鏡の向こう

君と僕は　同じ日に生まれた 同じ空を見て　同じ夢を見た いつも隣に　当たり前にいた それが永遠だと　信じていた でも時は流れ　道は分かれて 君は光の中　僕は影の中 才能に恵まれた君と 何も持たない僕の距離

光だけじゃ　存在できない 影だけでも　意味がない 二つが交わる　その場所に 「僕」という幻が浮かぶ

鏡の向こうで　君が笑う こっち側では　僕が泣く 光と影が　混ざり合い 輪郭さえも　曖昧なまま 結局「自分」なんて 虚ろな器に過ぎない それでも誰かを　照らせるなら この影さえも　意味になる

好きな君と　嫌いな僕 同じ心に　住んでいる 君は笑顔を　振りまいて 僕は暗闇に　隠れてる みんなが褒める　その君は 僕が作った　虚構の姿 本当の僕は　醜くて 誰にも見せられない影

何者でもない　この僕が 何者かになろうと　足掻いて 気づいたんだ　この虚しさが 自由の証だって

鏡の向こうで　君が立つ こっち側では　僕が消える 光と影の　グラデーション 境界線は　引けないまま 結局「自分」なんて 作られた物語 だからこそ誰かの　物語に 寄り添えるんだ　この僕は

好きな君も　嫌いな僕も どちらも本当の　僕なんだ 天に昇り　星になるように 二つを抱いて　生きていく 虚構だからこそ　何にでもなれる 空っぽだからこそ　満たせるものがある 「自分」という檻を　壊した先に 「あなた」という世界が広がる

鏡の向こうも　こっち側も 今日も静かに　揺れている 光と影が　抱き合って ひとつの優しさになるまで 結局「僕」なんて 幻想に過ぎなくても 誰かを幸せに　できるなら

それでいい

世界はいつも 世界はいつも

いつもとかわらない

世界はいつも 世界はいつも

いつもとかわらない

You and I were born on the same day saw the same sky, dreamed the same dream always beside me, as a matter of course I believed that was forever But time flowed on, our roads split apart you in the light, I in the shadow the distance between you, blessed with talent, and me, who holds nothing

Light alone cannot exist shadow alone has no meaning where the two of them cross the phantom called "I" appears

Beyond the mirror, you smile on this side, I cry light and shadow blend together even the outline stays blurred in the end, "the self" is nothing but a hollow vessel yet if it can light someone up even this shadow becomes meaning

You whom I love, and I whom I hate live inside the same heart you scatter smiles around I hide within the darkness that you everyone praises is a fictional figure I made the real me is ugly a shadow I can show to no one

This me, who is no one, struggling to become someone, I realized — this emptiness is the proof of freedom

Beyond the mirror, you stand on this side, I vanish a gradation of light and shadow the borderline still can't be drawn in the end, "the self" is a story that was made and that's exactly why I can draw close to someone's story

The you I love and the me I hate, both are the real me as if rising to the sky to become a star I live embracing the two because it's fiction, I can become anything because it's empty, there's something I can fill beyond the cage called "the self" that I broke a world called "you" opens wide

Beyond the mirror and this side too today they sway quietly until light and shadow embrace and become a single tenderness in the end, even if "I" am nothing but an illusion if I can make someone happy

then that's enough

The world is always The world is always

no different from always

The world is always The world is always

no different from always

你和我　在同一天出生 看著同一片天　做著同一個夢 總是在身旁　理所當然地存在 我曾相信　那就是永遠 但時光流逝　道路分岔 你在光裡　我在影中 被才華眷顧的你 與一無所有的我 之間的距離

光　無法獨自存在 只有影　也沒有意義 兩者交會　的那個地方 浮現出名為「我」的幻影

鏡子的另一頭　你在笑 這一側　我在哭 光與影　交融在一起 連輪廓　都依然曖昧 說到底「自己」 不過是空虛的容器 即使如此　若能照亮某個人 就連這影子　也成為意義

喜歡的你　與討厭的我 住在　同一顆心裡 你散播著　笑容 我躲在　黑暗裡 大家稱讚的　那個你 是我造出的　虛構的模樣 真正的我　醜陋不堪 是無法給任何人看的影子

什麼都不是的　這個我 掙扎著　想成為某個誰 我才發覺　這份空虛 正是自由的證明

鏡子的另一頭　你站著 這一側　我消失 光與影的　漸層 界線　始終畫不出來 說到底「自己」 不過是被造出的故事 正因如此　才能貼近 某個人的　故事　這樣的我

喜歡的你　也好 討厭的我　也好 兩者都是真正的　我 像升上天空　化作星星那樣 擁抱著兩者　活下去 正因是虛構　才能成為任何東西 正因是空的　才有能被填滿的東西 在打破名為「自己」的牢籠之後 名為「你」的世界就此展開

