アルタイル

ひとりの僕に いくつもの顔 会う人が違えば 名前も変わる どれも僕 アルタイルなるぶんじん

千の名前 ひとつの光 thousand names, one little light 夜が明けても 消えやしない still the same light, here I am

朝いちの満員電車 顔から先に作って 改札の向こうへ流れてく デスクの前の僕 帰り道の僕 どっちも同じ僕なのに 切り替わってく 上司の前じゃ 背筋伸ばして正座 心はゆうべ ベランダで見た星座 はいも すいませんも 作り笑いも 嘘じゃない ぜんぶが僕 呼ばれる名前の数だけ 顔が増える それでも真ん中は 変わらない僕

あの一等星 回りすぎて 真ん丸じゃなく ちょっと潰れてる 僕もおんなじ 毎日ぐるぐる回されて すり減って 少し歪んでる 帰りのスーパー 袋を両手に提げて 背中丸めて 坂道のぼって 玄関のドア開けりゃ また呼び名が変わって 今度は家の僕を 生きるんだって

千の名前 ひとつの光 thousand names, one little light 夜が明けても 消えやしない still the same light, here I am

終電降りて 緩めるネクタイ 靴音ひびく 夜の駅のタイル 見上げた先に 滲むアルタイル すれ違う影は あるたにん 名前も知らない けど 誰かにとっちゃ 大事な一番星 独りに見えたって 光こぼしてる 誰かの帰り道 そっと照らす係 僕の中にも 何人もの僕 一度も 顔を合わせないまま 星は動かない 見上げる僕が変わるだけ 僕も変わらない ただ顔だけ変えてるだけ どれが本物か なんて 決められやしない ぜんぶが僕で どれも嘘じゃない またたく またたく またたく間に 名前が増えても 光はひとつ この星の光は 今ごろ届く はるばるじゅうなな光年 だったら今夜の 僕のまばたきも いつか誰かの窓に 届く灯り 会社の僕 家の僕 くたびれた僕 ぜんぶ束ねて 僕っていう星座 どの僕の光も 嘘じゃない 消えたんじゃない 届いてる途中 今夜の空にも 僕がいる 明日の空にも 僕がいる

千の名前 ひとつの光 thousand names, one little light 夜が明けても 消えやしない still the same light, here I am

千の名前 ひとつの光 thousand names, one little light 朝が来たって 消えやしない still the same light, here we are

ひとつの光 いくつもの名前

One me, and so many faces Different people, different names All of them me — Altair, a man of many parts

A thousand names, one light thousand names, one little light Even when the night breaks, it won't go out still the same light, here I am

First train of the morning, packed — I build the face before anything else, and flow out past the gate Me at my desk, me on the way home — same me, and still I keep switching In front of my boss, back straight, sitting proper; my heart's on last night's balcony, with the constellations The yes, the sorry, the manufactured smile — none of it's a lie, all of it is me As many faces as there are names that call me — and still, the middle of it doesn't change

That first-magnitude star, spinning too fast, isn't quite round — it's a little squashed Same as me: spun around every day, worn down, warped a little Supermarket on the way home, a bag in each hand, back hunched, climbing the hill Open the front door and the name changes again — now I go live the me who lives at home

A thousand names, one light thousand names, one little light Even when the night breaks, it won't go out still the same light, here I am

Off the last train, loosening my tie, footsteps ringing on the tiles of the night station — and up there, Altair, blurred The shadows passing by are strangers, I don't even know their names — but to someone, each is the brightest star Even the one who looks alone is spilling light — quietly on duty, lighting somebody's way home Inside me, too, there are many of me — never once meeting face to face The stars don't move; only the me looking up changes. I don't change either — I just keep changing faces Which one is the real one — that can't be decided. All of them are me, and none of them are lies Twinkling, twinkling, and in the blink of it, however many names — the light is one This star's light arrives right about now, all the way from seventeen light years So tonight's blink of mine, too, is a lamp that reaches somebody's window someday Me at work, me at home, worn-out me — bundle it all together and that's the constellation called me None of these lights is a lie. They didn't go out — they're still on their way Tonight's sky has me in it too Tomorrow's sky has me in it too

A thousand names, one light thousand names, one little light Even when the night breaks, it won't go out still the same light, here I am

A thousand names, one light thousand names, one little light Even when morning comes, it won't go out still the same light, here we are

One light, so many names

一個我 有好幾張臉 遇到的人不同 名字也跟著變 每一個都是我 Altair 一個有好幾面的人

千個名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不會消失 still the same light, here I am

一早的滿員電車 先把臉做好 才流向剪票口的另一邊 辦公桌前的我 回家路上的我 明明都是同一個我 卻一直切換著 在上司面前 挺直背脊正襟危坐 心卻在昨晚 陽台上看的星座裡 是 也好 抱歉 也好 假笑 也好 都不是謊 全部都是我 被叫的名字有幾個 臉就多幾張 就算這樣 正中間的 還是不變的我

那顆一等星 轉得太快 不是圓的 有點被壓扁 我也一樣 每天被轉來轉去 磨損著 稍微歪了一點 回家路上的超市 兩手提著袋子 弓著背 爬上坡道 打開玄關的門 稱呼又變了 接下來 要活成家裡的那個我

千個名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不會消失 still the same light, here I am

