing and waning moon

The liveliness that ebbs and flows If I could see the same hesitation behind the glittering masks maybe I wouldn't be afraid anymore If there's a night where we understand each other even in silence

A voice that won't become words is still warm deep in my chest Even if I stray from someone's route, that's not a "mistake" I walk as if to go pick up the self I left behind In a rhythm like no one else's, right now, I'm breathing

Hey, what do we do? Hey, what do we do? Hey, what do we do? Hey, what do we do? On a night dancing alone, the choice isn't Yes or No It's being able to say "I still don't know" Isn't that actually amazing?

This flicker won't show in the world inside the show window The road I didn't take probably knows me better It doesn't have to be a perfect answer I just want one step that isn't a lie

A feeling that imitates no one is still mixed into my footsteps When I turn the next corner, I think I'll like myself a little more I don't have to match this night My color—only I know it

I still don't know I still don't know But that's my answer for now I still don't know I still don't know But that's okay

信號跳動的夜　整座城市以別人的節奏呼吸 我還沒被塗滿　停留在人行道的邊緣 像頭條般的笑聲　在空中彈跳 一碰就會碎的　像泡沫般的興奮　我遲遲不敢伸手

被「讚」挑選出來的臨時風景 斜眼窺看著它的自己 我無法就這樣拋下　於是重新繫緊鞋帶 喂，是誰決定的？　今天的規則與色調

還沒有名字的情緒　在我心中模糊著 沒有推我一把的手　但也許，這樣剛剛好 穿過別人的期待　我摺起自己的地圖 每次選擇樸素的顏色　不知為何心就變輕

城市被節拍統率著　但這顆心沒有指揮 夾在黑與白之間的　「灰色」是今天的真實 比起戴在耳邊的華麗字眼 在自動販賣機旁聽到的「……我懂」更深深滲入 「很適合你」讓我害怕 「很適合你」讓我害怕 「很適合你」讓我害怕 ——那，真的是「我」嗎？

衣櫃深處　以前喜歡的顏色的襯衫 不是流行，那樣才好 跨越時代仍留下的　是「穿著會安心的東西」 聚光燈很刺眼 但我在陰影裡看著月的圓缺　把心託付給它

一波波湧來又退去的熱鬧 若能在華麗面具的深處　看見同樣的迷惘 也許　就不再害怕 若有一個沉默著也能彼此理解的夜

還說不出口的聲音　在胸口深處溫暖著 就算偏離了別人的路線　那也不是「錯」 像去接回被留下的自己般　走著 用與誰都不像的節奏　此刻，正呼吸著

喂 怎麼辦？　喂 怎麼辦？ 喂 怎麼辦？　喂 怎麼辦？ 獨自起舞的夜裡　能選的不是 Yes 或 No 而是能說出「還不知道」 那不是意外地很厲害嗎？

櫥窗裡的世界　映不出這份搖擺 沒選的那條路　也許，更了解我 不必是完美的答案 只想要不是謊言的一步

還不模仿任何人的心意　混進了腳步聲裡 轉過下一個街角時　好像能更喜歡自己一點 不必配合這個夜 我的顏色，只有我知道

還不知道 還不知道 但，那就是現在我的答案 還不知道 還不知道 但，那樣就好

信号跳动的夜　整座城市以别人的节奏呼吸 我还没被涂满　停留在人行道的边缘 像头条般的笑声　在空中弹跳 一碰就会碎的　像泡沫般的兴奋　我迟迟不敢伸手

被"赞"挑选出来的临时风景 斜眼窥看着它的自己 我无法就这样抛下　于是重新系紧鞋带 喂，是谁决定的？　今天的规则与色调

还没有名字的情绪　在我心中模糊着 没有推我一把的手　但也许，这样刚刚好 穿过别人的期待　我折起自己的地图 每次选择朴素的颜色　不知为何心就变轻

城市被节拍统率着　但这颗心没有指挥 夹在黑与白之间的　"灰色"是今天的真实 比起戴在耳边的华丽字眼 在自动贩卖机旁听到的"……我懂"更深深渗入 "很适合你"让我害怕 "很适合你"让我害怕 "很适合你"让我害怕 ——那，真的是"我"吗？

衣柜深处　以前喜欢的颜色的衬衫 不是流行，那样才好 跨越时代仍留下的　是"穿着会安心的东西" 聚光灯很刺眼 但我在阴影里看着月的圆缺　把心托付给它

一波波涌来又退去的热闹 若能在华丽面具的深处　看见同样的迷惘 也许　就不再害怕 若有一个沉默着也能彼此理解的夜

还说不出口的声音　在胸口深处温暖着 就算偏离了别人的路线　那也不是"错" 像去接回被留下的自己般　走着 用与谁都不像的节奏　此刻，正呼吸着

喂 怎么办？　喂 怎么办？ 喂 怎么办？　喂 怎么办？ 独自起舞的夜里　能选的不是 Yes 或 No 而是能说出"还不知道" 那不是意外地很厉害吗？

橱窗里的世界　映不出这份摇摆 没选的那条路　也许，更了解我 不必是完美的答案 只想要不是谎言的一步

还不模仿任何人的心意　混进了脚步声里 转过下一个街角时　好像能更喜欢自己一点 不必配合这个夜 我的颜色，只有我知道

还不知道 还不知道 但，那就是现在我的答案 还不知道 还不知道 但，那样就好

신호가 튀는 밤　누군가의 템포로 숨 쉬는 거리 나는　칠하다 만 채로　인도의 끝에 머무는 중 헤드라인 같은 웃음소리가　공중에서 튀어 닿으면 무너질 것 같은　거품 같은 흥분에　손을 대지 못하고 있어

「좋아요」로 뽑힌 임시 풍경 그걸 비스듬히 훔쳐보는 나를 두고 갈 수 없어　신발 끈을 다시 묶어 저기, 누가 정한 거야?　오늘의 규칙과 색조

아직, 이름 없는 감정이　내 안에서 흐릿해 등을 밀어주는 손은 없지만　아마, 그걸로 딱 좋아 누군가의 기대를 빠져나가　나는 나의 지도를 접어 수수한 색을 고를 때마다　왠지 마음이 가벼워져

거리는 비트로 통솔 중　하지만 이 마음엔 지휘자가 없어 흰색과 검은색 사이에 낀　"회색"이 오늘의 리얼 귀에 장식한 화려한 말보다 자판기 옆에서 들은 「……알아」가　훨씬 스며들었어 「잘 어울려」가 무서워 「잘 어울려」가 무서워 「잘 어울려」가 무서워 ——그거, 정말 "나"인 걸까? 하고

옷장 깊은 곳에 있는　예전에 좋아했던 색의 셔츠 유행이 아니야, 그게 좋아 시대를 넘어 남는 건　"입고 있으면 안심되는 것" 스포트라이트는 눈부시지만 나는 그늘에서 보고 있어 달의 차고 기욺에　마음을 맡기고 있어

밀려왔다 밀려가는 떠들썩함 화려한 가면 깊은 곳에　같은 망설임이 보인다면 아마　이제 무섭지 않아 말없이도, 서로 이해할 수 있는 밤이 있다면

아직, 말이 되지 못한 목소리가　가슴 깊은 곳에서 따뜻해 누군가의 루트에서 벗어나도　그건 "잘못"이 아니야 두고 온 나를　마중 가듯이 걸어 누구와도 닮지 않은 리듬으로　지금, 숨 쉬고 있어

저기 어떡하지?　저기 어떡하지? 저기 어떡하지?　저기 어떡하지? 혼자 춤추는 밤에　고를 수 있는 건 Yes나 No가 아니라 「아직 모르겠어」라고 말할 수 있는 것 그거 의외로 대단하지 않아?

쇼윈도 속 세계에는　비치지 않는 이 흔들림 고르지 않은 그 길이　아마, 나를 더 알아 완벽한 답이 아니어도 돼 그저, 거짓이 아닌 한 걸음이 갖고 싶어

아직, 누구의 흉내도 아닌 마음이　발소리에 섞여 있어 다음 모퉁이를 돌 때　조금 더 좋아질 수 있을 것 같아 이 밤에 맞추지 않아도 돼 나의 색은, 나만이 알아

아직 모르겠어 아직 모르겠어 하지만, 그게 지금 나의 답 아직 모르겠어 아직 모르겠어 하지만, 그걸로 괜찮아

Frost on the window, stars in tiny type, Neon writes cursive, city signs alight, Traffic keeps humming, a cold electric flow, Your quiet magnetism makes the streetlamps glow, Billboard constellations, letters in a row, A hunter in the rearview, haloed by the snow, I read the night for signs and you for cues— Both point inward, both a different blue.

星のサインと　街のサインが重なる 吐いた白息　雲みたいに漂う 「帰ろうか？」って　言い訳みたいな言葉 君の引力に　足元だけ春になる

Read me your sign tonight, 君だけがサイン Neon or starry light, どっちも君を指す Hold me, keep me aligned, 心の針は北＝君 City meets starry sky— You are my sign tonight

ベンチに座れば　流星みたいな広告が走る 横目で見た君の横顔は　月の裏側の秘密 「寒いね」と言えば　袖が少し重なる 看板の明滅と鼓動が　同じテンポになる

交差点、四つ角　信号は星座の layout ネオンの川を渡る two hearts, low-key, no shout 引力みたいな魅力　呼ばれて orbit in 君の「ただいま」一言で　city turns warm within 看板のSIGN＝合図　読み違えそうな night でも hand in hand で rewrite　迷子の地図に light 白息のフレーズ　消える前に say it 「帰り道＝君」ってルール、今夜も obey it

Snow falls in pixels on the midnight stream, Crosswalks flash ciphers, counting down a dream, Your silhouette edits all the noisy glow, Ads fade to grayscale when you whisper “go,” Elevator mirrors hold a lunar clip, Neon writes commas on your winter lips, I read the lines—sky map, subway design— Both routes converge where your fingers twine.

手袋ごしの脈が　ゆっくり重なる 今日の運勢より確かな　君の合図 「このまま遠回りしよう」って言えば ネオンの星座まで　うなずいてくれる

Read me your sign tonight, 君がいれば all right Neon or starry light, 名前を綴る light Pull me into your field, 触れた肩で align Between the noise and night— You are my sign tonight

You are my sign tonight, Neon and stars spell your name, Hold me and keep me aligned— I’ll follow your north all the same, City above, cosmos wide, Every light says “you and I,” One word, one single design: You are my sign tonight.

Frost on the window, stars in tiny type, Neon writes cursive, city signs alight, Traffic keeps humming, a cold electric flow, Your quiet magnetism makes the streetlamps glow, Billboard constellations, letters in a row, A hunter in the rearview, haloed by the snow, I read the night for signs and you for cues— Both point inward, both a different blue.

Star signs and city signs overlap My white breath drifts like a cloud "Shall we head home?" like a little excuse Your gravity turns just my feet to spring

Read me your sign tonight, you're the only sign Neon or starry light, both of them point to you Hold me, keep me aligned, the needle of my heart points north = you City meets starry sky— You are my sign tonight

If we sit on the bench, ads run past like shooting stars The side of your face I glimpsed is the secret of the moon's far side When I say "it's cold," our sleeves overlap a little The flicker of the signs and my heartbeat fall into the same tempo

Crossroads, four corners, the signals are a constellation layout Two hearts crossing a river of neon, low-key, no shout A charm like gravity, called in, orbit in With one "I'm home" from you, city turns warm within The SIGN on the board = a signal, a night I might misread But hand in hand we rewrite, light on the lost map A phrase of white breath, before it disappears, say it "The way home = you," tonight again, obey it

Snow falls in pixels on the midnight stream, Crosswalks flash ciphers, counting down a dream, Your silhouette edits all the noisy glow, Ads fade to grayscale when you whisper "go," Elevator mirrors hold a lunar clip, Neon writes commas on your winter lips, I read the lines—sky map, subway design— Both routes converge where your fingers twine.

