春風ビビる

ああ たゆたう不安の波 されど進むしかあらず 春風にビビる朝も やがて笑い話となりぬ

段ボールの山に囲まれて 知らぬ街の夜明けを待つ 畳の香りがまだ馴染まぬ 六畳一間の我が城よ 慣れ親しみし故郷を 後にして三月尽 春風よ 何を囁く 心許なき門出かな

怖じ気づいても引き返せぬ 選びし道を行くのみ 古き殻を打ち破りて 新しき朝を迎えむ

ああ 揺蕩う不安の波 されど進むしかあらず 春風にビビる朝も やがて笑い話となりぬ

スマホの画面 眩しくて 友の便りに目を細む 「大丈夫？」って優しさが 今は少し胸に沁みる 見知らぬ駅の改札を ひとり抜けゆく心地して 大人になるってこういうこと そう自分に言い聞かす

臆病風に吹かれども 踏み出した足止めず 脆き翼広げつつ 未来という空へ飛ばむ

ああ 誰もがこの道を 通りて今在るならば 春風にビビる朝も いつか糧となりにけり

夢破れる日も来るやも 傷つくこと恐れども されど恐れて止まるより 歩みて転ぶ方が良し

震える手で鍵開けて 新たなる日々始めむ 弱き自分も抱きしめて 強くなれる気がするよ

ああ　春風よ吹き抜けよ この不安も希望も 春風にビビる朝こそ 生きてる証明なりけり 春風にビビる朝こそ 生きてる証明なりけり

Ah, the swaying waves of unease yet there's nothing but to go on even a morning that flinches at the spring wind will in time become a story to laugh about

Surrounded by a mountain of cardboard boxes I wait for daybreak in an unknown town the scent of tatami hasn't settled in yet my castle, a single six-mat room leaving behind the hometown I grew fond of at the end of March spring wind, what do you whisper what an uneasy setting out

Even if I lose my nerve I can't turn back I only walk the road I chose breaking through the old shell I'll greet a new morning

Ah, the swaying waves of unease yet there's nothing but to go on even a morning that flinches at the spring wind will in time become a story to laugh about

The phone screen is too bright I narrow my eyes at a friend's message the kindness of a "you okay?" sinks a little into my chest now feeling like I'm passing alone through the gates of an unknown station so this is what becoming an adult is I tell myself

Even blown by a cowardly wind I won't stop the foot I've stepped out spreading my fragile wings I'll fly into the sky called the future

Ah, if everyone has walked this road and come to be here now then even a morning that flinches at the spring wind has someday become nourishment

Days when dreams break may come too and though I fear being hurt still, rather than stop out of fear better to walk and fall

With trembling hands I unlock the door and begin brand-new days embracing my weak self too I feel like I can grow strong

Ah, spring wind, blow on through this unease and this hope alike it's the very morning that flinches at the spring wind that is proof of being alive it's the very morning that flinches at the spring wind that is proof of being alive

啊　搖蕩的不安之浪 然而唯有向前 連在春風前發怵的早晨 終將成為笑談

被紙箱堆成的山圍繞 等待陌生街道的破曉 榻榻米的香氣還不習慣 這六疊一間　是我的城 把熟悉親切的故鄉 拋在身後　三月將盡 春風啊　你在低語什麼 是何等惶惶不安的啟程

即使膽怯也無法回頭 唯有走上選擇的路 打破陳舊的殼 去迎接嶄新的早晨

啊　搖蕩的不安之浪 然而唯有向前 連在春風前發怵的早晨 終將成為笑談

手機的畫面　太過刺眼 對著友人的來訊瞇起了眼 一句「還好嗎？」的溫柔 此刻稍稍沁入心底 彷彿獨自一人 穿過陌生車站的閘口 所謂長大成人　原來是這樣 我如此對自己說