下了末班車 鬆開領帶 鞋聲響在 夜晚車站的地磚 抬頭看見 暈開的 Altair 擦身而過的影子 都是別人 連名字都不知道 但對某個人來說 是重要的第一顆星 看起來孤單 也還是漏著光 悄悄照著 誰的回家路 我裡面也有 好幾個我 一次也沒有 碰過面 星星不會動 只是抬頭的我在變 我也沒變 只是換了張臉而已 哪個才是真的 這種事 決定不了 全部都是我 哪個都不是謊 閃著 閃著 一眨眼間 名字再多 光只有一道 這顆星的光 現在才到 遠遠地 十七光年 那麼今晚 我的眨眼 總有一天 也會是誰窗上的燈 公司的我 家裡的我 疲憊的我 全部綁在一起 就是叫做我的星座 哪個我的光 都不是謊 不是消失了 是還在路上 今晚的天空裡 也有我 明天的天空裡 也有我

千個名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不會消失 still the same light, here I am

千個名字 一道光 thousand names, one little light 早晨來了 也不會消失 still the same light, here we are

一道光 好幾個名字

一个我 有好几张脸 遇到的人不同 名字也跟着变 每一个都是我 Altair 一个有好几面的人

千个名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不会消失 still the same light, here I am

一早的满员电车 先把脸做好 才流向检票口的另一边 办公桌前的我 回家路上的我 明明都是同一个我 却一直切换着 在上司面前 挺直背脊正襟危坐 心却在昨晚 阳台上看的星座里 是 也好 抱歉 也好 假笑 也好 都不是谎 全部都是我 被叫的名字有几个 脸就多几张 就算这样 正中间的 还是不变的我

那颗一等星 转得太快 不是圆的 有点被压扁 我也一样 每天被转来转去 磨损着 稍微歪了一点 回家路上的超市 两手提着袋子 弓着背 爬上坡道 打开玄关的门 称呼又变了 接下来 要活成家里的那个我

千个名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不会消失 still the same light, here I am

下了末班车 松开领带 鞋声响在 夜晚车站的地砖 抬头看见 晕开的 Altair 擦身而过的影子 都是别人 连名字都不知道 但对某个人来说 是重要的第一颗星 看起来孤单 也还是漏着光 悄悄照着 谁的回家路 我里面也有 好几个我 一次也没有 碰过面 星星不会动 只是抬头的我在变 我也没变 只是换了张脸而已 哪个才是真的 这种事 决定不了 全部都是我 哪个都不是谎 闪着 闪着 一眨眼间 名字再多 光只有一道 这颗星的光 现在才到 远远地 十七光年 那么今晚 我的眨眼 总有一天 也会是谁窗上的灯 公司的我 家里的我 疲惫的我 全部绑在一起 就是叫做我的星座 哪个我的光 都不是谎 不是消失了 是还在路上 今晚的天空里 也有我 明天的天空里 也有我

千个名字 一道光 thousand names, one little light 天亮了 也不会消失 still the same light, here I am

千个名字 一道光 thousand names, one little light 早晨来了 也不会消失 still the same light, here we are

一道光 好几个名字

한 명의 나에게 여러 개의 얼굴 만나는 사람이 다르면 이름도 바뀐다 어느 것도 나 Altair 여러 얼굴을 가진 사람

천 개의 이름 하나의 빛 thousand names, one little light 날이 밝아도 사라지지 않아 still the same light, here I am

이른 아침 만원 전철 얼굴부터 먼저 만들고 개찰구 너머로 흘러간다 책상 앞의 나 퇴근길의 나 둘 다 같은 나인데 계속 전환된다 상사 앞에선 허리 펴고 반듯이 앉아 마음은 어젯밤 베란다에서 본 별자리에 네도 죄송합니다도 지어낸 웃음도 거짓이 아니야 전부가 나야 불리는 이름의 수만큼 얼굴이 늘어 그래도 한가운데는 변하지 않는 나

저 일등성 너무 많이 돌아서 완전히 둥글지 않고 살짝 눌려 있어 나도 똑같아 매일 빙글빙글 돌려져 닳아서 조금 일그러져 있어 퇴근길 마트 양손에 봉지를 들고 등을 구부린 채 언덕을 오른다 현관문을 열면 또 부르는 이름이 바뀌어 이번엔 집에서의 나를 사는 거라고

천 개의 이름 하나의 빛 thousand names, one little light 날이 밝아도 사라지지 않아 still the same light, here I am

막차에서 내려 느슨해지는 넥타이 구두 소리 울리는 밤 역의 타일 올려다본 끝에 번지는 Altair 스쳐 가는 그림자는 남 이름도 모르지만 누군가에겐 소중한 첫 번째 별 혼자로 보여도 빛을 흘리고 있어 누군가의 귀갓길을 살며시 비추는 담당 내 안에도 몇 명의 내가 있어 한 번도 얼굴을 마주하지 못한 채 별은 움직이지 않아 올려다보는 내가 바뀔 뿐 나도 변하지 않아 그저 얼굴만 바꾸고 있을 뿐 어느 것이 진짜인지 따위 정할 수 없어 전부가 나고 어느 것도 거짓이 아니야 반짝 반짝 눈 깜짝할 사이에 이름이 늘어도 빛은 하나 이 별의 빛은 이제야 닿는다 머나먼 십칠 광년 그렇다면 오늘 밤 나의 깜빡임도 언젠가 누군가의 창에 닿을 불빛 회사의 나 집의 나 지친 나 전부 묶어서 나라는 별자리 어느 나의 빛도 거짓이 아니야 사라진 게 아니야 닿는 중이야 오늘 밤 하늘에도 내가 있어 내일의 하늘에도 내가 있어

천 개의 이름 하나의 빛 thousand names, one little light 날이 밝아도 사라지지 않아 still the same light, here I am

천 개의 이름 하나의 빛 thousand names, one little light 아침이 와도 사라지지 않아 still the same light, here we are

하나의 빛 여러 개의 이름