Through the gloves, our pulses slowly overlap Surer than today's fortune, your signal When I say "let's take the long way just like this" Even the neon constellations nod along

Read me your sign tonight, with you it's all right Neon or starry light, a light that spells your name Pull me into your field, aligned by the shoulder I touched Between the noise and night— You are my sign tonight

You are my sign tonight, Neon and stars spell your name, Hold me and keep me aligned— I'll follow your north all the same, City above, cosmos wide, Every light says "you and I," One word, one single design: You are my sign tonight.

Frost on the window, stars in tiny type, Neon writes cursive, city signs alight, Traffic keeps humming, a cold electric flow, Your quiet magnetism makes the streetlamps glow, Billboard constellations, letters in a row, A hunter in the rearview, haloed by the snow, I read the night for signs and you for cues— Both point inward, both a different blue.

星星的信號與　城市的信號重疊 呼出的白氣　像雲一樣飄 「回家吧？」像藉口般的一句話 在你的引力下　只有腳邊變成了春天

Read me your sign tonight, 你才是唯一的 sign Neon or starry light, 兩者都指向你 Hold me, keep me aligned, 心的指針指北＝你 City meets starry sky— You are my sign tonight

坐上長椅　廣告像流星般奔馳 側眼看見你的側臉　是月亮背面的秘密 說一句「好冷」　衣袖稍微交疊 看板的明滅與心跳　變成同樣的節奏

十字路口，四個角　信號是星座的 layout 渡過霓虹之河的 two hearts, low-key, no shout 像引力般的魅力　被召喚 orbit in 你一句「我回來了」　city turns warm within 看板的SIGN＝暗號　快要看錯的 night 但 hand in hand 地 rewrite　為迷路的地圖點 light 白氣的詞句　在消失前 say it 「回家的路＝你」這條規則，今夜也 obey it

Snow falls in pixels on the midnight stream, Crosswalks flash ciphers, counting down a dream, Your silhouette edits all the noisy glow, Ads fade to grayscale when you whisper "go," Elevator mirrors hold a lunar clip, Neon writes commas on your winter lips, I read the lines—sky map, subway design— Both routes converge where your fingers twine.

隔著手套的脈搏　慢慢重疊 比今天的運勢更確定的　是你的暗號 若說一句「就這樣繞遠路吧」 連霓虹的星座　都會為我點頭

Read me your sign tonight, 有你就 all right Neon or starry light, 拼出名字的 light Pull me into your field, 在觸碰的肩上 align Between the noise and night— You are my sign tonight

You are my sign tonight, Neon and stars spell your name, Hold me and keep me aligned— I'll follow your north all the same, City above, cosmos wide, Every light says "you and I," One word, one single design: You are my sign tonight.

Frost on the window, stars in tiny type, Neon writes cursive, city signs alight, Traffic keeps humming, a cold electric flow, Your quiet magnetism makes the streetlamps glow, Billboard constellations, letters in a row, A hunter in the rearview, haloed by the snow, I read the night for signs and you for cues— Both point inward, both a different blue.

星星的信号与　城市的信号重叠 呼出的白气　像云一样飘 "回家吧？"像借口般的一句话 在你的引力下　只有脚边变成了春天

Read me your sign tonight, 你才是唯一的 sign Neon or starry light, 两者都指向你 Hold me, keep me aligned, 心的指针指北＝你 City meets starry sky— You are my sign tonight

坐上长椅　广告像流星般奔驰 侧眼看见你的侧脸　是月亮背面的秘密 说一句"好冷"　衣袖稍微交叠 看板的明灭与心跳　变成同样的节奏

十字路口，四个角　信号是星座的 layout 渡过霓虹之河的 two hearts, low-key, no shout 像引力般的魅力　被召唤 orbit in 你一句"我回来了"　city turns warm within 看板的SIGN＝暗号　快要看错的 night 但 hand in hand 地 rewrite　为迷路的地图点 light 白气的词句　在消失前 say it "回家的路＝你"这条规则，今夜也 obey it

Snow falls in pixels on the midnight stream, Crosswalks flash ciphers, counting down a dream, Your silhouette edits all the noisy glow, Ads fade to grayscale when you whisper "go," Elevator mirrors hold a lunar clip, Neon writes commas on your winter lips, I read the lines—sky map, subway design— Both routes converge where your fingers twine.

隔着手套的脉搏　慢慢重叠 比今天的运势更确定的　是你的暗号 若说一句"就这样绕远路吧" 连霓虹的星座　都会为我点头

Read me your sign tonight, 有你就 all right Neon or starry light, 拼出名字的 light Pull me into your field, 在触碰的肩上 align Between the noise and night— You are my sign tonight

You are my sign tonight, Neon and stars spell your name, Hold me and keep me aligned— I'll follow your north all the same, City above, cosmos wide, Every light says "you and I," One word, one single design: You are my sign tonight.

Frost on the window, stars in tiny type, Neon writes cursive, city signs alight, Traffic keeps humming, a cold electric flow, Your quiet magnetism makes the streetlamps glow, Billboard constellations, letters in a row, A hunter in the rearview, haloed by the snow, I read the night for signs and you for cues— Both point inward, both a different blue.

별의 사인과　거리의 사인이 겹쳐 내뱉은 하얀 숨　구름처럼 떠다녀 「집에 갈까?」라는　핑계 같은 말 너의 인력에　발밑만 봄이 돼

Read me your sign tonight, 너만이 사인 Neon or starry light, 둘 다 너를 가리켜 Hold me, keep me aligned, 마음의 바늘은 북쪽＝너 City meets starry sky— You are my sign tonight

벤치에 앉으면　유성 같은 광고가 달려 곁눈질로 본 너의 옆얼굴은　달 뒷면의 비밀 「춥네」라고 하면　소매가 조금 겹쳐 간판의 깜빡임과 고동이　같은 템포가 돼

교차로, 네 모퉁이　신호는 별자리의 layout 네온의 강을 건너는 two hearts, low-key, no shout 인력 같은 매력　불려서 orbit in 너의 「다녀왔어」 한마디로　city turns warm within 간판의 SIGN＝신호　잘못 읽을 것 같은 night 하지만 hand in hand로 rewrite　길 잃은 지도에 light 하얀 숨의 프레이즈　사라지기 전에 say it 「돌아가는 길＝너」라는 규칙, 오늘 밤도 obey it

Snow falls in pixels on the midnight stream, Crosswalks flash ciphers, counting down a dream, Your silhouette edits all the noisy glow, Ads fade to grayscale when you whisper "go," Elevator mirrors hold a lunar clip, Neon writes commas on your winter lips, I read the lines—sky map, subway design— Both routes converge where your fingers twine.

장갑 너머의 맥박이　천천히 겹쳐 오늘의 운세보다 확실한　너의 신호 「이대로 돌아서 가자」라고 하면 네온의 별자리까지　고개를 끄덕여줘

Read me your sign tonight, 네가 있으면 all right Neon or starry light, 이름을 새기는 light Pull me into your field, 닿은 어깨로 align Between the noise and night— You are my sign tonight

You are my sign tonight, Neon and stars spell your name, Hold me and keep me aligned— I'll follow your north all the same, City above, cosmos wide, Every light says "you and I," One word, one single design: You are my sign tonight.

I walk through a city of muted glow, dreams replay but never grow. 触れられない手のぬくもりで、 I still remember how slow time flowed.

Our names dissolve in the afterlight, soft code under sleepless white. 記憶の奥で波がゆれる、 love remains, quiet and bright.

Love is a fragment, floating free, こぼれた光を集めて breathe. Love is a fragment, small but true, まだ消えない　きみの色が blue.

Midnight trains hum under my skin, every station asks where I’ve been. 言葉のかわりに風が笑う、 and somehow that feels like you again.

No map, no final line, just heartbeats folded into time. 見えない優しさが guide して、 we find our peace in the borderline.

Let it stay, this quiet love, データの海に落とした dove. Even in silence, we’re aligned, still connected, undefined.

Love is a fragment, drifting slow, ゆめの残り香 まだ let it go. Love is a fragment, I believe, 壊れた世界に 花が 咲く ように.

Love is a fragment, drifting slow, ゆめの残り香 まだ let it go. Love is a fragment, I believe, 壊れた世界に 花が 咲く ように.

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

I walk through a city of muted glow, dreams replay but never grow. With the warmth of a hand I can't touch, I still remember how slow time flowed.

Our names dissolve in the afterlight, soft code under sleepless white. Deep in memory the waves sway, love remains, quiet and bright.

Love is a fragment, floating free, gathering the spilled light, breathe. Love is a fragment, small but true, still not fading, your color is blue.

Midnight trains hum under my skin, every station asks where I've been. Instead of words, the wind smiles, and somehow that feels like you again.

No map, no final line, just heartbeats folded into time. An unseen tenderness guides me, we find our peace in the borderline.

Let it stay, this quiet love, a dove dropped into a sea of data. Even in silence, we're aligned, still connected, undefined.

Love is a fragment, drifting slow, the lingering scent of a dream, still let it go. Love is a fragment, I believe, like a flower blooming in a broken world.

Love is a fragment, drifting slow, the lingering scent of a dream, still let it go. Love is a fragment, I believe, like a flower blooming in a broken world.

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

I walk through a city of muted glow, dreams replay but never grow. 用觸不到的手的溫度， I still remember how slow time flowed.

Our names dissolve in the afterlight, soft code under sleepless white. 記憶深處波浪搖曳， love remains, quiet and bright.

Love is a fragment, floating free, 拾起散落的光 breathe. Love is a fragment, small but true, 還未消失　你的顏色是 blue.

Midnight trains hum under my skin, every station asks where I've been. 風代替話語微笑著， and somehow that feels like you again.

No map, no final line, just heartbeats folded into time. 看不見的溫柔 guide 著， we find our peace in the borderline.

Let it stay, this quiet love, 落入資料之海的 dove. Even in silence, we're aligned, still connected, undefined.

Love is a fragment, drifting slow, 夢的餘香 還 let it go. Love is a fragment, I believe, 像花在破碎的世界裡 綻放 那樣.

Love is a fragment, drifting slow, 夢的餘香 還 let it go. Love is a fragment, I believe, 像花在破碎的世界裡 綻放 那樣.

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

I walk through a city of muted glow, dreams replay but never grow. 用触不到的手的温度， I still remember how slow time flowed.

Our names dissolve in the afterlight, soft code under sleepless white. 记忆深处波浪摇曳， love remains, quiet and bright.

Love is a fragment, floating free, 拾起散落的光 breathe. Love is a fragment, small but true, 还未消失　你的颜色是 blue.

Midnight trains hum under my skin, every station asks where I've been. 风代替话语微笑着， and somehow that feels like you again.

No map, no final line, just heartbeats folded into time. 看不见的温柔 guide 着， we find our peace in the borderline.

Let it stay, this quiet love, 落入数据之海的 dove. Even in silence, we're aligned, still connected, undefined.

Love is a fragment, drifting slow, 梦的余香 还 let it go. Love is a fragment, I believe, 像花在破碎的世界里 绽放 那样.

Love is a fragment, drifting slow, 梦的余香 还 let it go. Love is a fragment, I believe, 像花在破碎的世界里 绽放 那样.

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

I walk through a city of muted glow, dreams replay but never grow. 닿을 수 없는 손의 온기로, I still remember how slow time flowed.

Our names dissolve in the afterlight, soft code under sleepless white. 기억 깊은 곳에서 파도가 흔들려, love remains, quiet and bright.

Love is a fragment, floating free, 흘러내린 빛을 모아 breathe. Love is a fragment, small but true, 아직 사라지지 않아　너의 색이 blue.

