およぐ およぐ およぐ
この空を
およぐ およぐ およぐ
この海を
傘を たたんだら 世界が しずまる
軒の さきっぽ ひかり あつまる
みんな よけてく 水たまり まっすぐ
僕らは わざと 長靴で じゃぶじゃぶ
やねの はしっこ しずく が ひとつ
ぽつん、と おちて 時間 が とまる
はっぱの ふね を そっと ながして
ちいさな なみが ひろがって いく
みずたまりに そら が おちてる
さかさまの くも ゆらゆら ゆらゆら
およぐ およぐ およぐ
この空を
およぐ およぐ およぐ
この海を
目を とじて みれば
まぶたの うらにも そら
みずたまりに そら が おちてる
さかさまの くも ゆらゆら ゆらゆら
およぐ およぐ およぐ
この空を
およぐ およぐ およぐ
この海を
にじ が かかる
プリズム みたいに 空 ほどけて
いそいでた ひと も ふと わらう
みずたまりに そら が おちてる
さかさまの くも ゆらゆら ゆらゆら
およぐ およぐ およぐ
この空を
およぐ およぐ およぐ
この空を
およぐ およぐ およぐ
この海を
この空を......
Swim, swim, swim
through this sky
swim, swim, swim
through this sea
Fold up the umbrella and the world goes still
at the eaves' tip, the light gathers
everyone steps around the puddle, straight past
we splash right through it in our boots on purpose
At the edge of the roof, a single drop
plip, it falls, and time stops
I gently set a leaf boat afloat
a tiny wave spreads out and out
The sky has fallen into the puddle
upside-down clouds, swaying, swaying
swim, swim, swim
through this sky
swim, swim, swim
through this sea
If I close my eyes and look
behind my eyelids, a sky too
The sky has fallen into the puddle
upside-down clouds, swaying, swaying
swim, swim, swim
through this sky
swim, swim, swim
through this sea
A rainbow arcs
like a prism, the sky comes undone
even the ones who were hurrying suddenly smile
The sky has fallen into the puddle
upside-down clouds, swaying, swaying
swim, swim, swim
through this sky
swim, swim, swim
through this sky
swim, swim, swim
through this sea
through this sky......
游啊 游啊 游啊
游過這片天空
游啊 游啊 游啊
游過這片海
把傘收起來 世界就靜了下來
屋簷的 尖端 光 聚集起來
大家都繞開 水窪 直直走過
我們卻故意 穿著雨鞋 嘩啦嘩啦
屋頂的 邊緣 一滴 水珠
「滴」的一聲 落下 時間 停住了
把葉子的 小船 輕輕 放下去
小小的 波紋 漾了 開來
天空 落進了 水窪裡
倒過來的 雲 搖啊搖 搖啊搖
游啊 游啊 游啊
游過這片天空
游啊 游啊 游啊
游過這片海
閉上眼睛 看看
眼皮的 背面 也有 天空
天空 落進了 水窪裡
倒過來的 雲 搖啊搖 搖啊搖
游啊 游啊 游啊
游過這片天空
游啊 游啊 游啊
游過這片海
彩虹 掛了起來
像稜鏡一樣 天空 鬆開了
剛才還匆忙的 人 也忽然 笑了
天空 落進了 水窪裡
倒過來的 雲 搖啊搖 搖啊搖
游啊 游啊 游啊
游過這片天空
游啊 游啊 游啊
游過這片天空
游啊 游啊 游啊
游過這片海
游過這片天空......
游啊 游啊 游啊
游过这片天空
游啊 游啊 游啊
游过这片海
把伞收起来 世界就静了下来
屋檐的 尖端 光 聚集起来
大家都绕开 水洼 直直走过
我们却故意 穿着雨鞋 哗啦哗啦
屋顶的 边缘 一滴 水珠
「滴」的一声 落下 时间 停住了
把叶子的 小船 轻轻 放下去
小小的 波纹 漾了 开来
天空 落进了 水洼里
倒过来的 云 摇啊摇 摇啊摇
游啊 游啊 游啊
游过这片天空
游啊 游啊 游啊
游过这片海
闭上眼睛 看看
眼皮的 背面 也有 天空
天空 落进了 水洼里
倒过来的 云 摇啊摇 摇啊摇
游啊 游啊 游啊
游过这片天空
游啊 游啊 游啊
游过这片海
彩虹 挂了起来
像棱镜一样 天空 松开了
刚才还匆忙的 人 也忽然 笑了
天空 落进了 水洼里
倒过来的 云 摇啊摇 摇啊摇
游啊 游啊 游啊
游过这片天空
游啊 游啊 游啊
游过这片天空
游啊 游啊 游啊
游过这片海
游过这片天空......
헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐
이 하늘을
헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐
이 바다를
우산을 접으면 세상이 고요해져
처마 끝에 빛이 모여들어
모두 피해 가는 웅덩이 곧장
우리는 일부러 장화로 첨벙첨벙
지붕 끄트머리 물방울 하나
똑, 하고 떨어져 시간이 멈춰
잎사귀 배를 살며시 띄워
작은 물결이 퍼져 나가
웅덩이에 하늘이 떨어져 있어
거꾸로 된 구름 일렁일렁 일렁일렁
헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐
이 하늘을
헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐
이 바다를
눈을 감고 보면
눈꺼풀 뒤에도 하늘
웅덩이에 하늘이 떨어져 있어
거꾸로 된 구름 일렁일렁 일렁일렁
헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐
이 하늘을
헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐
이 바다를
무지개가 걸려
프리즘처럼 하늘이 풀려
서두르던 사람도 문득 웃어
웅덩이에 하늘이 떨어져 있어
거꾸로 된 구름 일렁일렁 일렁일렁
헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐
이 하늘을
헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐
이 하늘을
헤엄쳐 헤엄쳐 헤엄쳐
이 바다를
이 하늘을......