Chill MUSICA / うた / TOKYO STORY
TOKYO STORY
満員電車 窓に映る自分は
夢語った頃とどこか違う silhouette
スーツの皺に隠れた後悔
でもまだ心の奥に残る “so bright”
安い弁当 コンビニの明かり
過ぎる秒針 気づけば終電帰り
自信なんて消耗品みたい
明日を信じる理由さえ曖昧
SNSの向こう 笑う誰かと
比較して負けた気分で沈む daily
心の奥で叫ぶ “maybe”
まだやれるはずだろ don’t break me
夜明け前のカフェ パソコンの光
小さな努力 積み重ねる story
報われなくても 積むしかない
無名の俺でも未来を rhyme
憧れてた 夢の街 大東京
呑み込まれて いくよ 時代の片隅
憧れてた 夢の街 大東京
まだ見ぬ 明日に 光 あれ
灰色の朝に 傘も差さず歩く
足音だけが リズムを刻む street
すれ違う人は みんな 早足で
置き去りの夢をポケットに隠す
ノルマの数字に 押し潰されそうで
深呼吸すれば 胸が痛むだけ
でもまだ消えない 小さな灯火
誰にもうばえない my identity
バイト帰りの路地 ネオンが滲んで
疲れた顔に 笑顔を貼りつけ
電話の向こうの「大丈夫?」の声
それだけで今日を生き抜ける はず
目立たなくても 光は宿る
声を上げなくても 鼓動は踊る
明日が見えなくても 進む my pace
迷路みたいな街で探す my place
憧れてた 夢の街 大東京
呑み込まれて いくよ 時代の片隅
憧れてた 夢の街 大東京
まだ見ぬ 明日に 光 あれ
憧れてた 夢の街 大東京
呑み込まれて いくよ 時代の片隅
憧れてた 夢の街 大東京
まだ見ぬ 明日に 光 あれ
On the packed train, the self reflected in the window
is somehow a different silhouette from when I spoke my dreams
Regret hidden in the creases of my suit
but still, deep in my heart, remains a "so bright"
Cheap boxed lunch, the convenience store light
the passing second hand, and before I know it, the last train home
Confidence feels like a disposable good
even the reason to believe in tomorrow is vague
Beyond the SNS, with someone who's laughing
I compare and sink, feeling like I lost, daily
Deep in my heart I shout "maybe"
I should still be able to do it, don't break me
A cafe before dawn, the light of the laptop
small efforts, a story I stack up
Even if it goes unrewarded, I can only keep stacking
even a nameless me will rhyme the future
The dream city I longed for, great Tokyo
I'm being swallowed, into a corner of the era
The dream city I longed for, great Tokyo
may there be light on the tomorrow I've yet to see
In a gray morning, I walk without even an umbrella
only my footsteps carve a rhythm, the street
The people I pass are all walking fast
hiding their left-behind dreams in their pockets
Feeling about to be crushed by the quota's numbers
take a deep breath and my chest only aches
but it still hasn't gone out, a small flame
one no one can steal, my identity
The alley on the way home from my part-time job, neon blurring
onto my tired face I paste a smile
The voice on the other end of the phone, "are you okay?"
that alone should get me through today
Even if I don't stand out, light dwells here
Even if I don't raise my voice, my heartbeat dances
Even if I can't see tomorrow, I move at my pace
in this maze-like city I search for my place
The dream city I longed for, great Tokyo