Midnight trains hum under my skin, every station asks where I've been. 말 대신 바람이 웃어, and somehow that feels like you again.

No map, no final line, just heartbeats folded into time. 보이지 않는 다정함이 guide 하고, we find our peace in the borderline.

Let it stay, this quiet love, 데이터의 바다에 떨어뜨린 dove. Even in silence, we're aligned, still connected, undefined.

Love is a fragment, drifting slow, 꿈의 잔향 아직 let it go. Love is a fragment, I believe, 부서진 세계에 꽃이 피어나듯이.

Love is a fragment, drifting slow, 꿈의 잔향 아직 let it go. Love is a fragment, I believe, 부서진 세계에 꽃이 피어나듯이.

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

Love is a fragment, drifting slow, Love is a fragment, I believe,

Swings were crying in an empty park, I blamed myself till it got dark. A pebble hid inside my hand, pretending I could understand.

The city lights drew longer lines, I chased tomorrow with tired eyes. In every train window passing by, I whispered, “this time I’ll try.”

’Cause the nights I walked through tears alone taught me how to see someone’s own. Every stumble, every scar I knew— that’s how kindness grew.

Rain dissolves the traffic glow, red and blue both overflow. There’s a voice that screens can’t send, so I let the wind translate again.

東京の夜　信号の色が違って見えた 焦げた記憶を　ネオンが撫でた 歩道のリズムで過去がずれた 泣き笑いの日々が　今の俺だ

錆びた言葉を磨く途中 沈黙よりも騒がしい夢中 孤独を理由にまた立ち上がる 他人の評価より呼吸が勝る

灰色の街で愛を拾った 割れた鏡に未来を映した 優しさを武器に変える途中 痛みの粒で作る宇宙

交差点で光が割れた 折れた願いがまた跳ね返った 過去の涙も意味を帯びて 俺のリズムで朝が開けた

Childhood ghosts still breathe inside, but I don’t need to run or hide. The cracks became my outline clear— they shape the person standing here.

’Cause the nights I walked through tears alone still echo softly as I move on. Now this Tokyo air feels new— each quiet step rewrites the view. And the courage no one sees in me keeps the morning bright and free.

Swings were crying in an empty park, I blamed myself till it got dark. A pebble hid inside my hand, pretending I could understand.

The city lights drew longer lines, I chased tomorrow with tired eyes. In every train window passing by, I whispered, "this time I'll try."

'Cause the nights I walked through tears alone taught me how to see someone's own. Every stumble, every scar I knew— that's how kindness grew.

Rain dissolves the traffic glow, red and blue both overflow. There's a voice that screens can't send, so I let the wind translate again.

Tokyo night, the signal colors looked different Neon caressed my scorched memories The past slipped out of step with the sidewalk's rhythm These days of crying and laughing are who I am now

Halfway through polishing my rusted words A frenzy louder than silence Using loneliness as a reason, I rise again My breathing wins over others' judgment

In the gray city I picked up love I mirrored the future in a broken glass Halfway through turning kindness into a weapon A universe built from grains of pain

At the crossing the light shattered My broken wish bounced back again Even past tears took on meaning Morning broke to my own rhythm

Childhood ghosts still breathe inside, but I don't need to run or hide. The cracks became my outline clear— they shape the person standing here.

'Cause the nights I walked through tears alone still echo softly as I move on. Now this Tokyo air feels new— each quiet step rewrites the view. And the courage no one sees in me keeps the morning bright and free.

Swings were crying in an empty park, I blamed myself till it got dark. A pebble hid inside my hand, pretending I could understand.

The city lights drew longer lines, I chased tomorrow with tired eyes. In every train window passing by, I whispered, "this time I'll try."

'Cause the nights I walked through tears alone taught me how to see someone's own. Every stumble, every scar I knew— that's how kindness grew.

Rain dissolves the traffic glow, red and blue both overflow. There's a voice that screens can't send, so I let the wind translate again.

東京的夜　信號的顏色看起來不同 霓虹撫過　焦黑的記憶 過去在人行道的節奏裡錯了拍 哭著笑著的日子　就是現在的我

在打磨生鏽詞語的途中 比沉默更喧鬧的忘我 以孤獨為由再次站起 呼吸勝過他人的評價

在灰色的城市撿起了愛 在破碎的鏡子裡映出未來 在把溫柔化為武器的途中 用痛的顆粒打造宇宙

在十字路口光碎裂了 折斷的願望又彈了回來 過去的淚也帶上了意義 以我的節奏迎來了早晨

Childhood ghosts still breathe inside, but I don't need to run or hide. The cracks became my outline clear— they shape the person standing here.

'Cause the nights I walked through tears alone still echo softly as I move on. Now this Tokyo air feels new— each quiet step rewrites the view. And the courage no one sees in me keeps the morning bright and free.

Swings were crying in an empty park, I blamed myself till it got dark. A pebble hid inside my hand, pretending I could understand.

The city lights drew longer lines, I chased tomorrow with tired eyes. In every train window passing by, I whispered, "this time I'll try."

'Cause the nights I walked through tears alone taught me how to see someone's own. Every stumble, every scar I knew— that's how kindness grew.

Rain dissolves the traffic glow, red and blue both overflow. There's a voice that screens can't send, so I let the wind translate again.

东京的夜　信号的颜色看起来不同 霓虹抚过　焦黑的记忆 过去在人行道的节奏里错了拍 哭着笑着的日子　就是现在的我

在打磨生锈词语的途中 比沉默更喧闹的忘我 以孤独为由再次站起 呼吸胜过他人的评价

在灰色的城市捡起了爱 在破碎的镜子里映出未来 在把温柔化为武器的途中 用痛的颗粒打造宇宙

在十字路口光碎裂了 折断的愿望又弹了回来 过去的泪也带上了意义 以我的节奏迎来了早晨

Childhood ghosts still breathe inside, but I don't need to run or hide. The cracks became my outline clear— they shape the person standing here.

'Cause the nights I walked through tears alone still echo softly as I move on. Now this Tokyo air feels new— each quiet step rewrites the view. And the courage no one sees in me keeps the morning bright and free.

Swings were crying in an empty park, I blamed myself till it got dark. A pebble hid inside my hand, pretending I could understand.

The city lights drew longer lines, I chased tomorrow with tired eyes. In every train window passing by, I whispered, "this time I'll try."

'Cause the nights I walked through tears alone taught me how to see someone's own. Every stumble, every scar I knew— that's how kindness grew.

Rain dissolves the traffic glow, red and blue both overflow. There's a voice that screens can't send, so I let the wind translate again.

도쿄의 밤　신호의 색이 다르게 보였어 그을린 기억을　네온이 어루만졌어 인도의 리듬에 과거가 어긋났어 울고 웃던 날들이　지금의 나야

녹슨 말을 닦는 도중 침묵보다 시끄러운 몰두 고독을 이유로 다시 일어서 타인의 평가보다 호흡이 이겨

잿빛 거리에서 사랑을 주웠어 깨진 거울에 미래를 비췄어 다정함을 무기로 바꾸는 도중 아픔의 알갱이로 만드는 우주

교차로에서 빛이 깨졌어 꺾인 소원이 다시 튕겨 돌아왔어 과거의 눈물도 의미를 띠고 나의 리듬으로 아침이 밝았어

Childhood ghosts still breathe inside, but I don't need to run or hide. The cracks became my outline clear— they shape the person standing here.

'Cause the nights I walked through tears alone still echo softly as I move on. Now this Tokyo air feels new— each quiet step rewrites the view. And the courage no one sees in me keeps the morning bright and free.

未送信のままの君へ　下書きにも体温はある 点字みたいな星座が　「ここでいいよ」と触れてくる

窓辺の影は五線譜　椅子の脚がよんびょうしをなぞる 消しゴムの屑で降る小さな雪　(タタタ)　失敗は編集のしょうこ 砂時計、まだ落ちない秒は未来　あわてず拾う歩幅の単位 悩み＝タグ付け　pin外して整頓　比較のタブは今日は閉じる

迷いは方向、止まるは準備 考えるたびに君は次の動詞になる

未定肯定式——そのままごうかく you are enough, already enough 直す前から　君は景色を変える 未定肯定式——速度は自由 ゆっくりでいい　君の呼吸でいい

信号の青は予感色　待つあいだにも芽は土の下で伸びる ポケットのメモは誤字の宝石　意味は生きてごびをほどく カーテンの折り目が波形　(タタタ)　胸じゃなく机が鳴るくらいで良い 「不安」をルートにリネーム　道になる　考え直すたび舗装が増える

未定肯定式——ここにいるきせき you are enough, always enough 比べないでいい　君の単位でいきる 未定肯定式——余白は光る 欠けたところが　物語を連れてくる

ドアの蝶番がハイハット　開くたび新しい朝を刻む 靴ひも二回むすぶしょさが呪文　(タタタ)　一歩が世界の仕様書更新 遠回り＝近道の裏面　迷路の上に地図が生まれる 問いはノックだ　正解じゃなく合図　今の君でOKと響く

ねぇ、聞こえる？　小さな「好き」の音量で十分 未定のまま肯定する——君は君で、完璧じゃなくて素晴らしい。

lalalala君に未来のほうていしき lalalala君が未来のほうていしき lalalala君に未来のほうていしき lalalala君が未来のほうていしき

To you, still unsent—even a draft has body heat A constellation like braille touches me: "here is fine"

The shadow by the window is a music staff, the chair legs trace a four-beat Small snow falling as eraser crumbs (タタタ), failure is proof of editing Hourglass—the seconds not yet fallen are the future, picked up unhurried, a unit of stride Worry = tagging, unpin and tidy up, today I close the tab of comparison

Hesitation is direction, stopping is preparation Every time you think, you become the next verb

Undetermined-affirmative formula—pass just as you are you are enough, already enough Even before fixing, you change the scenery Undetermined-affirmative formula—the speed is free Slow is fine, your own breathing is fine

The green of the signal is the color of a hunch, even while waiting the sprout grows under the soil The note in your pocket is a jewel of typos, meaning lives and unties its endings The crease of the curtain is a waveform (タタタ), it's enough if the desk rings, not your chest Rename "anxiety" as a route, it becomes a road, every rethink lays more pavement

Undetermined-affirmative formula—a miracle of being here you are enough, always enough No need to compare, live by your own unit Undetermined-affirmative formula—the margins shine The missing part brings the story along

The door hinge is a hi-hat, each open carves a new morning The gesture of tying your laces twice is a spell (タタタ), one step updates the world's spec sheet The long way = the flip side of the shortcut, a map is born over the maze The question is a knock, not an answer but a signal, it rings "OK as you are now"

Hey, can you hear it? The volume of a small "I like" is enough Affirming while undetermined—you are you, not perfect and wonderful.

lalalala the formula of the future is yours lalalala you are the formula of the future lalalala the formula of the future is yours lalalala you are the formula of the future

致還未送出的你　草稿裡也有體溫 像點字般的星座　「就在這裡也好」地觸碰而來

窗邊的影子是五線譜　椅腳描著四拍子 橡皮擦屑落下的小雪　(タタタ)　失敗是編輯的證明 沙漏，還沒落下的秒是未來　不慌不忙撿起的步幅單位 煩惱＝貼標籤　取下 pin 整理　比較的分頁今天關上

迷惘是方向，停下是準備 每次思考　你就成為下一個動詞

未定肯定式——就這樣合格 you are enough, already enough 還沒修改之前　你就改變了風景 未定肯定式——速度是自由的 慢慢來也好　用你的呼吸就好

信號的綠是預感的顏色　等待時嫩芽也在土下生長 口袋裡的便條是錯字的寶石　意義活著　解開詞尾 窗簾的摺痕是波形　(タタタ)　不是胸口而是桌子響一下就好 把「不安」重新命名為路線　就成了路　每次重新思考　鋪面就增加