鏡子的另一頭　這一側　也是 今天也靜靜地　搖晃著 直到光與影　相擁 化作一份溫柔 說到底「我」 就算不過是幻想 若能讓某個人幸福

那樣就好

世界一如往常 世界一如往常

和平常沒有不同

世界一如往常 世界一如往常

和平常沒有不同

你和我　在同一天出生 看着同一片天　做着同一个梦 总是在身旁　理所当然地存在 我曾相信　那就是永远 但时光流逝　道路分岔 你在光里　我在影中 被才华眷顾的你 与一无所有的我 之间的距离

光　无法独自存在 只有影　也没有意义 两者交会　的那个地方 浮现出名为「我」的幻影

镜子的另一头　你在笑 这一侧　我在哭 光与影　交融在一起 连轮廓　都依然暧昧 说到底「自己」 不过是空虚的容器 即使如此　若能照亮某个人 就连这影子　也成为意义

喜欢的你　与讨厌的我 住在　同一颗心里 你散播着　笑容 我躲在　黑暗里 大家称赞的　那个你 是我造出的　虚构的模样 真正的我　丑陋不堪 是无法给任何人看的影子

什么都不是的　这个我 挣扎着　想成为某个谁 我才发觉　这份空虚 正是自由的证明

镜子的另一头　你站着 这一侧　我消失 光与影的　渐层 界线　始终画不出来 说到底「自己」 不过是被造出的故事 正因如此　才能贴近 某个人的　故事　这样的我

喜欢的你　也好 讨厌的我　也好 两者都是真正的　我 像升上天空　化作星星那样 拥抱着两者　活下去 正因是虚构　才能成为任何东西 正因是空的　才有能被填满的东西 在打破名为「自己」的牢笼之后 名为「你」的世界就此展开

镜子的另一头　这一侧　也是 今天也静静地　摇晃着 直到光与影　相拥 化作一份温柔 说到底「我」 就算不过是幻想 若能让某个人幸福

那样就好

世界一如往常 世界一如往常

和平常没有不同

世界一如往常 世界一如往常

和平常没有不同

너와 나는　같은 날에 태어났어 같은 하늘을 보고　같은 꿈을 꿨어 언제나 곁에　당연하게 있었어 그게 영원이라고　믿고 있었어 하지만 시간은 흐르고　길은 갈라져 너는 빛 속에　나는 그림자 속에 재능을 타고난 너와 아무것도 갖지 못한 나의 거리

빛만으로는　존재할 수 없어 그림자만으로도　의미가 없어 둘이 교차하는　그곳에 「나」라는 환영이 떠올라

거울 너머에서　네가 웃어 이쪽 편에선　내가 울어 빛과 그림자가　뒤섞여 윤곽마저도　흐릿한 채로 결국 「자신」이란 공허한 그릇에 지나지 않아 그래도 누군가를　비출 수 있다면 이 그림자마저도　의미가 돼

좋아하는 너와　싫어하는 나 같은 마음에　살고 있어 너는 미소를　흩뿌리고 나는 어둠 속에　숨어 있어 모두가 칭찬하는　그 너는 내가 만든　허구의 모습 진짜 나는　추해서 누구에게도 보일 수 없는 그림자

아무것도 아닌　이 내가 누군가가 되려고　발버둥 치다 깨달았어　이 공허함이 자유의 증표라는 걸

거울 너머에서　네가 서 있어 이쪽 편에선　내가 사라져 빛과 그림자의　그러데이션 경계선은　그어지지 않은 채 결국 「자신」이란 만들어진 이야기 그렇기에 누군가의　이야기에 다가설 수 있어　이런 나는

좋아하는 너도　싫어하는 나도 둘 다 진짜　나야 하늘로 올라　별이 되듯 둘을 끌어안고　살아가 허구이기에　무엇이든 될 수 있어 텅 비었기에　채울 수 있는 게 있어 「자신」이라는 우리를　부순 그 너머에 「당신」이라는 세계가 펼쳐져

거울 너머도　이쪽 편도 오늘도 조용히　흔들리고 있어 빛과 그림자가　서로 끌어안아 하나의 다정함이 될 때까지 결국 「나」란 환상에 지나지 않더라도 누군가를 행복하게　할 수 있다면

그걸로 됐어

세상은 언제나 세상은 언제나

여느 때와 다르지 않아

세상은 언제나 세상은 언제나

여느 때와 다르지 않아