I'm being swallowed, into a corner of the era
The dream city I longed for, great Tokyo
may there be light on the tomorrow I've yet to see
The dream city I longed for, great Tokyo
I'm being swallowed, into a corner of the era
The dream city I longed for, great Tokyo
may there be light on the tomorrow I've yet to see
擁擠的電車 映在窗上的自己
和談著夢想時 有些不一樣的 silhouette
藏在西裝皺褶裡的後悔
但心底深處 還殘留著 “so bright”
廉價的便當 便利商店的燈光
流逝的秒針 回過神已是末班車回家
自信這種東西 就像消耗品
連相信明天的理由 都很模糊
在SNS的另一頭 和笑著的某人
比較之後 帶著輸了的心情 daily 地沉下去
心底深處吶喊著 “maybe”
應該還做得到吧 don’t break me
黎明前的咖啡館 筆電的光
小小的努力 一點一點堆起的 story
就算得不到回報 也只能堆下去
就算是沒沒無聞的我 也要為未來 rhyme
曾經憧憬的 夢想之城 大東京
被吞沒 而去 時代的一隅
曾經憧憬的 夢想之城 大東京
願那尚未見過的明天 有光
在灰色的早晨 連傘都不撐地走著
只有腳步聲 刻著節奏 street
擦身而過的人 全都腳步匆匆
把被丟下的夢 藏進口袋
快要被業績數字 壓垮
深呼吸 也只是胸口更痛
但還沒熄滅 小小的燈火
誰也奪不走的 my identity
打工回家的巷子 霓虹暈開
在疲憊的臉上 貼上笑容
電話那頭的「還好嗎?」的聲音
光是那樣 就該能撐過今天
就算不起眼 光也棲宿著
就算不出聲 心跳也在跳舞
就算看不見明天 也照著 my pace 前進
在迷宮般的城市裡 尋找 my place
曾經憧憬的 夢想之城 大東京
被吞沒 而去 時代的一隅
曾經憧憬的 夢想之城 大東京
願那尚未見過的明天 有光
曾經憧憬的 夢想之城 大東京
被吞沒 而去 時代的一隅
曾經憧憬的 夢想之城 大東京
願那尚未見過的明天 有光
拥挤的电车 映在窗上的自己
和谈着梦想时 有些不一样的 silhouette
藏在西装皱褶里的后悔
但心底深处 还残留着 “so bright”
廉价的便当 便利店的灯光
流逝的秒针 回过神已是末班车回家
自信这种东西 就像消耗品
连相信明天的理由 都很模糊
在SNS的另一头 和笑着的某人
比较之后 带着输了的心情 daily 地沉下去
心底深处呐喊着 “maybe”
应该还做得到吧 don’t break me
黎明前的咖啡馆 笔电的光
小小的努力 一点一点堆起的 story
就算得不到回报 也只能堆下去
就算是默默无闻的我 也要为未来 rhyme
曾经憧憬的 梦想之城 大东京
被吞没 而去 时代的一隅
曾经憧憬的 梦想之城 大东京
愿那尚未见过的明天 有光
在灰色的早晨 连伞都不撑地走着
只有脚步声 刻着节奏 street
擦身而过的人 全都脚步匆匆
把被丢下的梦 藏进口袋
快要被业绩数字 压垮
深呼吸 也只是胸口更痛
但还没熄灭 小小的灯火
谁也夺不走的 my identity
打工回家的巷子 霓虹晕开
在疲惫的脸上 贴上笑容
电话那头的「还好吗?」的声音
光是那样 就该能撑过今天
就算不起眼 光也栖宿着
就算不出声 心跳也在跳舞
就算看不见明天 也照着 my pace 前进
在迷宫般的城市里 寻找 my place
曾经憧憬的 梦想之城 大东京
被吞没 而去 时代的一隅
曾经憧憬的 梦想之城 大东京
愿那尚未见过的明天 有光
曾经憧憬的 梦想之城 大东京
被吞没 而去 时代的一隅
曾经憧憬的 梦想之城 大东京
愿那尚未见过的明天 有光
만원 전철 창에 비친 나는
꿈을 말하던 때와 어딘가 다른 silhouette
정장 주름에 숨긴 후회
하지만 아직 마음 깊은 곳에 남은 “so bright”
싼 도시락 편의점의 불빛
지나가는 초침 정신 차리니 막차 귀가
자신감 같은 건 소모품 같아
내일을 믿을 이유조차 애매해
SNS 너머 웃는 누군가와
비교하며 진 기분으로 가라앉는 daily
마음 깊은 곳에서 외치는 “maybe”
아직 할 수 있잖아 don’t break me
동트기 전의 카페 노트북의 빛
작은 노력 쌓아 올리는 story
보상받지 못해도 쌓을 수밖에 없어
무명의 나라도 미래를 rhyme
동경했던 꿈의 도시 대도쿄
삼켜져 가 시대의 한구석
동경했던 꿈의 도시 대도쿄
아직 보지 못한 내일에 빛이 있기를
잿빛 아침에 우산도 없이 걸어
발소리만이 리듬을 새기는 street
스쳐 가는 사람은 모두 빠른 걸음으로
버려둔 꿈을 주머니에 숨겨
할당량 숫자에 짓눌릴 것 같아
심호흡하면 가슴이 아플 뿐
하지만 아직 꺼지지 않은 작은 등불
누구도 빼앗을 수 없는 my identity
알바 귀갓길 골목 네온이 번지고
지친 얼굴에 미소를 붙이고
전화 너머의 「괜찮아?」라는 목소리
그것만으로 오늘을 살아낼 수 있을 거야
눈에 띄지 않아도 빛은 깃들어
목소리 내지 않아도 고동은 춤춰
내일이 보이지 않아도 나아가는 my pace
미로 같은 거리에서 찾는 my place
동경했던 꿈의 도시 대도쿄
삼켜져 가 시대의 한구석
동경했던 꿈의 도시 대도쿄
아직 보지 못한 내일에 빛이 있기를
동경했던 꿈의 도시 대도쿄
삼켜져 가 시대의 한구석
동경했던 꿈의 도시 대도쿄
아직 보지 못한 내일에 빛이 있기를