未定肯定式——在這裡的奇蹟 you are enough, always enough 不必比較　用你的單位活著 未定肯定式——留白會發光 缺了的地方　帶來了故事

門的鉸鏈是 hi-hat　每次打開都刻下新的早晨 鞋帶綁兩次的動作是咒語　(タタタ)　一步就更新世界的規格書 繞遠路＝捷徑的背面　在迷宮之上誕生地圖 提問是敲門　不是正解而是暗號　響起「現在的你就 OK」

喂，聽得見嗎？　小小的「喜歡」的音量就足夠 在未定中肯定——你就是你，不完美卻很棒。

lalalala未來的方程式屬於你 lalalala你就是未來的方程式 lalalala未來的方程式屬於你 lalalala你就是未來的方程式

致还未送出的你　草稿里也有体温 像点字般的星座　"就在这里也好"地触碰而来

窗边的影子是五线谱　椅脚描着四拍子 橡皮擦屑落下的小雪　(タタタ)　失败是编辑的证明 沙漏，还没落下的秒是未来　不慌不忙捡起的步幅单位 烦恼＝贴标签　取下 pin 整理　比较的分页今天关上

迷惘是方向，停下是准备 每次思考　你就成为下一个动词

未定肯定式——就这样合格 you are enough, already enough 还没修改之前　你就改变了风景 未定肯定式——速度是自由的 慢慢来也好　用你的呼吸就好

信号的绿是预感的颜色　等待时嫩芽也在土下生长 口袋里的便条是错字的宝石　意义活着　解开词尾 窗帘的褶痕是波形　(タタタ)　不是胸口而是桌子响一下就好 把"不安"重新命名为路线　就成了路　每次重新思考　铺面就增加

未定肯定式——在这里的奇迹 you are enough, always enough 不必比较　用你的单位活着 未定肯定式——留白会发光 缺了的地方　带来了故事

门的铰链是 hi-hat　每次打开都刻下新的早晨 鞋带绑两次的动作是咒语　(タタタ)　一步就更新世界的规格书 绕远路＝捷径的背面　在迷宫之上诞生地图 提问是敲门　不是正解而是暗号　响起"现在的你就 OK"

喂，听得见吗？　小小的"喜欢"的音量就足够 在未定中肯定——你就是你，不完美却很棒。

lalalala未来的方程式属于你 lalalala你就是未来的方程式 lalalala未来的方程式属于你 lalalala你就是未来的方程式

아직 보내지 않은 너에게　초고에도 체온이 있어 점자 같은 별자리가　「여기서 괜찮아」라고 닿아와

창가의 그림자는 오선지　의자 다리가 4박자를 그려 지우개 가루로 내리는 작은 눈　(タタタ)　실패는 편집의 증거 모래시계, 아직 떨어지지 않은 초는 미래　서두르지 않고 줍는 보폭의 단위 고민＝태그 달기　pin 떼고 정돈　비교의 탭은 오늘은 닫아

망설임은 방향, 멈춤은 준비 생각할 때마다 너는 다음 동사가 돼

미정긍정식——그대로 합격 you are enough, already enough 고치기 전부터　너는 풍경을 바꿔 미정긍정식——속도는 자유 천천히 해도 돼　너의 호흡이면 돼

신호의 초록은 예감의 색　기다리는 사이에도 싹은 흙 아래서 자라 주머니 속 메모는 오타의 보석　의미는 살아서 어미를 풀어 커튼의 접힌 자국이 파형　(タタタ)　가슴이 아니라 책상이 울릴 정도면 돼 「불안」을 루트로 이름 바꿔　길이 돼　다시 생각할 때마다 포장이 늘어

미정긍정식——여기 있는 기적 you are enough, always enough 비교하지 않아도 돼　너의 단위로 살아 미정긍정식——여백은 빛나 빠진 곳이　이야기를 데려와

문의 경첩이 하이햇　열릴 때마다 새로운 아침을 새겨 신발 끈 두 번 묶는 몸짓이 주문　(タタタ)　한 걸음이 세계의 사양서 갱신 돌아가는 길＝지름길의 뒷면　미로 위에 지도가 태어나 물음은 노크야　정답이 아니라 신호　지금의 너로 OK라고 울려

있잖아, 들려?　작은 「좋아」의 음량이면 충분해 미정인 채로 긍정해——너는 너로, 완벽하지 않아서 멋져.

lalalala너에게 미래의 방정식 lalalala네가 미래의 방정식 lalalala너에게 미래의 방정식 lalalala네가 미래의 방정식

子どものころ　完璧な世界を信じてた 白い雲の向こうに　正しい答えがあると思ってた でも　あの日のドライブで　風が言ったんだ 「自由ってのは　少しだけ痛いものだ」って

彼の背中は　不器用でまぶしくて 罪とやさしさのあいだに　僕は座ってた

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 夜のまちを　ふわり歩いた Laughing a little, crying a while. 誰にも見えない　夢を見てた

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 笑いながら　すこし泣いて The world’s not perfect, but maybe that’s fine. 風がそっと　そう言ってた

窓の外を流れてく　同じ空と線路 子どもの僕は　今よりずっと賢かった気がする 信じることの形を　教えてくれた人は きっと “悪い人” なんかじゃなかった

大人になって気づいたよ 正しさよりも　優しさのほうが難しいって

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 夜のまちを　ふわり歩いた Laughing a little, crying a while. 誰にも見えない　夢を見てた

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 笑いながら　すこし泣いて The world’s not perfect, but maybe that’s fine. 風がそっと　そう言ってた

From the radio, an old country song plays on. Its words make sense to me tonight. The “perfect world” he once believed in— maybe was just a lie to keep someone safe.

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 夜のまちを　ふわり歩いた Laughing a little, crying a while. 誰にも見えない　夢を見てた

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 笑いながら　すこし泣いて The world’s not perfect, but maybe that’s fine. 風がそっと　そう言ってた

風が吹いて　風が吹いて 名前を呼ぶような気がした 遠い空に　手を伸ばして 届かなくても　それでいい

光が揺れて　光が揺れて 涙のあとを　照らしてる あの日見た夢の続きが 今もどこかで　呼んでいる

When I was a child, I believed in a perfect world I thought beyond the white clouds there was a right answer But on that day's drive, the wind said, "Freedom is something that hurts, just a little"

His back was clumsy and dazzling Between sin and kindness, I was sitting

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. He drifted softly through the night town Laughing a little, crying a while. Dreaming a dream no one could see

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. Laughing, and crying a little The world's not perfect, but maybe that's fine. The wind softly said so

The same sky and railway flowing past the window I feel the child-me was far wiser than now The one who taught me the shape of believing surely wasn't a "bad person" at all

Growing up, I realized kindness is harder than being right

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. He drifted softly through the night town Laughing a little, crying a while. Dreaming a dream no one could see

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. Laughing, and crying a little The world's not perfect, but maybe that's fine. The wind softly said so

From the radio, an old country song plays on. Its words make sense to me tonight. The "perfect world" he once believed in— maybe was just a lie to keep someone safe.

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. He drifted softly through the night town Laughing a little, crying a while. Dreaming a dream no one could see

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. Laughing, and crying a little The world's not perfect, but maybe that's fine. The wind softly said so

The wind blows, the wind blows I felt it was calling a name Reaching out to the far sky Even if I can't reach, that's okay

The light sways, the light sways Lighting up the traces of tears The rest of the dream I saw that day is still calling somewhere, even now

小時候　我相信有個完美的世界 以為白雲的另一邊　有正確的答案 但是　那天的兜風裡　風說了 「所謂自由　是有一點點痛的東西」

他的背影　笨拙又耀眼 在罪與溫柔之間　我坐著

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 在夜晚的街　輕輕地走 Laughing a little, crying a while. 做著　誰也看不見的夢

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 一邊笑著　稍微哭了 The world's not perfect, but maybe that's fine. 風輕輕地　這麼說了

在窗外流過的　同一片天與鐵軌 小時候的我　感覺比現在聰明得多 教會我相信的形狀的那個人 一定　不是什麼「壞人」

長大後才發現 比起正確　溫柔更難

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 在夜晚的街　輕輕地走 Laughing a little, crying a while. 做著　誰也看不見的夢

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 一邊笑著　稍微哭了 The world's not perfect, but maybe that's fine. 風輕輕地　這麼說了

From the radio, an old country song plays on. Its words make sense to me tonight. The "perfect world" he once believed in— maybe was just a lie to keep someone safe.

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 在夜晚的街　輕輕地走 Laughing a little, crying a while. 做著　誰也看不見的夢

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 一邊笑著　稍微哭了 The world's not perfect, but maybe that's fine. 風輕輕地　這麼說了

風吹著　風吹著 彷彿在呼喚名字 朝遙遠的天空　伸出手 就算搆不著　那樣也好

光搖曳著　光搖曳著 照著淚水的痕跡 那天所見的夢的續集 如今也在某處　呼喚著

小时候　我相信有个完美的世界 以为白云的另一边　有正确的答案 但是　那天的兜风里　风说了 "所谓自由　是有一点点痛的东西"

他的背影　笨拙又耀眼 在罪与温柔之间　我坐着

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 在夜晚的街　轻轻地走 Laughing a little, crying a while. 做着　谁也看不见的梦

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 一边笑着　稍微哭了 The world's not perfect, but maybe that's fine. 风轻轻地　这么说了

在窗外流过的　同一片天与铁轨 小时候的我　感觉比现在聪明得多 教会我相信的形状的那个人 一定　不是什么"坏人"

长大后才发现 比起正确　温柔更难

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 在夜晚的街　轻轻地走 Laughing a little, crying a while. 做着　谁也看不见的梦

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 一边笑着　稍微哭了 The world's not perfect, but maybe that's fine. 风轻轻地　这么说了

From the radio, an old country song plays on. Its words make sense to me tonight. The "perfect world" he once believed in— maybe was just a lie to keep someone safe.

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 在夜晚的街　轻轻地走 Laughing a little, crying a while. 做着　谁也看不见的梦

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 一边笑着　稍微哭了 The world's not perfect, but maybe that's fine. 风轻轻地　这么说了

风吹着　风吹着 仿佛在呼唤名字 朝遥远的天空　伸出手 就算够不着　那样也好

光摇曳着　光摇曳着 照着泪水的痕迹 那天所见的梦的续集 如今也在某处　呼唤着

어릴 적　완벽한 세계를 믿었어 하얀 구름 너머에　올바른 답이 있다고 생각했어 하지만　그날의 드라이브에서　바람이 말했어 「자유란　조금은 아픈 거야」라고

그의 뒷모습은　서툴고 눈부셔서 죄와 다정함 사이에　나는 앉아 있었어

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 밤의 거리를　사뿐히 걸었어 Laughing a little, crying a while. 아무에게도 보이지 않는　꿈을 꿨어

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 웃으면서　조금 울고 The world's not perfect, but maybe that's fine. 바람이 살며시　그렇게 말했어

창밖을 흘러가는　같은 하늘과 선로 어릴 적의 나는　지금보다 훨씬 똑똑했던 것 같아 믿는다는 것의 모양을　알려준 사람은 분명 "나쁜 사람" 같은 게 아니었어

어른이 되어 깨달았어 올바름보다　다정함이 더 어렵다고

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 밤의 거리를　사뿐히 걸었어 Laughing a little, crying a while. 아무에게도 보이지 않는　꿈을 꿨어

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 웃으면서　조금 울고 The world's not perfect, but maybe that's fine. 바람이 살며시　그렇게 말했어

From the radio, an old country song plays on. Its words make sense to me tonight. The "perfect world" he once believed in— maybe was just a lie to keep someone safe.