即使被膽怯的風吹拂 也不停下已踏出的腳 一邊展開脆弱的翅膀 飛向名為未來的天空

啊　若每個人 都是走過這條路才有了此刻 那麼連在春風前發怵的早晨 也終將成為養分

夢碎的日子或許也會來 雖然害怕受傷 但比起因害怕而停下 走著跌倒反而更好

用顫抖的手打開鎖 開啟嶄新的每一天 連軟弱的自己也擁抱 感覺自己能變得堅強

啊　春風啊　吹拂而過吧 這份不安與希望 正是在春風前發怵的早晨 才是活著的證明 正是在春風前發怵的早晨 才是活著的證明

啊　摇荡的不安之浪 然而唯有向前 连在春风前发怵的早晨 终将成为笑谈

被纸箱堆成的山围绕 等待陌生街道的破晓 榻榻米的香气还不习惯 这六叠一间　是我的城 把熟悉亲切的故乡 抛在身后　三月将尽 春风啊　你在低语什么 是何等惶惶不安的启程

即使胆怯也无法回头 唯有走上选择的路 打破陈旧的壳 去迎接崭新的早晨

啊　摇荡的不安之浪 然而唯有向前 连在春风前发怵的早晨 终将成为笑谈

手机的画面　太过刺眼 对着友人的来讯眯起了眼 一句「还好吗？」的温柔 此刻稍稍沁入心底 仿佛独自一人 穿过陌生车站的闸口 所谓长大成人　原来是这样 我如此对自己说

即使被胆怯的风吹拂 也不停下已踏出的脚 一边展开脆弱的翅膀 飞向名为未来的天空

啊　若每个人 都是走过这条路才有了此刻 那么连在春风前发怵的早晨 也终将成为养分

梦碎的日子或许也会来 虽然害怕受伤 但比起因害怕而停下 走着跌倒反而更好

用颤抖的手打开锁 开启崭新的每一天 连软弱的自己也拥抱 感觉自己能变得坚强

啊　春风啊　吹拂而过吧 这份不安与希望 正是在春风前发怵的早晨 才是活着的证明 正是在春风前发怵的早晨 才是活着的证明

아　일렁이는 불안의 물결 그래도 나아갈 수밖에 없어 봄바람에 겁먹는 아침도 머잖아 웃음거리가 되겠지

골판지 상자 더미에 둘러싸여 낯선 거리의 새벽을 기다려 다다미 향기가 아직 익숙지 않은 여섯 조 한 칸 나의 성이여 정든 고향을 뒤로하고 삼월도 끝나가 봄바람이여 무엇을 속삭이나 불안하기 그지없는 출발이런가

겁이 나도 되돌릴 수 없어 택한 길을 갈 뿐이야 낡은 껍질을 깨부수고 새로운 아침을 맞이하리

아　일렁이는 불안의 물결 그래도 나아갈 수밖에 없어 봄바람에 겁먹는 아침도 머잖아 웃음거리가 되겠지

휴대폰 화면 눈부셔서 친구의 소식에 눈을 가늘게 떠 「괜찮아？」라는 다정함이 지금은 조금 가슴에 스며 낯선 역의 개찰구를 홀로 빠져나가는 기분이 들어 어른이 된다는 건 이런 것 그렇게 스스로를 타일러

겁쟁이 바람에 흔들려도 내디딘 발을 멈추지 않고 연약한 날개를 펼치며 미래라는 하늘로 날아오르리

아　누구나 이 길을 지나 지금 여기 있는 거라면 봄바람에 겁먹는 아침도 언젠가 양식이 되었으리

꿈이 깨지는 날도 올지 몰라 상처받는 게 두렵지만 그래도 두려워 멈추기보다 걷다 넘어지는 편이 나아

떨리는 손으로 열쇠를 열고 새로운 날들을 시작하리 약한 나 자신도 끌어안고 강해질 수 있을 것 같아

아　봄바람이여 불어 지나가라 이 불안도 희망도 봄바람에 겁먹는 아침이야말로 살아 있다는 증명이었네 봄바람에 겁먹는 아침이야말로 살아 있다는 증명이었네