静かすぎる部屋で　時計がまた鳴るカーテンの隙間から　月の光が舞うため息がひとつ　浮かんでは消えて心だけが　どこか遠くをさまよってる

眠れない夜に　名前を呼ぶの返事のないまま　ふと目を閉じる夢の中でも　会えるならいいねこの夜を　そっと越えてゆけるのに

コーヒーのにおい　昨日の続きを映す言いかけた言葉が　テーブルの上に残るあなたの声がまだ　耳に揺れていて優しさだけじゃ　ほどけない想いもある

眠れない夜に　名前を呼ぶの返事のないまま　ふと目を閉じる夢の中でも　会えるならいいねこの夜を　そっと越えてゆけるのに

In a room too quiet, the clock rings again through the gap in the curtains, moonlight dances one sigh floats up and vanishes only my heart wanders somewhere far away

On a sleepless night, I call your name with no reply, I quietly close my eyes if only I could meet you even in a dream I could gently make it through this night

The scent of coffee reflects the rest of yesterday words I began to say remain on the table your voice is still swaying in my ears some feelings can't be undone with kindness alone

On a sleepless night, I call your name with no reply, I quietly close my eyes if only I could meet you even in a dream I could gently make it through this night

在太過安靜的房裡時鐘又響起從窗簾的縫隙月光飄舞一聲嘆息浮起又消散只有心在某個遠方徘徊

在睡不著的夜呼喚你的名字沒有回應便悄悄閉上眼若在夢裡也能相見就好了就能輕輕地越過這一夜

咖啡的香氣映出昨日的續章說到一半的話還留在桌上你的聲音仍在耳邊搖曳有些思念光靠溫柔是解不開的

在睡不著的夜呼喚你的名字沒有回應便悄悄閉上眼若在夢裡也能相見就好了就能輕輕地越過這一夜

在太过安静的房里时钟又响起从窗帘的缝隙月光飘舞一声叹息浮起又消散只有心在某个远方徘徊

在睡不着的夜呼唤你的名字没有回应便悄悄闭上眼若在梦里也能相见就好了就能轻轻地越过这一夜

咖啡的香气映出昨日的续章说到一半的话还留在桌上你的声音仍在耳边摇曳有些思念光靠温柔是解不开的

在睡不着的夜呼唤你的名字没有回应便悄悄闭上眼若在梦里也能相见就好了就能轻轻地越过这一夜

너무 조용한 방에서 시계가 또 울려 커튼 틈으로 달빛이 춤춰 한숨이 하나 떠올랐다 사라져 마음만이 어딘가 먼 곳을 떠돌고 있어

잠 못 드는 밤에 이름을 불러 답이 없는 채 문득 눈을 감아 꿈속에서라도 만날 수 있다면 좋겠어 이 밤을 살며시 넘어갈 수 있을 텐데

커피 향이 어제의 이어짐을 비춰 하다 만 말이 테이블 위에 남아 너의 목소리가 아직 귓가에 흔들려 다정함만으론 풀리지 않는 마음도 있어

잠 못 드는 밤에 이름을 불러 답이 없는 채 문득 눈을 감아 꿈속에서라도 만날 수 있다면 좋겠어 이 밤을 살며시 넘어갈 수 있을 텐데