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 밤의 거리를　사뿐히 걸었어 Laughing a little, crying a while. 아무에게도 보이지 않는　꿈을 꿨어

Phillip walked the streets at night, ghost in his smile. 웃으면서　조금 울고 The world's not perfect, but maybe that's fine. 바람이 살며시　그렇게 말했어

바람이 불어　바람이 불어 이름을 부르는 것 같았어 먼 하늘에　손을 뻗어 닿지 않아도　그걸로 괜찮아

빛이 흔들려　빛이 흔들려 눈물의 자국을　비추고 있어 그날 본 꿈의 뒷이야기가 지금도 어딘가에서　부르고 있어

Every day's a flood of noise Too much news, too many toys Heart feels bruised from all the stress Need a break, I must confess

Hop a train when the city's slow Empty cars, nowhere to go Let the tracks roll me far away Two hours south of yesterday

Mountains rise, rivers flow Forest green, waves below All I want is someone near A friend who makes the noise disappear

Let's ride this quiet train Till my worries fade away Through hills, through trees, To the ocean breeze Relax with me, just stay

Let's ride this quiet train Leave the crowded days behind Just you and me, Easy and free Healing our busy minds

Rarely get this kind of peace Time moves fast, no release Family trips are too few Moments spent just me and you

Sometimes tired, it's okay Life gets heavy, every day So I steal this afternoon Recharge beneath a sleepy moon

Mountain air, endless sky Lazy clouds drifting by Need you here, by my side To watch the world softly glide

Let's ride this quiet train Till my worries fade away Through hills, through trees, To the ocean breeze Relax with me, just stay

Let's ride this quiet train Leave the crowded days behind Just you and me, Easy and free Healing our busy minds

Every day's a flood of noise Too much news, too many toys Heart feels bruised from all the stress Need a break, I must confess

Hop a train when the city's slow Empty cars, nowhere to go Let the tracks roll me far away Two hours south of yesterday

Mountains rise, rivers flow Forest green, waves below All I want is someone near A friend who makes the noise disappear

Let's ride this quiet train Till my worries fade away Through hills, through trees, To the ocean breeze Relax with me, just stay

Let's ride this quiet train Leave the crowded days behind Just you and me, Easy and free Healing our busy minds

Rarely get this kind of peace Time moves fast, no release Family trips are too few Moments spent just me and you

Sometimes tired, it's okay Life gets heavy, every day So I steal this afternoon Recharge beneath a sleepy moon

Mountain air, endless sky Lazy clouds drifting by Need you here, by my side To watch the world softly glide

Let's ride this quiet train Till my worries fade away Through hills, through trees, To the ocean breeze Relax with me, just stay

Let's ride this quiet train Leave the crowded days behind Just you and me, Easy and free Healing our busy minds

每一天都是噪音的洪流 太多新聞，太多玩意兒 心被壓力磨得瘀青 我必須承認，我需要喘口氣

趁城市放慢時　跳上一班列車 空蕩的車廂，無處可去 讓軌道把我帶向遠方 往昨日以南　兩小時的地方

群山聳起，河流奔淌 森林蒼綠，浪在下方 我只想要有個人在身邊 一個能讓噪音消失的朋友

一起搭上這班安靜的列車 直到我的煩惱漸漸消散 穿過丘陵，穿過樹林， 奔向海風 和我一起放鬆，就留下來

一起搭上這班安靜的列車 把擁擠的日子拋在身後 只有你和我， 輕鬆又自由 療癒我們忙碌的心

很少能有這樣的平靜 時間飛快，毫無喘息 全家的旅行太少 只屬於你和我的時光

有時候累了，沒關係 生活每天都很沉重 所以我偷來這個午後 在睡意朦朧的月下充電

山間的空氣，無盡的天空 慵懶的雲飄過 需要你在這裡，在我身旁 看著世界輕輕滑過

一起搭上這班安靜的列車 直到我的煩惱漸漸消散 穿過丘陵，穿過樹林， 奔向海風 和我一起放鬆，就留下來

一起搭上這班安靜的列車 把擁擠的日子拋在身後 只有你和我， 輕鬆又自由 療癒我們忙碌的心

每一天都是噪音的洪流 太多新闻，太多玩意儿 心被压力磨得瘀青 我必须承认，我需要喘口气

趁城市放慢时　跳上一班列车 空荡的车厢，无处可去 让轨道把我带向远方 往昨日以南　两小时的地方

群山耸起，河流奔淌 森林苍绿，浪在下方 我只想要有个人在身边 一个能让噪音消失的朋友

一起搭上这班安静的列车 直到我的烦恼渐渐消散 穿过丘陵，穿过树林， 奔向海风 和我一起放松，就留下来

一起搭上这班安静的列车 把拥挤的日子抛在身后 只有你和我， 轻松又自由 疗愈我们忙碌的心

很少能有这样的平静 时间飞快，毫无喘息 全家的旅行太少 只属于你和我的时光

有时候累了，没关系 生活每天都很沉重 所以我偷来这个午后 在睡意朦胧的月下充电

山间的空气，无尽的天空 慵懒的云飘过 需要你在这里，在我身旁 看着世界轻轻滑过

一起搭上这班安静的列车 直到我的烦恼渐渐消散 穿过丘陵，穿过树林， 奔向海风 和我一起放松，就留下来

一起搭上这班安静的列车 把拥挤的日子抛在身后 只有你和我， 轻松又自由 疗愈我们忙碌的心

매일이 소음의 홍수 너무 많은 뉴스, 너무 많은 것들 마음은 스트레스에 멍들어 쉬어야겠어, 솔직히 말하면

도시가 느려질 때 기차에 올라 텅 빈 객차, 갈 곳도 없이 철길이 나를 멀리 데려가게 둬 어제로부터 남쪽으로 두 시간

산이 솟고, 강이 흐르고 숲은 푸르고, 파도는 아래에 내가 바라는 건 곁에 있는 누군가 소음을 사라지게 해주는 친구

이 조용한 기차를 타자 내 걱정이 사라질 때까지 언덕을 지나, 나무를 지나, 바다 바람으로 나와 함께 쉬어, 그냥 있어줘

이 조용한 기차를 타자 붐비던 날들을 뒤에 두고 그저 너와 나, 편안하고 자유롭게 분주한 마음을 치유하며

이런 평온은 좀처럼 없어 시간은 빠르고, 놓아주질 않아 가족 여행은 너무 드물어 너와 나만의 순간들

가끔 지쳐도, 괜찮아 삶은 매일 무거워져 그래서 이 오후를 훔쳐 졸린 달빛 아래서 충전해

산의 공기, 끝없는 하늘 게으른 구름이 흘러가 네가 여기, 내 곁에 있어줬으면 세상이 부드럽게 미끄러지는 걸 보며

이 조용한 기차를 타자 내 걱정이 사라질 때까지 언덕을 지나, 나무를 지나, 바다 바람으로 나와 함께 쉬어, 그냥 있어줘

이 조용한 기차를 타자 붐비던 날들을 뒤에 두고 그저 너와 나, 편안하고 자유롭게 분주한 마음을 치유하며

ラーメン屋ののれん　くぐる風の匂い スープの湯気に　少しだけ秋が混じる へいてん間際のラジオから　古いラブソング 誰のこと思い出してるんだろう　俺は

子供の頃は　一日が永遠だった 帰り道も　夕焼けも すべてが　どらまみたいだったのに

きんもくせいの夜に　立ち止まるたび 胸の奥で　あの日の僕が笑う 夢はまだ　途中のままで でも　少しだけ前に進んでる気がした

券売機の光　まぶしくて目を伏せる 先輩の冗談に　笑えない夜もある ポケットの中で握りしめた　小さなメモ “焦らずにいこう”って書いた俺の字

この道を歩けば　香りが追いかけてくる 思い出したくもないことまで やさしく包みこんで

きんもくせいの夜に　息をひとつ 今日という日が　過ぎていく音を聴く 夢はまだ　遠く霞んで でも　確かにここに生きている

駅の明かり　滲む街角 誰かの笑い声が　やけにあたたかい 季節がまた　巡っていく 散るたびに　香りは深くなる

きんもくせいの夜に　見上げた空 あの頃よりも　星は少ないけど いつかの僕が　まだここにいる 香りの向こうで　未来を探してる

きんもくせいの夜に　立ち止まるたび 胸の奥で　あの日の僕が笑う 夢はまだ　途中のままで でも　少しだけ前に進んでる気がした

散り際の花が　美しいのは 終わりを知って　咲いているから

The smell of wind slipping under the ramen shop's curtain A little autumn mixes into the steam of the soup From the radio near closing time, an old love song Who am I remembering, I wonder

When I was a child, a day was forever The way home, the sunset— all of it was like a drama, and yet

On a fragrant-osmanthus night, every time I stop deep in my chest, the me of that day smiles The dream is still halfway but I felt I'd moved just a little forward

The ticket machine's light is dazzling, I lower my eyes Some nights I can't laugh at my senior's jokes A small note I clutched inside my pocket in my own handwriting: "let's go without rushing"

If I walk this road, the scent chases after me Even the things I don't want to remember, it wraps them all up gently

On a fragrant-osmanthus night, one breath I listen to the sound of this day passing by The dream is still hazy and far but I am surely living here

The station lights blur at the street corner Someone's laughter is strangely warm The seasons come around again Every time they scatter, the scent grows deeper

On a fragrant-osmanthus night, I looked up at the sky There are fewer stars than back then but the me from some day is still here Beyond the scent, searching for the future

On a fragrant-osmanthus night, every time I stop deep in my chest, the me of that day smiles The dream is still halfway but I felt I'd moved just a little forward

The reason flowers are beautiful as they fall is that they bloom knowing the end

拉麵店的門簾　鑽過的風的氣味 湯的熱氣裡　混進了一點點秋天 快打烊的收音機裡　放著老情歌 我啊　到底在想起誰呢

小時候　一天是永遠的 回家的路　晚霞 一切　都像戲劇一樣　然而

在金木犀的夜裡　每次停下腳步 心的深處　那天的我在笑 夢還在　半途之中 但　感覺稍微往前走了一點

售票機的光　太刺眼我垂下眼 也有笑不出前輩玩笑的夜 在口袋裡緊握的　小小便條 是我寫的字「別著急，慢慢來」

走在這條路上　香氣就追了上來 連不想想起的事 也溫柔地包裹起來

在金木犀的夜裡　一口氣息 聆聽今天這一日　流逝而去的聲音 夢還　遙遠而朦朧 但　確實地活在這裡

車站的燈光　暈染的街角 不知是誰的笑聲　格外溫暖 季節又　輪轉而去 每次凋落　香氣就更深

在金木犀的夜裡　仰望的天空 雖然比那時候　星星更少了 某一天的我　還在這裡 在香氣的另一邊　尋找著未來

在金木犀的夜裡　每次停下腳步 心的深處　那天的我在笑 夢還在　半途之中 但　感覺稍微往前走了一點

凋零之際的花之所以美 是因為知道終將結束　才綻放

拉面店的门帘　钻过的风的气味 汤的热气里　混进了一点点秋天 快打烊的收音机里　放着老情歌 我啊　到底在想起谁呢

小时候　一天是永远的 回家的路　晚霞 一切　都像戏剧一样　然而

在金木犀的夜里　每次停下脚步 心的深处　那天的我在笑 梦还在　半途之中 但　感觉稍微往前走了一点

售票机的光　太刺眼我垂下眼 也有笑不出前辈玩笑的夜 在口袋里紧握的　小小便条 是我写的字"别着急，慢慢来"

走在这条路上　香气就追了上来 连不想想起的事 也温柔地包裹起来

在金木犀的夜里　一口气息 聆听今天这一日　流逝而去的声音 梦还　遥远而朦胧 但　确实地活在这里

车站的灯光　晕染的街角 不知是谁的笑声　格外温暖 季节又　轮转而去 每次凋落　香气就更深

在金木犀的夜里　仰望的天空 虽然比那时候　星星更少了 某一天的我　还在这里 在香气的另一边　寻找着未来

在金木犀的夜里　每次停下脚步 心的深处　那天的我在笑 梦还在　半途之中 但　感觉稍微往前走了一点

凋零之际的花之所以美 是因为知道终将结束　才绽放

라멘집의 포렴　빠져나가는 바람의 냄새 수프의 김에　조금 가을이 섞여 문 닫기 직전의 라디오에서　오래된 러브송 난 대체　누구를 떠올리는 걸까

어릴 적엔　하루가 영원이었어 집에 가는 길도　노을도 모든 게　드라마 같았는데

금목서의 밤에　멈춰 설 때마다 가슴 깊은 곳에서　그날의 내가 웃어 꿈은 아직　도중인 채로 그래도　조금은 앞으로 나아간 것 같았어

발매기의 빛　눈부셔서 눈을 내리깔아 선배의 농담에　웃지 못하는 밤도 있어 주머니 속에서 꼭 쥔　작은 메모 "서두르지 말고 가자"라고 쓴 내 글씨

이 길을 걸으면　향기가 뒤쫓아 와 떠올리고 싶지 않은 것까지 다정하게 감싸안아

금목서의 밤에　숨을 하나 오늘이라는 날이　지나가는 소리를 들어 꿈은 아직　멀리 흐릿해 그래도　분명히 여기 살아 있어

역의 불빛　번지는 길모퉁이 누군가의 웃음소리가　유난히 따뜻해 계절이 다시　돌아가 질 때마다　향기는 깊어져

금목서의 밤에　올려다본 하늘 그때보다　별은 적지만 언젠가의 내가　아직 여기 있어 향기의 저편에서　미래를 찾고 있어

금목서의 밤에　멈춰 설 때마다 가슴 깊은 곳에서　그날의 내가 웃어 꿈은 아직　도중인 채로 그래도　조금은 앞으로 나아간 것 같았어

질 무렵의 꽃이　아름다운 건 끝을 알고　피어 있기 때문에

バス停のベンチ　風がひとつ笑って 君のこと思い出す　誰にでもあるような午後 夏のおもかげ　まだ街にのこってる 手を伸ばせば　少しだけとどきそう

あの雲の形　覚えてる? 指でなぞった未来が どこかへ 流れていった

The sky feels higher, the sky feels wide, 君の声も　少しかすれて聴こえた The sky feels higher, the seasons change, 僕らも少しずつ　違う色になる

コンビニのあかりが　やけにやさしくて 寄り道したら　知らない歌が流れてた スマホの画面　笑う君は眩しくて 言葉よりも　静かなさよなら

雲が切れて　月がのぞく もう少しだけ立ち止まって 風の行方を見てた

The sky feels higher, the sky feels wide, 君の影を　追いかける夢を見た The sky feels higher, the feeling remains, きっとどこかで　同じ空を見てる

あの日の僕に　もし会えたなら なんて言うだろう　笑ってるかな 忘れたいことほど　なぜか 今も優しく　心に残る

風が少し冷たくて でも悪くないと思えた夜 君のいないこの空にも ちゃんと月がのぼってる

The sky feels higher, the sky feels wide, 君の影を　追いかける夢を見た The sky feels higher, the feeling remains, きっとどこかで　同じ空を見てる

The sky feels higher, the sky feels wide, 君の声も　少しかすれて聴こえた The sky feels higher, the seasons change, 僕らも少しずつ　違う色になる

La La La La La La La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La La La La La La La La

The bench at the bus stop, the wind gives one laugh I remember you, an afternoon anyone might have The trace of summer still lingers in the town If I reach out, it feels I might just touch it

Do you remember the shape of that cloud? The future I traced with my finger drifted off somewhere

The sky feels higher, the sky feels wide, Your voice too sounded a little hoarse The sky feels higher, the seasons change, Little by little, we turn different colors too

The convenience store's light is oddly gentle I took a detour, an unknown song was playing On the phone screen, you laughing were dazzling More than words, a quiet goodbye

The clouds break, the moon peeks out I stopped just a little longer watching where the wind was going

The sky feels higher, the sky feels wide, I dreamed of chasing your shadow The sky feels higher, the feeling remains, Surely somewhere, you're watching the same sky

If I could meet the me of that day what would I say? Would I be smiling? The things I most want to forget, somehow still stay gently in my heart

The wind was a little cold but it was a night I could think wasn't so bad Even over this sky without you the moon rises, just as it should

The sky feels higher, the sky feels wide, I dreamed of chasing your shadow The sky feels higher, the feeling remains, Surely somewhere, you're watching the same sky

The sky feels higher, the sky feels wide, Your voice too sounded a little hoarse The sky feels higher, the seasons change, Little by little, we turn different colors too

La La La La La La La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La La La La La La La La

公車站的長椅　風輕輕笑了一聲 想起了你　一個誰都可能有的午後 夏天的餘影　還留在街上 若伸出手　感覺能稍微搆到

那朵雲的形狀　你還記得嗎? 用手指描過的未來 流向了某個地方

The sky feels higher, the sky feels wide, 你的聲音也　聽起來有點沙啞 The sky feels higher, the seasons change, 我們也一點一點　變成不同的顏色

便利店的燈光　格外溫柔 繞了點路　流淌著不認識的歌 手機螢幕裡　笑著的你好耀眼 比起言語　更安靜的再見

雲散開　月亮探出頭 再多停留一會兒 看著風的去向

The sky feels higher, the sky feels wide, 夢見了　追著你的影子 The sky feels higher, the feeling remains, 一定在某處　看著同一片天

若能見到　那天的我 會說些什麼呢　會笑著嗎 越想忘記的事　不知為何 如今也溫柔地　留在心裡

風有點冷 卻覺得不壞的夜 即使在沒有你的這片天空 月亮也好好地升起

The sky feels higher, the sky feels wide, 夢見了　追著你的影子 The sky feels higher, the feeling remains, 一定在某處　看著同一片天

The sky feels higher, the sky feels wide, 你的聲音也　聽起來有點沙啞 The sky feels higher, the seasons change, 我們也一點一點　變成不同的顏色

La La La La La La La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La La La La La La La La

公交站的长椅　风轻轻笑了一声 想起了你　一个谁都可能有的午后 夏天的余影　还留在街上 若伸出手　感觉能稍微够到

那朵云的形状　你还记得吗? 用手指描过的未来 流向了某个地方

The sky feels higher, the sky feels wide, 你的声音也　听起来有点沙哑 The sky feels higher, the seasons change, 我们也一点一点　变成不同的颜色

便利店的灯光　格外温柔 绕了点路　流淌着不认识的歌 手机屏幕里　笑着的你好耀眼 比起言语　更安静的再见

云散开　月亮探出头 再多停留一会儿 看着风的去向

The sky feels higher, the sky feels wide, 梦见了　追着你的影子 The sky feels higher, the feeling remains, 一定在某处　看着同一片天

若能见到　那天的我 会说些什么呢　会笑着吗 越想忘记的事　不知为何 如今也温柔地　留在心里

风有点冷 却觉得不坏的夜 即使在没有你的这片天空 月亮也好好地升起

The sky feels higher, the sky feels wide, 梦见了　追着你的影子 The sky feels higher, the feeling remains, 一定在某处　看着同一片天

The sky feels higher, the sky feels wide, 你的声音也　听起来有点沙哑 The sky feels higher, the seasons change, 我们也一点一点　变成不同的颜色

La La La La La La La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La La La La La La La La

버스 정류장의 벤치　바람이 한 번 웃고 너를 떠올려　누구에게나 있을 법한 오후 여름의 잔영　아직 거리에 남아 있어 손을 뻗으면　조금은 닿을 것 같아

저 구름의 모양　기억해? 손가락으로 덧그린 미래가 어딘가로 흘러갔어

The sky feels higher, the sky feels wide, 너의 목소리도　조금 갈라져 들렸어 The sky feels higher, the seasons change, 우리도 조금씩　다른 색이 돼

편의점의 불빛이　유난히 다정해서 돌아가다 보니　낯선 노래가 흐르고 있었어 스마트폰 화면　웃는 너는 눈부셔서 말보다　조용한 안녕

구름이 걷히고　달이 얼굴을 내밀어 조금만 더 멈춰 서서 바람의 행방을 보고 있었어

The sky feels higher, the sky feels wide, 너의 그림자를　뒤쫓는 꿈을 꿨어 The sky feels higher, the feeling remains, 분명 어딘가에서　같은 하늘을 보고 있어

그날의 나를　만날 수 있다면 뭐라고 할까　웃고 있을까 잊고 싶은 것일수록　왠지 지금도 다정하게　마음에 남아

바람이 조금 차가워서 그래도 나쁘지 않다고 느낀 밤 네가 없는 이 하늘에도 어김없이 달이 떠오르고 있어

The sky feels higher, the sky feels wide, 너의 그림자를　뒤쫓는 꿈을 꿨어 The sky feels higher, the feeling remains, 분명 어딘가에서　같은 하늘을 보고 있어

The sky feels higher, the sky feels wide, 너의 목소리도　조금 갈라져 들렸어 The sky feels higher, the seasons change, 우리도 조금씩　다른 색이 돼

La La La La La La La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La La La La La La La La

リラックスしたテンポで靴紐を締める 夜の渋谷　喧騒を一枚、フィルムにする

昔あったあのビル、今は更地 時間ってやつは　人も景色も削るらしい

ラジオみたいな信号の点滅 この街は無口なまま、俺に語りかける

汗とネオンが交差する歩道 コンビニの光が今日も　誰かの逃げ道

蒸し暑い夜　風はエアコン頼り 室外機の呼吸が、思惑を吐くように

人の気配が服をすり抜けてく すれ違うだけで物語がある

俺も誰かの背景のエキストラ でも今はそれでいい、十分さ

渋谷川の上　知らない風が吹く 過去の自分と　すれ違った気がする

アイスコーヒー片手に信号待ち ビルのガラスに映る俺が少し笑ってた

あの日、登ったあの坂の向こう もう店はないけど、記憶は残ってる

スクランブルを流れる人波 それぞれの物語が、誰にも届かない

この街は変わり続けてるくせに なぜか同じ匂いだけは残してく

誰かがタバコの煙を夜に置いた それがふわっと　俺の思考を追い越した

イヤフォンの奥で　フロウが回る 誰にも届かないリリックが癒す

タクシーが水たまりを切る音 この景色もいつか　全部変わると思うと

もう少しだけ　このままで歩いていたくなる 夜の散歩が　今日という日を包んでくれる

Tying my shoelaces at a relaxed tempo Night-time Shibuya—I turn the clamor into a single film

That building that used to stand here is an empty lot now Time, it seems, shaves down both people and scenery

The blinking of the signal like a radio This town, still wordless, speaks to me

A sidewalk where sweat and neon cross The convenience store's light is someone's escape route again today

A hot, humid night—the wind relies on air conditioners As if the outdoor units breathe out their intentions

The presence of people slips right through my clothes Just passing by, there's a story

I too am an extra in someone's background but for now that's fine, that's enough

Over the Shibuya River, an unknown wind blows I feel I passed by my past self

Waiting at the light, iced coffee in hand The me reflected in the building's glass was smiling a little

Beyond that hill I climbed that day the shop is gone now, but the memory remains

The waves of people flowing through the scramble Each of their stories reaches no one

Even though this town keeps changing somehow it leaves only the same scent behind

Someone left cigarette smoke in the night and it drifted up, overtaking my thoughts

Deep in my earphones, a flow spins round Lyrics that reach no one heal me

The sound of a taxi cutting through a puddle When I think this scenery too will all change someday

I start to want to walk a little longer, just like this The night walk wraps up this day for me

以放鬆的節奏繫緊鞋帶 夜晚的澀谷　把喧囂拍成一格膠卷

以前在那的那棟大樓，如今是空地 時間這東西啊　似乎會削去人和風景

像收音機般閃爍的信號 這座城市依然沉默，卻對我訴說

汗水與霓虹交錯的人行道 便利店的光今天也　是某人的逃生口

悶熱的夜　風全靠冷氣 彷彿室外機的呼吸，吐出各種盤算

人的氣息穿過衣服而去 光是擦身而過　就有故事

我也是某人背景裡的臨演 但現在這樣就好，足夠了

澀谷川的上方　吹來陌生的風 感覺與過去的自己　擦身而過

一手拿著冰咖啡等紅燈 映在大樓玻璃上的我　微微笑著

那天，爬上的那道坡的另一邊 店已經沒了，但記憶還留著

在十字路口流動的人潮 各自的故事，誰也傳達不到

這座城市明明不斷改變 不知為何卻只留下同樣的氣味

有人把香菸的煙留在夜裡 它輕飄飄地　超越了我的思緒

耳機深處　flow 在迴轉 傳達不到任何人的 lyric 療癒著我

計程車劃過水窪的聲音 一想到這片景色總有一天　也會全部改變

就會想再多走一會兒，保持這樣 夜的散步　包裹起今天這一日

以放松的节奏系紧鞋带 夜晚的涩谷　把喧嚣拍成一格胶卷

以前在那的那栋大楼，如今是空地 时间这东西啊　似乎会削去人和风景

像收音机般闪烁的信号 这座城市依然沉默，却对我诉说

汗水与霓虹交错的人行道 便利店的光今天也　是某人的逃生口

闷热的夜　风全靠空调 仿佛室外机的呼吸，吐出各种盘算

人的气息穿过衣服而去 光是擦身而过　就有故事

我也是某人背景里的临演 但现在这样就好，足够了

涩谷川的上方　吹来陌生的风 感觉与过去的自己　擦身而过

一手拿着冰咖啡等红灯 映在大楼玻璃上的我　微微笑着

那天，爬上的那道坡的另一边 店已经没了，但记忆还留着

在十字路口流动的人潮 各自的故事，谁也传达不到

这座城市明明不断改变 不知为何却只留下同样的气味

有人把香烟的烟留在夜里 它轻飘飘地　超越了我的思绪

耳机深处　flow 在回转 传达不到任何人的 lyric 疗愈着我

出租车划过水洼的声音 一想到这片景色总有一天　也会全部改变

就会想再多走一会儿，保持这样 夜的散步　包裹起今天这一日

느긋한 템포로 신발 끈을 묶어 밤의 시부야　소란을 한 컷, 필름으로 담아

예전에 있던 그 빌딩, 지금은 빈터 시간이란 놈은　사람도 풍경도 깎아내는 모양이야

라디오 같은 신호의 깜빡임 이 거리는 말없이, 나에게 말을 걸어

땀과 네온이 교차하는 인도 편의점의 빛이 오늘도　누군가의 도망길

무더운 밤　바람은 에어컨에 의지해 실외기의 숨결이, 속셈을 내뱉듯이

사람의 기척이 옷을 스쳐 지나가 스쳐 지나가는 것만으로 이야기가 있어

나도 누군가의 배경 속 엑스트라 하지만 지금은 그걸로 괜찮아, 충분해

시부야강 위로　낯선 바람이 불어 과거의 나와　스쳐 지나간 기분이 들어

아이스커피 한 손에 들고 신호를 기다려 빌딩 유리에 비친 내가 조금 웃고 있었어

그날, 올랐던 그 언덕 너머 이제 가게는 없지만, 기억은 남아 있어

스크램블을 흐르는 인파 저마다의 이야기가, 아무에게도 닿지 않아

이 거리는 계속 변하면서도 왠지 같은 냄새만은 남겨가

누군가 담배 연기를 밤에 놓아뒀어 그게 훌쩍　내 생각을 앞질러 갔어

이어폰 깊은 곳에서　flow가 돌아 아무에게도 닿지 않는 lyric이 치유해

택시가 물웅덩이를 가르는 소리 이 풍경도 언젠가　전부 변한다고 생각하면

조금만 더　이대로 걷고 싶어져 밤의 산책이　오늘이라는 날을 감싸줘

淡く甘く、暑く短く、始まった合図は波の匂い 渚で笑う君、ラムネの泡、髪に光が差し込み 季節の魔法だね、って肩をすくめた八月の昼 「また会おう」だけで十分だった、あの頃はすぐ 線香花火、しゅるっと火花、胸に灯った小さなともしび 好きは日毎にぞうし、みゃくはく上昇、言葉は少し クリスマスのがいろじゅ、ペアのニット、手袋の色まで想像図 “これから”だったのに、カレンダーだけが進行中

さよならは まだ言わないで まだ夏の匂いのままで 消えないで 消えないで 君よ どこへも 行かないで

既読の青が薄い、返事はスタンプ一個の合図 会える日減り、会話は霧、君の気配がフェードし続く 「忙しいだけ」って風のせいにして、扇風機まわす夜 窓のカーテン、群青に揺れ、心だけ取り残される お揃いコーデのタブ、通販かごのまま停止 イルミに重ねた夢、手のひらで冷えていく精神 突然じゃない別れほど、静かに深く痛むこと知る スローモーションでズームアウト、二人の輪郭が滲む

さよならは まだ言わないで まだ夏の匂いのままで 消えないで 消えないで 君よ どこへも 行かないで

せんこうはなび、最後の雫、ぽとり落ちた後のやみ 気がついたら君の気持ちは、夜風みたいに消えていた 「どこへ向ければいい？」この熱は路面の蜃気楼 浜辺に置き去りの影、波がさらってきえ 喪失感、スタンプじゃ測れない温度と色 言葉のないサヨナラは、胸の奥でこだまし続ける それでも夏の残像が、まぶたの裏で瞬く 来年の空に預ける…と小さく呟く

さよならは まだ言わないで まだ夏の匂いのままで 消えないで 消えないで 君よ どこへも 行かないで

さよならは まだ言わないで まだ夏の匂いのままで 消えないで 消えないで 君よ どこへも 行かないで

Faint and sweet, hot and short, the sign it began was the smell of the waves You laughing on the shore, the fizz of ramune, light pouring into your hair "It's the magic of the season," you said, shrugging on an August afternoon Just "let's meet again" was enough, back then, right away Sparkler, a quick whir of sparks, a small flame lit in my chest Fondness swelling day by day, pulse rising, words a little Christmas street trees, matching knits, imagining even the color of the gloves It was supposed to be "from here on," but only the calendar keeps moving

Don't say goodbye just yet Stay in the scent of summer still Don't disappear, don't disappear You—don't go anywhere

The blue of "read" is faint, the reply just one sticker's sign Fewer days we can meet, talk turns to fog, your presence keeps fading Blaming the wind, saying "just busy," a night the electric fan turns The window curtain sways in ultramarine, only my heart is left behind The tab of matching outfits, still in the shopping cart, on pause Dreams layered over illuminations, a spirit growing cold in my palm The more a parting isn't sudden, the quieter and deeper it hurts, I learn Zooming out in slow motion, the outline of us two blurs

Don't say goodbye just yet Stay in the scent of summer still Don't disappear, don't disappear You—don't go anywhere

Sparkler, the last drop, the dark after it falls with a plop Before I knew it, your feelings had vanished like the night wind "Where should I aim this?"—this heat is a mirage on the pavement A shadow left behind on the beach, the waves sweep it away, gone Loss—a temperature and color no sticker can measure A wordless goodbye keeps echoing deep in my chest Still the afterimage of summer flickers behind my eyelids "I'll leave it to next year's sky…" I murmur quietly

Don't say goodbye just yet Stay in the scent of summer still Don't disappear, don't disappear You—don't go anywhere

Don't say goodbye just yet Stay in the scent of summer still Don't disappear, don't disappear You—don't go anywhere

淡淡地甜，炎熱而短暫，開始的信號是海浪的氣味 在岸邊笑著的你，彈珠汽水的泡，光灑進髮間 「這是季節的魔法呢」，聳了聳肩的八月午後 只要一句「再見面吧」就足夠，那時候　很快 仙女棒，唰地一聲火花，在胸口點亮的小小燈火 喜歡日漸增長，脈搏上升，話語稍稍 聖誕節的行道樹，成對的針織，連手套的顏色都想像成圖 明明是「從現在開始」，卻只有日曆在前進

先別說再見 還維持著夏天的氣味 別消失　別消失 你啊　哪裡都別去

已讀的藍很淡，回覆是一個貼圖的信號 能見面的日子變少，對話成霧，你的氣息持續淡去 把「只是忙」推給風，轉著電風扇的夜 窗的窗簾，在群青裡搖曳，只有心被留下 成套穿搭的分頁，還停在購物車裡 疊在燈飾上的夢，在掌心逐漸冷卻的精神 越不是突然的離別，越是安靜而深地痛，我懂了 以慢動作拉遠，兩人的輪廓暈開

先別說再見 還維持著夏天的氣味 別消失　別消失 你啊　哪裡都別去

仙女棒，最後一滴，啪嗒落下後的黑暗 回過神時你的心意，已像夜風般消失了 「該把它朝向哪裡？」這份熱是路面的海市蜃樓 遺留在海邊的影子，被浪捲走而消失 失落感，是貼圖量不出的溫度與顏色 沒有言語的再見，在胸口深處持續迴響 即使如此夏天的殘影，仍在眼瞼後閃爍 「寄放在明年的天空吧…」我小聲呢喃

先別說再見 還維持著夏天的氣味 別消失　別消失 你啊　哪裡都別去

先別說再見 還維持著夏天的氣味 別消失　別消失 你啊　哪裡都別去

淡淡地甜，炎热而短暂，开始的信号是海浪的气味 在岸边笑着的你，弹珠汽水的泡，光洒进发间 "这是季节的魔法呢"，耸了耸肩的八月午后 只要一句"再见面吧"就足够，那时候　很快 仙女棒，唰地一声火花，在胸口点亮的小小灯火 喜欢日渐增长，脉搏上升，话语稍稍 圣诞节的行道树，成对的针织，连手套的颜色都想象成图 明明是"从现在开始"，却只有日历在前进

先别说再见 还维持着夏天的气味 别消失　别消失 你啊　哪里都别去

已读的蓝很淡，回复是一个贴图的信号 能见面的日子变少，对话成雾，你的气息持续淡去 把"只是忙"推给风，转着电风扇的夜 窗的窗帘，在群青里摇曳，只有心被留下 成套穿搭的分页，还停在购物车里 叠在灯饰上的梦，在掌心逐渐冷却的精神 越不是突然的离别，越是安静而深地痛，我懂了 以慢动作拉远，两人的轮廓晕开

先别说再见 还维持着夏天的气味 别消失　别消失 你啊　哪里都别去

仙女棒，最后一滴，啪嗒落下后的黑暗 回过神时你的心意，已像夜风般消失了 "该把它朝向哪里？"这份热是路面的海市蜃楼 遗留在海边的影子，被浪卷走而消失 失落感，是贴图量不出的温度与颜色 没有言语的再见，在胸口深处持续回响 即使如此夏天的残影，仍在眼睑后闪烁 "寄放在明年的天空吧…"我小声呢喃

先别说再见 还维持着夏天的气味 别消失　别消失 你啊　哪里都别去

先别说再见 还维持着夏天的气味 别消失　别消失 你啊　哪里都别去

옅고 달콤하게, 뜨겁고 짧게, 시작된 신호는 파도의 냄새 물가에서 웃는 너, 라무네의 거품, 머리칼에 빛이 스며들어 「계절의 마법이네」라며 어깨를 으쓱한 8월의 낮 「또 만나자」만으로 충분했어, 그 무렵은 금방 선향불꽃, 촤르르 튀는 불꽃, 가슴에 켜진 작은 등불 좋아함은 날마다 커지고, 맥박은 오르고, 말은 조금 크리스마스의 가로수, 커플 니트, 장갑 색까지 상상도 "이제부터"였는데, 달력만이 진행 중

작별은 아직 말하지 마 아직 여름의 냄새 그대로 사라지지 마 사라지지 마 너여 어디에도 가지 마

읽음의 파랑이 옅어, 답장은 스티커 하나의 신호 만날 날은 줄고, 대화는 안개, 너의 기척이 계속 페이드돼 「그냥 바쁠 뿐」이라며 바람 탓을 하고, 선풍기 돌리는 밤 창의 커튼, 군청빛으로 흔들리고, 마음만 남겨져 커플룩 탭, 쇼핑 카트에 담긴 채 정지 일루미네이션에 겹친 꿈, 손바닥에서 식어가는 마음 갑작스럽지 않은 이별일수록, 조용하고 깊게 아픈 걸 알아 슬로모션으로 줌아웃, 두 사람의 윤곽이 번져

작별은 아직 말하지 마 아직 여름의 냄새 그대로 사라지지 마 사라지지 마 너여 어디에도 가지 마

선향불꽃, 마지막 물방울, 톡 떨어진 뒤의 어둠 정신 차려보니 너의 마음은, 밤바람처럼 사라져 있었어 「어디로 향하면 될까?」이 열기는 노면의 신기루 해변에 두고 온 그림자, 파도가 쓸어가 사라져 상실감, 스티커로는 잴 수 없는 온도와 색 말 없는 작별은, 가슴 깊은 곳에서 계속 메아리쳐 그래도 여름의 잔상이, 눈꺼풀 뒤에서 깜빡여 「내년의 하늘에 맡길게…」라고 작게 중얼거려

작별은 아직 말하지 마 아직 여름의 냄새 그대로 사라지지 마 사라지지 마 너여 어디에도 가지 마

작별은 아직 말하지 마 아직 여름의 냄새 그대로 사라지지 마 사라지지 마 너여 어디에도 가지 마

髪をまとめて、マグにゆげを集める タイムライン閉じて、だいどころがメトロノーム できないを責めない、できるを並べ直す 鏡に微笑む、最初の味方は自分 靴音ひとつ、部屋が朝になる 昨日の心配は玄関で待機 比べる癖より整える習慣 深く吸って吐く—それだけで進む

速さじゃなくて、調子でいこう 転びそうなら、歩幅を小さく 完璧よりも、ご機嫌を先に ここから始めよう

おはよう、きょうも、ありがとう 君に感謝——それだけでいい だいじょうぶ、きっと、だいじょうぶ その手のぬくもりが朝にする いつも、ほんの、ひと呼吸 それで十分、前を向ける おはよう、きょうも、ありがとう 君に感謝、まっすぐに

バッグの印、タオルの確認 玄関の砂は昨日の冒険サイン 「もっとやれる？」はとげになる日も “続けられる”え言葉を替えていく 頼れる日は頼る—それは合図 弱さじゃなくて、賢さのサイズ ノイズはミュート、機嫌はセルフチューン 水を一口、心に余白をつくる

間に合わない朝も、あなたの朝 できたことだけ数えていこう 静かな勇気で、ページをめくる 光はすでにここにある

おはよう、きょうも、ありがとう 君に感謝——それだけでいい だいじょうぶ、きっと、だいじょうぶ その手のぬくもりが朝にする いつも、ほんの、ひと呼吸 それで十分、前を向ける おはよう、きょうも、ありがとう 君に感謝、まっすぐに

数字じゃ測れない安心がある 肩書きより確かな体温 「おつかれさま」を朝にも渡す それだけで景色はやわらぐ

おはよう、きょうも、ありがとう 君に感謝——それだけでいい だいじょうぶ、ずっと、だいじょうぶ あなたの笑顔が合図になる

おはよう、きょうも、ありがとう 君に感謝——それだけでいい だいじょうぶ、ずっと、だいじょうぶ 君に感謝、変わらない

Tie back my hair, gather the steam into the mug Close the timeline, the kitchen becomes a metronome Don't blame the can't, line up the can again Smile at the mirror—my first ally is me One footstep, and the room turns to morning Yesterday's worries wait at the door More than the habit of comparing, the habit of setting things right Breathe in deep and out—that alone moves me forward

Not by speed, let's go by feel If you might fall, make your stride small Before perfect, put your good mood first Let's start from here

Good morning, today again, thank you Grateful for you—that alone is enough It's alright, surely, it's alright The warmth of that hand makes it morning Always, just, a single breath That's plenty to face forward Good morning, today again, thank you Grateful for you, straight and true

The mark on the bag, the check of the towel The sand at the door is yesterday's sign of adventure "Can you do more?" turns to a thorn some days So I swap the words for "you can keep going" On days you can lean, lean—that's a signal Not weakness, but the size of being wise Mute the noise, self-tune the mood A sip of water, make room in the heart

Even a morning you can't make in time is your morning Let's count only the things you did With quiet courage, turn the page The light is already here

Good morning, today again, thank you Grateful for you—that alone is enough It's alright, surely, it's alright The warmth of that hand makes it morning Always, just, a single breath That's plenty to face forward Good morning, today again, thank you Grateful for you, straight and true

There's a calm that numbers can't measure A warmth more certain than any title Hand "well done" to the morning too That alone softens the view

Good morning, today again, thank you Grateful for you—that alone is enough It's alright, always, it's alright Your smile becomes the signal

Good morning, today again, thank you Grateful for you—that alone is enough It's alright, always, it's alright Grateful for you, unchanging

把頭髮綁起，讓熱氣聚進馬克杯 關掉時間軸，廚房成了節拍器 不責備做不到，把做得到的重新排好 對鏡子微笑，最初的夥伴是自己 一聲腳步，房間就成了早晨 昨天的擔憂在玄關等待 比起愛比較的習慣，更要整理的習慣 深深吸氣吐氣——光是這樣就往前

不是靠速度，就順著狀態走吧 快跌倒的話，就把步伐放小 比起完美，先把好心情擺前面 就從這裡開始吧

早安，今天也是，謝謝 感謝有你——光是這樣就好 沒關係，一定，沒關係 那雙手的溫度化作了早晨 總是，只要，一次呼吸 那就足夠，能面向前方 早安，今天也是，謝謝 感謝有你，坦率地

包上的記號，毛巾的確認 玄關的沙是昨天冒險的印記 「還能再多做嗎？」有時也會成刺 所以把話換成「你能繼續走下去」 能依靠的日子就依靠——那是暗號 不是軟弱，而是聰明的尺寸 把雜音靜音，把心情自我調音 喝一口水，在心裡騰出留白

就算來不及的早晨，也是你的早晨 只數那些做到的事吧 用安靜的勇氣，翻開那一頁 光其實早已在這裡

早安，今天也是，謝謝 感謝有你——光是這樣就好 沒關係，一定，沒關係 那雙手的溫度化作了早晨 總是，只要，一次呼吸 那就足夠，能面向前方 早安，今天也是，謝謝 感謝有你，坦率地

有一種數字量不出的安心 比頭銜更確實的體溫 把「辛苦了」也遞給早晨 光是這樣，景色就柔和了

早安，今天也是，謝謝 感謝有你——光是這樣就好 沒關係，一直，沒關係 你的笑容成了暗號

早安，今天也是，謝謝 感謝有你——光是這樣就好 沒關係，一直，沒關係 感謝有你，始終不變

把头发绑起，让热气聚进马克杯 关掉时间轴，厨房成了节拍器 不责备做不到，把做得到的重新排好 对镜子微笑，最初的伙伴是自己 一声脚步，房间就成了早晨 昨天的担忧在玄关等待 比起爱比较的习惯，更要整理的习惯 深深吸气吐气——光是这样就往前

不是靠速度，就顺着状态走吧 快跌倒的话，就把步伐放小 比起完美，先把好心情摆前面 就从这里开始吧

早安，今天也是，谢谢 感谢有你——光是这样就好 没关系，一定，没关系 那双手的温度化作了早晨 总是，只要，一次呼吸 那就足够，能面向前方 早安，今天也是，谢谢 感谢有你，坦率地

包上的记号，毛巾的确认 玄关的沙是昨天冒险的印记 “还能再多做吗？”有时也会成刺 所以把话换成“你能继续走下去” 能依靠的日子就依靠——那是暗号 不是软弱，而是聪明的尺寸 把杂音静音，把心情自我调音 喝一口水，在心里腾出留白

就算来不及的早晨，也是你的早晨 只数那些做到的事吧 用安静的勇气，翻开那一页 光其实早已在这里

早安，今天也是，谢谢 感谢有你——光是这样就好 没关系，一定，没关系 那双手的温度化作了早晨 总是，只要，一次呼吸 那就足够，能面向前方 早安，今天也是，谢谢 感谢有你，坦率地

有一种数字量不出的安心 比头衔更确实的体温 把“辛苦了”也递给早晨 光是这样，景色就柔和了

早安，今天也是，谢谢 感谢有你——光是这样就好 没关系，一直，没关系 你的笑容成了暗号

早安，今天也是，谢谢 感谢有你——光是这样就好 没关系，一直，没关系 感谢有你，始终不变

머리를 묶고, 머그잔에 김을 모으고 타임라인을 닫으면, 부엌이 메트로놈이 돼 못하는 걸 탓하지 말고, 할 수 있는 걸 다시 늘어놓아 거울에 미소 지어, 첫 번째 내 편은 나 자신 발소리 하나에, 방이 아침이 돼 어제의 걱정은 현관에서 대기 중 비교하는 버릇보다 정돈하는 습관을 깊이 들이쉬고 내쉬어—그것만으로 나아가

빠르기가 아니라, 컨디션으로 가자 넘어질 것 같으면, 보폭을 작게 완벽보다도, 기분 좋음을 먼저 여기서부터 시작하자

좋은 아침, 오늘도, 고마워 너에게 감사—그것만으로 충분해 괜찮아, 분명, 괜찮아 그 손의 온기가 아침으로 만들어 언제나, 그저, 한 번의 숨 그걸로 충분해, 앞을 볼 수 있어 좋은 아침, 오늘도, 고마워 너에게 감사, 똑바로

가방의 표시, 수건의 확인 현관의 모래는 어제의 모험 사인 “더 할 수 있어?”는 가시가 되는 날도 “계속할 수 있어”로 말을 바꿔가 기댈 수 있는 날은 기대—그건 신호 약함이 아니라, 영리함의 사이즈 노이즈는 뮤트, 기분은 셀프 튜닝 물 한 모금, 마음에 여백을 만들어

늦어버린 아침도, 당신의 아침 해낸 것만 세어 가자 조용한 용기로, 페이지를 넘겨 빛은 이미 여기에 있어

좋은 아침, 오늘도, 고마워 너에게 감사—그것만으로 충분해 괜찮아, 분명, 괜찮아 그 손의 온기가 아침으로 만들어 언제나, 그저, 한 번의 숨 그걸로 충분해, 앞을 볼 수 있어 좋은 아침, 오늘도, 고마워 너에게 감사, 똑바로

숫자로는 잴 수 없는 안심이 있어 직함보다 확실한 체온 “수고했어”를 아침에도 건네 그것만으로 풍경이 부드러워져

좋은 아침, 오늘도, 고마워 너에게 감사—그것만으로 충분해 괜찮아, 언제까지나, 괜찮아 당신의 미소가 신호가 돼

좋은 아침, 오늘도, 고마워 너에게 감사—그것만으로 충분해 괜찮아, 언제까지나, 괜찮아 너에게 감사, 변하지 않아